Elle avait fait attendre Shu Qingwan bien trop longtemps, et maintenant elle ne pouvait plus la faire attendre en vain.
Essoufflée, Lianyi s'appuya sur une pierre pour se relever, titubant jusqu'à ses pieds. Elle regarda Liaohui et Xuanqing, inquiets pour elle, à ses côtés, et dit
: «
Maître, Frère aîné, j'ai une affaire urgente à régler, je… je dois partir maintenant. Je vous rendrai visite à Zhuyuan un autre jour. Je suis vraiment désolée.
»
Lianyi ramassa le manteau et le tendit à Hui, puis l'enfila. Elle joignit ensuite les mains en signe d'excuse et s'inclina, disant : « Merci, Maître et Frère aîné, d'avoir organisé ce voyage pour moi. Je prends congé. »
Après que Lianyi eut fini de parler, elle entendit Xuanqing dire doucement « Va », puis elle s'éloigna rapidement.
En marchant, elle eut l'impression d'aller trop lentement, alors elle fit fi de toute bienséance et dévala le sentier de montagne en courant à toute vitesse.
Lorsque Lianyi arriva près de la résidence de la famille Shu, il faisait déjà grand jour et les rues de la ville étaient remplies de vendeurs matinaux.
Comme il faisait jour, elle ne pouvait pas escalader directement le mur pour trouver Shu Qingwan ; elle n'avait donc pas d'autre choix que de rentrer chez elle, de nettoyer ses dégâts, puis d'attendre la nuit tombée avant de se faufiler dans la résidence des Shu.
Elle avait initialement prévu de rentrer chez elle et de trouver l'invitation de Zhou ou d'An Lian, puis d'aller à la résidence Shu pour inviter directement Shu Qingwan.
Mais elle réalisa soudain qu'avec ses relations tendues actuelles avec Shu Qingyan, même si la famille Ruan envoyait une invitation, Shu Qingyan pourrait ne pas permettre à Shu Qingwan de venir seule chez les Ruan.
De plus, l'affaire de l'assassin reste floue, et elle n'en a encore parlé ni à Grand-père Ruan ni à Madame Zhou. Par conséquent, la famille Ruan n'a pas encore rompu les liens avec la famille Shu. Si elle envoie une invitation directement et que Shu Qingwan ne peut pas venir, cela risque de tendre les relations entre les deux familles, et la situation deviendrait alors difficile à gérer.
Maintenant qu'elle sait qu'elle est la Ruan Lianyi dans le cœur de Shu Qingwan, elle doit réfléchir encore davantage à son avenir et à celui de Shu Qingwan.
Si elles devaient passer leur vie ensemble, les relations entre les familles Ruan et Shu constitueraient un enjeu crucial qu'elle et Shu Qingwan devraient prendre en compte. Par conséquent, quoi qu'il en soit, elle ne peut se permettre d'agir impulsivement pour le moment.
Même si Lianyi brûlait d'envie de se jeter dans les bras de Shu Qingwan, face aux nombreux avantages et inconvénients qui se profilaient à l'horizon, elle ne pouvait que se calmer pour le moment et attendre la nuit tombée avant de se confier à Shu Qingwan.
Après s'être rafraîchie et avoir pris son petit-déjeuner, Lianyi est retournée dans sa chambre pour se reposer afin d'avoir assez d'énergie pour sortir le soir.
Elle poussa la porte de la chambre. Bien qu'elle n'ait été absente que deux nuits, elle avait l'impression qu'une éternité s'était écoulée dans ses souvenirs.
Elle soupira profondément, ôta son manteau et ses chaussures, et se prépara à soulever les couvertures et à s'allonger.
Contre toute attente, dès qu'elle a tiré la couverture, l'air qui la traversait était empli d'un léger parfum de magnolia.
Lianyi pensait halluciner car Shu Qingwan lui manquait trop, mais lorsqu'elle se pencha pour sentir, il s'agissait bien du parfum du magnolia après la pluie.
La tristesse qui pesait sur son cœur s'estompa considérablement. Lianyi souleva délicatement la couverture, se glissa à l'intérieur, puis se recouvrit doucement, craignant que trop de mouvements n'effacent complètement le parfum persistant sur le tissu.
Lianyi enfouit son visage à l'intérieur et renifla ; effectivement, l'odeur à l'intérieur de la couverture était encore plus forte.
Il semblerait qu'elle ne soit pas rentrée la nuit dernière. Shu Qingwan a attendu toute la nuit dans sa chambre, restant même allongée sur son lit et se couvrant de sa couverture.
Bien qu'elle ait replié la couette dans son état initial avant de partir, faisant comme si de rien n'était, comment le parfum persistant pouvait-il échapper à son propre désir pour l'odeur de Shu Qingwan ?
En repensant à la nuit dernière où Shu Qingwan avait dormi à ses côtés, Lianyi ressentit une vague de chaleur l'envahir. Elle se recouvrit de la couverture et inspira profondément le parfum de Shu Qingwan imprégné dans le linge, se sentant instantanément beaucoup plus détendue.
Elle resta imprégnée du parfum persistant de Shu Qingwan sur la couette, et dans un état second, la somnolence d'une nuit blanche finit par l'envahir, engourdissant ses nerfs détendus, et elle s'endormit aussitôt.
Alors que Lianyi était à moitié endormie, elle sentit quelqu'un apporter à manger pour la trouver. Trop somnolente pour continuer, elle répondit d'un ton désinvolte, se retourna dans sa couverture et se rendormit.
Mais la personne sembla l'appeler encore quelques fois dans la pièce. Elle dormait si profondément qu'elle ne les entendit que vaguement, et elle était incapable de se concentrer pour répondre.
Lorsque Lianyi se réveilla, il faisait déjà nuit, et les gargouillis occasionnels de son estomac lui rappelèrent qu'elle avait tellement dormi qu'elle avait raté le déjeuner.
Pensant qu'elle pourrait bientôt revoir Shu Qingwan, Lianyi s'habilla rapidement et se rendit au restaurant pour dîner.
Pendant le repas, Zhou lui demanda où elle était allée ces deux derniers jours. Trop occupée pour répondre, elle voulut en finir rapidement. Finalement, elle inventa une excuse banale, disant qu'elle était allée dans une boutique de tissus isolée pour vérifier les comptes. Après avoir terminé son assiette, elle salua tout le monde et retourna dans sa chambre.
Alors que Lian Yi rangeait ses vêtements de nuit et s'apprêtait à sortir chercher une auberge pour se changer et retrouver Shu Qingwan, des pas légers se firent entendre devant la porte. Puis la porte s'ouvrit et la douce voix d'An Lian parvint de l'extérieur.
An Lian demanda : « Mari, es-tu là ? »
Lianyi remit rapidement ses vêtements de nuit emballés dans le placard et répondit à travers la porte : « Je suis là, quoi de neuf ? »
An Lian ne répondit pas directement, mais demanda doucement : « Mon mari, puis-je entrer pour parler ? »
Ils formaient un couple marié, ayant célébré leur union lors d'une cérémonie. Il semblait quelque peu déplacé de les voir discuter à travers la porte devant une bande de voyous et de domestiques. Lianyi y réfléchit et décida que, puisqu'il était encore tôt, elle pouvait tout aussi bien laisser entrer Anlian.
An Lian, qui se trouvait devant la porte, avait enfilé une robe rose pêche. La douceur de cette couleur lui donnait un air délicat et paisible, très agréable à regarder.
Ses sourcils et la couleur de ses vêtements rappelèrent à Lianyi Shu Qingwan, qui avait elle aussi porté une robe rose pêche, et son désir pour elle s'intensifia.
La façon dont Shu Qingwan était resplendissante dans sa robe rose pêche lors de son banquet d'anniversaire, et la façon dont elle la regardait à travers la foule, font encore battre son cœur la chamade quand elle y repense.
An Lian remarqua que Lian Yi semblait un peu perdu dans ses pensées, alors elle lui sourit gentiment et lui tendit les pâtisseries qu'elle tenait : « Mon mari n'a pas l'air d'avoir beaucoup mangé tout à l'heure, et il n'a pas déjeuné non plus. J'avais peur que tu aies faim plus tard, alors je t'ai apporté une assiette de pâtisseries en rentrant. »
« Très bien, alors posez-le. » Lianyi recula pour laisser entrer Anlian.
Lianyi se dit que puisqu'elle ne mangerait de toute façon pas ce qu'An Lian avait apporté, il était inutile de refuser. De plus, elle était pressée de sortir pour retrouver Shu Qingwan et ne voulait pas perdre de temps à se disputer avec An Lian pour une assiette de pâtisseries.
An Lian apporta joyeusement les pâtisseries, les déposa sur la table, puis se retourna et ferma la porte.
Lianyi demanda, perplexe : « Pourquoi avez-vous fermé la porte ? Il n'y a personne d'autre ici. »
An Lian dit timidement : « Je voulais discuter de certaines choses concernant la famille de ma mère avec mon mari, alors… »
« Très bien », dit Lianyi en jetant un coup d'œil au ciel avant de tirer une chaise et de s'asseoir. « Alors vas-y, dis-moi, je t'écoute. »
Lianyi leva la main pour se servir une tasse de thé, mais Anlian la devança, cherchant à lui faire plaisir.
An Lian prit nonchalamment une tasse à l'envers, la plaça devant Lian Yi, puis souleva la théière, versa le thé et se versa également une tasse.
An Lian s'assit à côté de Lian Yi, prit sa tasse et but une petite gorgée : « J'ai appris il y a quelques jours que ma mère, qui vit à Xuli, est gravement malade. Pourrais-je aller lui rendre visite prochainement ? »
Logiquement, puisque Lianyi avait déjà payé pour acheter Anlian, cette dernière ne devrait plus avoir aucun lien avec sa famille maternelle restée au pays. Cependant, Lianyi est une personne moderne et ne peut se montrer assez cruelle pour exiger une rupture totale des liens familiaux.
Par ailleurs, il s'agissait de la mère biologique d'An Lian. An Lian est désormais considérée comme l'épouse légitime d'une famille noble. Même si elle ne revient pas leur rendre visite, lui envoyer de l'argent serait une bonne chose.
Mais Lianyi n'avait d'yeux que pour Shu Qingwan, et son cœur s'était déjà envolé vers son lit. Elle n'avait pas le temps de penser à ces choses-là.
Au lieu de répondre directement, elle prit nonchalamment sa tasse de thé, but une gorgée et dit d'un ton détaché : « Laissez-moi y réfléchir. Je vous tiendrai au courant dans les prochains jours, une fois que j'aurai bien réfléchi. »
An Lian sourit avec gratitude : « Merci, mon mari. »
Alors que la nuit tombait, Lianyi avala d'un trait son thé, se leva et voulut raccompagner Anlian dans sa chambre pour pouvoir se dépêcher de partir à la recherche de Shu Qingwan.
Mais à peine s'était-elle levée, avant même d'avoir pu parler, elle ressentit un violent mal de tête et des vertiges, et sa vision se brouilla. La tasse devant elle se déforma en deux images qui se chevauchèrent et mirent un certain temps à se recomposer.
Elle secoua la tête, s'appuyant sur la table comme pour parler, mais sans raison apparente, ses jambes flanchèrent et elle faillit tomber sur le côté.
An Lian se leva rapidement et aida Lian Yi à se relever, la prenant même timidement dans ses bras et l'appelant à nouveau tendrement « mari ».
--------------------
Note de l'auteur
:
Lianyi : La doublure, c'était en fait moi...
Merci de vous être abonnés, et merci à toutes les personnes adorables qui ont commenté et fait un don. Je vous aime !
Chapitre 120
Bien que Lianyi ait la tête qui la faisait souffrir et que sa vision se brouillait, elle était encore consciente. Sentant la douce caresse d'Anlian contre elle, elle se redressa sur la table et chancela pour créer une certaine distance entre elle et Anlian.
Lian Yi secoua de nouveau la tête, puis recula pour s'appuyer contre le meuble bas à côté d'elle : « An Lian, tu devrais rentrer d'abord. J'ai un peu… un petit mal de tête, je veux me reposer. »
«
Mon mari, es-tu fatigué
? Laisse-moi t’aider.
» Le visage d’An Lian ne trahissait aucune anxiété ni tension, mais plutôt un sourire d’une douceur parfaite tandis qu’elle tendait la main en disant
: «
Mon mari, laisse-moi t’aider à te reposer…
»
Lianyi pensait qu'elle avait été trop fatiguée ces derniers temps et qu'elle avait trop de choses en tête, c'est pourquoi elle ressentait à nouveau un malaise physique, comme la fois précédente dans l'aile Est.
Mais à présent, voyant le comportement inhabituel d'An Lian, il comprit enfin que quelque chose clochait.
Lian Yi recula de deux pas sur le côté, repoussant sa main de l'approche d'An Lian, et dit d'une voix froide : « An Lian, m'as-tu donné quelque chose à manger ? »
« Je n'ai pas beaucoup mangé. » An Lian prit un air innocent, reprenant son expression faible habituelle. « Tu n'as rien mangé de ce que je t'ai apporté aujourd'hui. Tu n'as pas touché au repas de midi, ni aux pâtisseries que je t'ai données tout à l'heure. »
Lianyi fronça légèrement les sourcils : « C’est toi qui as apporté le déjeuner ? »
« C’est moi », dit An Lian calmement avec un sourire.
« Alors vous avez touché à ma chambre à midi, n'est-ce pas ? » Lianyi termina sa phrase, puis se souvint du thé qu'elle venait d'avaler d'un trait et réalisa aussitôt : « Vous avez mis quelque chose dans ma tasse ? »
Car du début à la fin, comme l'avait dit An Lian, Lian Yi n'a rien mangé de ce qu'An Lian lui avait donné ; tout au plus, elle a bu le verre d'eau qu'elle venait de boire.
Mais la théière avait été livrée par Shudie juste avant l'arrivée d'An Lian
; il était donc impossible qu'An Lian y ait touché. De plus, An Lian elle-même en avait bu une tasse sans présenter les mêmes symptômes.
La source la plus probable du problème est la tasse de thé qu'An Lian l'a aidée à retourner.
Mais An Lian venait de lui tendre la tasse sous le nez, et elle ne croyait pas qu'An Lian oserait faire une chose pareille devant elle.
Le scénario le plus probable est donc qu'An Lian ait mis quelque chose de louche dans sa tasse lorsqu'elle est venue à midi.
« Je n'y ai rien mis de spécial. » An Lian, en revanche, fut la première à se sentir lésée. « Je ne ferais jamais de mal à votre mari. Je vous apprécie beaucoup. Mes sentiments pour vous sont tout aussi forts que ceux que j'éprouve pour sœur Shu. »
La confession soudaine d'An Lian ne surprit personne, mais au contraire, elle effraya Lian Yi. Réprimant sa colère, elle dit : « An Lian, tu as enfreint les règles. Nous avions convenu de ne pas nous mêler de nos affaires. »
« Qu'est-ce que vous m'avez donné à manger ? Vite… donnez-moi l'antidote ! »
Le regard d'An Lian s'assombrit de ressentiment : « Mon époux, il n'existe aucun antidote. »
« Mon amour, exauce mon vœu. Je t'aime vraiment. Je peux t'aimer encore plus que sœur Shu. Ce que sœur Shu peut faire, je peux le faire aussi. »
« Je suis encore vierge, je peux porter tes enfants et je peux rester avec toi pour toujours. »
C’était la première fois que Lianyi voyait Anlian ainsi ; ses yeux exprimaient un désir terrifiant, dénué de respect, seulement une infatuation qui l’étouffait.
Essoufflée, Lian Yi recula de deux pas sur le côté, s'éloignant d'An Lian qui venait de s'approcher, et cria avec colère : « An Lian ! Toi... es-tu un démon de la Cité des Démons ? »
« Non. » Les yeux d'An Lian s'embuèrent de larmes, teintées de regret, mais son désir demeurait intact. Elle fit un pas de plus et dit d'une voix séductrice : « Mon époux, je vous admire profondément. Je peux tout vous offrir. S'il vous plaît, ne me refusez rien, d'accord ? »
« De plus, nous avons déjà célébré notre mariage et nous sommes maintenant un vrai couple. »
Lianyi ignorait peut-être quel médicament on lui avait administré auparavant, mais elle le sait maintenant, car à l'instant même où elle parlait à Anlian, une forte chaleur l'a envahie au cœur.
Ce genre de chaleur et le désir qui l'accompagne sont bien trop familiers à Lianyi, qui a déjà connu des histoires d'amour.
Elle n'éprouvait ce sentiment que chaque fois qu'elle voyait Shu Qingwan nue. Il lui était impossible d'avoir cette réaction sans raison face à une autre femme.
Lianyi serra ses vêtements contre sa poitrine, prenant désespérément de grandes inspirations pour réprimer le désir qui brûlait en elle, et dit froidement : « Vous m'avez donné… vous m'avez donné des aphrodisiaques ? »
« An Lian, comment oses-tu ! Crois-tu que je vais appeler à l'aide maintenant ! »
An Lian, confiante et intrépide, avec une expression innocente et pitoyable, dit : « Époux, Lian'er est votre épouse légitime. Si vous faites venir quelqu'un maintenant, il nous verra ainsi et découvrira notre relation. »
Oui, même si An Lian ne le lui avait pas rappelé, Lian Yi savait qu'elle ne devait pas faire de bruit.
Si elle fait le moindre bruit, quelqu'un accourra et on découvrira sa situation. Quelles que soient les rumeurs qui se répandent, tous ses projets pour cette période risquent d'être réduits à néant.
Même l'identité et l'image que Ruan Linyi avait patiemment construites pourraient s'effondrer.
Lianyi réprima l'envie d'enlever ses vêtements, soutenant à peine ses jambes faibles, et dit d'un air sévère : « Que voulez-vous ? »
« Je ne voulais rien, mon mari. S’il te plaît, accepte-moi. Je suis prête à être ta véritable épouse et à rester avec toi pour toujours. »
« Tu sais bien que c'est impossible, An Lian ! » Lian Yi refusa froidement. « J'ai déjà quelqu'un que j'aime, et je suis désolée, je ne peux pas. »