Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 9
Xiao Xuan hatte so etwas noch nie erlebt. Sie hielt ihren Rechen fest und brach in kalten Schweiß aus. Der Anführer der Liao-Soldaten, die sich gerade ihrer Kleidung entledigten, bewegte sich mit unverminderter Geschwindigkeit, nun völlig nackt, und stürzte sich auf die Frau. Die arme Frau, deren Hände von einem anderen Soldaten von hinten fest umklammert waren, konnte sich nicht rühren. Hilflos musste sie zusehen, wie der Liao-Soldat sie angriff.
„Ich werde bis zum Tod gegen euch kämpfen!“ Als Xiao Xuan sah, wie die Liao-Soldaten die Frau weiterhin beleidigten, ignorierte sie ihre Umgebung, schnappte sich ein Messer, um nach den Liao-Soldaten zu schlagen, und rannte mit einem Rechen in beiden Händen auf die Liao-Soldaten zu, die die Frau demütigten.
Die Soldaten des Liao-Reiches schlugen bereits mit ihren Schwertern auf Xiao Xuan ein. Ein lauter Schrei ertönte, und alle waren wie erstarrt. Der Schrei kam nicht von dem jungen Koch, sondern von einem Liao-Soldaten mit einem Schwert. Bei näherem Hinsehen erkannten sie, dass ein Pfeil das Handgelenk des Soldaten durchbohrt hatte.
„Ah!“ Der Liao-Soldat umklammerte sein Handgelenk und schrie vor Schmerzen, als er am Boden lag. Als sie ihren verwundeten Kameraden sahen, blickten alle Liao-Soldaten zu der Stelle, wo der Pfeil abgeschossen worden war, wo ein Mann stand, der wie ein General aussah – Yelü Xiuge!
„General Yelü!“, riefen die Soldaten der Liao-Dynastie erschrocken. Sie hatten keine Ahnung, wie dieser junge General, der bereits in der gesamten Liao-Dynastie berühmt war, hier sein konnte.
Yelü Xiuge ritt auf seinem Pferd zu der Menge und brüllte den Soldaten an, der die Frau an den Armen festhielt: „Lass sie los!“ Dann brüllte er den Soldaten an, der im Begriff war, die Frau zu vergewaltigen: „Zieh deine Kleider wieder an!“
Die Liao-Soldaten wagten es nicht, den Befehl zu verweigern, und zogen sich schnell zur Seite zurück.
Xiao Xuan warf den Rechen in ihrer Hand zu Boden und ging auf die Frau zu. „Geht es Ihnen gut? Alles in Ordnung …?“, fragte sie. Mehr brachte sie nicht heraus, bevor sie nicht mehr sprechen konnte. Ihr Mann und ihr Kind waren direkt vor ihren Augen getötet worden. Wie sollte sie das einfach so hinnehmen?
Die Frau stand da und versuchte verzweifelt, ihren Körper wieder mit den zerrissenen Kleidern zu bedecken.
"Warte hier auf mich. Ich habe Geld und Gold. Ich hole sie dir."
„Verschwinde! Geh so weit weg! Dein Gold interessiert mich nicht!“, schrie die Frau und fluchte Xiaoxuan an. „Was nützt es mir, wenn du mir noch mehr Dinge gibst? Mein Mann und meine Kinder sind fort, welchen Sinn hat mein Leben noch?“ Dann stieß sie sich die Hand, die die Haarnadel hielt, in den Hals.
Das verspritzte Blut tropfte auf ihre Kleidung, und sie brach langsam zusammen. Xiao Xuan eilte herbei, um ihren fallenden Körper aufzufangen, und rief: „Warum, warum hast du das getan? Warum warst du so dumm? Konntest du nicht einfach ein normales Leben führen?“
Die Frau ergriff mit zitternden Händen Xiaoxuans Hand und legte sie sanft auf ihren Bauch. Xiaoxuan zuckte zusammen und brüllte: „Warum hast du das getan?!“
Die Frau blickte Xiaoxuan an, ihre Lippen zitterten, als sie sie langsam öffnete, und sagte: „Du verstehst es nicht, du verstehst es nicht. Wenn man nichts mehr hat, bleibt einem nichts anderes übrig, als zu sterben.“ Als sie Xiaoxuans Tränen über die Wangen strömen sah, fragte die Frau leise: „Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen?“
„Jemand will euch Han-Leute verprügeln, wir sind hier, um euch zu helfen“, antwortete Xiaoxuan unter Tränen.
„Helft uns, helft uns …“, sagte die Frau und zog die Haarnadel heraus, die sich in ihren Hals gebohrt hatte. Blut strömte unaufhörlich aus dem kleinen Loch. Sie starrte leer in den Himmel, ihr Gesicht trug dieses höhnische Lächeln, bis sie ihren letzten Atemzug tat.
Xiao Xuans Arme konnten den schweren Körper nicht mehr tragen, und mit all ihrer Kraft legte sie die Frau zu Boden. Beim Anblick der drei Leichen am Boden überkam sie einen Moment lang ein Gefühl der Desorientierung.
„Lass uns zurückgehen“, sagte Xiu, stieg ab und ging auf Xiaoxuan zu.
Xiao Xuan hob langsam den Kopf, sah Xiu Ge an und gab ihm plötzlich eine Ohrfeige.
Die Soldaten des Liao-Clans starrten ihn mit aufgerissenen Augen an. Er, ein einfacher Koch, hatte es gewagt, General Yelü zu schlagen! Auch General Yelü war verwirrt. Obwohl er eine Ohrfeige kassiert hatte, wurde er weder wütend noch verlor er die Beherrschung; er starrte den Koch nur sprachlos an!
Xiao Xuan warf Xiu Ge einen Blick zu, ging dann zu seinem Pferd, nahm den Weinbeutel vom Sattel, öffnete ihn und nahm einen Schluck.
So scharf!
Xiao Xuan biss sich auf die Lippe, nahm den Weinsack und ging auf den Liao-Soldaten zu, der Vater und Sohn getötet hatte, und sagte: „Ich lade dich auf einen Drink ein.“ Nachdem sie das gesagt hatte, schüttete sie den gesamten Wein über den Liao-Soldaten.
Da General Yelü nicht gesprochen hatte, wagten die Liao-Soldaten nicht, sich zu bewegen. Sie standen regungslos da.
Als Xiao Xuan den Wein über den Anführer verschüttete, runzelte dieser nur die Stirn und wagte kein Wort zu sagen. Erst nachdem die Köchin den leeren Weinsack zu Boden geworfen hatte, hob er überrascht den Kopf. Er sah, wie die Köchin nach etwas griff – einem Zunderkästchen! Xiao Xuan zog ein Zunderkästchen aus ihrer Brusttasche. Der Liao-Soldat schien etwas zu ahnen, konnte es aber nicht fassen. Mit aufgerissenen Augen starrte er Xiao Xuan an, die das Zunderkästchen anzündete und es nach ihm warf.
Seine Kleidung fing augenblicklich Feuer, was Yelü Xiuge und die Liao-Soldaten von der plötzlichen Wendung der Ereignisse völlig verblüffte. Als sie reagierten und versuchten, den Liao-Soldaten zu retten, stand er bereits in Flammen.
„Ein Leben für vier Leben, du bist glimpflich davongekommen“, sagte Xiao Xuan kalt und blickte auf den „Feuermann“, der sich auf dem Boden wälzte und unaufhörlich schrie.
Hugh schauderte; er hatte nicht damit gerechnet, dass sie das tun würde. Vier Leben? Wie konnten es vier Leben sein? Als er sich an die Szene von vorhin erinnerte, schien er etwas zu verstehen.
Xiao Xuan drehte sich um, ging auf Achi zu, bestieg ihr Pferd und ignorierte die Leichen am Boden und den „Feuermann“. Langsam ritt sie zurück. Tränen flossen ihr noch immer über die Wangen, und alles, was sie hörte, waren die kläglichen Hilferufe der Liao-Soldaten. Ihr Herz fühlte sich leer an, als wäre es ausgehöhlt worden.
Die Stimme der Frau hallte mir in den Ohren nach.
Warum bist du den ganzen Weg hierher gekommen?
„Wir sind hier, um Ihnen zu helfen“, erwiderte sie. „Wir sind hier, um Ihnen zu helfen“ – wie absurd! Wer hilft hier eigentlich wem? Gäbe es diesen Krieg nicht, ginge es dieser Familie bestens.
Xiu Ge sah ihr nach und rief den Liao-Soldaten, die Vorräte zum Löschen des Feuers trugen, zu: „Räumt hier auf! Begrabt die Leichen! Sobald alles erledigt ist, kehrt unverzüglich zu euren Posten zurück! Wer es wagt, die Leute noch einmal zu beunruhigen, wird es bereuen!“ Damit trieb er sein Pferd an und jagte Xiao Xuan hinterher. Er konnte sie jetzt nicht töten. Sein Entschluss war klar: Angesichts eines übermächtigen Feindes durfte er nicht zulassen, dass Kleinigkeiten die Moral seiner Truppen untergruben. Als General von Liao wusste er, dass sich die Nachricht von der Tötung dieser Soldaten, die Futter gesammelt hatten, in der ganzen Armee verbreiten, die Moral schwächen und möglicherweise sogar den Kampfgeist brechen würde. Diese Soldaten konnten jetzt nicht behandelt werden; sie mussten bis nach der Schlacht und zurück in Liao warten.
Xiao Xuan blickte auf das weite Land und hielt Achi in Schach. Weiter hinten lag der Kreis Xin, und dann würden sie wieder in ihrem Lager sein. Nach dieser Nahtoderfahrung war sie völlig desillusioniert vom Königreich Liao.
Ich will zurück, zurück in die Zeit der Großen Song-Dynastie. Dies ist jetzt han-chinesisches Gebiet, das Land der Han. Die Große Song greift die Han-Hauptstadt an. Wenn ich Taiyuan erreiche, kann ich die Song-Armee sehen und mit ihr zur Großen Song zurückkehren. Ja, nach Taiyuan!
Xiao Xuan dachte daran, spornte ihr Pferd an und galoppierte in die Richtung, die die Hauptstreitmacht geplant hatte. Xiu Ge, der ihr folgte, sah, dass sie umgedreht hatte und nicht zum Lager zurückkehrte, sondern in eine andere Richtung galoppierte. Er wurde unruhig und rannte ihr nach.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 16: Sophistik
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:57 Uhr; Wortanzahl: 3523
In Xin County empfing Yelü Talie Liu Jiye, den Han-General und Kommandanten der Kaiserlichen Garde, sowie seine Untergebenen in seiner Unterkunft.
Liu Jiye nickte Yelü Talie leicht zu und sagte: „Im Auftrag des Han-Kaisers hat General Liu Jiye Rind- und Hammelfleisch sowie edlen Wein nach Xinxian gebracht, um General Yelü willkommen zu heißen.“ Liu Jiye hatte den Kitanen nie viel Zuneigung entgegengebracht; in seinem Herzen gab es nur einen König, und das war Kaiser Liu Jun von Han. Nun, da Liu Jun gestorben und der junge Kaiser Liu Chengen neu auf dem Thron war, befand sich die Han-Dynastie in einer inneren Krise und ihr Volk war demoralisiert. Die Song-Armee nutzte diese Gelegenheit und startete einen Großangriff auf Han, das erschöpft und wehrlos war. Daher entsandten sie, dem Wunsch des jungen Kaisers folgend, Boten nach Liao, um um Hilfe zu bitten. Obwohl es sich um Verstärkung handelte, empfand Liu Jiye beim Anblick dieser Barbaren aus den Steppen ein gewisses Missfallen. Da er wusste, dass Yelü Talie der südliche König von Liao war, ließ er den Titel „König“ absichtlich weg und sprach ihn nur mit „General“ an.
Yelü Talie musterte den Mann vor ihm. Er war ein großmütiger Mann und kümmerte sich nie sonderlich darum, wie man ihn ansprach. Doch dieser Han-General hatte sein Interesse geweckt. Seine Augen waren tief, sein Körper kräftig, seine Bewegungen flink, seine Sprache prägnant und sein Auftreten strahlte Entschlossenheit und Effizienz aus – eindeutig ein talentierter General. Hinter ihm folgten zwei weitere Generäle, von denen der jüngere besonders schneidig und temperamentvoll war.
„General Liu, Taiyuan ist belagert. Unser Großmeister Liao hat den Brief des Han-Kaisers erhalten und sollte die Belagerung von Taiyuan selbstverständlich beenden. Jetzt muss Taiyuan standhalten. Warum hält der General nicht in der Stadt durch, sondern widersetzt sich dem Trend und kommt hierher, um unseren Großmeister Liao zu begrüßen? Fürchtet der General etwa, dass Taiyuan verloren gehen könnte?“
Als Liu Jiye Yelü Talies Anschuldigungen hörte, regte sich sein Herz ein wenig. Obwohl die Worte des Khitan-Mannes etwas arrogant klangen, waren sie nicht aufrichtig; so anklagend sie auch waren, sie waren durchaus berechtigt. Liu Jiye erwiderte ausdruckslos: „Die Song-Armee zog sich heute überraschend zurück, als sie von der Ankunft der Liao-Verstärkung erfuhr. Aus Furcht vor einer Falle befahl uns der Han-Kaiser nach Rücksprache mit seinen Ministern, den General zu informieren, damit wir nicht in die Falle der Song-Armee tappen.“
"Oh?" Yelü Talie runzelte die Stirn und sagte: "Ist das eine Falle?"
„Das dachte auch mein Han-General. Wir haben bereits Späher zur Erkundung ausgesandt, aber die Berichte deuten auf einen echten Rückzug hin; ihre Truppen haben noch keine Anzeichen einer Rückkehr gezeigt“, sagte Liu Jiye.
„Hat General Liu noch jemanden mit den Ermittlungen beauftragt?“, hakte Yelü Talie nach.
„Vielen Dank für Ihre Besorgnis, General Yelü. Unsere Späher beobachten die Song-Armee aufmerksam und werden jederzeit Neuigkeiten nach Taiyuan übermitteln. Sollte die Song-Armee tatsächlich einen Trick anwenden, können wir den Spieß umdrehen und sie überraschen.“
Als Liu Jiye das sagte, nickte Yelü Talie leicht.
Während sie im Haus militärische Angelegenheiten besprachen, entstand draußen ein Tumult. Yelü Talie und Liu Jiye spürten beide ein leichtes Frösteln und fragten sich: Hatte sich die Kriegslage etwa zugespitzt? „Was ist denn hier los?“, rief Yelü Talie nach draußen.
„Wir bitten Eure Majestät, uns Gerechtigkeit zu gewähren!“, rief ein Soldat von draußen.
Ein Soldat stürmte in den Raum, kniete nieder und sagte: „Eure Majestät, es scheint, als hätte es im Lager eine kleinere Störung gegeben. Ein paar Soldaten sind hierher gekommen und haben Eure Majestät beunruhigt.“
„Lasst sie herein!“, brüllte Ta Lie. „Wie können diese Soldaten nur so blind sein und in diesem entscheidenden Moment Unruhe stiften, wo doch ein Han-General hier ist? Sie bringen unser großes Liao in Verruf!“
Tali war insgeheim wütend, als er sah, wie mehrere Soldaten einen Mann, dessen Körper schwarz verkohlt war, ins Haus trugen. Der Mann kniete am Boden und rief laut: „Eure Majestät, bitte verschafft uns Gerechtigkeit!“
Der verkohlte Mann lag auf dem Holzgestell, kaum noch am Leben, scheinbar noch etwas bei Bewusstsein, und stöhnte leise vor Schmerzen. Seine Verletzungen jagten Yelü Talie, Liu Jiye und den beiden Generälen hinter ihnen einen Schauer über den Rücken, die keine Ahnung hatten, was mit ihm geschehen war.
"Was ist denn los?", fragte Yelü Talie streng.
„Eure Majestät, die Köche haben gegen die Regeln verstoßen, indem sie heimlich einen neuen Rekruten mit auf die Reise genommen haben. Dieser Rekrut hat sogar die Hauptstadt dieses Bundesstaates niedergebrannt. Wir bitten Eure Majestät, uns Gerechtigkeit widerfahren zu lassen.“
Yelü Talie ging auf Hudu zu, musterte dessen Verletzungen und runzelte die Stirn. Er wollte in Anwesenheit der Han-Beamten nicht ausfallend werden, doch die drei zeigten keinerlei Anstalten, nachzugeben. Yelü Talie blieb nichts anderes übrig, als sich zusammenzureißen und zu brüllen: „Bringt mir die neuen Rekruten her!“
„Eure Majestät, der neue Rekrut ist nicht in der Stadt. Wir haben den Chefkoch Yigu hierher gebracht. Eure Majestät können ihm alle Fragen stellen.“
Die Soldaten, die Heu sammeln gegangen waren, kehrten mit dem fast toten Hudu zurück. Je länger sie darüber nachdachten, desto wütender und ängstlicher wurden sie. Yelü Xiuge war ein kaltherziger Mann; sie befürchteten, dass sie schwer bestraft würden, sollte er sie beim Heusammeln entdecken. Nach langem Überlegen beschlossen sie, Xiaoxuan die Schuld in die Schuhe zu schieben. Ohne zu zögern, zogen die Soldaten zum Lager der Köche, um sich an Xiaoxuan zu rächen, nur um festzustellen, dass sie nicht zurückgekehrt war. Wutentbrannt schlugen sie die Köche brutal zusammen. Einer der Köche, der weitere Schläge fürchtete, behauptete, der neue Rekrut habe nichts mit ihnen zu tun; sie wüssten nicht, woher er komme, nur dass sie dafür bezahlt worden seien, ihn bei sich zu verstecken. Als die Soldaten dies hörten, glaubten sie, einen entscheidenden Beweis gefunden zu haben, und brachten Hudu und Yigu Da zu Yelü Talies Lager.
„Bringt den Uralten.“
Dem Unglücklichen taten die Beine so weh und waren so schwach, dass er von zwei Soldaten ins Haus getragen wurde und dort zusammenbrach.
Als Ta Lie ihn so sah, wurde er noch wütender. Er hatte seine Truppen mitgebracht, um der Han-Armee im Kampf beizustehen, aber was für eine Moral war das? Sie waren völlig kampflos und kraftlos. Das war eine Schande für das Großreich Liao. Wütend rief er: „Was ist hier los? Erkläre mir das gefälligst!“
„Eure Majestät, verschont mein Leben! Es war alles meine Gier. Am Vorabend unserer Abreise aus Xijing kam ein junger Mann und sagte, er wolle ebenfalls gegen die Song-Soldaten kämpfen, und bat uns inständig, ihn mitzunehmen. Ich hatte mich zunächst geweigert, eine Ausnahme zu machen, aber er …“
Als Gu Da stehen blieb, wagte er nicht weiterzugehen. Ein Soldat, der die Lage kannte, meldete sich zu Wort: „Eure Majestät, sie haben dem Mann sein Gold abgenommen, deshalb haben sie es gewagt, einen solchen Fremden in ihren Reihen zu beherbergen. Der Mann schien nichts von dem zu wissen, was bei uns vor sich ging, und stellte ständig Fragen. Zuerst haben wir ihm keine Beachtung geschenkt, aber jetzt, wo wir darüber nachdenken, sind wir immer mehr davon überzeugt, dass er ein Spion ist, der sich in unsere Reihen eingeschlichen hat.“
Als Ta Lie, Liu Jiye und die anderen die Worte der Soldaten hörten, lief ihnen ein Schauer über den Rücken. Hatten sich etwa tatsächlich feindliche Spione in ihre Reihen eingeschlichen? Wenn ja, wären dann nicht längst ihre militärischen Geheimdienstinformationen durchgesickert? Sie hatten den Feind noch nicht einmal angegriffen, und ihre Informationen waren bereits fast vollständig gesammelt. Wie sollten sie diese Schlacht jemals gewinnen?
Das sind allesamt abscheuliche Kerle, jeder einzelne von ihnen ist wahnsinnig gierig!
Als General und König des Südlichen Reiches der Liao-Dynastie war Yelü Talie ein erfahrener und kluger Mann. Diesmal war es nicht so, dass er den Verstand verloren und nicht erkannt hätte, dass der neue Rekrut Xiao Chuo war. Vielmehr konnte er beim Anblick des schwer verbrannten Soldaten vor ihm den skrupellosen Mörder einfach nicht mit der sanften und schönen Xiao Chuo in Verbindung bringen, die er einst gesehen hatte.
„Wo ist er?“, hakte Ta Lie nach.
„General Yelü ging ihnen nach.“
Ta Lies Stirn entspannte sich leicht. War Hugh ihm nachgegangen? Dann sollte es keine Probleme geben.
Die Soldaten freuten sich insgeheim über Ta Lies Worte, da sie wussten, dass diese Wirkung gezeigt hatten. Sie wechselten Blicke, und bei dem einen oder anderen huschte sogar ein Anflug von Selbstgefälligkeit über die Gesichter.
Diese kleine Veränderung entging dem Han-General Liu Jiye nicht. Beim Anblick der listigen Gesichtsausdrücke dieser Liao-Soldaten dachte er sich: Da muss mehr dahinterstecken.
Nachdem Yelü Talie einen Blick auf den verbrannten Soldaten geworfen hatte, fragte er erneut: „Warum hat der neue Rekrut ihm das angetan?“
Nachdem der König uns Ruhe verordnet hatte, beschlossen auch wir, uns auszuruhen. Da sahen wir ein paar Wildvögel außerhalb der Stadt und beschlossen, sie zu jagen und zuzubereiten. Also nahmen wir Pfeil und Bogen und gingen auf die Jagd. Unerwarteterweise schossen wir eine Wildgans und jagten sie in ein Haus. Doch der Mann in diesem Haus war ein Tyrann; er wollte nicht nur die Gans behalten, sondern war auch wütend, dass wir in sein Haus eingedrungen waren. Er nahm eine Hacke und fing an, auf uns einzuschlagen. Wir versuchten, uns zu erklären, aber der Neuankömmling war unglaublich schnell; er stürmte vor und tötete den Mann und das Kind. Die alte Frau wurde wütend und griff den Neuankömmling an …“ Ding stürzte sich auf die Frau, aber wir Brüder, die ihn als einen der Unsrigen betrachteten und um seine Sicherheit fürchteten, hielten sie auf. Plötzlich erschien General Yelü und schoss ohne Vorwarnung einen Pfeil auf uns ab, der einen unserer Brüder am Handgelenk traf. Als der neue Rekrut sah, wie General Yelü ihm half, übergoss er Hudu spontan mit Wein und zündete ihn an. Der arme Hudu und seine Familie wurden bis zur Unkenntlichkeit verbrannt. Während wir alle damit beschäftigt waren, Hudu zu retten, nutzte der neue Rekrut die Gelegenheit zur Flucht, und der General nahm die Verfolgung auf. Ihr Verbleib ist noch immer unbekannt.
Mit einem dumpfen Schlag schlug Yelü Talie mit der Faust auf den Tisch.
Sein Gesicht war aschfahl, und er war in furchtbarer Laune.
Abseits sitzend, erbleichten Liu Jiye und seine beiden Generäle hinter ihm. Der junge General war Liu Jiyes Sohn, Liu Yanyu. Die Familie Liu hatte den Liao nie wohlgesonnen gewesen, und als sie hörten, dass Liao-Soldaten im Han-Gebiet Menschen töteten, entfachte das nur ihren Zorn. Der junge General Liu Yanyu ballte die Fäuste so fest, dass sie knackten.
„Lasst mich gehen! Lasst mich gehen!“ Die Menschen im Haus schwiegen, aber von draußen ertönten Rufe.
Yelü Talie konnte sich nicht erklären, wer das getan hatte oder warum diese Person so skrupellos gewesen war! Doch als er den Schrei hörte, kam ihm ein Gedanke: Oh nein, könnte sie es gewesen sein? Ich hätte ihr solche brutalen Methoden nie zugetraut. Während er noch darüber nachdachte, sah er, wie Xiu Ge jemanden ins Haus trug. Die Person auf seiner Schulter war niemand anderes als Xiao Chuo!
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel Siebzehn: Vertreibung
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:57 Uhr; Wortanzahl: 3672
"Bitte, Eure Majestät, lasst uns Gerechtigkeit widerfahren!", riefen die Liao-Soldaten, als sie sahen, wie Xiu Ge Xiao Xuan zurücktrug, und fürchteten, dass Xiao Xuan und Xiu Ge sie verraten würden.
Xiu setzte Xiaoxuan ab und sah die Leute im Raum an, die riefen: „Trefft eine Entscheidung!“ Er war verwirrt. Dann sah er die Soldaten, die ohne Erlaubnis das Lager verlassen hatten, um Getreide zu sammeln, und ihm wurde sofort klar, was vor sich ging.
Ta Lie knirschte mit den Zähnen und blickte Xiao Xuan an, der als Koch verkleidet war.
Wir können ihre Identität noch nicht preisgeben, aber eines ist sicher: Sie ist keine Spionin des Song-Volkes.
„Bruder Xiu, wer ist er?“, fragte Yelü Talie mit ernster Miene und bedächtiger Miene.