Chapitre 58 Réussir l'examen impérial
Ah Lai se frotta les yeux.
Il a ri et a dit : « Mon Dieu, pourquoi n'irais-tu pas simplement dans un temple, installer un étal et prédire l'avenir aux gens ? Étais-tu si en colère contre la mère de Fangfang hier que tu as perdu la tête ? »
"hé-hé…"
Avant qu'il ait pu finir sa phrase, le facteur s'approcha de grand-père et lui tendit l'enveloppe.
Grand-père l'ouvrit et découvrit une lettre d'admission rouge et or de l'université de Nancheng. On pouvait y lire
: «
Lei Tianlai, vous êtes admis dans notre faculté – Département d'économie et de gestion – spécialisation. Veuillez vous présenter à l'université le X mois X de l'année X muni de cette lettre.
» Un sceau rouge vif y était apposé.
Grand-père n'en revenait pas.
Le facteur s'écria
: «
Félicitations, félicitations
!
» et c'est seulement à ce moment-là que grand-père sortit de sa torpeur. Il rentra précipitamment chez lui, prit des fruits et les offrit au facteur, accompagnés de thé.
Grand-père est allé à l'école.
J'imagine qu'il était entouré de ses proches collaborateurs, partageant joyeusement la nouvelle.
Le bonheur de grand-père était la plus grande joie d'Alai. À qui pouvait-il le partager ? Il devait se dépêcher d'en informer l'abbé, ainsi que Yayoi et Miroku. Il était si fier de lui ! Il portait un grand sac de fruits et de gâteaux à l'osmanthus et courut jusqu'au temple.
En entrant dans le temple, ils aperçurent la diseuse de bonne aventure et dirent joyeusement : « Hehe, si vous avez raison aujourd'hui, je vous offrirai non seulement un bon repas, mais aussi une généreuse récompense. Il vous faudra prononcer quelques paroles de bon augure. »
« Alors dépêchez-vous et donnez-moi des fruits. J'en ai l'eau à la bouche rien qu'en les goûtant. Je n'ai pas eu de revenus depuis des jours et je meurs de faim. » Les yeux de la diseuse de bonne aventure étaient rivés sur le sac en plastique d'Alai.
« Tu n'auras rien à manger si tu ne dis pas quelques mots », dit Alai d'un air suffisant.
« Hmph, petit morveux, ton bonheur se lit sur ton visage. Les quatre grandes joies de la vie sont : la pluie après une longue sécheresse, les retrouvailles avec un vieil ami en terre étrangère, la nuit de noces et la réussite à l'examen impérial. Ça doit être parce que tu as réussi l'examen. »
Ah Lai sourit joyeusement et sortit rapidement deux pommes rouge vif, qu'elle tendit à la diseuse de bonne aventure.
La diseuse de bonne aventure en ramassa un morceau, le frotta sur sa robe taoïste et l'avala d'un trait en disant : « Félicitations, félicitations ! Lorsque vous réussirez, si nous nous croisons dans des endroits bondés, nous ferons semblant de ne pas nous connaître, mais ne m'abandonnez pas, moi, la diseuse de bonne aventure, dans mon dos. »
Alai répondit avec assurance : « Vous me confondez vraiment. Que voulez-vous dire ? Pouvez-vous me dire si je suis ce genre de personne ? »
Après avoir dit cela, elle lui tendit 120 yuans et dit
: «
Je t’ai préparé ça il y a longtemps. Ces 100 yuans sont pour t’acheter des vêtements. Va au magasin quand tu auras le temps et trouve-en un à ta taille. N’oublie pas de porter des vêtements neufs pour le banquet de mariage chez moi. Sois bien habillé. Les 20 yuans restants sont pour la nourriture. Ne meurs pas de faim.
»
La diseuse de bonne aventure accepta l'argent sans hésiter, disant : « Alors je prends ceci comme un gage de bonne fortune. Il serait impoli de refuser. Je viendrai demain à votre maison à cour pour célébrer votre mariage. »
Alai répondit : « Bien sûr, pourquoi devrais-je faire semblant d'être poli avec vous ? » Sur ces mots, il s'éloigna au trot, tout content.
Arrivés au temple, ils annoncèrent la bonne nouvelle à Yayoi et Miroku. Puis, soulevant Alai, ils le firent tournoyer dans les airs jusqu'à ce qu'il ait le vertige, avant de le reposer et d'aller faire leur rapport à l'abbé dans sa salle de méditation.
L'abbé joignit les mains et dit : « Amitabha. »
Après avoir parlé, il conduisit Alai au dépôt de sutras, une annexe secrète, et chargea Misheng Mile de monter la garde à l'extérieur. Il mena ensuite Alai dans une pièce obscure, ouvrit le coffre-fort et les conduisit auprès des reliques du Bouddha de l'Ancien Kong.
Sur la table d'offrandes, Alai disposa des fruits et sa lettre d'admission à l'université, d'un rouge éclatant, alluma de l'encens et s'inclina respectueusement trois fois.
Voir apparaître les caractères tibétains sur le crâne du vieil homme donnait l'impression de pénétrer dans un tunnel temporel, rappelant l'apparence douce et aimable de ce dernier.
L'abbé joignit les mains et dit : « Amitabha ! Liaokong, vous le savez en Terre Pure. Vous ne vous êtes pas trompés sur son compte. Alai réalisera assurément vos grandes ambitions. »
Après avoir accompli son vœu, Alaï retourna à la maison à cour.
Il est assez remarquable qu'un étudiant d'une université prestigieuse provienne d'une région montagneuse aussi isolée et pauvre.
La nouvelle de l'admission d'Alai à l'université de Nancheng se répandit comme une traînée de poudre. Les voisins s'activaient déjà dans leurs cours, préparant un grand festin pour célébrer l'événement. La nouvelle circulait parmi les villageois.
Bien que Li Xiuqin ait déménagé à Biannan, son domicile était toujours domicilié au village de Leijia, et sa mère âgée vivait toujours dans la maison voisine, à cour intérieure. Naturellement, elle était considérée comme une voisine, et quelqu'un l'avait déjà appelée à la rescousse. C'était la coutume à la campagne.
Quand Li Xiuqin reçut l'appel, elle n'en crut pas ses oreilles. Comment pouvait-il avoir une note aussi basse
? Était-ce un rêve
? Il avait humilié le grand-père et le petit-fils la veille
; n'était-ce pas embarrassant d'y aller
? Partagée entre deux options, devait-elle y aller ou non
?
D'abord, elle n'avait pas d'autre choix que d'y aller. Aider n'était qu'une formalité
; les coutumes rurales étaient immuables. Lors d'un mariage ou d'un enterrement, les voisins devaient non seulement contribuer financièrement, mais aussi envoyer des bénévoles. C'était une tradition bien établie. Autrement, elle s'attirerait la colère des villageois, et même si elle n'était pas chassée, on parlerait d'elle dans son dos.
Deuxièmement, il se dit que de vastes étendues forestières seront bientôt attribuées à des familles. Même si elles ne les gèrent pas et les louent à d'autres, elles toucheront tout de même une somme importante chaque année sans contrepartie. Si elles ne reviennent pas, leurs intérêts futurs au sein du village ne seront pas assurés et personne ne se souciera d'elles.
Troisièmement, sa mère âgée est trop vieille pour l'aider, et même si on lui demandait d'assister à des événements sociaux, ces mégères du village, sans retenue et impitoyables, colporteraient certainement des rumeurs dans son dos, l'empêchant ainsi d'y retourner à l'avenir.
Après mûre réflexion, j'en ai conclu que l'idée selon laquelle Alai aurait été admis dans une université prestigieuse de Nancheng malgré son échec à l'examen d'entrée était absolument absurde.
Ces deux-là, le grand-père et le petit-fils, sont tellement obsédés par le respect des apparences qu'ils sont prêts à tout pour cela. Ils ont fréquenté une université prestigieuse bidon et douteuse. Les gens de la campagne n'y connaissent rien et répandent des rumeurs. Je n'aurai qu'à rire d'eux, les démasquer sur-le-champ et leur faire comprendre la réalité. Ils renonceront définitivement à Fangfang et commenceront à avoir des doutes à mon sujet.
Après avoir tout pris en compte et pesé le pour et le contre, Li Xiuqin appela son amant et lui demanda d'envoyer un chauffeur la ramener dans sa ville natale le lendemain.
Le lendemain.
La cour était décorée de lanternes et emplie de joie. Chaque foyer du village avait envoyé des volontaires, et des personnes des environs, ayant des liens avec la famille Lei, étaient venues présenter leurs félicitations. Tous les enseignants de l'école primaire de la famille Lei, ainsi que les parents et amis de grand-père Lei, s'étaient réunis dans la cour pour adresser leurs félicitations.
L'abbé du temple de Leiyin, sous la protection du protecteur du Dharma Miyo Milo, a conduit un grand groupe de dirigeants et d'administrateurs du temple pour présenter ses félicitations.
Des responsables des villages et des municipalités ont également fait le déplacement pour présenter leurs félicitations.
Allocution d'ouverture
: Vénérables moines, laïcs bouddhistes, responsables, invités, parents et amis
: Bonjour
! Dans notre village de Leijia, niché entre montagnes et cours d'eau, un événement mémorable s'est produit
: Lei Tianlai a obtenu la meilleure note à l'examen national d'entrée à l'université et a été admis dans une prestigieuse université de Nancheng.
Ce n'est pas seulement une source de fierté pour l'ancien directeur Lei Zheng et ses collègues, mais aussi pour toute la région. Au nom du gouvernement, je fais un don de 2
000 yuans, répartis comme suit
: premièrement, pour le féliciter
; deuxièmement, pour soutenir ses études
; troisièmement, pour l'encourager
; et quatrièmement, dans l'espoir que notre région produise davantage de talents comme lui…
Le statut d'une mère s'élève avec celui de son fils ; la notoriété d'un fils est rehaussée par celle de sa mère.
Fangfang a sauté des classes et a été admise en faculté de médecine, forte de ses excellents résultats à l'examen d'entrée. Elle part maintenant étudier à l'étranger.
Li Xiuqin se croyait supérieure aux autres et était arrogante. Elle refusait d'effectuer les tâches ingrates ou pénibles en cuisine, et personne ne pouvait rien y faire.
Elle était parée d'or et d'argent, portait un thermos et se comportait comme si elle était le personnage principal, saluant les clients et s'affairant dans la foule.
À ce moment-là, le comptable s'approcha de Li Xiuqin et lui murmura : « As-tu oublié les coutumes de la campagne ? Quand les voisins offrent de l'argent pour leurs mariages, le premier à le faire est toujours le premier à le faire, et ils ont déjà donné une somme considérable. Pourquoi n'as-tu pas encore donné la tienne ? »
------------