J'ai alors pris une gorgée de thé pour me calmer.
Ce que je veux vous dire, c'est...
« Zi Lu n'est pas votre mère biologique. »
« Elle n'est pas non plus la mère biologique de Xiao Nan. »
« Je ne suis pas non plus le père biologique de Xiao Nan. »
Ah Lai était sous le choc et ne savait plus quoi faire.
« Quoi… que se passe-t-il exactement ? »
« Xiao Nan, est-il possible qu'elle n'ait aucun lien de sang avec vous et votre mari ? »
À ce moment-là, Xiao Nan poussa un cri de surprise.
« Ne suis-je pas votre enfant biologique ? »
« Papa ! Tu as pris le mauvais médicament ? Tu dis n'importe quoi ? »
« Maman ! Papa a fait une crise d'épilepsie aujourd'hui, pourquoi tu ne fais rien ? »
Tan Bin dit d'un ton sévère.
"Xiao Nan, calme-toi !"
« Arrête de faire l'idiot ! Arrête d'agir de façon imprudente ! »
« Le respect des aînés est la plus élémentaire des marques de politesse ! »
« Écoutez attentivement ce qu'ils ont à dire, et vous comprendrez naturellement. »
Xiao Nan marmonna pour elle-même.
« Maman, dis quelque chose ! »
« Sérieusement, c'est ridicule. »
« Devrions-nous également faire un test de paternité ? »
Nan Shixiong prit une gorgée de thé, alluma une cigarette et commença à parler.
Tan Zilu a une sœur cadette nommée Tan Ningxiang. Les deux noms forment ensemble la phrase « Zilu Yi Ningxiang ».
Cela signifie qu'à la saison des fleurs, les gouttes de rosée violettes recueillent leur parfum, symbolisant un vœu sincère.
Le mari de Tan Ningxiang est Nan Shijie, fils unique de l'oncle de Nan Shixiong, ce qui fait de lui le cousin de Nan Shixiong. Ils ont travaillé ensemble dans le sud.
En raison des conflits incessants qui ravageaient la région à cette époque, Tan Ningxiang tomba enceinte, et Nan Shijie n'eut d'autre choix que de conduire sa femme Tan Ningxiang dans le pays voisin de Huaxia, où leur enfant naquit.
Comme Nan Shixiong dirigeait alors un grand groupe de personnes qui travaillaient dur dans le sud, il avait besoin de toute urgence de quelqu'un de proche de lui ; il a donc demandé à deux personnes de revenir rapidement.
Nan Shijie et Tan Ningxiang craignaient pour la sécurité de l'enfant dans ce contexte de guerre et estimaient qu'il serait compliqué de le ramener. Ils décidèrent donc de le laisser sur place pour le moment et d'attendre que la situation se stabilise dans le sud avant de le reprendre.
Ils ont abandonné l'enfant à un carrefour à trois voies, ont glissé un Bouddha rieur en jade dans son paquet, puis l'ont enlevé à un moine qui passait.
Ce n'est qu'alors que les deux se sentirent à l'aise de retourner dans le sud et de rejoindre l'équipe de Nan Shixiong.
Plus tard, les deux frères ont travaillé ensemble et ont finalement créé leur propre territoire.
C'est à cette époque que Xiao Nan est née.
Tan Zilu, accompagnée de son enfant et de Tan Ningxiang, s'est cachée ensemble dans un petit village de montagne pour se remettre paisiblement de son accouchement.
Finalement, ils furent tout de même retrouvés par leurs ennemis venus du nord, qui menèrent un groupe d'hommes pour encercler tout le petit village de montagne.
Nan Shijie mena un groupe de personnes à la rescousse, et les deux camps s'affrontèrent férocement.
Dans cette guerre.
Tan Ningxiang a été grièvement blessé par balle.
Tan Zilu, tenant Xiao Nan dans ses bras, entraîna son enfant dans une course pour s'échapper.
L'enfant était trop jeune pour courir et n'arrêtait pas d'appeler sa mère, Tan Zilu.
Malheureusement, il fut découvert par l'ennemi et abattu sur le champ.
Nan Shijie mena un groupe d'hommes dans une contre-attaque féroce.
À l'annonce de la nouvelle, Nan Shixiong se précipita pour renforcer les positions ennemies. Le chef ennemi fut tué sur le coup, et ses hommes, nombreux, furent tués ou blessés avant de prendre la fuite.
Nan Shijie et Tan Zilu ont tous deux été grièvement blessés par balle.
À cette époque, c'était une zone neutre, une région ravagée par la guerre et totalement dépourvue d'infrastructures médicales.
Sur leur lit de mort, les deux hommes n'ont laissé que des bribes d'informations sur Ah Lai, notamment un petit pendentif en jade représentant un Bouddha rieur, espérant le retrouver un jour...
Ils ont proposé que leurs deux enfants soient adoptés par Tan Ningxiang et son mari.
Le couple a accepté sans hésiter et a immédiatement accompli les formalités d'adoption nécessaires auprès de l'agence administrative temporaire locale.
Tous deux sont décédés peu après.
Plus tard, Nan Shixiong eut un deuxième fils qui étudiait à l'étranger et qui fut également assassiné par ses ennemis.
Dès lors, Nan Shixiong et sa femme traitèrent Xiao Nan comme leur propre fille, la chérissant encore davantage comme un joyau précieux...