« Oui, même si moi aussi… je suis vraiment celle qu’elle aime. » Après avoir fini de parler, craignant que le vieux médecin ne la croie pas, Lianyi ouvrit son col : « Elle a une cicatrice à l’épaule semblable à la mienne. »
« J'ai une blessure à l'épée juste à côté de l'endroit où j'ai reçu un coup de pied à la taille, et j'en ai une aussi. »
Voyant l'expression de la vieille docteure comme si elle était folle, Lianyi expliqua, impuissante : « Ces blessures symétriques que nous avons n'étaient pas intentionnelles, ce n'étaient que des coïncidences, mais elle avait bien les deux blessures dont je viens de parler, n'est-ce pas ? »
Lianyi voulait initialement mentionner la tache de naissance dans le bas du dos de Shu Qingwan, mais l'endroit était un peu délicat. Shu Qingwan avait dit qu'elle seule l'avait vue, donc le médecin n'en avait probablement pas connaissance. Par conséquent, elle n'en a rien dit.
Le vieux médecin sembla la croire et continua d'appliquer un médicament sur l'autre blessure de Shu Qingwan, mais son ton restait grave : « Il y a quelques années, elle a dit que son bien-aimé était mort. »
« Elle n'est pas morte. » Voyant que le vieux médecin avait du mal à soigner les blessures de Shu Qingwan, Lianyi proposa son aide. « La personne dont elle parlait, c'est moi. Je n'ai pas pu le lui dire à l'époque pour des raisons particulières. »
Le vieux médecin fut surpris un instant, puis soupira : « Vous avez vraiment causé beaucoup de soucis à Shu'er. »
« Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, ses genoux étaient rouges, enflés et saignaient, comme si elle était restée à genoux tout le long du trajet. »
« La deuxième fois que je l'ai vue, elle était épuisée, comme si elle avait traversé l'enfer. Son corps était couvert de blessures. Je lui ai demandé pourquoi, mais elle n'a rien voulu me dire. Ce n'est que deux ans plus tard, lors de nos retrouvailles, qu'elle m'a demandé de soigner en secret ses blessures au couteau, et c'est seulement à ce moment-là qu'elle me l'a révélé. »
« Elle a raconté que la première fois qu'elle l'a rencontré, c'était parce qu'elle voulait voir son bien-aimé une dernière fois. Elle est donc restée agenouillée devant sa maison toute la nuit, se blessant aux genoux. La seconde fois, c'était lorsqu'elle a parcouru des milliers de kilomètres hors de la ville pour retrouver sa tombe, accablée de chagrin… »
Lianyi ressentit à la fois de la douleur et du choc en apprenant cela : « Elle est donc vraiment venue dans mon cimetière… »
Elle dormait alors dans le jardin de bambous de Xuanqing et rêva que Shu Qingwan lui rendait visite sur les tombes ancestrales de la famille Ruan. Elle avait toujours cru que ce n'était qu'un rêve, mais elle n'aurait jamais imaginé que cela puisse devenir réalité.
Dans ce rêve, Shu Qingwan était non seulement épuisée, mais aussi très décoiffée. Plus tard, elle délira et s'effondra dans la neige.
Même maintenant, le simple fait de repenser à cette scène brise encore le cœur de Lianyi.
« Quel genre de personne êtes-vous pour elle ? Pourquoi ne lui avez-vous pas dit plus tôt que vous étiez vivant ! » s'écria le vieux médecin, de plus en plus furieux. « Et toutes ces blessures sur son corps, comment est-ce possible ? Pourquoi ne l'avez-vous pas surveillée ? »
« C’était pareil avant ; je me blessais de temps en temps. Comment une femme pourrait-elle ne pas chérir son corps à ce point ? »
Lianyi ressentit une pointe de tristesse et resta sans voix. Elle baissa la tête et dit d'un air coupable : « Je suis désolée. »
« À quoi bon vous excuser auprès de moi ! » s'exclama le vieux médecin, exaspéré. « Désormais, comportez-vous comme une épouse digne de ce nom ! Surveillez-la et ne la laissez pas faire des choses qui pourraient nuire à sa propre sécurité. »
Lianyi a rapidement acquiescé : « Non, cela ne se reproduira plus ! »
« Alors… quelle est la gravité de sa blessure cette fois-ci ? Sera-ce… s’il vous plaît, monsieur, vous devez la soigner. »
Le vieux médecin soupira profondément et se leva
: «
La blessure par flèche et celle au dos ne sont pas graves, mais celle à la taille est plutôt gênante. Les plaies se chevauchent et s’infectent régulièrement. Si elles ne sont pas soignées correctement, elles risquent d’entraîner des problèmes de santé permanents.
»
Lianyi a supplié : « Je vous en prie, monsieur, faites tout votre possible pour me soigner. Les honoraires et les médicaments ne sont pas un problème ! »
« C’est une question d’argent ? Enlevez-lui ses vêtements et vous verrez bien toutes ses blessures ! » dit le vieux médecin en prenant un flacon de médicament dans l’armoire et en le jetant à Lian Yi avant de soulever furieusement le rideau et de partir.
Lianyi savait qu'elle avait tort et n'osait pas arrêter le vieux médecin, mais elle craignait aussi de blesser Shu Qingwan si elle agissait seule, alors elle appela Ming'er pour l'aider à soigner les blessures mineures restantes de Shu Qingwan.
Shu Qingwan avait effectivement de nombreuses blessures. Hormis trois graves, le reste de son corps était couvert d'égratignures de toutes tailles.
En pensant à Shu Qingwan, debout devant elle sur la rive, insensible à sa douleur, Lianyi eut l'impression qu'on lui arrachait le cœur et que du sang coulait de sa poitrine. Cette sensation était plus insoutenable encore que la torture qui la faisait mourir.
Ses yeux s'injectèrent de sang, mais elle n'osa pas verser une larme, craignant qu'elle ne coule sur le corps de Shu Qingwan et ne ruine le médicament qui venait d'être appliqué.
Plus tard, pour se distraire, Lianyi et Ming'er bavardèrent sans but précis, et c'est alors qu'elles apprirent que Shu Qingwan avait traversé des moments difficiles ces dernières années, et que le vieux médecin l'avait aidée à soigner toutes ses blessures.
Même si Ming'er ne l'avait pas expliqué clairement, Lianyi pouvait deviner la raison.
Shu Qingwan a toujours gardé son calme, ravalant sa colère. Elle craignait sans doute d'inquiéter Maître Shu, de paraître faible aux yeux des étrangers et de perdre son autorité, et que la famille Shu ne profite de sa blessure. C'est pourquoi elle n'osait pas se faire soigner par un médecin proche de la famille Shu.
Après s'être connues pendant tant d'années, il n'est pas étonnant que la vieille docteure soit si au courant des affaires de Shu Qingwan et si en colère qu'elle soit à l'origine de la blessure de Shu Qingwan.
Cependant, lorsqu'ils ont insisté pour quitter la clinique aux premières heures du matin, Lianyi a été sévèrement réprimandé par le vieux médecin.
Lianyi savait que le vieux médecin avait un visage froid mais un cœur tendre ; aussi n'osa-t-elle pas protester, baissa-t-elle simplement la tête et accepta docilement la réprimande. De son côté, Shu Qingwan, qui venait de se réveiller, tenait à défendre le vieux médecin et protégeait Lianyi.
C'était la première fois que Shu Qingwan avait une vive dispute avec le vieux médecin. Ce dernier comprenait parfaitement l'importance que Lianyi avait pour Shu Qingwan et, afin de ne pas aggraver sa blessure, il n'osa pas la réprimander trop durement.
Même s'ils s'étaient disputés jusqu'à ce que leurs visages soient rouges et leurs oreilles en feu, avant de partir, Shu Qingwan se força tout de même à se tenir à la porte et à adresser une révérence solennelle au vieux médecin.
Sachant qu'ils partaient pour une destination lointaine, le vieux médecin hésita sans doute à s'en séparer. Il fourra de nombreux flacons et bocaux dans les mains de Shu Qingwan, leur fit un signe de la main, puis entra seul dans la clinique.
Une fois hors de la ville, considérant que la santé de Shu Qingwan ne lui permettait pas de faire de longs voyages, Lianyi décida de l'emmener d'abord au jardin de bambous de Xuanqing pour qu'elle se rétablisse, puis de décider de leur prochaine destination une fois qu'elle serait presque complètement rétablie.
Cela faisait longtemps qu'ils n'étaient pas retournés ensemble au Jardin de Bambou, et même Yi regrettait leur ancienne vie. De plus, Xuanqing était un médecin très compétent et pourrait sans doute soigner Shu Qingwan.
De plus, ils ont quitté la ville à l'heure, à l'aube, et même s'ils n'étaient pas loin, cela ne signifiait pas qu'ils avaient rompu leur promesse.
C’est dans cet esprit que Lianyi et Shu Qingwan s’installèrent dans le jardin de bambous, tandis que les autres restèrent dans les chambres d’hôtes du temple Dongyun en attendant les ordres.
Grâce aux soins de Xuan Qing, les blessures de Shu Qingwan ont guéri rapidement. Elle a pu se lever et marcher en seulement quatre ou cinq jours. Bien qu'elle ne puisse pas marcher longtemps, elle parvenait tout de même à aller dans la cour pour prendre un bain de soleil.
Deux semaines s'écoulèrent encore, et Shu Qingwan put de nouveau se déplacer normalement.
Bien que sa blessure à la taille ne soit pas complètement guérie et qu'elle ne puisse pas manier l'épée normalement, elle peut tout de même accompagner Lianyi pour escalader un peu la montagne à l'arrière.
Cet après-midi-là, ils récitèrent des écritures avec Xuanqing pendant une demi-heure, s'entraînèrent à la danse de l'épée tout habillés, puis Shu Qingwan accompagna Ming étudier des ouvrages médicaux. Ensuite, ils décidèrent de faire une promenade sur la montagne environnante.
Les deux hommes discutèrent de leur jeunesse et se dirigèrent sans le savoir vers le pavillon situé dans la bambouseraie.
Lianyi se remémora la scène où ils présentèrent Liang Sansan à Pei Qingsong et soupira : « Le temps passe vite. En parlant de Liang Sansan et Pei Qingsong, une phrase me revint soudain à l'esprit : "Le succès comme l'échec dépendent de Xiao He." »
Ils ont offensé Pei Qingsong à cause de Liang Sansan, et Pei Qingsong, en retour, voulait les assassiner à cause de Liang Sansan et de Quan Quan. Finalement, ils ont réussi à échapper à Pei Qingsong grâce à Liang Sansan.
Chaque événement, rétrospectivement, peut être perçu comme un mélange de chance et de malchance.
Cela fait presque un mois qu'ils ont quitté la ville. Les espions ont rapporté que Pei Qingsong ne les avait pas attaqués à nouveau, comme convenu. Même la famille Li avait réussi à se retirer de la ville et à s'installer dans une autre agglomération animée.
Liang Sansan a joué un rôle important dans tous ces événements.
Évoquant Liang San San, Lian Yi se souvint de la scène où ils l'avaient rencontré en quittant la ville de nuit.
Shu Qingwan a dû penser la même chose, car elle a soudain demandé : « Quand nous sommes partis, San San vous attendait à l'extérieur des portes de la ville. Que voulait-elle dire en vous remerciant ? »
Liang San San ne l'a pas dit explicitement, et Lian Yi a seulement deviné approximativement : « Je pense qu'elle devrait me remercier de l'avoir couverte, concernant la façon dont elle a répandu la nouvelle de ses aveux à l'époque. »
«
Comme Pei Qingsong semble ignorer que c'est Liang Sansan elle-même qui a révélé l'information, il pense que je l'ai répandue, et c'est pourquoi il est si furieux qu'il veut me tuer. Je vous en ai déjà parlé.
»
Lianyi et Shu Qingwan quittèrent la ville. Incapable de résister aux questions de Shu Qingwan, Lianyi raconta les événements qui s'étaient déroulés après que Shu Qingwan eut perdu connaissance.
Shu Qingwan souleva sa jupe et monta les marches, son expression indifférente, en disant : « C'est tout ? »
«
Tu es jalouse
?
» Lianyi sourit en suivant Shu Qingwan dans les escaliers. «
Wanwan, tu es jalouse
? San San va avoir un bébé et tu es encore jalouse
?
»
Shu Qingwan ne répondit pas, mais le bout de ses oreilles devint légèrement rouge.
Lianyi s'assit à côté de Shu Qingwan, la serrant entre elle et le pilier du pavillon, et dit à voix basse : « Wanwan, je me suis soudain souvenue de quelque chose, puis-je te poser une question à ce sujet ? »
Shu Qingwan haussa légèrement la joue : « Oui, allez-y. »
« Pourquoi San San m'appelle-t-elle toujours Frère Ruan, alors que toi, tu m'appelles toujours Frère Lin ? » Lian Yi s'approcha et plongea son regard dans celui de Shu Qingwan. « Je me souviens de la première fois où tu as mentionné mon frère, tu l'as appelé Frère Lin. Lors de notre première rencontre à la résidence Ruan, tu as changé d'appellation pour Frère Ruan, mais la deuxième fois, tu as recommencé à l'appeler Frère Lin. »
« Au début, je n’y ai pas prêté attention, mais lorsque nous nous sommes séparés de San San devant les portes de la ville ce jour-là, tu ne savais pas que San San connaissait déjà mon identité. Quand San San m’a dit de faire attention, tu m’as appelé Frère Lin. C’est alors que je me suis souvenu que toi et San San m’aviez toujours appelé différemment. »
Pourquoi cela ? Y a-t-il une explication ?
Sous le regard de Lian Yi, le bout des oreilles de Shu Qingwan devint visiblement rouge.
Lianyi savait qu'il devait y avoir un secret qu'elle ignorait, alors elle se pencha plus près et la taquina : « Oh, les oreilles de Wanwan sont rouges. On dirait que Wanwan pense à quelque chose d'indicible. »
« Non. » Shu Qingwan détourna le regard, hésitante à parler. « Si je vous appelle Frère Lin, c'est en réalité pour des raisons purement égoïstes. »
Lianyi s'approcha de Shu Qingwan et demanda avec curiosité : « Quel est votre but caché ? Dites-le-moi, mon mari. »
Shu Qingwan sourit timidement
: «
Tu as dit que seuls tes amis proches pouvaient t’appeler Lian’er. Le caractère Lian vient du caractère central de Ruan Lianyi. Tu as dit une fois que ta mère appelait Frère Lin Lin’er. Le caractère Lin vient également du caractère central de Ruan Linyi.
»
« Je voulais secrètement me rapprocher de toi, et plus tard, je t'ai aussi considérée comme ma femme dans mon cœur, alors j'ai pris le caractère du milieu « Lin » et je t'ai appelé Frère Lin, ce qui rend les choses plus intimes. »
Les paroles de Shu Qingwan réchauffèrent le cœur de Lian Yi. Elle pinça doucement la joue de Shu Qingwan : « Oh, Wanwan, je ne m'attendais pas à ce que tu aies une attention aussi délicate. Vraiment pas. »
Lianyi plaqua Shu Qingwan contre le pilier et dit avec un sourire malicieux : « Ta blessure n'est pas guérie, nous ne pouvons donc rien faire, mais tu es si mignonne que ton mari veut te récompenser d'un baiser. »
En entendant le « d'accord » de Shu Qingwan, Lian Yi a doucement enlacé la taille de Shu Qingwan puis s'est penché pour l'embrasser.
Elles avaient visité ce pavillon de nombreuses fois dans leur jeunesse. Souvent, Shu Qingwan s'y asseyait pour lire et observait Lianyi s'entraîner à l'escrime à l'extérieur, et un désir discret grandissait en elle.
Elle aimait la robe quand elle semblait hésiter à trouver un mouvement, et elle l'aimait aussi quand elle lui offrait joyeusement ses mouvements. Chaque sourire et chaque froncement de sourcils de la robe s'imprimait dans son cœur, y faisant germer un amour indéfectible.
À ce moment-là, elle rêvait de serrer Lianyi dans ses bras et de lui avouer qu'elle était tombée amoureuse d'elle.
Aujourd'hui, son vœu est enfin exaucé. Cet homme sait non seulement qu'elle l'aime, mais il est aussi tombé amoureux d'elle en retour. Il l'embrasse même à l'endroit précis où, dans sa jeunesse, il éprouvait de l'amour pour elle, mais n'avait jamais osé la toucher.
Des sons similaires, comme le vent et le crépuscule, s'échappèrent de ses souvenirs et l'enveloppèrent. Plongée dans l'amour amer de son enfance, Shu Qingwan ne put s'empêcher d'enlacer Lianyi, de s'offrir à elle et de l'embrasser plus profondément encore.
Le parfum familier de la robe, mêlé à sa douce saveur, l'incita à s'attarder. Elle s'accrocha à la douceur dans sa bouche, prenant l'initiative et imprimant son désir sur chaque centimètre carré de la robe, l'envahissant et la dévorant.
Le soir était déjà tombé et il ne restait que très peu de fidèles au temple de Dongyun, sans parler de ceux qui auraient soudainement escaladé la montagne à l'arrière. Quant aux moines du temple, ils savaient que Xuanqing y résidait et ne le dérangeraient donc pas.
Lorsqu'ils se sont embrassés, il n'y avait effectivement personne aux alentours, ils ont donc supposé que personne n'apparaîtrait réellement.
Alors qu'ils étaient profondément amoureux, une toux grave se fit entendre non loin de là. Ils s'arrêtèrent pour écouter attentivement, et la toux retentit deux fois de plus, suivie d'une voix qui disait : « Allez-y tous les deux en premier… vous deux… »
Lianyi regarda dans la direction du bruit et vit Ming debout non loin de là.
Liaoming, le visage rouge, baissa la tête, n'osant pas les regarder, les mains tremblantes, ne sachant que faire, comme un enfant qui aurait commis une erreur.
Lian Yi gloussa et se sépara de Shu Qingwan : « Grand frère, comment as-tu fait pour nous surprendre ici ? »
Pourquoi es-tu encore si timide ? On ne s'est jamais rencontrés ?
Oui, ce n'était pas la première fois que le Liaoming les surprenait dans une situation intime ; c'était la troisième fois en deux semaines.
La première fois, Shu Qingwan était incapable de se lever. Liao Ming vint l'aider et prit son pouls pour le compte de Xuan Qing. Après avoir constaté que la blessure de Shu Qingwan était guérissable, dès le départ de Liao Ming, Lian Yi alla régler ses comptes avec elle au bord de la rivière. Mais Shu Qingwan, faisant fi de tout, se dressa devant elle pour la protéger d'un coup d'épée.
Les deux se disputèrent longuement, et Lian Yi, dans un accès de colère, se roula sur le lit et embrassa Shu Qingwan à plusieurs reprises.
Alors qu'elle mordait le cou de Shu Qingwan par vengeance, la maltraitant jusqu'à ce qu'elle implore sa pitié, Liaoming revint soudainement. En poussant la porte et en les voyant dans cette position, il fut stupéfait, comme foudroyé.
Un silence de deux secondes s'installa. Le visage de Liao Ming devint instantanément écarlate. Effrayé, il recula de deux pas et referma la porte.
Même Lianyi rougit de gêne et se leva rapidement du lit pour demander à Ming ce qu'il comptait faire une fois rentré chez lui.
Liao Ming a dit qu'il avait oublié sa boîte à médicaments. Lian Yi a hésité un instant, a regardé Shu Qingwan qui n'arrivait pas à se lever, puis, serrant les dents, a pris la boîte, a ouvert la porte et l'a tendue elle-même à Ming.
Liaoming évita de regarder Lianyi tout du long. Machinalement, il prit la boîte de médicaments, se couvrit la tête et sortit. Il trébucha dans l'escalier et faillit tomber. Il tituba à plusieurs reprises avant de s'enfuir paniqué.
La scène était si comique et hilarante qu'elle a complètement brisé le sentiment de honte de Lianyi, et elle a ri longuement, appuyée contre la porte.
La deuxième fois, Shu Qingwan parvint à se lever. Lianyi l'aida à faire un tour et elles venaient de rentrer dans la chambre. Lianyi lui raconta ce que le vieux médecin lui avait dit et embrassa Shu Qingwan pour s'excuser.
Elle tenait Shu Qingwan contre le mur, l'embrassant, lorsque Liao Ming entra avec le médicament. Les voyant s'embrasser si passionnément, il fut nerveux et ne sut s'il devait intervenir ou partir. Il trébucha sur le seuil et renversa la majeure partie du médicament contenu dans le bol.
Lianyi était d'abord très timide, mais lorsqu'elle tourna la tête et vit Ming tenant un bol vide, visiblement frustré et donnant l'impression qu'il voulait se taper la tête contre le mur, elle éclata de rire, incapable de reprendre son souffle, oubliant toute gêne.
Plus tard, les rires surprirent Xuanqing et Liaohui, qui prenaient leurs leçons du soir à l'étage, et Lianyi finit par s'arrêter.
Après cet incident, chaque fois que Liaoming s'approchait d'eux, il toussait deux fois avant de les approcher. Et après avoir constaté que Liaoming était plus facilement gêné qu'elle, elle se sentit inexplicablement plus à l'aise en sa présence et lui arrivait même de faire un geste légèrement intime pour le taquiner.
Vu la distance à laquelle se trouve Ming, il a probablement beaucoup toussé tout à l'heure.