Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 5
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 8: Schluchten
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:53 Uhr; Wortanzahl: 3795
Als Xiao Xuan Yelü Jing ansah, lächelte sie wunderschön, so wunderschön, dass es fast blendend war.
Yelü Jing wusste, dass sie ihn provozierte, und der Hass in seinem Gesicht verstärkte sich.
Xiao Xuans Lächeln verschwand allmählich, als sie Xiao Siwen sah. Xiao Siwen war an ein Pferd gefesselt, und ihre Kleidung war blutbefleckt.
Alter Mann Xiao! Als Xiao Xuan sich an den alten Mann erinnerte, der vorhin noch auf dem Boden gekniet und für sie gebetet hatte, überkam sie ein Stich des Schmerzes, und Tränen traten ihr in die Augen. „Xiao Chuo, dein Vater wurde vom großen Dämon getötet.“
Wut stieg in ihr auf, ihr Blut kochte, und Xiao Xuan war blind vor Zorn. Hoch zu Ross zeigte sie auf Yelü Jing und begann zu fluchen: „Yelü Jing, du …“ Sie hielt inne, als ihr bewusst wurde, dass sie ein Mädchen war und sich nicht zu solchen Schimpfwörtern durchringen konnte. Doch der Hass in ihrem Herzen war unerträglich, und sie konnte ihren Zorn nicht unterdrücken. Schnell wechselte sie die Worte: „Du böser Wolf, du kannst nichts anderes, als anderen wehzutun! Du Wahnsinniger, du herzloser Bastard! Was kannst du außer Töten noch …“ Als Yelü Jing hörte, wie das Mädchen auf der gegenüberliegenden Klippe ihn unaufhörlich beschimpfte, verdüsterte sich sein Gesicht merklich. Er brüllte: „Mädchen, du wagst es, mich zu beschimpfen? Bist du des Lebens müde?“
„Ihr wollt mich jagen? Ich will einfach nicht mehr leben, was könnt ihr mir schon anhaben! Kommt schon, kommt her! Ich habe keine Angst vor euch!“, schrie Xiao Xuan.
Yelü Jing war wütend, als er Xiao Xuans Worte hörte, und ging mit seinem Pferd an der Hand unruhig am Rand der Klippe auf und ab.
Als Yelü Jing am Rand der Klippe zögerte, überkam Yelü Xian ein starker Impuls. Er wollte hinüberstürzen, Yelü Jing von der Klippe stoßen und den Thron an sich reißen. Doch er war unsicher. Er wusste nicht, was die Minister dachten, die Yelü Jing begleitet hatten. Xiao Siwen, sein engster Vertrauter, war bewusstlos und hilflos. Seine Generäle, insbesondere der schweigsame Yelü Xiuge und der stets liederliche Yelü Xianshi, waren ihm völlig undurchschaubar. Angesichts des aufgewühlten Yelü Jing beschloss Yelü Xian, sich zunächst zu beherrschen.
Yelü Xian grübelte vor sich hin, während Yelü Jing Pfeil und Bogen vom Sattel nahm.
Da Xiao Xuan glaubte, er würde sie mit Pfeil und Bogen erschießen, trieb sie ihr Pferd schnell zu einem Felsenvorsprung an, versteckte sich dahinter und rief immer wieder: „Yelü Jing, schieß! Los! Deine Großmutter wartet auf dich! Los!“ Diese Worte machten Yelü Jing so wütend, dass sein Gesicht aschfahl wurde, und er wünschte, er könnte mit seinem Pferd dorthin reiten.
"Wachen! Hört mir zu! Wer dieses Mädchen gefangen nehmen kann, wird reich belohnt!" rief Yelü Jing.
Die Generäle auf dieser Seite der Klippe schwiegen. Keiner von ihnen war ein Dummkopf. Wie sollten sie sie gefangen nehmen?
„Bäume fällen, um eine Brücke zu bauen“, murmelte jemand von hinten.
„Vergeblich! Bis du mit dem Fällen der Bäume und dem Bau der Brücke fertig bist, ist das Mädchen schon längst weggelaufen!“, fluchte Yelü Jing, ohne auch nur den Kopf zu drehen.
Stille kehrte in die Umgebung zurück.
"Ich bin so wütend! Ich bin so wütend!", brüllte Yelü Jing. "Ein Haufen nutzloser Abschaum, alle nutzlos!"
Als Xiao Xuan das Getöse von der gegenüberliegenden Klippe hörte, stieg sie ab und suchte sich ein paar Stellen zum Stehen. Sie kletterte auf einen Felsvorsprung, streckte ihren kleinen Kopf heraus und rief Yelü Jing zu: „Yelü Jing, ich bin so wütend! Komm her! Wolltest du mich nicht jagen? Warum kommst du nicht her? Komm schnell her, dann gebe ich dir ein Bonbon!“
Als Yelü Jing Xiao Xuans Lachen und Schimpfen hörte, war er so wütend, dass ihm fast das Blut aus dem Kopf lief. Er war ein erwachsener Mann, der schon alles erlebt hatte, und nun trieb ihn ein kleines Mädchen in den Wahnsinn, ohne dass er etwas dagegen tun konnte. Würde ihn das nicht umbringen? Yelü Jing stand am Rand der Klippe, knirschte mit den Zähnen und blickte zu dem Mädchen hinüber, das sich auf der gegenüberliegenden Klippe versteckte. Er wünschte sich, er könnte sofort hinüberfliegen.
Yelü Xiuge, der zuvor ruhig am Rand gestanden und zugeschaut hatte, stieg plötzlich ab und kniete sich auf den Boden.
Da Yelü Xiuge nicht verstand, was er meinte, fragte Yelü Jing wütend: „Was ist das?“
„Eure Majestät, wenn Xiuge dieses Mädchen gefangen nimmt, bitte ich Eure Majestät, ihr Leben zu verschonen“, sagte Yelü Xiuge und verbeugte sich.
Yelü Jing starrte Yelü Xiuge kalt an, warf einen Blick auf die gegenüberliegende Klippe, dann wieder auf Yelü Xiuge und lachte laut auf: „Gut, was soll daran so schwierig sein! Dieses Mädchen ist wirklich interessant. Dass sie eben noch Xiao Gus Klinge entkommen ist, war schon ein Glücksfall. Jetzt ist sie mir direkt vor der Nase entkommen, also ist sie nicht mehr meine Beute. Wenn du sie fangen kannst, ist sie deine Beute, und du kannst mit ihr machen, was du willst.“
Als Yelü Jing seine Worte hörte, hob Yelü Xiuge langsam den Kopf, blickte den wütenden Yelü Jing auf seinem Pferd an und sagte: „Danke, Eure Majestät.“ Dann stand er auf, ging zu seinem Pferd und schwang sich in den Sattel. Xiuge warf einen Blick auf die Klippe gegenüber der tiefen Schlucht und bedeutete den Soldaten hinter ihm, zu beiden Seiten Platz zu machen.
Xiao Xuan beobachtete auf dieser Seite der Klippe, wie etwas ordentlich arrangiert wurde, und ihr Herz hämmerte vor Angst: Was sollte das bedeuten? Rückzug? Wahrscheinlich zogen sie sich zurück. Konnten sie etwa herüberfliegen, so wie ich?
Yelü Xiuge ritt rückwärts, und ein leichtes Schmunzeln huschte über Yelü Xianshis Gesicht. Sehr interessant. Er hatte nicht erwartet, dass Xiao Siwens Tochter Seine Majestät so weit treiben würde. Faszinierend. Yelü Xianshi betrachtete die leicht gerunzelten Brauen von Prinz Yelü Xianshi und Yelü Xiuge, der nun eifrig die Entfernung berechnete, strich sich den Bart und blickte weiter zur gegenüberliegenden Klippe.
Bereit. Yelü Xiuge holte tief Luft und trat dem Pferd mit beiden Beinen kräftig in den Bauch. Das Pferd trieb sich vor Schmerz an.
Am Rand der Klippe angekommen, zog Hugh kräftig an den Zügeln, und das Pferd sprang mit allen vier Hufen vom Boden ab.
Ich gehe aufs Ganze!
Niemand wusste, was Yelü Xiuge dachte oder warum er es tat. Doch jeder wusste, dass er sein Leben für einen anderen riskierte! Yelü Jing war sich dessen vollkommen bewusst. Wenn Xiuge diese Kluft tatsächlich überwinden konnte, würde er sein Versprechen gewiss halten, denn wenn nicht, würde Xiuge dem sicheren Tod ins Auge sehen. Sein General hatte im Zorn sein Leben für das kleine Mädchen geopfert; der Preis war zu hoch, und er konnte sein Wort unter keinen Umständen brechen.
In dem Moment, als Yelü Xiuges Pferd hoch in die Luft sprang, wollte Yelü Jing die Augen schließen, denn er wollte keinen großartigen General verlieren, vor allem keinen, der loyal und tapfer war.
Hugh schwebte in der Luft und blieb ausdruckslos. Sein Geist war leer, und seine Augen waren auf die weiß gekleidete Frau am gegenüberliegenden Bergpass gerichtet.
Sie war nicht Xiao Gu; sie war eine Fee, eine Fee, die von den Göttern gesandt worden war, um meinen großen Liao zu retten. Sie konnte es nicht ertragen, Menschen sterben zu sehen, sie auszuweiden und ihnen die Gallenblase zu entfernen. Mit nur wenigen Worten trieb sie Xiao Gu, den er am meisten hasste, in eine Sackgasse und sorgte dafür, dass er diesem bösartigen Gesicht nie wieder begegnen musste. Er musste sie retten!
Die Hufe des Pferdes landeten sanft am Rand der Klippe. Durch die Wucht des Aufpralls stürzten viele Steine den Fuß der Klippe hinab.
Xiao Xuan vergaß, weiter zu fluchen. Mit aufgerissenen Augen starrte sie Yelü Xiuge an, der vom Himmel herabstieg und konnte ihren Augen nicht trauen. Dieser Mann war wie ein legendärer Himmelskrieger, er schwebte förmlich. Besonders seine Landung war so ruhig und entschlossen, ohne jede Spur von Panik in seinem Gesicht. Er schritt mit einer Aura der Selbstgerechtigkeit auf sie zu.
Als Yelü Xiuge auf sie zugeritten kam, hatte Xiao Xuan längst vergessen, warum er gekommen war; alles, woran sie sich erinnern konnte, war seine heldenhafte Gestalt, die von der Klippe sprang.
„Großartiges Können!“, rief Xiao Xuan und zeigte Yelü Xiu Ge den Daumen nach oben.
Hugh runzelte die Stirn. War das das Erste, was sie zu ihm sagte? Warum rannte sie nicht weg? Was ging ihr in diesem Moment durch den Kopf?
Als Xiao Xuan Yelü Xiuges Stirnrunzeln sah, schien er sich an etwas zu erinnern.
Sie presste ihren Körper fest gegen die Felswand und blickte Yelü Xiuge an. Die beiden standen sich gegenüber und funkelten sich wütend an.
Hallo! Mein Name ist Zhong Xuan!
Nachdem sie lange geschwiegen hatte, sprach Xiao Xuan schließlich und verriet vor lauter Nervosität ihren richtigen Namen. Yelü Xiuge runzelte leicht die Stirn, fasste sich aber schnell wieder und beobachtete sie schweigend.
"Hallo! Wie geht es dir, mein Freund aus dem Königreich Liao!"
Da die andere Person nicht reagierte, wurde Xiaoxuan misstrauisch. Hatte sie es vielleicht nicht deutlich genug erklärt und er hatte es nicht verstanden? Also brachte sie noch einen Satz hervor.
Die Gegenseite reagierte weiterhin nicht.
"Du bist so gutaussehend!"
Mit jemandem, der so begriffsstutzig ist wie ein Holzklotz, gibt es keine gemeinsame Basis. Es bleibt mir nichts anderes übrig, als ihm zu schmeicheln, um zu sehen, ob sich daraus eine Chance ergibt.
„Dein Pferd ist genauso schön wie du!“, sagte Xiaoxuan. „Nur ein Pferd wie dieses ist einer Person wie dir würdig. Sieh es dir an, wie groß sind seine Augen? Sein Fell, seine Mähne – es sieht nicht aus wie ein Pferd von dieser Welt, es ist eindeutig ein himmlisches Pferd!“
„Hmpf!“ Ein Pferdewiehern ertönte. Xiao Xuan erkannte das Pferd als ihr eigenes „Achi“, nicht als das „Himmelspferd“ vor ihr. Sie drehte sich um und sah Achi an. Da stand das kleine rote Pferd, die großen Augen auf sie gerichtet, schwer atmend auf der Felswand. Wollte sie etwa scherzen? Pferde konnten wütend werden? Pferde konnten eifersüchtig sein?
Xiaoxuan schien zu verstehen, dass Achis Rufe ein Protest waren, und schenkte ihm ein entschuldigendes Lächeln. „Ach komm, wie spät ist es? Du hast noch Zeit, eifersüchtig zu sein!“ Während sie Achi entschuldigend anlächelte, erblühte der Eisenbaum endlich, und der Mann vor ihr sprach endlich.
„Also, wer ist attraktiver, ich oder Mama?“
"Natürlich bist du es!", sagte Xiao Xuan mit einem überaus schmeichelhaften Lächeln.
Ohne zu antworten, sprang Bruder Xiu von seinem Pferd, ging ein paar Schritte vorwärts und zog Xiao Xuan von der Klippe herunter.
„Was machst du da?“, rief Xiaoxuan erschrocken und immer wieder: „Ein richtiger Mann streitet nicht mit einer Frau. Warum ziehst du an mir?“
Hugh antwortete nicht, sondern hob Xiao Xuan auf seine Schulter und ging auf die Klippe zu. „Lass mich runter! Lass mich runter!“, schallte ein schweineartiges Gebrüll. Als Hugh die Klippe erreichte, blickte er hinüber, doch die andere Seite war verlassen, nichts war mehr da. Vermutlich hatte Seine Majestät seine Truppen bereits ins Lager zurückgeführt.
Hugh verspürte Erleichterung.
Er wollte sich selbst beweisen, dass er es ernst meinte, dass jede Frau, die er erobern konnte, seine Beute war und er mit ihr machen konnte, was er wollte. Deshalb zog er mit seinen Truppen los.
Kaiserin von Kitan – Kapitel Neun: Der Song-Kaiser
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:53:53 Uhr; Wortanzahl: 3696
Ein schwaches Lächeln huschte über Hughs Gesicht. Er ignorierte Xiao Xuans Schreie, trug sie zurück zu seinem Pferd und setzte sie ab.
„Seine Majestät muss in seine Residenz zurückgekehrt sein. Lasst uns zurückgehen und ihn suchen“, sagte Yelü Xiuge.
"Nein, geh ruhig selbst zurück, wenn du willst. Ich gehe nicht zurück, um dieses mörderische Monster wiederzusehen", sagte Xiaoxuan entschieden.
"Glaubst du, ich lasse dich gehen?", fragte Hugh.
„Nein“, sagte Xiaoxuan wahrheitsgemäß.
„Dann hört auf zu streiten und steig aufs Pferd! Du willst doch nicht enden wie dein Vater, ans Pferd gefesselt und gezwungen, mitzureiten, oder?“
„Du! Du nennst dich einen Mann? Du solltest ein erwachsener Mann sein, und doch hilfst du dem Bösen und verbündest dich mit diesem mörderischen Ungeheuer, um die Welt ins Verderben zu stürzen. Weißt du überhaupt, dass die Menschen, die du gejagt hast, lebendige Wesen waren, aus Fleisch und Blut geboren, genau wie du? Auch sie hatten Eltern! Wo ist dein Gewissen? Du jagst unbewaffnete Menschen, nur zu deinem eigenen Vergnügen, und tust mit den Menschen um dich herum, was immer du willst, ohne dich im Geringsten zu kümmern. Außer euch selbst, wen hast du jemals um irgendetwas anderes gekümmert?“ Xiao Xuan wusste, dass sie dem Mann vor ihr nicht gewachsen war, stellte sich ihm einfach entgegen und brüllte ihn an. Dieser Mann steckte mit diesem mörderischen Ungeheuer unter einer Decke; er war bestimmt auch nichts Gutes! Bei diesem Gedanken wurde Xiao Xuans Gesichtsausdruck noch kälter. Sie blickte Yelü Xiuge eisig an und sagte: „Wenn du mich töten willst, dann tu es. Ich hasse es, ich hasse es so sehr, dass ich meinen Vater Xiao nicht rächen kann … den er gerade getötet hat. Also beeil dich und hilf deinem Kaiser, mit mir fertigzuwerden. Wenn ich auch nur mit der Wimper zucke, bin ich nicht Zhong Xuan.“
Als Xiu Ge Xiao Xuans aufgeregten Gesichtsausdruck sah, war er verblüfft. Er hatte zunächst gedacht, sie sei verärgert über Yelü Jings vorherige Verhöhnung von Xiao Siwen, doch als er Xiao Xuans Worte hörte: „Um Xiao zu rächen … den alten Mann, den er gerade getötet hat“, musste er annehmen, dass sie die Sache vielleicht missverstanden hatte. Nach kurzem Überlegen sagte er: „Dein Vater ist nicht tot; er ist nur vor Schreck ohnmächtig geworden.“
„Du lügst! Dieser Xiao … der alte Mann, er ist ja voller Blut. Wenn er nicht von diesem mordlustigen Ungeheuer getötet worden wäre, wie könnte er dann blutüberströmt sein? Du willst mich immer noch hinters Licht führen!“ Xiao Xuan kannte Xiao Siwens wahre Identität noch nicht und zögerte, ihn „alter Mann“ zu nennen. In diesem Moment erinnerte sie sich an den freundlichen alten Mann, den sie gerade erst kennengelernt hatte und der, während er für sie flehte, getötet worden war, und sie verspürte einen Stich der Trauer.
„Die Blutflecken an Lord Xiaos Körper stammen von Xiao Gu; er ist nur vor Schreck in Ohnmacht gefallen.“ Da sie ihm nicht glaubte, runzelte Bruder Xiu die Stirn und erklärte es ihr geduldig. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er sich nicht so viel Mühe gegeben, die Dinge klar zu erklären.
Xiao Xuan war von dem, was sie hörte, völlig überrascht und einen Moment lang sprachlos.
„Zhong Xuan? Warum nennst du dich Zhong Xuan?“, fragte Bruder Xiu plötzlich. Er war in der Tat sehr neugierig. Seit er von der Klippe gesprungen war, um sie zu finden, war dies das zweite Mal, dass er sie von Zhong Xuan sprechen hörte. War ihr Kindheitsname nicht Yan Yan? Was hatte es mit diesem Zhong Xuan auf sich?
Xiao Xuan war innerlich aufgewühlt. Sie hatte sich noch nicht ganz an ihre neue Identität gewöhnt und machte immer wieder den Fehler, in kritischen Momenten ihren Familiennamen preiszugeben. Deshalb schnaubte sie verächtlich und erwiderte: „Wie ich dich nenne, geht dich nichts an.“
„Oh!“, erwiderte Hugh, den Blick in die Ferne gerichtet, die Enttäuschung in seinen Augen völlig verbergend, und sagte: „Lass uns umkehren. Es gibt zu viele Gefahren in dieser einsamen Wildnis. Außerdem wird sich dein Vater Sorgen machen, wenn er dich nicht sieht, wenn er aufwacht.“
Als Xiao Xuan Xiu Ge vor sich sah, seine seltsame Frisur und seinen muskulösen Körperbau, fühlte sie sich hilflos und verloren. Hatte der Anblick des Han-Chinesen Han Derang noch ein Gefühl von Vertrautheit und Wärme in ihr geweckt, so erfüllte sie dieser einheimische Khitan mit Abscheu. Sie sah in ihm nur Barbarei und Grausamkeit; sie verabscheute solche herzlosen, gefühllosen Menschen.
„Mein Vater, meine Mutter, wenn meiner Familie etwas zustößt, wird dieser große Dämon ihnen dann Schwierigkeiten bereiten?“, fragte Xiao Xuan. Sie wollte fort, weit weg. Sie wollte nicht im Königreich Liao bleiben; sie wollte ins Land der Han zurückkehren.
„Warum fragst du das?“, fragte Xiu Ge etwas verwirrt. „Unmöglich. Deine Mutter ist schließlich die Tochter von Kaiser Taizong und einer Prinzessin von Yan. Außerdem war dein Vater Seiner Majestät stets treu ergeben. Warum sollte Seine Majestät deinen Eltern grundlos Schwierigkeiten bereiten?“
„Das klingt ja schön und gut, aber warum hat er mich getötet, wenn meine Eltern so mächtig sind und er meine Familie so gut behandelt hat?“, fragte Xiaoxuan wütend.
Yelü Xiuge war sprachlos, wie erstarrt von Xiao Xuans Worten. Er verstand nicht, warum Yelü Jing sich heute so seltsam verhielt. Was er nicht wusste: Yelü Jing war wütend, weil Xiao Gu ihn getäuscht und Xiao Xuan ihn vor allen Ministern bloßgestellt hatte. Er hegte einen Groll gegen Xiao Xuan, weshalb er so gehandelt hatte. Als Yelü Xiuge Xiao Xuans Frage hörte, konnte er nur schweigen.
Xiao Xuan sah Yelü Xiuges ausdrucksloses Gesicht und seufzte. Er schien es nicht böse zu meinen, und obwohl sie ihn nicht mochte, wollte sie ihren Ärger nicht an ihm auslassen. Also ging sie zu Rotkäppchen, nahm es an der Hand und ging langsam mit ihm auf es zu.
"wohin gehen Sie?"
Von hinten ertönte eine Stimme, und es war offensichtlich, dass es der eiserne Turm war, der rief.
„Unsere Familie Xiao ist ein angesehener Clan im Liao-Reich, eine Säule der Nation. Als Frau der Familie Xiao kann ich nicht untätig bleiben. Dieses Mal bin ich nach Nanjing gekommen, um im Gebiet von Kaiser Zhou Shizong Chai Jin Informationen zu sammeln. Ich breche jetzt auf. Wenn ich überlebe, werde ich selbstverständlich lebend zurückkehren. Sollte mir der Himmel nicht beistehen, sollen meine Eltern mich vergessen.“
Als Xiaoxuan bereits auf dem Pony saß, rief Bruder Xiu mit tiefer Stimme: „Halt! Was hast du gesagt?“
Xiao Xuan blickte Xiu Ge an, hob leicht das Kinn und sagte: „Ich reise in Zhou Shizongs Gebiet, um militärische Informationen zu sammeln. Richte meinen Eltern bitte meine Nachricht aus.“ Danach ignorierte Xiao Xuan Yelü Xiu Ge und tätschelte sanft das kleine rote Pferd. „Na gut, los geht’s!“, sagte sie.
Das kleine rote Pferd galoppierte los, doch bevor es mehr als ein paar Schritte getan hatte, hörte Xiao Xuan das Klappern von Hufen und wurde dann federleicht vom Pferderücken gehoben. Als sie wieder zu sich kam, saß sie auf Xiu Ges Pferd, direkt neben ihm.