Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 19
Yelü Xian ging zu Xiao Xuans Schlafzimmertür und stieß sie auf. Kaum war er eingetreten, schlossen die Dienerinnen rasch die Tür und entließen die Wachen und Bediensteten nach draußen. Nur ein oder zwei blieben vor der Tür zurück, um seine Befehle abzuwarten. Ihr aufmerksames und rücksichtsvolles Verhalten gefiel Yelü Xian zum ersten Mal. Früher, als er mit Gemahlin Shu geschlafen hatte, waren ihm die Dienerinnen in solchen Angelegenheiten nicht besonders effizient vorgekommen; heute, mit ihr, war alles anders. Er blickte hinein und sah sie bereits im Bett liegen. Yelü Xian ging Schritt für Schritt zum Brautbett, blieb daneben stehen und betrachtete sie, wie sie tief und fest schlief.
Ein schwacher Weinduft stieg ihm in die Nase.
Langsam setzte sich Yelü Xian neben die schlafende Xiao Xuan und betrachtete ihr strahlendes, schönes Gesicht. Sein Herz klopfte ihm leicht über die Wange. Er senkte sanft den Kopf, erkannte den Weinduft, der von ihr ausging, und musste grinsen.
„Xiao Chuo, Yan Yan, ihr könnt in Frieden meine Frau sein. Ich werde euch lieben.“ Ungeachtet dessen, ob sie ihn hören konnte oder nicht, sprach Yelü Xian leise mit leicht geöffneten Lippen. Er legte seine Hand auf Xiao Xuans rosige Wangen und streichelte sie sanft. Ihre Haut war dort, wo seine Hand sie berührte, glatt wie Seide. Er hielt inne, unfähig, ihrer Versuchung länger zu widerstehen. Yelü Xian beugte sich vor und küsste ihre Lippen und ihr noch warmes Gesicht.
Langsam entkleidete er sie Stück für Stück und enthüllte ihre helle, geschmeidige Haut. Er strich mit den Fingern über ihre Haut und genoss die Wärme. Als sie ganz nackt war, bemerkte Yelü Xian sofort die Narbe auf Xiao Xuans Schulter. Seine Finger zitterten, als er sie berührte, und seine Stirn legte sich in Falten. War dies die Verletzung, die ihr der Han-Mann zugefügt hatte, die, von der Xiu Ge gesprochen hatte? Yelü Xian blickte auf Xiao Xuans schlafendes Gesicht, senkte den Kopf und küsste sanft die kleine, unansehnliche Narbe, als könnte jeder Kuss sie auslöschen, als wollte er sie mit seinen Küssen zum Schmelzen bringen. Nach dem Kuss streichelte er sie erneut. „Yan Yan, diese Wunde muss sehr weh tun. Du hast in den letzten Tagen sehr gelitten. Von nun an, mit mir, Yelü Xian, hier, werde ich nie wieder zulassen, dass dich jemand berührt.“
Yelü Xian entledigte sich seiner Kleider und legte sich auf die bezaubernde Frau, um die Rechte eines Mannes zu genießen. Im Moment des Geschehens war er überrascht gewesen. Er hatte angenommen, dass sie während ihrer Zeit fern von zu Hause, insbesondere nach ihrer schweren Verletzung, irgendeine Demütigung erlitten haben musste. Doch in diesem Augenblick erlebte er das Schönste, was eine Frau ihm geben konnte.
Eine Welle der Selbstvorwürfe überkam ihn. Er erinnerte sich an die Szene in Xiao Siwens Haus, wo sie darauf bestanden hatte, Han Derang zu suchen. Der Mann, der so viele Jahre auf sie gewartet hatte – er war es gewesen, der sie auseinandergerissen, der die Frau genommen hatte, die rechtmäßig Han Derang gehörte. „Yan Yan“, dachte er, „ich werde dir zeigen, dass ich besser bin als er. Als meine Frau werde ich dich vollkommen zufriedenstellen.“
Die Nacht war still, und in der Stille war nur das Keuchen des Mannes zu hören, das sein Verlangen verriet.
frühmorgens.
Xiao Xuan, der schwindlig und benommen war, wachte endlich auf. Ihr Kopf schmerzte noch leicht. „Geschieht ihr recht! Wer hat ihr denn gesagt, dass sie so ein widerliches Zeug trinken soll! Das hat sie wirklich verdient“, dachte sie und rieb sich sanft die Stirn.
„Du bist wach. Kopfschmerzen? Trink in Zukunft nicht so viel Alkohol.“
Die sanfte Stimme eines Mannes drang an mein Ohr.
Xiao Xuan war wie erstarrt. Dann sah sie ihre nackten Arme und Schultern unter der Decke hervorquellen. Zweifellos musste etwas passiert sein. Sie spürte das extreme Unbehagen und sogar den Schmerz, der von ihrem nackten Körper unter der Decke ausging, und wusste, ohne es ahnen zu müssen, was nach ihrem Alkoholrausch in der vergangenen Nacht geschehen war.
Selbstverständlich musste es sich bei dem Mann, der neben ihr lag, um ihn handeln, und Xiaoxuans Gesicht verdüsterte sich.
Er hatte erwartet, dass sie ihn nervös, panisch oder überrascht ansehen würde, wenn er sie neben sich anspräche. Doch sie blieb ungerührt und warf ihm nicht einmal einen Blick zu. Yelü Xian sah Xiao Xuans Gesichtsausdruck; diese ruhige, gleichgültige Art traf ihn wie ein Stich ins Herz.
Wortlos stand er auf und kleidete sich langsam an. Als er angezogen war, stand er auf und ging zur Tür. Er brachte es nicht übers Herz, sich noch einmal zu ihr im Bett umzudrehen. „Ich gehe schon mal hinaus. Wenn du etwas brauchst, sag einfach den Dienern oder Wachen Bescheid. Du fühlst dich nicht wohl, also ruh dich gut aus.“ Damit öffnete Yelü Xian die Tür und ging hinaus.
Als Xiaoxuan die Tür zufallen sah, schloss sie die Augen, ertrug den Schmerz und fluchte: „Mistkerl, du bist ja noch glimpflich davongekommen!“
Nach einem Moment öffnete er die Augen und blickte sich in der ungewohnten Umgebung um. Es schien, als müsse er hierbleiben. Wenn er nicht bleiben wollte, gab es nur einen Weg: ihn zu verärgern und ihn dazu zu bringen, ihn hinauszuwerfen.
Xiao Xuan lag eine Weile gedankenverloren auf dem Bett. Dann setzte sie sich auf und suchte nach ihrer Kleidung, als sie zwei Klopfzeichen an der Tür hörte.
Sie sagte gereizt: „Kommt herein.“ Xiao Xuan sah, wie die Tür aufgestoßen wurde, und zwei Dienstmädchen traten ein, die neue Kleidung und einen großen Teller trugen.
„Dieser Diener grüßt Eure Majestät, die kaiserliche Konkubine! Dies sind neue Kleider, die auf Befehl Seiner Majestät geschickt wurden“, sagte ein Diener.
„Diese Dienerin grüßt Eure Majestät, die kaiserliche Konkubine! Seine Majestät hat Handwerker beauftragt, aus Euren Perlen eine Halskette anzufertigen, und hat diese Dienerin eigens angewiesen, sie Eurer Majestät zu überbringen.“ Nachdem eine andere Dienerin geendet hatte, hob sie die rote Seide auf dem großen Teller an und enthüllte eine in Gold gewickelte Perlenkette.
Da war sie! Xiao Xuan erkannte sie sofort als die Perle, die ihr der Fremde im Nonnenkloster von Bianjing (Kaifeng), der Hauptstadt der Song-Dynastie, geschenkt hatte. Nun war sie in Blattgold gefasst und glänzte hell. Der Handwerker, der diese Halskette gefertigt hatte, besaß offensichtlich außergewöhnliches Können; die in Gold gefasste Perle hatte an beiden Enden zwei bewegliche Verschlüsse, sodass sie entweder als Anhänger an einer Halskette oder als Schmuck an den Fuchsschwanzmützen getragen werden konnte, die die Kitaner üblicherweise trugen, um ihren Status zu kennzeichnen.
Xiao Xuan lächelte leicht, streckte ihren geschmeidigen Arm aus und nahm die Perlenkette in die Hand. „Du bist zurück. Endlich bist du wieder in meinen Armen. Hehe, es scheint, als wären wir wirklich füreinander bestimmt.“
„Hilf mir mit meinen Haaren und meiner Kleidung“, sagte Xiaoxuan.
Warum sollte man es nicht nutzen, wenn es kostenlos ist? Mit zwei Dienstmädchen, die mich bedienen, kann ich anscheinend den Luxus genießen, auf Händen und Füßen bedient zu werden.
Zwei Dienstmädchen halfen Xiaoxuan vorsichtig beim Anziehen ihrer neuen Kleider. Xiaoxuan betrachtete die Perlenkette in ihrer Hand und zögerte nicht, sie sich umzulegen. Ja, der Anblick der Kette machte sie glücklich und erinnerte sie an ihren Onkel und seine wunderschöne Geliebte. Die Perlenkette sah an ihr wirklich hübsch aus.
„Klopf, klopf, klopf“, jemand klopfte erneut an die Tür.
"Komm herein", sagte Xiaoxuan mit ernster Miene, obwohl niemand wusste, wer es war.
Ein Eunuch trat ein, kniete nieder und sprach: „Herzlichen Glückwunsch, Eure Majestät! Seine Majestät hat verfügt, dass Eure Majestät zur kaiserlichen Konkubine ernannt werden soll. Kaiserliche Konkubine, dies sind Geschenke, die Seine Majestät Euch gesandt hat.“
"Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit! Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit!" Die beiden Dienstmädchen, die Xiaoxuan beim Umziehen halfen, knieten ebenfalls nieder und riefen im Chor.
„Kaiserliche Gemahlin? Gestern, als ich im Hochzeitszug war, nannten sie mich auch so, und jetzt nennen sie mich wieder so. Anscheinend hat mich dieser Yelü Xian befördert. Yelü Xian, es ist mir egal, wie du mich nennst oder welchen Titel du mir gibst. Ich bin, wer ich bin, und ich tue, was ich will. Wenn du mich nicht magst, wirf mich einfach weg“, dachte Xiao Xuan bei sich, doch ihre Hände waren flink. Sie hob den Teller hoch, den der Diener gebracht hatte, und sah, dass er mit Juwelen, Gold, Silber, Jade und anderem Schmuck bedeckt war.
Xiaoxuan blickte sich um und freute sich insgeheim. Sie war schon so weit gereist, warum also nicht die Gelegenheit nutzen? Mit diesem Gedanken suchte sie sich ein Dutzend goldene Armbänder aus und legte sie sich an beide Handgelenke. Sie schüttelte die Hände und dachte: „Hmm, das fühlt sich gut an. Es ist fast wie bei den indischen Mädchen in Filmen, deren Handgelenke voller Armbänder sind.“ Dann suchte sie sich noch ein paar Schmuckstücke aus und legte sie alle an. Schließlich nahm sie einen wunderschön geschnitzten Jadetiger in die Hand, spielte damit und sagte: „Ich gehe spazieren.“
„Eure Hoheit, Euer Vater, Herr Xiao, hat Euer geliebtes Pferd heute Morgen früh hergeschickt“, sagte der Eunuch.
„Achi?“ Xiaoxuan freute sich sehr darüber. Ist Achi auch im Palast? Vater, du bist so gütig zu mir und schickst mir alles, was ich mag und mir wünsche.
Sie warf einen Blick auf den Tisch mit dem Schmuck und errötete. Der Kamm, den ihr der alte Xiao geschenkt hatte, lag dort; er musste ihm wohl beim Ausziehen am Vorabend herausgefallen sein, und er hatte ihn einfach achtlos hingelegt.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 36: Geständnis
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3696
Xiao Xuan ging zum Tisch, nahm den kleinen Kamm, überlegte kurz und fuhr sich dann sanft damit durchs Haar, das ihr das Dienstmädchen gerade frisiert hatte. Dann blickte sie in den Spiegel. So konnte sie die Liebe des alten Meisters Xiao zu dieser Prinzessin bei sich tragen. Xiao Chuo, das würde dich sehr freuen, nicht wahr? Als Xiao Xuan ihr mit dem Kamm gekämmtes Haar im Spiegel betrachtete, überkam sie ein Gefühl stiller Zufriedenheit.
„Gemahlin Schu ist eingetroffen“, verkündete der Eunuch.
Xiao Xuan war einen Moment lang wie benommen. Sie blickte zur Tür und sah eine würdevolle und tugendhafte Frau in ihr Zimmer treten.
„Gemahlin Shu grüßt Eure Hoheit, die edle Gemahlin.“ Gemahlin Shu neigte grüßend den Kopf.
„Du bist zu freundlich!“ Xiaoxuan wusste nicht, wie sie mit ihr reden sollte, also sagte sie einfach, was ihr gerade in den Sinn kam.
Gemahlin Shu blickte zu Xiao Xuan auf, deren Schönheit elegant, sanft, bezaubernd und strahlend war. Kein Wunder, dass Seine Majestät sie so sehr mochte; er hatte sie gestern im Palast willkommen geheißen und sie heute zur Edlen Gemahlin ernannt. Gemahlin Shu verspürte einen Stich der Traurigkeit. Sie war schon eine Weile bei ihm, doch sie war nicht so vornehm wie dieses Mädchen, das gerade erst den Palast betreten hatte. In nur einer Nacht hatte sie sie überflügelt. War sie es etwa gewesen, die sich geweigert hatte, Seine Majestät zu heiraten?
„Die kaiserliche Konkubine ist wahrlich eine Schönheit von unvergleichlicher Anmut“, sagte Konkubine Shu mit einem leichten Lächeln zu Xiao Xuan.
Xiao Xuan war von diesen Worten überrascht, ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich. Konkubine Shu erschrak und fragte sich, was sie wohl Falsches gesagt hatte, um sie so zu verärgern.
„Hat Gemahlin Shu etwas Falsches gesagt oder getan, das die Edle Gemahlin verärgert hat? Das ist ganz sicher Gemahlin Shus Schuld“, sagte Gemahlin Shu schnell und taktvoll.
Xiao Xuan blickte Gemahlin Shu an und sagte: „Du bist gar nicht schlecht. Ich bin es nur nicht gewohnt, gelobt zu werden. Bitte setz dich.“
Als Konkubine Shu Xiaoxuans Worte hörte, war sie noch ratloser. Dieses Mädchen hatte ein sehr seltsames Temperament; sie mochte es gar nicht, gelobt zu werden. Wie sollte sie in Zukunft nur mit ihr auskommen? Die beiden saßen schweigend im Zimmer, was eine äußerst unangenehme Atmosphäre schuf.
„Du bist doch auch seine Frau, oder?“ Xiaoxuan presste die Lippen zusammen und sagte: „Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber glaub mir einfach, ich meine es nicht böse. Ich komme mit seinen anderen Frauen nicht klar, ich kann mich nicht verstellen, ich kann kein Lächeln aufsetzen. Also bin ich, wie ich bin, und du bist, wie du bist. Du hast dein Leben wie vor meiner Ankunft gelebt, es gibt keinen Grund für dich, mich zu besuchen.“
„Warum sagst du das, Schwester?“, fragte Gemahlin Shu stirnrunzelnd. „Von heute an sind wir eine Familie. Warum sprichst du so förmlich mit mir, Schwester?“
„Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich Ihnen nichts Böses wollte; ich habe nur meine ehrliche Meinung geäußert. Wenn möglich, hoffe ich, dass er mich aus dem Palast wirft. Ich mag es hier nicht; das ist nicht der richtige Ort für mich. Ich sehne mich nach dem Leben normaler Menschen, nach einem friedlichen und erfolgreichen Leben, in dem eine Familie glücklich und unbeschwert zusammenleben kann. Ich kann es innerlich noch nicht übers Herz bringen, demselben Mann als andere Frau zu dienen, ohne Groll oder Misstrauen zu hegen“, sagte Xiao Xuan.
Gemahlin Shu, deren Gesicht blass war, sagte langsam: „Findet meine jüngere Schwester ihre ältere Schwester überflüssig?“
Xiao Xuan blickte in die benommenen Augen von Konkubine Shu, lächelte bitter und sagte: „Ich wusste, dass die Wahrheit zu Missverständnissen führen würde. Ich hoffe, du verstehst, dass meine Worte und Taten nicht dir galten. Du bist schon lange mit ihm verheiratet; du bist seine rechtmäßige Ehefrau. Logischerweise hast du mehr Recht, deine Würde zu wahren, aber ich bin gekommen und habe deine Ruhe gestört. Ich kann mich nur bei dir entschuldigen. Ich möchte, dass du weißt, dass ich nicht hier sein wollte, ich wollte mich nicht in deine Ehe einmischen. Ich bin nur eine Dekoration; wer mich hierher stellen will, kann das tun, ich kann nichts dagegen tun. Nun stehe ich auch in diesem Palast, aber unsere Gefühle sind verschieden. Du bist ruhig; du bist eine tugendhafte und sanfte Ehefrau, die allem gehorcht. Ich bin geduldig; ich möchte hier einfach nur in Ruhe leben, Tag für Tag. Wenn Gott mich eines Tages von hier vertreiben kann, werde ich zufrieden sein. Also, du Du brauchst dich nicht um mich zu kümmern. Ich weiß nicht, was für ein Mensch dieser Gefährte ist. Lebe einfach weiter wie bisher, tu so, als existiere ich nicht. So können wir beide besser miteinander auskommen.
Nachdem sie Xiao Xuans Worte gehört hatte, senkte Gemahlin Shu den Kopf und dachte einen Moment nach, bevor sie sagte: „Ich bin schwanger, aber Seine Majestät weiß es nicht. Ich habe es erst in den letzten zwei Tagen erfahren.“
Xiao Xuan war von ihren Worten überrascht und verstand nicht, warum sie ihr das sagte. Nach kurzem Nachdenken huschte ein schwaches Lächeln über ihr Gesicht, und sie fragte: „Wirklich? Warum sagst du es ihm nicht?“
„Er ist in den letzten Tagen sehr beschäftigt, er organisiert alles für Ihre Reise zum Palast und sucht Geschenke aus. Ich möchte ihn nicht in seiner Ruhe stören.“
„Dummkopf!“, rief Xiao Xuan, stand auf und sagte: „Du bist so ein Dummkopf! Kannst du denn nicht erkennen, wer wichtiger ist? Das Kind in deinem Bauch ist ein Symbol deiner Liebe, deine Hoffnung für die Zukunft. So etwas Wichtiges, und du behältst es für dich, anstatt es ihm zu sagen. Du bist so dumm.“ Xiao Xuan deutete auf den Bauch von Gemahlin Shu und sagte: „Ob Junge oder Mädchen, es ist ein Prinz, die Hoffnung für die Zukunft deines großen Liao. Er ist sehr wichtig und kostbar. Du musst auf deine Gesundheit achten und ihn beschützen. Das ist das Wichtigste.“
Xiao Xuan atmete aus und sagte zu Gemahlin Shu: „Frauen mit Kindern sollten nicht immer nur drinnen sitzen und sich ausruhen. Gehen Sie öfter spazieren; das ist gut für Sie und Ihr Kind. Lassen Sie sich von diesen Dienerinnen begleiten. Entschuldigen Sie, mein kleines rotes Pferd ist auch im Palast angekommen; ich möchte es mir ansehen.“ Damit nickte Xiao Xuan Gemahlin Shu leicht zu und verließ das Zimmer.
Er wollte gerade den Raum verlassen und weggehen, als er Yelü Xian vor der Tür stehen sah.
Ist er hier? Dann muss er sein Gespräch mit Gemahlin Shu mitgehört haben.
Xiao Xuan ahnte nicht, dass Gemahlin Shu Yelü Xian am frühen Morgen aufgesucht und ihn gebeten hatte, sie Xiao Chuo, der neu ernannten kaiserlichen Gemahlin, vorzustellen. Yelü Xian fand das einleuchtend; sie würden sich ohnehin früher oder später begegnen, also wäre es besser, wenn er sie einander vorstellte. Er überlegte sich gerade, wie er Gemahlin Shu Xiao Xuan vorstellen sollte, als Gemahlin Shu es nicht abwarten konnte und ins Zimmer stürmte, um sich selbst vorzustellen. Als er die Tür erreichte und eintreten wollte, belauschte er ihr Gespräch und blieb draußen stehen, um still zu lauschen. Er verstand jedes Wort deutlich, und sein Herz, das eben noch warm gewesen war, wurde eiskalt.
Yelü Xian blickte Xiao Xuan an, als sie über die Schwelle trat; sein Blick war ungewöhnlich kalt. Xiao Xuan hatte nicht erwartet, diesen Mann direkt vor der Tür anzutreffen. Sie begegnete seinem eisigen Blick und sagte: „Ihre Frau ist drinnen. Sie ist schwanger.“ Dann ging sie an ihm vorbei, als kenne sie ihn nicht, und verschwand allein.
Yelü Xian rief ihr nicht nach. Er lauschte, wie ihre Schritte in der Ferne verhallten, bis sie ganz verschwunden waren.
"Seine Majestät."
Er hörte eine Stimme, die seinen Namen rief, und Yelü Xian blickte auf und sah seine Gemahlin Shu.
„Eure Majestät, Gemahlin Xiao ist noch jung und vielleicht etwas eigensinnig. Wir sollten ein paar Tage warten…“
„Gemahlin Shu, Ihr seid schwanger. Lauft nicht umher! Ich werde den kaiserlichen Arzt bitten, Euch zu untersuchen und Euch Medizin zu verschreiben, die Eurer Gesundheit zuträglich ist.“ Yelü Xian sprach diese Worte und wandte sich zum Gehen, sodass Gemahlin Shu allein zurückblieb. Ihr fiel ein Schauer über den Rücken. Majestät, das Kind in meinem Leib ist Euer eigenes Fleisch und Blut! Warum verdient nur er die Fürsorge des kaiserlichen Arztes? Warum sprecht Ihr so kalt mit mir? Ist es die Unhöflichkeit von Gemahlin Xiao, die Euch so unglücklich macht, dass Euch schon die Nachricht Eurer bevorstehenden Vaterschaft so bedrückt? Ach, vielleicht hätte ich heute Morgen gar nicht erst hierherkommen sollen.
Yelü Xians Gedanken waren in Aufruhr. Er war kaum erwacht, als sie so kühl zu ihm gewesen war. Er machte ihr keine Vorwürfe; im Gegenteil, er fühlte sich schuldig für den Schmerz, den er ihr in der vergangenen Nacht zugefügt hatte, weshalb er ihr so früh am Morgen den Titel der kaiserlichen Konkubine verliehen hatte. Aber sie war undankbar! Nicht nur undankbar, sie hoffte sogar, er würde sie vertreiben? „Xiao Chuo“, dachte er, „sei versichert, solange ich, Yelü Xian, lebe, wirst du mich niemals verlassen.“
Nachdem sie ihren Entschluss gefasst hatten, begannen die beiden Personen im Palast mit ihren Manövern.
Tagsüber gingen sie ihren eigenen Angelegenheiten nach und ignorierten einander. Doch nachts konnte sie sich seiner Umarmung nicht entziehen, denn er war ihr rechtmäßiger Ehemann. Er sprach kein Wort mehr mit ihr und gab ihr so jede Gelegenheit, sich selbst mit Worten zu verletzen. Vor Einbruch der Dunkelheit betrank sie sich, um dem Mann, der in ihrem Zimmer erschien, aus dem Weg zu gehen. Zwischen ihnen brodelte leise eine unterschwellige Spannung.
In diesem Moment brach in Nanjing ein heftiger Sturm los.
Im Haus der Han-Familie umringten Wachen Han Derang, der ihnen mit seiner langen Hellebarde in der Hand gegenüberstand. Vor ihm lagen mehr als ein Dutzend Wachen, alle mit Prellungen und Blutergüssen.
Han Kuangsi und Li Ruoyun, die Ehefrau von Han Derang, die nach Erhalt der Nachricht zum Ort des Geschehens eilten, waren beide von dem, was sie sahen, völlig überrascht.
"Derang, was willst du tun?", rief Han Kuangsi.
Han Derang sagte kalt: „Sagt ihnen, sie sollen Platz machen! Ich gehe in die Hauptstadt!“
„Du gehst in die Hauptstadt! Was willst du denn in der Hauptstadt?“, fragte Han Kuangsi.
"Findet Yan Yan! Ich muss sie mitnehmen!"
„Bist du verrückt?“, rief Han Kuangsi und zeigte auf Han Derang. „Diese Frau ist jetzt eine Konkubine, weißt du das? Was für Träume hast du denn noch? Glaubst du, sie würde ihr Konkubinendasein aufgeben, um mit einem mittellosen Mann wie dir zusammen zu sein? Vergiss nicht, du bist verheiratet. Glaubst du, eine Frau aus der Familie Xiao würde ihr Konkubinendasein aufgeben, um deine Konkubine zu werden? Wach auf!“
Gute Nachrichten verbreiten sich schnell, schlechte hingegen schnell. Die Nachricht, dass die dritte junge Dame aus dem Hause Xiao vor dem Kaiser ihren Heiratsantrag abgelehnt und darauf bestanden hatte, nach Nanjing zu reisen, um ihren Jugendverlobten wiederzusehen, verbreitete sich wie ein Lauffeuer am ganzen Hof. Manche hielten sie für verrückt, andere für rechtschaffen. Als Han Derang davon erfuhr, war er tief betrübt.
Yan Yan, es tut mir leid, ich fahre jetzt gleich in die Hauptstadt, ich hole dich ab, ich bringe dich weg!
Mit Tränen in den Augen schrie Han Derang: „Das ist mir egal, geht mir aus dem Weg! Wer es wagt, mir den Weg zu versperren, den bringe ich zuerst um!“
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 37: Dringende Lage
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3573
Als Han Kuangsi dies hörte, ging er zu den Wachen, sah Han Derang an und sagte: „Gut, du willst also in die Hauptstadt, nicht wahr? Gut! Wenn du gehen willst, dann töte mich vorher! Du wirst sowieso nur Ärger machen und früher oder später die ganze Familie hineinziehen. Du kannst mich genauso gut töten und dann die ganze Familie auslöschen, damit sie nicht hineingezogen werden und wegen dir Unglück erleiden.“
Han Derang blickte Han Kuangsi an, große Tränen rollten über seine Wangen: „Vater, du weißt, du weißt ganz genau, dass ich nur Yanyan liebe, dass ich nur Yanyan will, bitte lass mich gehen! Kannst du mir diesen Wunsch nicht einfach erfüllen?“