Chapitre 71
Perturbé par ce groupe d'invités non désirés, Lianyi ressentit soudain un sentiment d'urgence.
Elle doit désormais faire face à des difficultés tant internes qu'externes. Sur le plan interne, elle doit régler les problèmes liés au marchand impérial et à l'héritage de la famille Ruan
; sur le plan externe, des assassins la convoitent et lancent régulièrement des attaques surprises contre elle, l'empêchant de se défendre.
En fait, après plus de six mois d'enquête, il y avait bien quelques faibles indices concernant la cause du décès de Ruan Linyi, mais malheureusement l'assassin était toujours insaisissable et apparaissait à des moments imprévisibles, si bien que Linyi n'avait aucune idée de la manière de poursuivre l'enquête.
Elle avait initialement prévu d'attendre l'annonce de la grossesse d'An Lian pour ensuite prétexter accompagner la dame et ainsi éviter tout le monde et se concentrer sur l'enquête concernant l'assassin. Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que Liang San San agisse soudainement de la sorte, d'autant plus que l'affaire Shu Qing Wan venait s'ajouter à cela, la prenant complètement au dépourvu.
Maintenant, tout s'accumule et elle doit régler rapidement l'affaire de Liang San San, sinon le reste de l'affaire ne pourra pas avancer.
Lianyi passa une nuit blanche à réfléchir à tout ce qu'elle devait faire et aux contre-mesures qu'elle pourrait prendre. Cependant, le lendemain était le jour de ses retrouvailles avec Anlian, et elle n'avait donc aucun moyen de consulter Shu Qingwan.
Après avoir enfin réussi à passer la journée, Lianyi retourna chez les Ruan ce soir-là. Elle demanda aussitôt à Madame Ruan, Zhou, d'écrire une invitation à la famille Shu, invitant Shu Qingwan à venir le lendemain. Elle fit semblant de présenter l'épouse de Ruan Linyi à Shu Qingwan.
Tôt le lendemain matin, Lianyi envoya sa servante porter une invitation à la famille Shu.
Le serviteur était efficace ; il revint peu après son départ et amena Shu Qingwan.
Shu Qingwan fut invitée à la résidence Ruan et, conformément à l'étiquette, rencontra Madame Zhou. Après les politesses d'usage, An Lian la conduisit au bureau.
Pour éviter d'éveiller les soupçons, Lianyi attendait respectueusement à la porte du bureau, devant les domestiques qui allaient et venaient, avec des livres et des disques derrière elle, donnant l'impression qu'elle menait une affaire officielle.
Lorsque An Lian arriva avec Shu Qingwan, Lian Yi feignit la politesse et accueillit courtoisement Shu Qingwan dans le bureau. Elle prit également la main d'An Lian et lui adressa quelques mots d'attention, affichant leur affection devant les domestiques.
Après être entrée dans le bureau, Lianyi remercia Anlian comme d'habitude, puis, quand il n'y eut plus personne, elle retourna dans la cour ouest accompagnée de Shudie.
Après le départ de Shudie et Anlian, Shucheng se retira discrètement à l'extérieur et monta la garde pour Lianyi.
Hier soir, après le retour de Shucheng, afin de lui faire comprendre que Shu Qingwan était elle aussi l'une des leurs, Lianyi lui a dit expressément que Ruan Lianyi et Shu Qingwan étaient des disciples comme elle. Elle a évité d'évoquer leur relation actuelle et s'est contentée de répéter ce qu'elle avait déjà dit à Shudie.
Shucheng était toujours obéissant, et sachant que Shu Qingwan n'avait aucune mauvaise intention envers Lianyi, il se sentait à l'aise de les laisser seuls tous les deux.
Le bureau se retrouva soudain seul avec Lian Yi et Shu Qingwan. Ils se regardèrent en silence un instant, et l'atmosphère devint peu à peu légèrement gênante.
Bien que les deux aient couché ensemble la nuit de leurs noces, à l'exception de l'acte final, ils avaient dit et fait tout ce qu'ils étaient censés faire, et ils s'étaient même embrassés la nuit dernière, ce qui faisait d'eux des couples considérés comme très proches.
Mais comme les deux moments d'intimité précédents avaient eu lieu la nuit, même s'ils avaient été empreints de timidité, l'obscurité offrait une certaine discrétion. Et comme une troisième personne était présente le lendemain, l'atmosphère n'était ni trop tendue ni trop gênante.
C'était la première fois qu'ils se retrouvaient seuls en plein jour depuis leur intimité. Se voir nus soudainement fit rougir Lian Yi et la mit mal à l'aise.
Voyant l'atmosphère devenir de plus en plus tendue, Lianyi s'éclaircit la gorge et dit : « Wanwan, j'ai trouvé un moyen d'aider Liang Sansan, et j'aimerais en discuter avec toi. De plus… j'aimerais te demander une faveur. »
Shu Qingwan la fixa sans répondre, alors Lian Yi poursuivit d'elle-même : « Hier soir, j'ai eu une idée géniale qui résoudra définitivement le problème du mariage avec Liang San San, à savoir que nous pouvons… »
«
Qu'est-ce qui s'est passé avec l'homme en noir hier soir
?
» Shu Qingwan semblait ne pas avoir entendu les paroles de Lian Yi et l'interrompit pour demander, puis adoucit sa voix et dit
: «
Lian'er, quand vas-tu me dire qui veut te tuer
?
»
C'était en réalité la troisième fois que Shu Qingwan posait des questions sur l'assassin. Les deux premières fois, Lian Yi avait esquivé la question, mais aujourd'hui, elle ne savait vraiment pas quelle excuse invoquer.
Ce n'est pas qu'elle ait délibérément voulu le cacher à Shu Qingwan. Elle lui avait parlé de leur évasion la veille, ce qui signifiait qu'elle avait déjà révélé la majeure partie du secret. Le reste lui importait peu. C'est juste qu'une petite barrière s'était toujours dressée dans son cœur, l'obligeant à la prudence.
Autrement dit, elle n'est pas la véritable Ruan Lianyi.
Toutes les promesses et les paroles touchantes que Shu Qingwan a prononcées étaient en réalité destinées à la véritable Ruan Lianyi, et non à elle.
Si un jour Shu Qingwan découvre qu'elle a trompé Ruan Lianyi en usurpant sa peau, se pardonnera-t-elle et restera-t-elle à ses côtés ?
Si Shu Qingwan l'abandonne ou même s'oppose à elle, alors toutes les limites qu'elle a franchies se transformeront en lames acérées qui la transperceront, et elle n'aura aucun moyen de les éviter.
De plus, Ruan Lianyi est séparée de Shu Qingwan depuis si longtemps qu'elle ne peut garantir que la Shu Qingwan qui se trouve devant elle soit toujours aussi pure et innocente que celle dont Ruan Lianyi se souvient.
Après tout, il y a trop de variables dans ce monde, et elle n'ose pas tout miser.
Les deux restèrent dans une impasse, mais Lianyi, incapable de résister au regard perçant de Shu Qingwan, fut la première à céder.
Alors que ses défenses s'effondraient peu à peu, Lianyi laissa échapper un long soupir de soulagement et dit, impuissante : « En fait, vous l'avez déjà deviné, n'est-ce pas ? La personne qu'ils veulent tuer est mon frère, le véritable Ruan Linyi. »
Après avoir prononcé la première phrase, Lianyi ressentit un grand soulagement, comme si un barrage hermétiquement fermé avait soudainement cédé, laissant se déverser tous les torrents, et qu'elle n'avait plus besoin de déployer toutes ses forces pour résister.
Elle a lentement libéré toute cette pression à travers ses mots : « Pendant des années, j'ai prétendu être mon frère, alors ces gens ont cru que j'étais la véritable Ruan Linyi, et c'est pourquoi ils ont toujours essayé de me faire taire. »
La voix de Shu Qingwan s'est légèrement faite plus grave : « Qui sont ces gens ? »
« Je ne sais pas encore. » Lianyi secoua la tête. « Nous enquêtons depuis des années, mais malheureusement, nous n’avons guère progressé. »
Shu Qingwan réfléchit un instant, puis demanda : « Où est frère Lin ? »
Lianyi serra les lèvres, se remémorant la scène où Ruan Lin avait paré l'épée. Le chagrin l'envahit et elle ferma les yeux en murmurant : « Mon frère est mort. »
L'expression tendue de Lian'er toucha le cœur de Shu Qingwan. Shu Qingwan a murmuré : "Lian'er, je suis désolé..."
Je suis désolé pour toutes les épreuves que tu as endurées au fil des ans, alors que je restais seul, incapable d'être là pour toi.
Bien que Shu Qingwan n'ait pas dit « Je suis désolée » à voix haute, Lianyi semblait possédée par Ruan Lianyi et pouvait pleinement ressentir tout ce que Shu Qingwan avait omis.
Lianyi ouvrit les yeux et sourit avec soulagement : « De quoi s'excuser ? Tout cela appartient au passé. »
Elle se souvint alors que Ruan Lianyi devait encore des explications à Shu Qingwan au fil des années, et poursuivit : « En réalité, c'est moi qui devrais m'excuser. À l'époque, ce n'était pas intentionnel si je n'ai pas honoré le rendez-vous. »
Lianyi pensait que maintenant qu'elle était devenue la doublure de Ruan Lianyi, elle avait l'obligation de les aider toutes les deux à résoudre leurs conflits internes.
« Vous vous êtes séparés… Enfin, la nuit où nous nous sommes séparés, mon frère et moi avons été attaqués par des assassins dans la cour est, juste à côté. Mon frère m’a protégé de l’épée, mais il est mort plus tard des suites de ses blessures. »
« Et voilà ce que vous voyez. » Lianyi se désigna du doigt. « Afin d'enquêter sur les causes de la mort de mon frère et pour l'avenir de la famille Ruan, j'ai dû rester à la maison et me faire passer pour lui. »
« Malgré tous nos efforts, nous n'avons toujours pas déterminé la cause du décès de mon frère. » Lianyi secoua la tête avec un sourire amer.
Après avoir reconnu Ruan Linyi en Ruan Lianyi déguisée, Shu Qingwan devina vaguement ce qui s'était passé. Cependant, elle ne s'attendait pas à ce que les événements soient si tragiques. Tandis qu'elle se tenait dans les bois où elles avaient convenu de se retrouver chaque jour, sa Lian'er endurait les pires souffrances de sa vie, et elle n'en avait absolument aucune idée.
La brutalité même de chaque événement et de chaque mot prononcé durant ce processus était bien moins dramatique que la description mesurée de Lian Yi.
Malheureusement, elle arriva bien trop tard. Durant les trois années qu'ils passèrent ensemble, elle ne réalisa jamais que Ruan Linyi était en réalité Ruan Lianyi, la femme qu'elle aimait, déguisée.
Si je l'avais découvert plus tôt et si j'avais connu la vérité plus tôt, elle n'aurait pas eu à souffrir seule jusqu'à présent.
« En réalité, j’ai enquêté sur les causes de ta mort pendant toutes ces années », dit Shu Qingwan avec une pointe d’excuse. « J’ai toujours cru que tu étais vraiment mort, mais je ne croyais pas ce que les gens disaient à propos d’une maladie, car je savais que tu étais en bonne santé avant notre séparation. Comment aurais-tu pu mourir si vite d’une maladie incurable ? »
« Quoi ? » Les yeux de Lianyi s'écarquillèrent d'incrédulité. « Vous enquêtez sur la mort de Ruan Lianyi ? »
« Oh non, je veux dire que vous enquêtez réellement sur ma mort. Avez-vous trouvé des indices ? »
Sans hésiter, Shu Qingwan expliqua en détail ce qu'elle savait : « J'ai découvert que vous n'êtes pas mort de maladie, mais que vous avez été assassiné. Je ne sais simplement pas quel jour ni par qui. »
« Plus tard, j'ai découvert que peu avant votre mort, des assassins étaient entrés dans la résidence Ruan et que ces assassins étaient en contact avec le gang du Serpent Noir de la famille Pei. »
« La bande du Serpent Noir ? » Lian Yi fut choquée pendant deux secondes, mais se calma rapidement.
Cet indice paraît prometteur au premier abord, mais à y regarder de plus près, il semble insignifiant.
Bien que le gang du Serpent Noir soit une entreprise appartenant à la famille Pei, cette affaire n'est pas forcément liée à cette dernière, car il s'agit en réalité d'un simple intermédiaire commercial aux activités diverses. Leurs clients peuvent venir de tous horizons et de toutes sortes de personnes. Tant qu'il y a de l'argent, le gang du Serpent Noir est prêt à risquer sa vie pour autrui.
Shu Qingwan acquiesça : « Cependant, en ce qui concerne la connexion spécifique, mes progrès jusqu'à présent ne sont pas très évidents. »
« Au début, je pensais que les deux assassins qui vous ont kidnappé étaient liés à votre mort, mais après de nombreux interrogatoires, j'ai découvert que même s'ils avaient des contacts avec le gang du Serpent Noir, ce n'étaient pas eux qui vous ont assassiné. »
« J'ai mené l'enquête plus tard, et la situation était exactement comme ils l'avaient décrite. Ils ont été envoyés par Zhong Qiqi pour vous donner une leçon, rien de plus. »
« Quant à l'assassin que nous avons poursuivi ensemble la dernière fois, même s'il a été confirmé par la suite qu'il était en contact avec le gang du Serpent Noir, tout s'est fait par l'intermédiaire d'intermédiaires et les informations étaient très secrètes. Je fais toujours de mon mieux pour enquêter. »
« Il n'y a pas eu beaucoup de progrès dans d'autres domaines jusqu'à présent, mais la situation est devenue plus claire. »
Lianyi éprouvait une certaine honte. Elle ne s'attendait pas à ce que Shu Qingwan ait mené autant d'enquêtes en secret. Même lorsqu'elle aperçut l'assassin avec lequel elle se battait en chemin, elle ne renonça pas à poursuivre son enquête.
Rien d'étonnant à ce que Shu Qingwan les ait suivis sans dire un mot lorsqu'elle s'est vue prise en otage par les deux assassins. À ce moment-là, elle pensait que Shu Qingwan avait perdu la raison. Elle était loin de se douter qu'ils allaient enquêter sur les circonstances de la mort de Ruan Lianyi.
En examinant leurs propres affaires, bien que la famille Ruan ait épuisé toutes ses ressources pour enquêter, tout ce qu'elle avait trouvé était que la famille Li, à l'est de la ville, était impliquée, mais elle ne pouvait toujours pas savoir exactement ce qu'elle avait fait.
Il est évident que Shu Qingwan a longuement réfléchi à ces questions. Bien qu'elle n'ait pas partagé beaucoup d'informations, chacune d'entre elles est plus pertinente et utile que ce que je possède.
De plus, elle parvint à découvrir que Ruan Lianyi avait été assassiné, malgré le secret bien gardé de la famille Ruan. Son enquête aurait sans doute valu l'admiration même de Maître Ruan.
Lianyi ne s'attendait pas à ce que Shu Qingwan soit si profondément amoureux de Ruan Lianyi. Le dévouement de l'héroïne était vraiment remarquable. Face à cela, ses tentatives précédentes pour dissimuler ses sentiments lui semblaient bien futiles.
« Je ne m'attendais pas à ce que tu fasses autant d'enquête ! » Lianyi se sentit un peu gênée, mais tenta de se rattraper. « En fait, j'ai beaucoup enquêté, mais… mais je n'ai pas encore découvert l'existence du Gang du Serpent Noir… »
« En fait, je ne voulais pas te le cacher. Je... je... » balbutia Lianyi, ne sachant quelle excuse trouver pour sauver la face.
« Lian'er, je sais, je comprends. » Shu Qingwan coupa court à ce que Lianyi ne pouvait plus dire et lui offrit une porte de sortie.
Lianyi : "......"
Mon Dieu, le personnage principal féminin est tout simplement trop parfait pour être vrai !
Elle est belle, cool et tellement compréhensive — pas étonnant que je sois tombé sous son charme, n'est-ce pas ?
Le problème principal, c'est que je n'y arrive tout simplement pas !
Lianyi était si émue qu'elle en resta sans voix. Elle jeta un coup d'œil à la librairie qui lui tournait le dos, puis regarda autour d'elle pour s'assurer que personne ne la regardait. Elle fit ensuite la moue, l'air espiègle, et envoya un baiser à Shu Qingwan de loin.
Shu Qingwan fut surprise que Lian Yi lui fasse des gestes aussi intimes en plein jour. Stupéfaite un instant, elle pinça les lèvres et baissa les yeux, feignant l'indifférence tout en prenant sa tasse de thé et en buvant.
Cependant, la légère rougeur qui colorait le bout de ses oreilles trahissait sa timidité et sa joie, qu'elle n'avait pu dissimuler à temps.
--------------------
Note de l'auteur
:
Le mystère est enfin résolu ! Voici l'explication du chapitre 16
: pourquoi Shu Qingwan est partie si vite avec l'assassin. Elle voulait sauver Ruan Linyi tout en découvrant la vérité.
Ensuite, les deux sont allés jouer dans un donjon, tout doux et amoureux.
Je suis rentrée trop tard aujourd'hui, désolée ! Mais j'ai enfin publié la mise à jour. Merci à tous de me suivre, bisous !
Chapitre 72
Après ce petit incident, l'atmosphère entre les deux est devenue beaucoup plus intime.
Lianyi décida de régler d'abord le problème immédiat et confia à Shu Qingwan le plan auquel elle avait pensé toute la nuit : elle comptait trouver quelqu'un pour la remplacer et épouser Liang Sansan.
En termes simples, cela signifie laisser Liang San San entamer une nouvelle relation, tomber amoureuse de quelqu'un d'autre, et une fois amoureuse de quelqu'un d'autre, elle oubliera rapidement son béguin pour Ruan Lin Yi.
Après tout, tout le monde sait que la meilleure façon de mettre fin à une relation est d'en commencer une autre.
Si cette opération réussit, tout le monde sera content.
Cependant, cette question doit être examinée avec soin, car il n'est pas facile de trouver une remplaçante pour Ruan Linyi, et il est peu probable que Liang Sansan se remette de son chagrin d'amour de sitôt.
Bien que Lianyi fût elle aussi désireuse de régler le problème de Liang Sansan, elle ne pouvait se résoudre à se faire éconduire. Si Liang Sansan venait à souffrir à cause d'une mauvaise relation, elle ne trouverait plus jamais la paix.
Que ce soit dans la série web originale ou dans le monde actuel, Liang San San, le personnage féminin secondaire, a toujours été d'une grande bonté. Elle n'a jamais fait de mal à personne, et encore moins à Ruan Lin Yi et Shu Qing Wan. Quoi qu'il en soit, elle mérite une fin heureuse.
Cependant, Lianyi avait des options, mais elle craignait que si elle parlait trop vite, son identité ne suscite des soupçons ; elle n'a donc pas pris la parole en premier.