Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 21
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 39: Zärtlichkeit
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3842
Alle waren fassungslos über das, was sie hörten, und Gao Xuns Gesicht wechselte zwischen Rot und Weiß.
Xiao Siwens Gesichtsmuskeln zitterten leicht. Er wusste, dass sein Sohn diesmal ein großes Durcheinander angerichtet hatte, aber er ahnte nicht, dass Xiao Xuans Worte ihm galten. Ihre schlichte Aussage „Das ist eine Sache zwischen uns beiden“ war bereits ein subtiler Hinweis an Yelü Xian, dass es sich um eine Angelegenheit zwischen ihnen beiden handelte und er niemanden hineinziehen sollte. Xiao Xuan hatte jedoch nicht geahnt, welche tiefgreifende Wirkung ihre Worte auf Yelü Xian haben würden.
„Das ist eine Angelegenheit zwischen uns beiden“, sagte sie, und ein Anflug von Trauer huschte über Yelü Xians Stirn. Wollte sie mich nicht daran erinnern, dass wir Mann und Frau sind, ein Paar...? Allein die Tatsache, dass sie das sagte, zeigte, dass sie sich noch immer um mich sorgte; sie hatte mich nicht völlig vergessen. Yelü Xian sah Xiao Xuan an und überlegte, wie sie diese unangenehme Situation zwischen ihnen beenden konnte.
„Melden Sie!“, ertönte ein lauter Ruf aus der Ferne.
Alle blickten sofort in Richtung der Geräuschquelle und sahen die Pferde aus der Ferne auf sich zugaloppieren.
Die berittenen Soldaten galoppierten ohne Rast weiter in Richtung Hauptstadt, als sie auf halbem Weg das Banner des Liao-Königs erblickten und hastig riefen: „Meldet euch!“
Er ritt auf einem schnellen Pferd zu Yelü Xians Armee, stieg ab, kniete nieder und rief: „Eure Majestät! Dringender Bericht!“
„Sprich!“, rief Yelü Xian kalt.
„Die westliche Expeditionsstreitmacht Seiner Majestät, die nach Jinyang entsandt wurde, wurde südlich von Xinxian von der Song-Armee abgefangen und erlitt eine vollständige Niederlage.“
„Was?“ Yelü Xian runzelte die Stirn und rief: „Auf nach Xijing noch heute Abend, schnell!“ Damit stieg er ab und brüllte Xiao Xuan an, der im Wind vor der Kutsche stand: „Steig ein, was stehst du hier noch rum?“
Als Xiao Xuan das hörte, wusste sie, dass er die Peitsche vorerst nicht an ihr anwenden würde. Die militärische Lage war kritisch; Jinyang wurde belagert, und ihre besten Freunde waren dort. Sie wusste, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für Streit oder Widerworte war. Sie warf Yelü Xian einen finsteren Blick zu, drehte sich dann um und stieg in die kleine Kutsche, der Yelü Xian folgte.
Das große Kontingent eilte in Richtung Xijing.
Nachdem sie in die Kutsche gestiegen war, richtete Xiao Xuan vorsichtig ihren Kragen, hielt aber die goldene Haarnadel weiterhin fest in der Hand. Die Kutsche ruckelte leicht, und Xiao Xuan hörte auf, mit Yelü Xian zu streiten. Stattdessen kuschelte sie sich in eine Ecke und schloss die Augen, um sich auszuruhen.
Plötzlich packte eine große Hand ihre Hand, die die goldene Haarnadel hielt, und riss sie ihr aus der Hand.
„Na gut, nimm sie, wenn du willst“, dachte Xiao Xuan, doch dann spürte sie etwas in ihrem Haar. Müde öffnete sie die Augen und sah Yelü Xian ganz nah bei sich, seine Hand streichelte ihr Gesicht. Steckte er ihr etwa die Haarnadel wieder ins Haar? Xiao Xuan blickte in sein immer noch wütendes Gesicht und wartete darauf, dass er sie tadelte, doch er schwieg, kam nur immer näher, umarmte sie fester und küsste sie schließlich wortlos.
Da er sie nicht verletzen wollte und wusste, wie wütend sie sein musste, achtete Yelü Xian noch genauer auf seine Worte und Taten, um sie von einer unüberlegten Handlung abzuhalten. Er erwähnte mit keinem Wort, dass sie den Palast ohne Erlaubnis verlassen sollte, aus Angst, der Anblick der Peitsche würde sie daran erinnern, wie er sie einst geführt hatte. Er ordnete sogar an, dass sich niemand mit einer Peitsche ihrer Kutsche nähern durfte.
Ihm fiel auf, dass sie still in der Ecke lag, wenn er sie nicht ansprach. Selbst wenn er sie ansprach, waren ihre Antworten unglaublich kurz angebunden. „Egal, wie ich dich behandle, du hast nur Augen für ihn – Han Derang, nicht wahr? Du hast etwas falsch gemacht, und ich wollte es dir sagen, aber ich habe den falschen Weg gewählt, deshalb behandelst du mich so, nicht wahr?“
Xiao Chuo, weißt du, wie sehr ich dich liebe? Seit unserer ersten Begegnung bei der Jagd in der Wildnis habe ich in jedem Augenblick an dich gedacht. Und jetzt, wo ich die Kaiserin von Liao bin, ist dir das völlig egal? Er wollte sie wachrütteln und fragen, was er falsch gemacht hatte, aber er fürchtete, sie würde etwas noch Herzloseres und Verletzenderes sagen, also fragte er einfach nicht. So ist es gut genug. Solange du an meiner Seite bist, ist alles in Ordnung.
Yelü Xian blickte Xiao Xuan in der schwankenden Kutsche an, seufzte tief, nahm eine dünne Decke vom Rand und deckte sie sanft damit zu. Er sah sie mitleidig an und wollte sich gerade hinlegen, als Xiao Xuan die Augen öffnete und ihn anstarrte.
Yelü Xian blickte Xiaoxuan an und sagte: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl im Auto? Halte durch, wir sind bald in Xijing, dann wird es dir besser gehen.“
Ist die Lage dringlich? Hat die geschlagene Route schwere Verluste erlitten?
Yelü Xian war verblüfft; er hatte nicht erwartet, dass sie ihm diese Frage stellen würde.
„Ja, es ist dringend. Wir haben zwei Gruppen von Männern losgeschickt. Wenn eine Gruppe scheitert, wird die andere es sehr schwer haben“, erklärte Yelü Xian Xiao Xuan.
"Du...willst mich wirklich schlagen?", fragte Xiaoxuan leise.
"Nein, überhaupt nicht", antwortete Yelü Xian.
Xiaoxuan seufzte und schloss die Augen. Sie wusste, dass sie diesmal wirklich zu weit gegangen war. Eigentlich hatte sie mit ihm reden wollen, aber seine Antwort hatte sie enttäuscht. War es denn so schwer, die Wahrheit zu sagen?
„Wie hätte ich es übers Herz bringen können, dich zu schlagen? Aber diesmal hast du mich bloßgestellt.“ Als sie plötzlich die Augen schloss, ahnte Yelü Xian, dass sie mit seiner Antwort unzufrieden war, und sagte ihr, was ihn bewegte: „War ich etwa schlecht zu dir? Wie soll ich dich denn behandeln? Es war tatsächlich mein Fehler, die Peitsche auf dich zu richten. Ich hätte das nicht tun sollen. Ich war damals viel zu wütend.“
„Was du getan hast, war nicht anders als das eines wilden Tieres.“ Xiao Xuan öffnete die Augen, blickte auf das Dach der Kutsche und sagte leise: „Es ist nichts Schlimmes mit dir. Ich habe dir nur Umstände bereitet. Ich habe Freunde in Jinyang, die gerade belagert werden. Ich möchte unbedingt dorthin und sehen, ob ich ihnen irgendwie helfen kann. Ich wollte dich nicht in Verlegenheit bringen.“
„Warum erklärst du es mir nicht einfach klar? Dein Freund ist auch mein Freund. Glaubst du, ich würde das ignorieren?“ Yelü Xian rückte näher an Xiao Xuan heran, legte seine Hand auf ihren Körper und sah sie zärtlich an.
Xiao Xuan blickte Yelü Xian an, runzelte leicht die Stirn und sagte: „Du bist der Kaiser, und deine Verantwortung gilt dem Volk von Liao. Mein Freund ist kein Kitan, also …“
„Du dachtest also, ich würde dir nicht helfen, und bist deshalb allein weggelaufen?“, unterbrach Yelü Xian Xiao Xuan. „Vergiss nicht, du bist jetzt meine Frau, nicht mehr die dritte junge Dame der Familie Xiao. Du hast mir etwas zu sagen und Angelegenheiten mit mir zu besprechen, verstanden? Unabhängig davon, ob du deine Freunde in Jinyang retten sollst, selbst wenn du keine Freunde mehr hättest, hat mein Großmeister Liao eine Vereinbarung mit Jinyang, und ich werde trotzdem Leute schicken, um sie zu retten.“
Als Xiao Xuan das saubere und gutaussehende Gesicht vor sich sah und seine Antwort hörte, lächelte sie ihn leicht an.
Das musste das erste Mal sein, dass sie ihn anlächelte. Yelü Xian beugte sich langsam vor und küsste Xiao Xuans Gesicht. Ihr Lächeln war so schön und so warm.
Während der restlichen Fahrt wirkten die beiden nicht mehr so distanziert, und sie stiegen immer wieder aus dem Auto, um sich zu umarmen und frische Luft zu schnappen. Xiao Siwen freute sich insgeheim über ihre Versöhnung, während Gao Xun, Nu Li und die anderen ziemlich verärgert waren.
Nach ihrer Ankunft in Xijing, noch bevor sich die Gruppe richtig einleben konnte, erhielt sie neue militärische Informationen.
Die zweite zur Entsatzung von Jinyang entsandte Streitmacht, die dann nach Dingzhou marschierte, wurde ebenfalls von der Song-Armee besiegt und kehrte in ihre Heimat zurück.
Yelü Xians Stirn legte sich erneut in Falten. Offenbar war die Song-Armee auf einen langwierigen Krieg vorbereitet. Während er die Lage in Jinyang mit seinen Generälen besprach, schickte Yelü Xian weiterhin Späher aus.
Xiao Xuan schritt mit leerem Herzen im Zimmer auf und ab. In ihrer Hand hielt sie den Gürtel mit Liu Yanyus Namen. Sie wartete auf Yelü Xian, wartete auf seine Rückkehr. Immer weiter lief sie auf und ab, ihre Gedanken kreisten um die glänzende silberne Pistole und die Worte: „Wenn du lebend zurückkommst, werde ich dein Blutsbruder sein.“
Liu Yanyu, ich bin nicht hier, um mit dir förmlich Blutsbrüder zu werden; wir sind nur Freunde. Jinyang ist belagert; du musst dir große Sorgen machen, nicht wahr? Was wirst du tun, wenn tatsächlich ein Krieg ausbricht?
Bitte, kein Krieg! Bitte, kein Krieg! Wenn es wirklich zum Krieg kommt, Gott, beschütze die Familie Liu.
Die Sonne versank hinter dem Horizont, ohne dass es jemand bemerkte, und Yelü Xian kehrte zum Haus zurück, wo er einen apathischen Xiao Xuan vorfand.
„Yan Yan“, sagte Yelü Xian leise, trat neben Xiao Xuan und sagte: „Marschieren und Kämpfen sind sehr langweilig. Nach dem Krieg werde ich dich an deinen Lieblingsort begleiten und mit dir spielen, okay?“
Xiao Xuan lächelte sanft. Dieser Mann konnte in einer solchen Situation immer noch so zärtlich zu ihr sein. Was wollte sie mehr? Seine Sanftmut ließ sie ratlos und völlig schutzlos zurück.
„Wie läuft’s? Mit dem Krieg? Haben Sie sich schon eine Lösung überlegt?“
Yelü Xian nahm Xiao Xuans Hand, setzte sich wieder aufs Bett, schüttelte den Kopf und seufzte.
Als Xiaoxuan ihn so sah, war sie entmutigt. Sie hatte gedacht, er hätte nach einem anstrengenden Tag einen Weg gefunden, Jinyang zu retten, aber sie hatte nicht damit gerechnet… Seufz!
„Yan Yan, ich habe bereits jemanden beauftragt, dich nach Shangjing zurückzuschicken“, sagte Yelü Xian leise. „Es ist hier zu gefährlich. Unsere beiden Armeen wurden geschlagen, was zeigt, wie stark die Song-Armee diesmal ist. Kundschafter haben außerdem berichtet, dass die Song-Armee unter dem persönlichen Befehl ihres Herrschers Jinyang City von allen vier Seiten umzingelt und sogar eine neue kleine Stadt in der Nähe von Jinyang City errichtet hat. Diesmal sind sie entschlossen, Han einzunehmen. Xijing liegt zu nah am Han-Gebiet, und es ist gefährlich für dich, hier zu bleiben. Ich kann mich nicht beruhigen. Du solltest zuerst nach Shangjing zurückkehren und dort auf mich warten. Nur dann werde ich beruhigt sein.“
Xiao Xuan nickte. Sie verstand zwar nichts von militärischen Angelegenheiten, aber sie wusste, wie wichtig es war, sich im Kampf auf den Kampf zu konzentrieren, wenn man einem übermächtigen Feind gegenüberstand.
„Können wir nicht einfach aufhören zu streiten?“ Xiaoxuan hatte das Gefühl, eine ziemlich kindische Frage gestellt zu haben.
„Nicht wir wollen kämpfen, sondern die Song-Dynastie. Wir sind den Han-Ländern so nahe und haben uns viele Jahre lang gegenseitig unterstützt. Sollten die Song-Länder die Han-Länder einnehmen, fürchte ich, dass sie als Nächstes unser Groß-Liao angreifen werden.“
Xiao Xuan hielt einen Moment inne und sagte dann: „Ich habe versprochen, in die Hauptstadt zurückzukehren. Bevor ich gehe, darf ich dich fragen, ob du mir immer noch böse bist?“
Yelü Xian war verblüfft. Er seufzte zuerst und sagte dann sanft: „Warum bist du immer noch wütend? Ich... sorge mich sehr um dich. Du solltest wissen, dass ich dich mag, und das sind nicht nur leere Worte.“
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 40: Begegnung
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3702
„Darf ich Sie dann um einen Gefallen bitten? In Jinyang lebt ein Mann namens Liu Yanyu, dessen Vater Liu Jiye, ein General der Han-Dynastie, ist. Sollte es Eurer Majestät gelingen, die Belagerung von Jinyang aufzuheben, dann suchen Sie bitte diesen Mann auf und vergewissern Sie sich, dass es ihm gut geht.“
Yelü Xian lächelte leicht: „Yan Yan, das muss das erste Mal sein, dass du mir etwas anvertraut hast. Ich werde es mir ganz sicher merken.“
Xiao Xuan war erleichtert, nachdem er gehört hatte, was er gesagt hatte.
Am nächsten Morgen, bei Sonnenaufgang, wurde Xiao Xuan von einer Gruppe Wachen aus der Stadt Xijing eskortiert.
Yelü Xian, der in der Hauptstadt Xijing lebte, beobachtete, wie Xiao Xuan sich langsam entfernte, und atmete erleichtert auf. Er fühlte sich nur dann sicher, wenn sie am sichersten Ort war. Er glaubte, dies würde Xiao Xuans Sicherheit gewährleisten und sie vor Gefahren bewahren, doch er ahnte nicht, dass seine guten Absichten sie unabsichtlich in eine gefährliche Falle geführt hatten.
Gao Xun und Nüli hatten zunächst angenommen, dass Xiao Xuan, die Yelü Xian verärgert hatte, sicherlich streng bestraft werden würde. Zu ihrer Überraschung wandte das Mädchen jedoch eine Art Magie an, und Yelü Xian machte ihr nicht nur keine Vorwürfe, sondern schien sie sogar noch mehr zu lieben und zu verwöhnen als zuvor. Die beiden schmiedeten insgeheim einen Plan, Xiao Xuan zu schaden. Sie logen Yelü Xian an und behaupteten, es sei zum Schutz der Kaiserlichen Edlen Gemahlin sicherer, sie nach Shangjing zurückzuschicken. Hinter ihrem Rücken hatten sie jedoch bereits die Nachricht verbreitet, dass die Kaiserliche Edle Gemahlin von Liao im Begriff sei, Xijing zu verlassen und nach Shangjing zurückzukehren. Sie wiesen die Wachen sogar ausdrücklich an, die Reise zu verlangsamen, da die Edle Gemahlin angeblich von zarter Konstitution sei und eine holprige Fahrt nicht vertrage. In Wirklichkeit gaben sie diese Information an Song-Spione weiter, damit diese ihre Pläne schmieden konnten.
Wenn die Song-Leute klug wären, könnten sie die Kutsche leicht kapern und sie entführen. Mit dem Leichnam der Konkubine könnten sie die Liao erpressen, sich nicht in den Song-Han-Krieg einzumischen. Außerdem könnten sie sich an einer solchen Schönheit nach Herzenslust ergötzen – warum nicht? Hahaha! Diese Song-Leute sind ja auch keine Heiligen. Was für ein gutes Schicksal hätte eine so schöne Frau in ihren Händen, besonders auf einem Schlachtfeld voller Männer? Selbst wenn Yelü Xian sie mochte und liebte, wäre sie nur ein gebrochener Körper. Wie eine verdorrte Weide müsste jeder, der ihr nahekommen wollte, Gerüchte meiden. Xiao Chuo, hahahaha! Ich fürchte, du wirst dann nicht mehr zurückkehren können und vielleicht sogar von diesem Song-Mädchen in ihre Hauptstadt Tokio gebracht und dort Tag und Nacht verwöhnt werden. Dann wirst du uns für unsere Güte danken müssen.
Gao Xun sah Xiao Xuans Kutsche in der Ferne verschwinden und hob fragend eine Augenbraue, während er insgeheim kicherte. Auch die Frau war überglücklich; sollte der Plan gelingen, würde das kleine rote Pferd ihm gehören. Schade nur! Die Perle um den Hals des Mädchens blieb unerreichbar; wer weiß, in wessen Hände sie am Ende gelangen würde? Welch eine Schande!
Als die Kutsche allmählich außer Sicht geriet, huschte ein leises Lächeln über Yelü Xianshis Lippen. Nüli und Gao Xun hatten sich in den letzten Tagen seltsam verhalten; es war das erste Mal, dass er sie so sehr mit der Betreuung von Gemahlin Xiao beschäftigt gesehen hatte. Besonders Nüli, der darauf bestand, das kleine rote Pferd zu behalten, mit der Begründung, es würde Seine Majestät an die Gemahlin erinnern – er schien wirklich an das Wohl Seiner Majestät zu denken. „Hmpf, Nüli“, dachte Xianshi, „wenn es jemand anderes täte, wäre es ja egal, aber du bist es, die so unterwürfig ist; da stimmt doch etwas nicht.“ Nüli und Gao Xun waren von Seiner Majestät stets geschätzt und beschützt worden, und er hatte sie längst durchschaut – sie waren nicht gerade vertrauenswürdig. Obwohl er Seine Majestät wiederholt darauf hingewiesen hatte, hatte dieser es nur abgetan. Wenn er jetzt seine Vermutungen äußern würde, wüsste er nicht, ob Seine Majestät ihm glauben würde oder nicht. Nun, wenn er von diesen haltlosen Anschuldigungen spräche, würde Seine Majestät ihn wahrscheinlich nicht mögen, da er ihn für einen Unruhestifter hielte.
Jeder hatte seine eigenen Gedanken, aber nur Hugh sah der abfahrenden Kutsche nach, widerwillig Abschied nehmend, mit einem Hauch von Einsamkeit in den Augen.
Xiao Xuan ahnte nicht, dass gegen sie intrigiert wurde. Sie saß bequem in der Kutsche und wartete auf die lange Rückfahrt in die Hauptstadt.
Die Kundschafter der Song-Armee hatten bereits alles entdeckt und eilten herbei, um Zhao Kuangyin, dem Gründungskaiser der Song-Dynastie, der Jinyang belagerte, Bericht zu erstatten.
„Eine goldene Gelegenheit!“, lachte Zhao Kuangyin. Auch er fürchtete, die Kitan-Barbaren könnten dem Han-Kaiser erneut zu Hilfe kommen, daher war es besser, Ärger zu vermeiden. Obwohl er nicht wusste, ob es sich bei der Person in der Kutsche tatsächlich um die Konkubine des Liao-Königs handelte, musste er es herausfinden. Er entsandte unverzüglich Elitetruppen, um die Kutsche Tag und Nacht abzufangen.
Die Vorbereiteten siegen stets über die Unvorbereiteten, insbesondere da dieses Mal jemand im Königreich Liao sie absichtlich ungeschoren davonkommen ließ. Obwohl die Zahl der Beschützer der kaiserlichen Konkubine groß war, waren sie alle alt und gebrechlich. Mitten im erbitterten Kampf hatten die Soldaten und Wachen des Liao-Reiches nicht einmal die Chance zu fliehen, bevor sie alle in Blutlachen zusammenbrachen.
Xiao Xuan stieg aus der Kutsche und sah die Leichen überall am Boden liegen. Statt Angst zu empfinden, war sie voller Wut. Diese Leute hatten doch nur den Befehl gehabt, sie zurückzubringen, und wurden dafür getötet? Wo blieb da noch Gerechtigkeit, wo war das Gewissen in dieser Welt? Bevor sie ihre Gefühle aussprechen konnte, packten sie mehrere Männer mit Speeren am Hals.
„Steig gehorsam zurück ins Auto.“ Der Anführer, der die auffällig helle Perle auf Xiao Xuans Brust sah, wusste, dass sie das Ziel dieser Operation war, und befahl ihr umgehend, zum Wagen zurückzukehren. Xiao Xuan betrachtete die Speere und Breitschwerter, die an ihrem Hals befestigt waren, und lächelte kalt. In chaotischen Zeiten ist das Leben so zerbrechlich wie Papier – dieses Sprichwort bewahrheitete sich. Sie sagte sofort: „Wie soll ich denn ins Auto steigen, wenn mir das nicht abgenommen wird?“
„Steckt eure Waffen weg!“ Auf Befehl des Anführers steckten alle sofort ihre Speere und Macheten weg, ihre Bewegungen waren schnell und ohne jede Unordnung.
Alles schien vorbereitet zu sein, dachte Xiao Xuan. Sie stieg wieder in die Kutsche, die die Richtung änderte und in Richtung eines anderen Ziels davonraste.
Einige Tage später hielt die Kutsche, in der sie saß, endlich an, und sie hörte einen wütenden Ruf: „Raus! Wir sind angekommen.“
Xiao Xuan hatte sich die letzten Tage im Auto gefragt, wer sie entführt hatte. Nachdem sie ausgestiegen war, sah sie sich um.
Nicht weit entfernt lag eine Stadt, eine Stadt, die sie wiedererkannte, weil sie schon einmal dort gewesen war – es war Jinyang City! Sie war nun in eine neu erbaute kleine Stadt außerhalb von Jinyang City gebracht worden.
War Jinyang nicht von der Song-Armee belagert worden? Wie bin ich hierhergekommen? Könnte es sein, dass derjenige, der mich hierhergebracht hat, aus der Song-Dynastie stammt? Xiao Xuans Gedanken rasten, sie suchte nach einer Antwort. Wer war es? Wer würde sie so behandeln? Könnte er es gewesen sein? Zhao Guangyi! Xiao Xuan berührte sanft die alte Wunde an ihrer Schulter und dachte nach. Zhao Guangyi war als Offizier gekleidet; er könnte eine Art General sein. Es muss sein, dass er mich beim letzten Mal nicht töten konnte und deshalb diese Gelegenheit nutzte, um mich zu entführen und mir etwas anzutun.
In diesem Moment ertönte ein wütender Schrei in meinen Ohren: „Geh!“
In Kleidung im Liao-Stil gekleidet, umklammerte Xiao Xuan die Perle auf ihrer Brust fest mit beiden Händen, um ihre innere Panik zu verbergen. Sie wurde in ein riesiges Militärzelt geführt.
Als sie das Zelt betrat, wurde sie, noch bevor sie sich einen klaren Überblick über die Lage im Inneren verschaffen konnte, von den Soldaten hinter ihr zu Boden gestoßen.
"Eure Majestät, der Mann wurde gefasst."
Ein Blitz traf Xiaoxuans Gedanken: Seine Majestät? Könnte es sich bei dieser Majestät um Zhao Kuangyin handeln, den Gründungskaiser der Song-Dynastie? Den Zhao Kuangyin, von dem sie seit ihrer Kindheit Geschichten gehört hatte?
"Ich frage Euch: Seid Ihr die kaiserliche Adelsgemahlin des Königreichs Liao?"
Xiao Xuan spürte einen Schauer. Nach einem Moment der Stille flüsterte sie: „Werden die Pfirsichblüten an der Klippe nächstes Jahr wieder blühen?“ Die Stimme des Mannes kam ihr bekannt vor, doch Xiao Xuan konnte es nicht fassen. Sie konnte nicht glauben, dass alles so ein Zufall sein konnte. Einst war sie Tausende von Kilometern in die Hauptstadt der Song-Dynastie, Bianjing, gereist, nur um in derselben Stadt wie diese legendäre Gestalt zu leben – wegen seines Namens, wegen der vielen Legenden und Biografien, die seit Jahrhunderten überliefert wurden. Sie konnte es nicht glauben; sie hatte diese Legende, diesen Helden bereits gesehen. Sie hatten zusammen gelacht und sich unterhalten; sie hatten dieselbe Pfirsichblüte gesehen.
„Wer bist du? Heb den Kopf!“, ertönte die erstaunte Stimme eines Mannes neben ihm.
Xiao Xuan blickte nicht auf, ließ aber Mingzhus Hand los, die sie fest umklammert hielt.