Als wir nach Hause kamen, war He Tiandou nicht da. Er meinte, er sei losgezogen, um mit Kongkong'er abzurechnen. Ich frage mich, wie es gelaufen ist. Ob wir den Schatz von Gu Debai zurückbekommen, hängt immer noch von ihm ab. Die Kerle haben Geld und Waffen; ich will mich nicht mehr mit ihnen anlegen, außer es ist absolut notwendig. Und natürlich sollten sie sich besser auch nicht mit mir anlegen…
Am nächsten Tag hielt ein klappriger Hongqi vor meinem Haus. Ein kahlköpfiger Mann mittleren Alters stand mit verschränkten Armen da und blinzelte in der Sonne, während er meine Villa musterte. Ich warf mir schnell einen Mantel über und schlüpfte in meine Schuhe, bevor ich ausstieg. Fei Sankou begrüßte mich lächelnd: „Guten Morgen, Direktor Xiao.“
"Komm herein", sagte ich und kniff die Augen zusammen.
"Lass uns im Auto reden."
Ich hatte keine andere Wahl, als eine Schachtel Zigaretten zu nehmen und in seine zerfetzte rote Fahne zu gehen und zu sagen: „Sollen wir zuerst über Geschäftliches oder zuerst über Persönliches sprechen?“
Der alte Fei sagte: „Oh, gibt es da einen Unterschied? Lass uns zuerst über persönliche Angelegenheiten sprechen.“
Ich bot ihm eine Zigarette an und sagte: „Na, es läuft ja gut für dich in letzter Zeit, nicht wahr? Wann bist du denn zurückgekommen?“
Old Fei: "..."
Ich lachte und sagte: „Ist das nicht eine Privatsache?“
Fei San kicherte und sagte: „Nicht schlecht, ich bin erst vor ein paar Tagen zurückgekommen.“
Ich fragte: „Wie sieht es auch mit unserem Genossen Ying aus?“
„Er ist auch nicht schlecht. Unter seiner Leitung werden die Aushubarbeiten...“
Ich griff schnell nach ihm, um ihn zu stoppen, und sagte: „Das ist eine offizielle Angelegenheit.“
Fei Sankou sagte hilflos: „Na gut, dann lasst uns zuerst über persönliche Angelegenheiten sprechen.“
Ich zündete mir eine Zigarette an, veränderte meinen Gesichtsausdruck und sagte: „Eigentlich ist da nichts Persönliches. Reden wir jetzt über Geschäftliches – wie läuft das Ausgrabungsprojekt?“
Fei Sankou: "...Ja, es verlief reibungslos."
Ich nickte: „Das ist gut. Hast du heute irgendwelche schlechten Nachrichten für mich?“
Fei Sankou kicherte und sagte: „Du Schlingel, worüber redest du denn, über Privates oder Geschäftliches? Erst versuchst du, eine Beziehung aufzubauen, dann sprichst du über deine Verdienste um das Land. Willst du nicht einfach nur, dass die Regierung dich dieses Mal schont?“
Ich brach sofort in Gelächter aus und sagte grinsend: „Wie man es von den loyalen Beschützern unseres Landes erwartet, sind eure Augen in der Tat scharf.“
Fei Sankou sagte, während er an seiner Zigarette zog: „Es scheint, als hätten Sie die Tragweite Ihrer gestrigen Taten erkannt.“
Ich breitete die Hände aus, und bevor ich meine Unschuldsvermutung überhaupt zu Ende spielen konnte, zeigte Fei Sankou auf mich und sagte: „Hör auf, dich so zu benehmen! Hör auf, dich so zu benehmen! Ich bin zu faul, mit dir zu streiten. Ich habe die Sache schon erledigt. Glaubst du etwa, du würdest sonst hier gemütlich mit mir plaudern?“
Ich fragte schnell: „Welche Informationen habt ihr alle herausgefunden?“
Fei Sankou schnaubte und sagte: „Willst du mich immer noch reinlegen? Hast du Angst, etwas preiszugeben, was wir noch nicht wissen?“ Fei Sankou knallte mir einen Beutel mit Fotos in den Schoß und sagte: „Wie dem auch sei, du hast gestern Abend dein gesamtes Schulpersonal mobilisiert, um für dich zu kämpfen, nicht wahr?“
Ich öffnete die Tasche und sah oben ein Foto: Li Kui, dessen Augen wie Stiereier hervorquollen, verprügelte brutal einen Handlanger. Um ihn herum herrschte Chaos, und ich konnte sogar einige Gesichter aus Liangshan erkennen. Das Foto darunter zeigte Lin Chong mit Duan Tianlang in Qian Le Duo; ihr Verhalten wirkte alles andere als zivilisiert…
Ich weiß, was Fei Sankou beruflich macht, daher wundert es mich nicht, dass er solche Fotos hat. Überraschend ist aber, dass seine Tasche Fotos von sieben verschiedenen Orten enthält und etwa 70–80 % der Personen, die gestern Abend an der Operation beteiligt waren, fotografiert wurden. Ich habe sie mir nicht genauer angesehen, sondern die Tasche auf den Autositz geknallt und gemurmelt: „Wenn deine Leute Zeit haben, so viele Fotos zu machen, warum gehen sie dann nicht hin und beenden die Schlägerei?“
Fei San lachte und sagte: „Hört auf, Unsinn zu reden, wir sind keine Polizisten. Was habt ihr noch zu sagen?“
„Was soll ich jetzt noch sagen, wo Sie mich schon im Visier haben? Ich habe mein Kündigungsschreiben bereits verfasst, aber den Streit nicht erwähnt. Ob die Regierung mir wohl einen Ausweg bieten kann?“ Erst da begriff ich plötzlich: „Was haben Sie gerade gesagt? Wurde es unterdrückt? Was haben Sie gesagt?“
„Was soll man dazu noch sagen? Wir stufen es als Schlägerei unter Rowdys ein. Zum Glück hat Lei Laosi auch keinen besonders guten Ruf. Solange Sie Ihren Mitarbeitern verbieten, darüber zu reden, ist die Sache erledigt.“
Ich rief aufgeregt aus: „So einfach ist das? Warum hilfst du mir dann?“
Fei San seufzte: „Du weißt, wie viel Geld der Staat für deine Schule ausgegeben hat. Wenn diese Angelegenheit geklärt ist, wer wird dann noch in Yucai übrig sein? Und vor allem: Unsere Ermittlungen haben einige Details ergeben. Lei Laosi hat deine Frau vor dir entführt …“
Ich warf ein: „Ein in die Enge getriebener Hund springt über die Mauer.“
Fei San sagte: „Außerdem haben wir erfahren, dass er in letzter Zeit in engem Kontakt mit einer internationalen Antiquitätenschmuggelorganisation stand, aber wir haben keine Ahnung, warum diese Sie kontaktiert hat.“
Ich platzte heraus: „Woher wissen Sie das? Wie viele Fotografie-Begeisterte haben Sie denn eingestellt?“
Fei Sankou sagte: „Hast du die beiden Ausländer vergessen, die du in der Pension bewusstlos geschlagen hast? Übrigens, sich als Polizist auszugeben, bringt dich in ernsthafte Schwierigkeiten.“
„Das ist nichts im Vergleich zum letzten Mal“, sagte ich abweisend. „Ich hab’s nur so nebenbei gesagt, aber der Chef hat mir geglaubt. Der Kerl ist so illoyal! Ich hab ihm nicht mal erzählt, dass er seinen Kunden schwarze Milch verkauft. Apropos, wie geht’s den beiden Ausländern?“
„Einer der beiden erlitt einen Milzriss, der andere eine Gehirnerschütterung. Beide waren Mitglieder des Schmugglerrings und werden derzeit verhört. Ihre Situation ist folgende: Sie haben Ihre Macht missbraucht, um Ihre Angestellten gegen Lei Laosi aufzuhetzen und ihn als Vergeltungsmaßnahme einzuschüchtern. Zwischen Ihnen beiden besteht eine langjährige Fehde. Diese Argumentation ist nachvollziehbar. Was wir jetzt nicht verstehen, ist, warum ausgerechnet Lei Laosi Ihren Geliebten entführt hat, dieser aber zwei Ausländern zur Bewachung übergeben wurde.“
„Das ist ganz einfach, denn sie haben eine kooperative Beziehung. Sobald ein Kampf ausbricht, sind Lei Laosis Männer meine Ziele, deshalb hat er sie den Ausländern ausgeliefert, die mit ihm unter einer Decke stecken.“
Fei San sagte: „Also hat er ihre Adresse unter Ihrer Androhung von Gewalt preisgegeben? Diese Erklärung klingt plausibel, aber ich habe trotzdem das Gefühl, dass etwas nicht stimmt – warten wir nun ab, bis die beiden Ausländer sich äußern.“
Kapitel 63: Ein Comeback
Mein Herz setzte einen Schlag aus. Was, wenn der Ausländer etwas verriet und mich bloßstellte? Obwohl sie wahrscheinlich nur die oberflächlichen Details kannten, wussten sie doch, dass ich Antiquitäten besaß. Und außerdem waren bereits einige wertvolle Antiquitäten aus meinem Besitz verschwunden…
Da ich nichts sagte, fuhr Fei Sankou fort: „Ach, übrigens, aus Gewohnheit haben wir den Hintergrund von Genosse Ying überprüft. Seltsamerweise konnten wir aber im nationalen Computersystem keinerlei Informationen über ihn finden. Vielen Lehrern der Yucai-Schule geht es ähnlich. Ihre Erklärung dafür ist, dass Sie sie in einem abgelegenen Bergdorf gefunden haben …“
Ich antwortete prompt: „Ja, ich habe dieses Problem bereits vor langer Zeit gemeldet.“
Fei Sankou sagte hilflos: „Da Sie das sagen, nehme ich es Ihnen ab. Aber ich möchte Sie daran erinnern, zwischen Privatsphäre und notwendigen Informationen zu unterscheiden und sorgfältig abzuwägen, was Sie uns mitteilen sollten und was Sie für sich behalten können.“
Ich nickte heftig und dachte bei mir: „Darüber brauchen wir gar nicht nachzudenken. Wir sollten die Geburtsdaten dieser Leute geheim halten. Wenn in Zukunft zwei Eunuchen auftauchen, sollten wir sogar ihr Geschlecht geheim halten.“
„Und außerdem …“, sagte Fei Sankou, „es ist Ihnen nicht gestattet, diese Leute erneut zum Kampf anzustiften! Sollte sich so etwas wie gestern wiederholen, können Sie sich an mich wenden. Auch wenn ich kein Polizist bin, haben Sie doch bereits alles zusammengefasst, nicht wahr? Ich werde Ihnen sowohl offiziell als auch persönlich helfen.“
„Auf jeden Fall, auf jeden Fall.“
Fei Sankou warf mir einen letzten Blick zu, seufzte aus irgendeinem Grund und fuhr davon.
Es scheint, als sei vollkommene Gleichheit zwischen den Menschen unmöglich, doch dieses Mal hatte ich das Glück auf meiner Seite. Trotz dieser massiven Aktion tauchte kein einziger Polizist auf. Vier- bis Fünfhundert Leute über Nacht zu mobilisieren, um gleichzeitig sieben Vergnügungsstätten dem Erdboden gleichzumachen – in ganz China könnten wohl nur das Militär und unsere Yucai-Schule so etwas vollbringen. Die offizielle Erklärung lautete: Rowdytum und Schlägerei. Ich hatte den Einfluss der Yucai-Schule in dieser Angelegenheit unterschätzt. Schließlich genießt sie internationales Ansehen. Ich, Xiaoqiang, kann nicht einfach zurücktreten und die Sache damit erledigen. Das Land muss sein Gesicht und seinen Ruf im Rahmen seiner Möglichkeiten wahren. Lei Laosi hingegen ist nur ein alter Ganove. Ihn zu vernichten, bereitet der Bevölkerung Freude, und die Regierung muss sich nicht schämen. Die Entscheidung ist einfach.
Nach jener Nacht geriet Lei Laosi tatsächlich in eine tiefe Krise, und all seine Bordelle wurden billig verkauft. Was ich nicht erwartet hatte, war, dass der Käufer Liu Xiaozhi war. Noch in derselben Nacht, in der Lei Laosi stürzte, führte Liu Xiaozhi seine Männer erneut zu einem Überfall auf alle Bordelle, und Lei Laosis Männer, die durch unsere Angriffe ohnehin schon nervös waren, flohen beim ersten Anzeichen von Gefahr. Ich dachte zunächst, Liu Xiaozhi wolle sich nur bereichern, doch es stellte sich heraus, dass er per Anhalter mitgefahren war, und von da an übernahm Wang Laji (Wang der Abschaum) die Herrschaft über die Stadt. Dieser Kerl hatte eine erfolgreiche „Land-zu-Stadt“-Strategie durchgezogen. Ich weiß nur nicht, woher er all das Geld hatte – selbst wenn er sie billig gekauft hat, muss es ihn immer noch ein Vermögen gekostet haben.
An diesem Tag saßen wir wieder in großer Runde beim Abendessen zusammen. Zu den Teilnehmern gehörten die fünfköpfige Gruppe (ohne Qin Shi Huang, Wu Sangui und Hua Mulan) sowie Zhang Bing. Cao Xiaoxiang konnte nicht kommen, da er seine Abschlussprüfungen ablegen musste.