Cao Xiaoxiang sagte unter Tränen: „Könnten Sie mir dann bitte helfen, einen zu besorgen?“
"……Gut."
Cao Xiaoxiang ließ mich nur widerwillig gehen. Das ist eine schwierige Angelegenheit. Selbst wenn ich Cao Cao sehen kann, wie soll ich es ihm nur sagen? „Sie wollen, dass ich mich gut um Ihren Sohn kümmere?“ Ich fühle mich völlig im Nachteil.
Ich stieg ins Auto und wollte gerade losfahren, als Erpang anrief: „Xiaoqiang, ich bin fast da. Wo wartest du auf mich?“
Ich sagte: „Du brauchst nicht zu kommen.“
"Was ist los?"
„Ich habe bereits jemanden gefunden, der sich um Sie kümmert!“
Erpang war verblüfft. Nachdem er begriffen hatte, was ich meinte, fragte er erneut: „Wer ist es? Wer ist so arrogant?“ Es scheint, als ob „einer von uns“ am Ende doch auf die Seite eines anderen steht. Sobald er hörte, dass jemand drohte, mit Lü Bu abzurechnen, war Erpang nicht bereit, sich daran zu beteiligen.
Ich sagte: „Li Yuanba.“
Erpang war lange sprachlos. Dieser Junge hatte früher im selben Komplex wie wir gewohnt und liebte es, die Romane der Sui- und Tang-Dynastie zu hören, daher verstand er Li Yuanbas Tapferkeit ein wenig. Nach einer Pause erwiderte Erpang schließlich ungläubig: „Er wäre Lü Bu vielleicht nicht einmal gewachsen – berichtet mir sofort von unserem Kampf, sobald ihr zurück seid!“
Ich winkte allen zu und gab Gas, um in die Zeitlinie einzutreten.
Nach einer Weile Fahrt bemerkte ich, dass die Tankanzeige ständig in die Höhe schnellte, also sagte ich zu Li Yuanba: „Du solltest das Ding einfach in den Drei Reichen lassen, wenn du es nicht mehr brauchst; es ist viel zu verschwenderisch mit dem Sprit!“
Li Yuanba hielt den Kuhdungstein in der Hand und sagte: „Das geht so nicht.“
Ich sagte zu Zhou Cang: „Bruder Zhou, wenn wir dort ankommen, müssen wir zuerst den Zweiten Meister finden.“ Während ich sprach, reichte ich ihm eine Pille: „Gib ihm die.“
Zhou Cang nahm die Medizin, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Das ist nicht schwierig. Der Status des Zweiten Meisters ist im Moment niedrig, daher sollte es kein Problem sein, ihn zu treffen. Ich werde einfach sagen, dass ich zur Armee gegangen bin, und dann sollte es keine Schwierigkeiten geben.“
Wir waren zu sechst im Auto, aber niemand sprach. Qin Qiong versuchte mehrmals, mit Shan Xiongxin ins Gespräch zu kommen, doch Shan ignorierte ihn. Luo Cheng war stolz und arrogant, und er und Shan Xiongxin hegten schon vor ihrer Blutsbrüderschaft einen Groll gegeneinander, weshalb sie sich auch nicht beachteten. Der alberne Li Yuanba umarmte aufgeregt den Stein.
Als wir ankamen, war es noch später Nachmittag; die Zeit der Drei Reiche lag in einer anderen Zeitzone als unsere. Der Wagen hielt auf einem offenen Feld vor einem imposanten Pass. In der Ferne sahen wir Fahnen, die auf dem Pass wehten, und zwischen den beiden Armeen dröhnten die Kriegstrommeln.
Luo Cheng stieg aus dem Auto, holte tief Luft, wiegte die Schultern und sagte entzückt: „Diese Szene ist so herzerwärmend!“
Qin Qiong lachte und sagte: „Das stimmt.“
Li Yuanba zog einen Kuhdungstein vom Karren, hievte ihn sich auf die Schulter und fragte ungeduldig: „Wer ist Lü Bu?“
Ich packte ihn und sah Zhou Cang an. Zhou Cang richtete sich auf und sagte: „Bitte warten Sie einen Moment, ich gehe gleich!“
Wir folgten ihm einige Dutzend Meter, und da sahen wir zwei Armeen, die sich auf freiem Feld gegenüberstanden. Links war eine Garnison am Tor stationiert, und dahinter erhob sich der imposante Hulao-Pass; rechts stand eine weitere Gruppe Männer, deren Banner mit bunten Fahnen flatterten, jede mit einem anderen Abzeichen. Die höchste Fahne trug das große Schriftzeichen „Yuan“, was wohl Yuan Shao bedeuten musste – ich hatte in Liangshan eine so hohe Fahne…
Ich musterte Yuans Armee genauer und wäre beinahe ausgeflippt: Guan Yu war direkt dort, ritt auf einem schwarzen Pferd und fixierte den Feind mit seinem Blick. Neben ihm stand ein stämmiger Mann mit dunklem Gesicht und blutunterlaufenen Augen, der unaufhörlich schrie – höchstwahrscheinlich Zhang Fei. Doch ihren Rüstungen nach zu urteilen, waren sie nur gewöhnliche Kavalleristen.
Zhou Cang hielt uns an und sagte: „Wartet, bis ich den Zweiten Meister gefunden habe, bevor ihr ihn trefft.“
Li Yuanba suchte verzweifelt unter den Truppen unterhalb des Passes, packte mich dann und fragte: „Wer ist Lü Bu?“
Ich suche auch danach. Ehrlich gesagt habe ich Lü Bu noch nie gesehen, und Erpang ist nur eine verzerrte Kopie, also zählt er nicht. Ich suche schon ewig, ohne Erfolg. Qin Qiong sagte: „Dieser Junge Lü Bu behandelt alle Kriegsherren, als wären sie nichts. Er hat den Pass wahrscheinlich noch nicht einmal verlassen; er ist noch in der Stadt.“
Inzwischen hatte Zhou Cang die Front der alliierten Truppen erreicht. Jemand sprach ihn an und befragte ihn. Er gestikulierte wild, als wolle er etwas sagen, bevor die beiden Wachen ihn tatsächlich einließen. Zhou Cang ging direkt zu Guan Yus Pferd, gestikulierte erneut, und Guan Yus Gesichtsausdruck veränderte sich. Plötzlich stieg Guan Yu ab, zog Zhou Cang mit sich, und sie verschwanden hinter den Linien. Kurz darauf tauchten die beiden Hand in Hand wieder auf und lächelten breit. Zhou Cang winkte uns energisch zu und gab uns das Zeichen, uns zu erkennen zu geben.
Shan Xiongxin konnte sich ein Ausruf nicht verkneifen: „Dieser Kerl ist ein Talent! Was hat er dem Zweiten Meister nur gesagt, dass es so einfach war?“ Vor einer Armee von Zehntausenden beachtete uns „Normalbürger“ niemand. Ich warf Zhou Cang einen ersten Blick zu, und er machte eine Geste, als hätte er bereits seine Medizin genommen … Ich trat vor, ergriff Guan Yus Hand und sagte: „Zweiter Bruder!“
Guan Yu lachte und sagte: „Xiao Qiang, was führt dich hierher?“
Ich sagte: „Ich weiß, was mit dem alten Mann passiert ist. Ich bin hier, um zu sehen, ob ich Ihnen irgendwie helfen kann.“ Ich drehte mich um und stellte sie vor: „Das sind ein paar Freunde. Das ist Qin Qiong, der zweite Bruder von Qin Qiong. Das ist sein Cousin Luo Cheng. Das ist Shan Xiongxin, der zweite Bruder von Shan Xiongxin …“
Qin Qiong und Shan Xiongxin reichten sich zur Begrüßung die Hände und sagten: „Zweiter Meister!“
Guan Yu erwiderte den Gruß umgehend mit den Worten: „Oh, nennen Sie mich nicht so, nennen Sie mich einfach Zweiter Bruder – ist das Qin Qiong, der Zweite Bruder Qin aus der Sui- und Tang-Dynastie?“
Qin Qiong sagte schweißgebadet: „Du kannst mich einfach Shubao nennen.“
Guan Yu strich sich über seinen dunklen Bart und sagte: „Ich bin doch noch jung, nicht wahr?“
Alle brachen in Gelächter aus, und so begannen diese Männer, einander ihren zweiten älteren Bruder zu nennen...
Ich sagte: „Zweiter Bruder…“
Qin Qiong, Guan Yu und Shan Xiongxin drehten sich gleichzeitig zu mir um und fragten: „Was ist los?“
"...Ich meine, Bruder Guan, wie geht es deinem Großvater?"
Guan Yu sagte dazu mit ernster Miene: „Er wurde gefangen genommen und zum Pass gebracht. Lü Bu verschonte sein Leben nur, weil er verriet, dass mein älterer Bruder ein Nachkomme von Prinz Jing von Zhongshan war.“
Ich sagte: „Wie konnte das sein? Ihr habt gegen Lü Bu gekämpft wie die Drei Helden?“
Guan Yu deutete auf einen General der alliierten Streitkräfte, der von Soldaten umringt war, und sagte: „Das ist alles Gongsun Zan zu verdanken. Mein ältester Bruder stand in gutem Kontakt mit ihm. Gongsun Zan kämpfte gegen Lü Bu und wäre beinahe getötet worden, als mein ältester Bruder sein Leben riskierte, um ihn zu retten. Als mein dritter Bruder und ich ihm zu Hilfe eilen wollten, war er bereits von Lü Bu gefangen genommen worden.“ Da seufzte sein zweiter Bruder. Der Mann mit dem dunklen Gesicht war tatsächlich Zhang Fei; seine Augen waren rot und geschwollen, und er knirschte mit den Zähnen, als wolle er jemanden verschlingen.
Ich fragte: „Warum versuchen wir nicht, Lü Bu herauszulocken? Wir können ihn gefangen nehmen und gegen unseren Meister austauschen.“
Guan Yu sagte empört: „Mein dritter Bruder und ich sind von niedrigem Rang und Status, deshalb sind wir nicht diejenigen, die den Feind bekämpfen und ihn beleidigen. Die achtzehn Kriegsherren fürchten sich alle vor Lü Bu, aber keiner von ihnen ist bereit, seine besten Kräfte zu investieren, um den Pass anzugreifen.“
Noch einmal achtzehn Warlords? Qin Qiong und seine Verbündeten zählten achtzehn Mann, ebenso die Anti-Dong-Zhuo-Koalition, doch beide scheiterten letztendlich. Das zeigt, dass achtzehn keine Glückszahl ist.
Guan Yu sagte verlegen: „Ehrlich gesagt ist Lü Bu wirklich ein erstklassiger Kerl. Viele Generäle der Warlords sind durch seine Hand gestorben. Selbst wenn mein dritter Bruder und ich uns verbünden, können wir ihn nicht besiegen.“
Ich sagte: „Deshalb bin ich hierher gekommen. Diese Brüder sind allesamt sehr fähige Leute.“
Guan Yu gab eine beiläufige Antwort, doch sein Blick auf Qin Qiong und die anderen verriet noch immer einen Anflug von Misstrauen. Er kannte Qin Qiongs Namen schon lange und wusste daher auch, dass dieser sechzehnte Held der Sui- und Tang-Dynastien kein unbesiegbarer General war, der jeden töten konnte, der sich ihm in den Weg stellte.
Shan Xiongxin zog Zhou Cang beiseite und fragte: „Ich bin sehr neugierig, was genau haben Sie Guan Yu gesagt, dass er Ihnen so leicht geglaubt hat?“
Zhou Cang sagte verlegen: „Ich habe dem Zweiten Meister und seiner Frau erzählt, dass sie eine schwierige Geburt hätten, und gesagt, ich sei ein Bote.“
Shan Xiongxin nickte und sagte: „Ja, es ist eine einfache Geschichte, aber nur jemand, der meinem zweiten Bruder gefolgt ist, konnte sich einen solchen Vorwand ausdenken. Dafür müssen wir Bruder Zhou danken.“