Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 61
Han Derang stand auf, ging wankend zum Schreibtisch und nahm seinen Stift, um zu schreiben:
Die verwelkten Blumen und der vereinzelte Regen draußen vor dem Fenster störten mich.
Im Haus leisteten mir nur ein leeres Zelt und ein kalter Pelzmantel Gesellschaft.
junger Mann damals
Der sentimentale alte Mann von heute
Es bleibt nur noch Bedauern.
Ich bedaure, dass wir nicht hundert Jahre zusammen sein können.
Er warf seinen Stift hin, ging zurück zum Bett, sank erschöpft darauf, unfähig, seine Trauer länger zu verbergen, und brach in Tränen aus. Von diesem Tag an starrte er oft leer in das Zimmer. Wenn Longxu, Longqing und andere ihn besuchten, brach er während des Gesprächs oft plötzlich in Tränen aus.
Kaiser Longxu und seine Söhne waren alle sehr pflichtbewusst. Selbst nach dem Tod von Kaiserin Xiao Chuo begegneten sie Han Derang mit Respekt und Gehorsam. Kaiser Longxu nahm Kaiserin Xiao Chuo oft mit zu sich und behandelte Han Derang stets wie seinen Vater.
An diesem Tag besuchte Kaiser Longxu Han Derang erneut, und Han Derang nahm seine Hand und sagte: „Eure Majestät, ich habe eine Bitte an Eure Majestät.“
"Vater, bitte sag mir, was es ist."
„Könntest du nach meinem Tod meinen Leichnam neben deiner Mutter begraben?“, fragte Han Derang, und erneut traten ihm Tränen in die Augen.
Longxu hielt Han Derangs Hand fest und sagte: „Vater, ich verstehe deine Gedanken. Ich weiß, was ich tue, also sei bitte unbesorgt.“
„Ich kann es nicht loslassen.“
„Vater, vertraust du Longxu denn immer noch nicht?“, fragte Longxu und blickte den weißhaarigen Han Derang an. Seit dem Tod seiner Mutter war er sehr schnell gealtert.
Han Derang nickte und sagte: „Yelü Longyun dankt Eurer Majestät.“
"Vater, was sagst du da? Bitte sag das nicht." Nachdem er das gesagt hatte, versuchte Longxu sein Bestes, Fanhander zu trösten, damit es ihm besser ging.
Im neunundzwanzigsten Jahr der Tonghe-Ära führten Han Derang und Yelü Longxu gemeinsam einen Feldzug gegen Goryeo. Auf dem Rückweg verstarb Han Derang. Seinem Wunsch entsprechend bestattete Longxu ihn neben dem Grab seiner Mutter Xiao Chuo, neben seinem leiblichen Vater Yelü Xian und seiner Mutter Xiao Chuo. Die jahrzehntelange Liebe und die Verstrickungen um Xiao Chuo fanden somit ein harmonisches Ende.
Man sagt oft, hinter jedem erfolgreichen Mann stehe eine starke Frau. Und hinter Persönlichkeiten wie Yelü Xian, Han Derang, Yelü Longxu, Yelü Xiuge, Yelü Xianshi und Kaiserinwitwe Cixi findet sich die Präsenz von Kaiserin Xiao Chuo. Ebenso heißt es, hinter jeder erfolgreichen Frau stünden unzählige Männer. Hinter Kaiserin Xiao Chuo standen nicht nur Yelü Xian, Han Derang und Yelü Xiuge, die sie unterstützten und ihr halfen; auch Xiao Siwen, Kaiserinwitwe Cixi, Liu Yanyu, das Volk von Liao und unzählige andere. Dank ihres Beitrags und ihrer Existenz erstrahlt diese Frau namens Kaiserin Xiao Chuo hell im Strom der Geschichte.
Kaiserin von Khitan – Kaiserinwitwe von Khitan Kapitel 117 Taglilie
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:47 Uhr; Wortanzahl: 899
Im Ren'ai-Krankenhaus kochte Liu Lu frühmorgens Porridge und brachte ihn Xiao Xuan auf ihr Zimmer. Seit Xiao Xuan im Koma lag, hatte sie ihr jeden Morgen eine Schüssel heißen Porridge gekocht und gebracht, in der Hoffnung, dass Xiao Xuan nach dem Aufwachen davon trinken könnte. Als Liu Lu die Zimmertür aufstieß, sah sie Xiao Xuan im Schneidersitz auf dem Bett sitzen und war sprachlos.
Xiao Xuan war ausgehungert, als sie ihre Mutter mit einer Lunchbox hereinkommen sah, die sie ihr aber nicht brachte. Sie fragte unwillkürlich: „Mama, was ist los? Hast du etwas Seltsames gesehen, das dich so erschreckt hat?“
Liu Lu ging ans Bett, sah Xiao Xuan an und sagte vorsichtig: „Xuanxuan, ist alles in Ordnung?“
"Mama, ich hab dich ja noch gar nicht gefragt! Wie bin ich denn schon wieder in deinem Krankenhaus gelandet?"
„Wagst du es immer noch, so etwas zu sagen? Du warst wahrscheinlich zu nah am Blitz, als er einschlug, und bist vor Schreck bewusstlos geworden. Seitdem sind genau zehn Tage vergangen! Du lagst weitere zehn Tage da, bevor du aufgewacht bist. Du wirst deiner Mutter einen gehörigen Schrecken einjagen!“
„Was? Bin ich schon wieder bewusstlos?“, fragte Xiao Xuan überrascht. „Ja!“, sagte Liu Lu. „Die letzten Tage waren deine Bandkollegen und ich jeden Tag bei dir. Wir haben uns solche Sorgen gemacht.“ In diesem Moment wurde die Tür des Krankenzimmers erneut aufgestoßen, und Ye Tong, Tian Ye, Kang Xuan und die anderen traten ein. Sie waren alle verblüfft, als sie Xiao Xuan sahen, der bereits aufgewacht war.
Als Xiaoxuan ihre überraschten Blicke sah, blinzelte sie mit ihren großen Augen und sagte: „Hallo, ich bin wach. Meine Mutter meinte, ihr hättet mir die letzten Tage Gesellschaft geleistet. Seid nächstes Mal nicht so höflich. Ich hole nur Schlaf nach für meine Abschlussprüfungen, also keine Sorge.“
„Oh!“, erwiderte Ye Tong kühl, ging dann zu ihrem Bett, nahm ein Kissen und schlug Xiao Xuan damit. „Du solltest etwas ruhiger schlafen, weißt du? Du hast uns fast zu Tode erschreckt!“
Als alle sahen, wie Xiao Xuan im Krankenhausbett flink den Kissen auswich, die auf sie einschlugen, waren sie erleichtert und lächelten.
Was Tianye betraf, der sie während ihres Komas ab und zu heimlich küsste, wenn niemand auf der Station war, empfand er ein wenig Bedauern: „Seufz, es wird in Zukunft nicht mehr so einfach sein, sie auszunutzen.“
Im Krankenzimmer unterhielten sich die Jungen angeregt und lachten, ihre gewohnte lebhafte Stimmung war wiederhergestellt. Sanftes Morgenlicht strömte durch die Fenster und erhellte den Raum zunehmend.
Ein Krug gereiften Weins lässt uns den Geschmack der Zeit genießen und die Zeit langsam in ihrem milden Aroma einkehren, bis sie vergessen ist. Im Kreislauf des Weins, wen habe ich erinnert und wen habe ich vergessen? Nur der Wein weiß es. Wenn Bedauern im Herzen ist, pflanze eine Taglilie in die Ringe der Zeit, so wie es ihre Blumensprache symbolisiert, um jener Lieben zu gedenken, die in den langen Jahren in Vergessenheit geraten sind.
Taglilie: Vergessene Liebe.
----Das Ende
Kaiserin von Kitan – Nebengeschichte der Kaiserinwitwe Yanzhao
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:47:31 Uhr, Wortanzahl: 2809
In der kleinen Stadt stand ein Song-General oben auf der Stadtmauer und runzelte die Stirn, als er die immer größer werdende Zahl von Liao-Soldaten betrachtete.
"Ist schon jemand auf die Bitte um Verstärkung hin abgesendet worden?", fragte der General der Song-Dynastie.
„Bericht an General Yang, es wurde bereits versandt.“
„Es wurde doch schon verschickt? Warum gibt es immer noch keine Verstärkung?“
„Mir ist das nicht bekannt.“
„Seufz!“ General Yang stampfte wütend mit dem Fuß auf und blickte die Liao-Soldaten vor der Stadt erneut voller Hass an. Er war Yang Yanzhao, Sohn von Yang Ye und jüngerer Bruder von Yan Yu. Er wusste nicht, dass der Hilferuf bereits abgeschickt worden war, aber niemand war zur Hilfe gekommen; der Empfänger hatte die Kleinstadt bereits verlassen.
„Du hast meinen Vater und meine Brüder getötet, Xiao Chuo! Du alte Hexe, wie konnte ich, Yang Yanzhao, dir das nur durchgehen lassen?“ Yanzhao blickte auf die Tausenden von Soldaten in der Stadt und dann auf die stetig wachsende Zahl der Liao-Soldaten draußen. Er war wütend und besorgt zugleich. Wütend, weil er bereits Verstärkung angefordert hatte und die Liao-Armee nun vor den Stadttoren stand, ohne dass seine Truppen auch nur einen Schritt unternommen hatten. Besorgt, weil er selbst nur ein paar Hundert oder Tausend Mann in der Stadt hatte; wie sollte er es mit Zehntausenden Elitesoldaten der Liao aufnehmen?
„Ergebt euch!“ Nachdem das Lager aufgeschlagen war, gab Xiao Chuo den Befehl aus dem Zelt. Es war eine so kleine Stadt, und niemand wusste, wer sie bewachte. Es war besser, sich zu ergeben und dem Volk das Leid des Krieges zu ersparen.
„Jawohl!“ Ein Wachmann nahm den Befehl entgegen und verließ das Hauptzelt, kehrte aber einen Augenblick später zurück. Er berichtete: „Eure Majestät, der feindliche Befehlshaber weigerte sich nicht nur zu ergeben, sondern äußerte auch boshafte Worte, um Euch zu verspotten.“
Yelü Longxu, der neben Xiao Chuo saß, war wütend, als er dies hörte, und sagte: „Wer ist er, dass er es wagt, schlecht über meine Mutter zu reden! Wachen! Bereitet euch darauf vor, die Stadt sofort anzugreifen!“
"Warte!" Xiao Chuo hielt den aufgeregten Longxu an und fragte den zurückgekehrten Soldaten, der Bericht erstattet hatte: "Wer ist der Stadtwächter? Was hat er gesagt?"
„Der General, der die Stadt bewacht, trägt den Nachnamen Yang und den Namen Yanzhao.“ Er sagte, als der Soldat an diesem Punkt angelangt war, habe er zu Xiao Chuo aufgeschaut, als wagte er es nicht, weiterzugehen.
"Sprich. Sag es einfach."
Er sagte, er hege einen tiefen Hass gegen die Kaiserinwitwe, und sie seien unversöhnliche Feinde. Er werde leben, solange die Stadt bestehe, und sterben, wenn die Stadt untergehe.
Xiao Chuo lächelte leicht, als sie das hörte. Sie murmelte vor sich hin: „Ist es wieder die Familie Yang?“ Dann befahl sie die Mobilisierung zweier Elitetruppen, um die Belagerung vorzubereiten.
"Yang Yanzhao, lass diese alte Hexe deine Fähigkeiten sehen." Xiao Chuo trat aus dem Hauptzelt, blickte den General an, der auf der Stadtmauer der kleinen Stadt stand, und sagte leise:
Kaiserin Xiao ging zur Kriegstrommel und schlug sie persönlich. Die Liao-Armee begann ihren Angriff auf die Stadt.
Als Yan Zhao sah, wie die Soldaten der Liao-Kaste herbeiströmten und die Stadtmauern stürmten, schwang er seinen Speer und richtete ein Blutbad auf den Mauern der kleinen Stadt an.
Plötzlich verstummten die Trommelschläge, und auch die Soldaten der Liao-Dynastie stellten ihren Angriff auf die Stadt ein.
Der Speer der Familie Yang war so scharf und kräftig wie eh und je. Xiao Chuo blickte auf die Zehntausenden Elitesoldaten um sich herum und überlegte, ob sie furchtlos in die Schlacht ziehen oder die gesamte Armee zum Angriff befehligen und die kleine Stadt gewaltsam erobern sollte. Sie hob die Hand und wollte den Befehl zum Großangriff geben. Da stieg ihr der verlockende Duft von gebratenem Fleisch in die Nase.
Han Derang erschien vor ihr und trug ein duftendes Brathähnchen.
"Hast du Hunger?", fragte Han Derang.
Xiao Chuo sah ihn an und senkte die Hand. Er würde sie jetzt nicht grundlos zum Essen rufen. Er fürchtete, sie würde es bereuen.
„Männer, umstellt die Stadt vollständig und überwacht die Getreideversorgungswege außerhalb der Stadt genau.“
"Ja!"
Die Stadt war vollständig von Liao-Truppen umzingelt. Diese schienen jedoch nicht in Eile zu sein, die Stadt anzugreifen, sondern bewachten lediglich das Umland und versuchten täglich, die Stadtbewohner zur Kapitulation zu bewegen.
Mehr als einen Monat später waren die Getreidevorräte der Stadt fast aufgebraucht, und das Wetter wurde immer kälter. Yan Zhao runzelte die Stirn, als er die leeren Speicher betrachtete.
Außerhalb der Stadt stand Xiao Chuo, in einen dicken Mantel gehüllt, vor dem Militärzelt und blickte auf die kleine Stadt. „Yang Yanzhao“, dachte sie, „ich habe dir einen Monat Zeit gegeben. Ich kann nicht länger warten. Ich werde Städte und Gebiete erobern. Sobald ich diese Dynastie gestürzt habe, werde ich deiner Familie Yang ein legendäres Erbe hinterlassen.“
„Männer, greift die Stadt an!“
Plötzlich rief Xiao Chuo von außerhalb der Stadt.
"General, General Yang, die Barbaren greifen die Stadt an!"
Als Yang Yanzhao den Bericht seiner Soldaten vernahm, griff er hastig nach seinem Speer und führte seine Truppen die Stadtmauer hinauf, um sich dem erbitterten Kampf anzuschließen. Der Kampf dauerte eine ganze Stunde. Xiao Chuo blickte zu Yang Yanzhao, dessen Kleidung bereits blutbefleckt war, der aber immer noch auf der Stadtmauer kämpfte, und wandte den Kopf zur Seite.
"Truppen zurückziehen!"
Im Lager der Liao-Armee ertönte der Gong und signalisierte das Ende der Schlacht.
In jener Nacht befahl Yan Zhao, der Gouverneur der kleinen Stadt, bei noch kaltem Wetter Wasser auf die Stadtmauern zu gießen. Die Soldaten gehorchten sofort, und bis zum Morgengrauen hatte sich vor den Mauern eine dünne Eisschicht gebildet. Dies erschwerte die Belagerung für die Liao-Truppen, die erneut angreifen wollten, erheblich.
Vor dem Hauptzelt stehend, betrachtete Xiao Chuo die kleine, eisbedeckte Stadt und lächelte. Dann schickte er mehrere hundert Elitesoldaten aus und befahl ihnen, einige ihrer Rinder und Schafe zu schlachten, das Fett auf ihre Pfeile und Bögen zu streichen und tausend Bogenschützen auszuwählen, von denen jeder einen mit Fett bestrichenen Pfeil erhalten sollte. Nachdem er die Pfeile angezündet hatte, befahl er ihnen, sie auf die Stadt zu schießen.
Feuerpfeile wurden ununterbrochen in die kleine Stadt abgefeuert. Während immer mehr schwarzer Rauch aus der Stadt aufstieg, murmelte Xiao Chuo: „Yang Yanzhao, du kannst die Stadtmauern mit Eispanzerung überziehen, und ich kann deine Stadt auch in Brand setzen. Lösch das Feuer.“
Die Liao-Soldaten, deren Gesichter vor Freude strahlten, blickten auf die kleine Stadt, aus der schwarzer Rauch aufstieg, und warteten auf den nächsten Befehl ihrer Kaiserinwitwe. Sie wussten, dass die schwer zu löschenden, mit Fett bestrichenen Raketen, angefacht vom Wind, die Stadt unweigerlich niederbrennen würden, solange sie sie abfeuerten. Aufgeregt beobachteten die Liao-Soldaten, wie ihre Kaiserinwitwe erneut die Hand hob. Doch dann verkündete sie: „Erlasst den Befehl: Die gesamte Armee muss das Lager abbrechen, die Stadt umgehen und vorrücken!“
Die Soldaten des Liao-Reiches waren fassungslos und verstanden nicht, was die Kaiserinwitwe meinte. Da sie aber bereits gesprochen hatte, blieb ihnen nichts anderes übrig, als zu gehen, egal was sie vorhatten.
In der Stadt, während er die Raketen beobachtete, die auf die Dächer einschlugen und Brände entfachten, überkam Yan Zhao ein Gefühl des Hasses. Was würde er tun, wenn die Raketen unaufhörlich einschlugen? Gerade als er unruhig wurde, rannte ein Soldat herbei und rief: „General Yang, General Yang, gute Nachrichten! Die Barbaren haben ihr Lager abgebrochen und sind abgezogen!“
Als Yan Zhao den Soldaten ansah, glaubte er ihm nicht. Wie konnte das sein! Die Liao-Soldaten waren doch hier, um die Stadt einzunehmen; warum sollten sie bei einer so günstigen Gelegenheit fliehen? Da musste eine Verschwörung dahinterstecken. Er kletterte die Stadtmauer hinauf und sah nur noch die Rücken der Liao-Armee, die ihr Lager bereits abgebrochen hatte und sich in die Ferne zurückzog.
Nachdem das Feuer gelöscht und die Stadttore geöffnet waren, führte Yan Zhao einige Soldaten aus der Stadt. Gestern war das Lager noch dicht mit Militärzelten besetzt gewesen; jetzt stand dort nur noch ein großes, rundes Zelt.
Nachdem er bis zum großen Zelt geritten war, dachte Yan Zhao einen Moment nach, sprang dann von seinem Pferd, um hineinzugehen und es zu inspizieren.
"General, hüte dich vor den Tricks der Barbaren!"
Yan Zhao runzelte die Stirn, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Wartet alle draußen vor dem Zelt, ich werde…“
Yan Zhao hob vorsichtig die Zeltklappe und betrat das Hauptzelt. Darin stand nur ein Tisch, auf dem ein Frauengürtel lag. „Xiao Chuo, du Hexe! Wie kannst du es wagen, dieses Ding hier zurückzulassen und meine Song-Soldaten zu beleidigen!“, rief er wütend. Yan Zhao stürmte vor und wollte gerade den Tisch umstoßen, als er eine schwache Schrift auf dem Gürtel bemerkte.
Vor dem Tisch stehend, untersuchte er sorgfältig den Gürtel, auf dem nur drei Worte standen: Liu Yanyu.
Yan Zhao hatte das Gefühl, als ob ihm etwas das Herz zuschnürte. Er biss die Zähne zusammen und versuchte verzweifelt, den Schmerz zu unterdrücken. Bruder, so hieß sein Bruder. Er dachte an Jinyang, daran, wie sein Bruder aufgeregt nach Hause gekommen war, um ihm zu erzählen, dass er seinen besten Freund gefunden hatte, wie seine Mutter ihn wütend zurechtgewiesen und gezwungen hatte, niederzuknien, wie sein Bruder und sein Vater sich von ihm verabschiedet hatten, damit er in den Krieg ziehen und nie wieder zurückkehren konnte. Tränen traten Yan Zhao in die Augen.
Yan Zhao zog eine Zunderdose hervor, warf einen letzten Blick auf den Gürtel und zündete ihn an. Dann trat er aus dem Zelt und setzte auch dieses in Brand.
„Es sollen keine barbarischen Artefakte auf dem Land meines Großen Liedes zurückbleiben. Befehlt, dass alle Besitztümer der Barbaren verbrannt werden.“
"Ja!"