Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 34
Xiao Jixian blickte Xiu Ge an und rief: „General Yelü, dieser Mann lungert schon seit einiger Zeit vor der Residenz der Kaiserin herum und späht immer wieder in den Hof. Er muss mit diesen Leuten unter einer Decke stecken und hat ganz bestimmt keine guten Absichten!“
Als Bruder Xiu dies hörte, ließ er Xiao Yuanhais Hand los und wies Xiao Jixian an: „Jixian, schließ zuerst die Tür!“ Daraufhin rannte Jixian schnell zum Tor und schloss das Tor von Xiao Yuanhais Residenz fest.
Yelü Xiuge blickte den Mann an und fragte: „Sprich, was treibst du hier vor der Residenz der Kaiserin herum? Was ist dein Ziel?“
"Nein, ich bin nur vorbeigekommen und habe mal reingeschaut!", antwortete der Mann.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 62 Vereinbarungen
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:07 Uhr; Wortanzahl: 3376
Hugh bemerkte Hughs ausweichende Worte und sagte nichts mehr. Er sah sich um, nahm einen Stock von einem der mitgebrachten Soldaten, ging auf den Mann zu, trat ihn und warf ihn mit dem Gesicht nach unten zu Boden. Dann hob er den Stock und schlug dem Mann damit auf das Gesäß.
Dieser Bruder Xiu war ein General, und seine Fähigkeiten hatte er sich im Kampf wahrlich erworben. In jeder Schlacht stand er an vorderster Front, ein wahrer Krieger, nicht nur ein Name ohne Bedeutung. Als er den Mann mit seinem Stab traf, konnte dieser es nicht ertragen. Er schrie vor Schmerz auf, seine Stimme zitterte, als er flehte: „Hör auf, mich zu schlagen! Hör auf, mich zu schlagen! Ich werde reden!“
"Sag mir, warum irrst du dort herum?"
„Ich...ich wollte nachsehen, ob Ihre Majestät die Kaiserin mit den Prinzen zurückgekehrt ist.“
Als Xiu dies hörte, runzelte er die Stirn und sagte: „Woher wisst Ihr, dass die Kaiserin und die Prinzen nicht im Palast sind? Ihr müsst in diese Angelegenheit verwickelt sein. Erzählt mir sofort alles, oder ich lasse Euch nicht gehen, bis ich diesen Stock in meiner Hand heute zerbrochen habe.“
Als der Mann Hughs gerunzelte Stirn sah, stöhnte er innerlich auf. „Das wird mich noch umbringen! Wie bin ich nur in seine Fänge geraten?“, dachte er. „Ich komme hier heute nicht mehr raus, wenn ich nicht die Wahrheit sage.“ Er beschloss, einfach die ganze Geschichte zu erzählen. Sofort rief er: „Ich habe damit nichts zu tun! Es war alles … es war alles die Idee des Prinzen! Er hat uns dazu gezwungen!“
„Eure Hoheit? Welche Eure Hoheit?“, fragte Hugh mit weit aufgerissenen Augen.
"König Zhao! Wir kommen aus der Residenz von König Zhao!"
Hugh begriff plötzlich, warum sie ungehindert durch die Stadttore gehen konnten, ohne von den Wachen kontrolliert zu werden: Sie waren Männer von König Zhao!
„Prinz Zhao? Wie kannst du es wagen, solchen Unsinn zu reden? Glaub mir oder nicht, ich werde dir eine ordentliche Tracht Prügel verpassen!“ Xiu Ge wollte sich vergewissern und rief deshalb absichtlich: „Prinz Zhao ist ein Verwandter der Kaiserin. Jeder weiß, dass Prinzessin Zhao und die jetzige Kaiserin Schwestern sind. Wie kannst du es wagen, mich mit Lügen zu täuschen? Du verdienst eine Tracht Prügel!“
„General Yelü, verschonen Sie mein Leben!“, rief der Mann. „Wie konnte ich es wagen, Sie anzulügen! Es ist die Wahrheit. Ich trage noch immer einen Brief von Prinzessin Feng an Ihre Majestät in meinen Armen.“
Als Hugh das hörte, drehte er ihn um, griff in seine Kleidung und durchwühlte sie, und tatsächlich zog er einen Brief heraus.
Der Brief lautete: „An meine liebe Schwester, dies ist ein Gruß.“
Nach kurzem Überlegen öffnete Hugh den Brief und las darin Folgendes:
Yan Yan, mein Mann Xi Yin ist vor Kurzem in der Nähe von Xijing angekommen. Da ich von den Unruhen in der Stadt gehört habe und um Ihre Sicherheit sorge, schreibe ich Ihnen diesen Brief. Bitte bringen Sie Ihre Kinder nach Erhalt dieses Briefes unverzüglich zu den Stadttoren, um meinen Mann zu treffen. Ich werde für Ihre Sicherheit sorgen. Schwester: Yan Gan
Nachdem Xiu Ge es gelesen hatte, sagte er zu Xiao Yuanhai: „Herr Xiao, bitte warten Sie einen Moment hier.“ Dann führte er die am Boden liegende Person an eine andere Stelle und fragte leise: „Hier steht, dass Prinzessin Zhao die Kaiserin retten will. Was bedeutet das?“
Der Mann rief: „Das war alles vom Prinzen und der Prinzessin geplant; ich hatte damit nichts zu tun. Ich habe nur Befehle befolgt und hatte keine andere Wahl. Als der Prinz und die Prinzessin erfuhren, dass Seine Majestät mit der Kaiserin und den Prinzen die Hauptstadt verlassen hatte, nahmen sie an, ihre Verteidigung sei nun deutlich schwächer. Also folgten der Prinz und seine Soldaten ihnen, ursprünglich mit der Absicht, Seine Majestät zu ermorden. Später erfuhren sie, dass Seine Majestät mit seinem Gefolge auf die Jagd gegangen war und die Kaiserin dadurch schutzlos zurückgelassen hatte. Daraufhin schickten sie jemanden, um die Residenz zu infiltrieren und die Kaiserin und die Prinzen zu vergiften, mit der Absicht, sie zu entführen und das kaiserliche Siegel zu finden. Andererseits planten sie, das Leben der Kaiserin und der Prinzen zu nutzen, um Seine Majestät zur Abdankung zu zwingen.“ Sollte Seine Majestät sich weigern, würden wir das kaiserliche Siegel nutzen, um eine große Armee zu mobilisieren und zu rebellieren. Alles war perfekt geplant, doch unerwartet starben die Männer, die die Kutsche der Kaiserin eskortierten, unweit der Stadt. Die Kaiserin, die Prinzen und die Kutsche sind spurlos verschwunden. Auch die Wachen, die in den letzten Tagen nach der Kaiserin und ihrem Gefolge gesucht hatten, sind nicht zurückgekehrt. Der Prinz ist besorgt und schrieb deshalb einen Brief an die Prinzessin in der Hauptstadt. Die Prinzessin schrieb daraufhin zwei Briefe und sandte sie dem Prinzen. Der Prinz beauftragte mich, diese Briefe zu bringen und nachzusehen, ob die Kaiserin in ihre Residenz zurückgekehrt ist. Sollte sie dort sein, werde ich ihr den Brief übergeben, damit sie unter einem Vorwand die Stadt verlässt.
„Und was stand in dem anderen Brief?“, fragte Hugh.
Der Mann sagte zitternd: „Ich weiß nicht, was die Prinzessin in ihrem Brief an den Prinzen geschrieben hat, aber ich glaube, im Wesentlichen ging es darum, dass der Prinz die Gelegenheit nutzen und schnell handeln sollte. Ich sah den Prinzen im Zelt den Brief lesen und murmeln: ‚Die Gelegenheit kommt nur einmal‘, also meinte er das wahrscheinlich.“
Nach kurzem Überlegen fragte Xiu Ge erneut: „Meinen Sie, die Kaiserin wird Ihnen zuhören und Ihnen aus der Stadt folgen?“
„Als Ihre Majestät die Kaiserin in die Residenz unseres Prinzen kam, um mit der Prinzessin zu sprechen, berichtete ich dem General, dass sie mich sah und wusste, dass ich zu ihren Leibwächtern gehörte. Deshalb befahl mir der Prinz, diesen Brief Ihrer Majestät zu bringen und ihn ihr persönlich zu überbringen. Er sagte, wenn sie mich sähe und die Handschrift ihrer Schwester erkennen würde, würde sie mich bestimmt begleiten.“
Als Hugh dies hörte, dachte er einen Moment lang schweigend nach, bevor er erneut mit dem Mann sprach: „Weißt du, welche Konsequenzen es haben wird, wenn du lügst?“
„Ich weiß, General Yelü, bitte verschonen Sie mich. Ich sage die Wahrheit, ich habe Sie nicht angelogen. Ich tat dies, weil mein Herr und meine Prinzessin mich dazu zwangen“, rief der Mann.
„Du hast Leute geschickt, um die Kaiserin zu entführen, warum trägst du dann diesen Brief zurück in die Stadt, um nach ihr zu suchen, jetzt, wo sie verschwunden ist?“, fragte Xiu erneut.
„Da Ihre Hoheit derzeit vermisst wird, ist mein Herr völlig ratlos. Er weiß nicht, ob sie gerettet wurde oder ob ihr etwas anderes zugestoßen ist. Deshalb hat er mich vorsichtshalber mit diesem Brief geschickt. Sollten Ihre Hoheit und die Prinzen gerettet worden sein, lockt sie bitte wieder aus der Stadt. Falls es weiterhin keine Nachricht von Ihrer Hoheit und den Prinzen gibt, muss ich jeden Hinweis auf ihren Verbleib aufspüren und eiligst zurückkehren, um Bericht zu erstatten.“
„Frohes Yin, Xiao Yangan!“, fluchte Xiu Ge innerlich. „Ich hätte nie gedacht, dass ihr zwei, die ihr der Kaiserin so nahesteht, ihr schaden wollt.“
„Und was ist mit der Kaiserinwitwe?“, dachte Xiu Ge plötzlich an Xiao Hu Nian, die Xiao Jixian erwähnt hatte.
"Das weiß ich auch nicht. Mein Herr weiß ebenfalls nicht, wie sie plötzlich hier aufgetaucht ist. Mein Herr hat seinen Männern befohlen, dass sie die kaiserliche Konkubine beseitigen sollen, falls sie im Weg steht, um keinen Ärger zu verursachen."
Als Xiu Ge das hörte, atmete sie endlich etwas auf. Zum Glück wollte nur Xi Yins Gruppe ihr schaden. Hätte auch ihre älteste Schwester, Xiao Hu Nian, Hintergedanken gehabt, wäre ihre Lage katastrophal gewesen.
Xiu Ge hob den Mann an der Hand hoch, kehrte zu Xiao Yuanhai zurück und sagte: „Lord Xiao, dieser Verbrecher ist von großer Bedeutung. Ich fürchte, Seine Majestät wird ihn persönlich verhören. Ihr solltet ihn vorerst an einem sicheren Ort einsperren.“
"Okay, ich kümmere mich sofort darum."
„Lord Xiao, ich werde die Stadt jetzt verlassen und unverzüglich die Kontrollen an den Stadttoren und die Sicherheitsmaßnahmen innerhalb der Stadt verstärken.“
"General Yelü, sollen wir zuerst die Stadttore schließen?", fragte Xiao Yuanhai.
Nach kurzem Überlegen sagte Hugh: „Schickt mehr Männer zu den Stadttoren, um alle verdächtigen Personen gründlich zu überprüfen. Die Kaiserin ist verschwunden und Seine Majestät ist noch nicht zurückgekehrt, schließt die Stadttore also noch nicht. Wir werden nach der Rückkehr Seiner Majestät eine Entscheidung treffen.“
Wir können die Stadttore nicht schließen. Wenn wir das tun, wird Seine Majestät noch beunruhigter sein. Belassen wir es vorerst dabei und entscheiden wir nach der Rückkehr Seiner Majestät über das weitere Vorgehen.
„Gut, tun Sie alles so, wie General Yelü es Ihnen befiehlt“, sagte Xiao Yuanhai.
Hugh seufzte und sagte: „Ich werde die Truppen aus der Stadt führen, um die Kaiserin zu finden. Seine Majestät sollte bald zurückkehren. Sollte es Neuigkeiten geben, werde ich jemanden zurückschicken, der Seiner Majestät rechtzeitig Bericht erstatten wird. Wenn Ihr Seine Majestät seht, richtet ihm bitte aus, was ich gesagt habe.“
„Yuanhai versteht. Vielen Dank für Ihre Hilfe, General Yelü“, sagte Xiao Yuanhai.
Xiu Ge ging daraufhin zu Xiao Jixian hinüber, überreichte ihm den Brief, den er gefunden hatte, flüsterte Jixian etwas ins Ohr und schritt dann davon.
Als Xiao Yuanhai Yelü Xiuge nachsah, überkam ihn eine Welle der Rührung. „Yelü Xiuge, du verdienst es wahrlich, ein tapferer General unseres großen Liao genannt zu werden. Du gehst ruhig und besonnen vor, bist entschlossen und zielstrebig. Ich hoffe, du findest die Kaiserin und die Prinzen, um meine Schuldgefühle zu lindern.“
Xiu Ge ritt mit einigen Elitesoldaten auf seinem Pferd zum Stadttor. Dort angekommen, stieg er ab und befragte die Wachen eingehend. Die Antworten deckten sich mit den Aussagen des Mannes im Hause Xiao. Tatsächlich hatte vor einigen Tagen eine luxuriöse Kutsche die Stadt verlassen. Da die Wachen ihre Abzeichen des Prinzenpalastes von Zhao vorzeigten, verzichteten die Stadtwachen auf eine gründliche Kontrolle und ließen die Kutsche passieren.
Nachdem er sich einen Überblick über die Lage verschafft hatte, bestieg Hugh sogleich sein Pferd und führte seine Männer aus dem Stadttor hinaus, um überall nach jedem noch so kleinen Hinweis auf die Kutsche zu suchen.
Einen Tag nachdem Xiuge gegangen war, begleitete Yelü Xiezhen Yelü Xian zurück in die Stadt Xijing.
Yelü Xian, dessen Zustand sich gerade gebessert hatte, bestand darauf, unverzüglich nach Xijing zurückzukehren. Allerdings war er bereits wieder krank, und der plötzliche Ausbruch seiner Krankheit, verbunden mit dem Schock der Ereignisse, bedeutete, dass er nicht einmal reiten konnte und mit einer Kutsche reisen musste, was Xiu Ge erheblich aufhielt. Glücklicherweise hatte Xiu Ge alle notwendigen Vorkehrungen getroffen, und nachdem er und seine Soldaten in die Stadt zurückgekehrt waren, erklärte Xiao Jixian ihm alles genau.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 63: Strahlkraft
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:08 Uhr; Wortanzahl: 3168
Fröhlicher Yin! Wenn Yan Yan und dem Kind etwas zustößt, werde ich dich zu Hackfleisch verarbeiten!
Als Xiao Jixian Yelü Xian detailliert von dem Brief erzählte, mit dem Xiao Xuan aus der Stadt gelockt worden war, sowie von der Nachricht, die Xiu Ge ihm zu überbringen aufgetragen hatte, empfand Yelü Xian Wut und Groll.
Warum hat er Xi Yin völlig ignoriert? Xi Yin, du Schurke! Yan Yan hat sogar gut von dir gesprochen, und du hast es gewagt, sie so zu behandeln! Diesmal werde ich dir nicht verzeihen!
Seit Xiao Yangan sich aus Rücksicht auf Xiao Xuan für Xi Yin eingesetzt hatte, zeigte Yelü Xian ihm bei jedem Gerichtstermin etwas Besorgnis. Xi Yin wurde jedoch immer fordernder, und mit der Zeit gab er sich sogar dann arrogant, wenn Yelü Xian ihn vorlud, und erschien erst nach mehrmaligem Drängen. Verärgert über seinen mangelnden Fortschritt befahl Yelü Xian, ihn auszupeitschen. Dies säte Groll in Xi Yins Herzen, ließ ihn Hass hegen und eine Rebellion planen.
Ich verberge meine Gefühle gern!
Yelü Xian schlug mit der Faust auf den Tisch und brüllte: „Xie Zhen!“
"Eure Majestät!" Yelü Xiezhen, die Yelü Xians plötzlichen Wutausbruch nicht bemerkt hatte, kniete hastig nieder und rief aus.
„Ich befehle Ihnen, schnell mit Ihren Männern Xi Yin, der sich in der Nähe von Xijing City aufhält, aufzuspüren, ihn lebend gefangen zu nehmen und ihn zu mir zurückzubringen!“
Xie Zhen atmete leise aus und antwortete laut: „Ja!“
Nachdem Yelü Xian alle entlassen hatte, kehrte sie in Xiao Xuans Zimmer zurück, schloss die Tür fest und setzte sich weinend allein auf das Bett.
Yan Yan, wo bist du? Geht es dir und dem Kind gut?
Müde und erschöpft schloss er die Augen, legte sich aufs Bett und atmete den noch vorhandenen Duft von ihr im Zimmer ein, bevor er in einen tiefen Schlaf fiel.
Am nächsten Morgen, nachdem Yelü Xian aufgestanden und sich gewaschen hatte, hörte er seinen Diener berichten: „Eure Majestät, Xiao Jixian bittet um eine Audienz.“
"Liu Zhige?", murmelte Yelü Xian und fragte dann: "Wann ist er angekommen?"
"Ich warte hier schon seit gestern Abend."
„Was!“, rief Yelü Xian entsetzt. Er trat nach dem Diener und fluchte: „Er kam letzte Nacht? Warum habt ihr mich nicht geweckt? Er wartet hier schon so lange, es muss etwas Wichtiges sein. Ihr Verräter!“ Damit schritt er zum Ratssaal und rief: „Richte meine Nachricht aus: Ruft Xiao Jixian in den Ratssaal!“
Als Ji Xian Yelü Xians Aufforderung hörte, weckte er einen schmutzigen, noch verschlafenen Kerl neben sich, der wie ein Bettler aussah: „Komm, komm mit mir zu Seiner Majestät.“
„Eure Majestät, junger Mann, Ihr wollt mich doch nur hereinlegen!“ Der Mann streckte sich und gähnte und sagte: „Wenn Euer Haus nicht so prächtig wäre, wäre ich nicht so lange bei Euch geblieben. Wenn Ihr mich schon hierher eingeladen habt, hättet Ihr mir wenigstens etwas zum Spielen geben sollen.“
„Gut, komm mit mir zu jemandem, und ich gebe dir diesen goldenen Ohrring, den ich trage.“ Nachdem er das gesagt hatte, zog Xiao Jixian den Mann mit sich und ging in Richtung Ratssaal, bevor dieser noch etwas sagen konnte.
Beim Betreten des Ratssaals stieß Xiao Jixian den Mann zu Boden und sagte: „Knie ordentlich nieder.“ Dann kniete er sich neben ihn und sagte: „Xiao Jixian grüßt Eure Majestät.“
Als der Mann, der wie ein Bettler aussah, dies hörte, blickte er rasch auf und sah einen stattlichen, aber kaltgesichtigen Mann hoch über sich sitzen, der ihn mit grimmigem Blick anstarrte. Hinter und neben ihm standen Dutzende prächtig gekleideter Wachen. Konnte dieser Mann wirklich der Kaiser unseres großen Liao-Reiches sein?
„Bruder Liu, du hast so lange auf mich gewartet, was gibt es zu berichten?“, fragte Yelü Xian den Bettler und wandte sich eindringlich an Xiao Jixian.
„Eure Majestät, als General Yelü die Stadt verließ, um nach meiner dritten Schwester zu suchen, wies er Jixian an, in der Stadt zu bleiben und die Lage zu beobachten. Gestern kam dieser Mann zu Jixian und sagte, der General habe ihn geschickt, um Jixian um eine Mahlzeit zu bitten. Jixian war verwirrt, besorgte ihm etwas zu essen und unterhielt sich mit ihm. Erst da verstand er die Absicht des Generals. Dieser Mann hatte meine dritte Schwester, meine älteste Schwester und Lord Han zuvor gesehen.“
Xiao Jixian sprach immer wieder von seiner Schwester, ohne die Kaiserin zu erwähnen, und Yelü Xian verstand, was er meinte. Ein leises Lächeln huschte über seine Lippen; dieses Kind war vielversprechend, vernünftig und verständnisvoll.
Vor diesem armen Mann hatte er den Namen der Kaiserin nicht erwähnt, da dies die Kaiserin und die Prinzen betraf. Wenn bekannt würde, dass die Kaiserin und die Prinzen vermisst wurden, wer weiß, welche Auswirkungen dies auf unser Großes Liao hätte? Im Moment blieb uns nichts anderes übrig, als jegliche Nachricht über ihr Verschwinden zu unterdrücken und heimlich zu suchen. Das hatte Xiu Ge wohl gemeint. Xiu Ge schickte diesen Mann nicht direkt zu mir, wahrscheinlich aus Furcht, dass er sich nicht trauen würde, mich zu treffen, wenn er wüsste, dass ich der Kaiser bin. Deshalb schickte er ihn, um Liu Zhi Ge um Essen zu bitten, doch Liu Zhi Ge durchschaute seinen Plan. Yelü Xian dachte darüber nach, blickte den bettlerähnlichen Mann an und fragte: „Sprich, wer bist du? Wann hast du den General getroffen? Hast du jemals eine Frau mit einem Juwel auf der Brust und zwei Kindern an ihrer Seite gesehen?“
„Eure Majestät … ich … ich bin ihnen begegnet.“ Der Mann, der wie ein Bettler aussah, war noch immer etwas benommen. Als er Yelü Xians Frage hörte, geriet er in Panik und stammelte hastig: „Mein Name ist Taihamu. Ich gehöre einem kleinen Stamm an, der in den Graslandschaften außerhalb von Xijing lebt. Vor einigen Tagen fielen die Dangxiang in mein Gebiet ein und plünderten und brannten wahllos nieder. Sie waren uns zahlenmäßig überlegen, und mein Stamm und ich wurden völlig überrascht, sodass wir panisch fliehen mussten. Unterwegs sah ich einen großen Karren, in dem zwei Frauen und ein kräftiger Mann saßen. Die Frau mit der Juwelenkette hielt ein Baby im Arm, und neben ihr war ein kleines Mädchen.“
"Oh?" Yelü Xian verspürte einen Anflug von Aufregung, stand auf und fragte: "Wie geht es ihnen? Wo sind sie jetzt? Sag es mir schnell."
„Dieser... einfache Mann weiß nicht, wo sie jetzt sind oder ob sie noch leben oder tot sind“, sagte Taihamu. „Ich habe sie nur einmal getroffen.“
„Was hast du gesagt?“, fragte Taihamu. Yelü Xian konnte es nicht fassen. Der Hinweis, den er gerade erhalten hatte, war so unbedeutend. Mit aufgerissenen Augen starrte er Taihamu wütend an, als wolle er ihn am liebsten verschlingen.
Taihamu blickte Yelü Xian an und sagte zitternd: „Damals verfolgten uns die Tanguten dicht, und alle versuchten nur noch zu fliehen. Ich war es, der auf den Karren stieß, als wir flohen. Ein Mann mit einer langen Hellebarde packte mich und fragte, warum wir rannten. Ich sagte ihnen, dass die Tanguten im Anmarsch seien und sie ebenfalls fliehen sollten. Anscheinend hatte ihr Karren ein Problem oder so. Nachdem ich weit weggelaufen war, blickte ich zurück und sah, dass sie immer noch dastanden und sich stritten. Dann sah ich den Staub, den die Pferdehufe aufwirbelten, und rannte schnell allein davon. Ich habe sie nie wieder gesehen.“
Yelü Xian stand da und murmelte vor sich hin: „Dummkopf, warum läufst du nicht weg? Die Tanguten, die Tanguten wagen es, auf dem Gebiet meines Großen Liao Ärger zu machen! Wie ungeheuerlich!“ Er schlug mit der Faust auf den Tisch und erschreckte Xiao Jixian und Taihamu, die ihn ängstlich anstarrten und sich nicht trauten zu sprechen.
Xiuge galoppierte über die weiten Graslandschaften und fragte sich, wo sie und das Kind waren. Er traf auf Taihamu und überredete ihn, Jixian zu suchen, um dem Kaiser die Nachricht zu überbringen. Doch als er Taihamu folgte, war niemand zu sehen. Xiuge war außer sich vor Sorge, konnte weder essen noch schlafen; sein einziger Gedanke war, sie zuerst zu finden.
Über Hughs Kopf ertönte der Schrei eines Vogels. Hugh blickte in die Richtung, aus der das Geräusch kam, und sah einen Falken kreisen. Er berührte Pfeil und Bogen an seinem Pferd, nahm sie aber nicht. Hugh betrachtete den hochfliegenden Adler und murmelte: „Ich verschone dein Leben, bring mich zu ihr.“
Nachdem der Adler eine Weile gekreist war, flog er in eine andere Richtung davon. Hugh seufzte. So ziellos zu suchen, würde keine Hinweise liefern; er konnte ihr genauso gut einfach folgen. Mit diesem Gedanken spornte er sein Pferd an und galoppierte in die Richtung, in die der Adler geflogen war.