Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 46
Mit Einbruch der Nacht fuhren die luxuriösen Kutschen und Konvois langsam zum Palast und markierten damit das Ende des Banketts und das Ende aller Feierlichkeiten in der Residenz des Prinzen Zhao.
Nach diesem Vorfall hielt sich Yelü Xian noch häufiger an Xiao Xuans Seite auf, zusammen mit den Kindern. Angesichts seiner zärtlichen Zuneigung lachte Xiao Xuan ihn immer aus und sagte: „Sieh dich nur an, du bist so faul geworden, dass du die Staatsgeschäfte vernachlässigst!“
Yelü Xian antwortete stets mit einem Lächeln: „Schon gut, ich weiß, dass du das kannst, ich bin für dich da.“
Immer wenn sie ihn das sagen hörte, empfand Xiaoxuan unglaublichen Stolz und Freude. Dass ein Mann, ein Mann mit so immenser Macht, bereit war, alles aufzugeben und ihr die Verwaltung anzuvertrauen – das zeugte von immenser Großmut.
Im September schlug Yelü Xian Xiao Xuan einen Jagdausflug vor. In der Nacht vor ihrer Abreise hielt er sie wach und bestand darauf, dass sie ihm Gesellschaft leistete und sich mit ihm unterhielt.
"Yan Yan, sag mir noch einmal, dass du mich liebst!"
„Wie ärgerlich!“, rief Xiao Xuan errötend und sah Yelü Xian an. Seltsamerweise hatte er die Kerzen heute Abend nicht gelöscht.
„Ich will es, sag es mir schnell!“ Yelü Xian starrte Xiao Xuan intensiv in die Augen und erlaubte ihr nicht, auch nur den geringsten Blick abzuwenden.
„Was macht es schon, wenn ich es tausend- oder zehntausendmal sage? Solange du weißt, wie sie sich fühlt, ist das genug“, sagte Xiaoxuan und verdeckte ihr errötetes Gesicht mit den Händen.
Yelü Xian zog sanft ihre Hand weg, sah ihr ins Gesicht und sagte: „Ich möchte, dass du sprichst.“
Als Xiaoxuan sein ernstes Gesicht so nah an ihrem sah, seufzte sie und sagte: „Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich…“
Plötzlich und unerwartet küsste er sie, während sie ihm Liebesworte ins Ohr flüsterte. Sie hatte gedacht, er wolle mit ihr reden, aber sie hatte nicht erwartet, dass er so schnell und in solcher Eile kommen würde.
In der stillen Nacht wirkte das Mondlicht, das in den Innenhof des Palastes fiel, etwas melancholisch.
Auch in jener Nacht liebte er sie noch. Vom ersten Augenblick an, als er sie sah, hatte er sich in sie verliebt, aber er hätte sich nie vorstellen können, dass er sie so tief und so lange lieben könnte.
Am nächsten Morgen machte er sich bereit, mit seinen Männern aufzubrechen, doch er blieb lange Zeit zu Pferd sitzen und starrte sie und die Kinder, die gekommen waren, um ihn auf seiner Jagdreise zu verabschieden, ausdruckslos an.
Sie spürte, dass etwas mit ihm nicht stimmte, konnte es aber nicht genau benennen. Xiaoxuan blickte ihn voller Zuneigung an. Sie sah die Sehnsucht in seinen Augen, sein Zögern zu gehen. Er ritt ein paar Schritte, hielt dann die Zügel an und blickte zurück, ritt wieder davon und blickte erneut zurück, und wiederholte dies mehrmals, bis er schließlich fort war und sie sich nicht mehr sehen konnten.
Obwohl sie verwirrt war, hätte Xiaoxuan sich nie vorstellen können, dass dieser letzte Blick ihr ewiger Abschied werden würde.
Die große Menschengruppe traf im Jiaoshan-Palast in Yunzhou ein. Yelü Xian verhielt sich, entgegen seiner üblichen Art, versteckte sich im Palast und zeigte keinerlei Absicht, auf die Jagd zu gehen.
Han Derang, Xie Zhen und die anderen, die er persönlich ausgewählt hatte, um ihn diesmal zu begleiten, waren alle ratlos.
Seine Majestät scheint in letzter Zeit gesundheitlich angeschlagen zu sein. Warum hat er sich plötzlich zur Jagd entschlossen? Er wechselte in eine Kutsche unweit der Hauptstadt, was darauf hindeutet, dass es ihm sehr schlecht geht. Ich verstehe nicht, warum er nicht in den Palast zurückkehrte, sondern unbedingt so weit reisen musste, um zu jagen. Nun, da er im Jagdgebiet ist, jagt er nicht, sondern verbringt den ganzen Tag im Palast. Was ist nur los mit ihm? Nach seinem Verhalten bei der Abreise aus der Hauptstadt zu urteilen, schien er ein gutes Verhältnis zur Kaiserin zu haben. Könnte es sein, dass ihn etwas bedrückt?
Kaiserin von Khitan – Kaiserinwitwe von Khitan Kapitel 86 Tod
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:23 Uhr; Wortanzahl: 3188
Yelü Xian saß im Hauptzelt und hustete immer wieder. Einen Moment lang konnte er sich kaum noch beherrschen und wollte um Hilfe rufen. Seine Ärmel und seine Brust waren mit Blut bedeckt, das er erbrochen hatte. Er versuchte, es mit den Ärmeln abzuwischen, doch dadurch verschwammen die Blutflecken nur und wirkten noch furchterregender.
Yelü Xian starrte fassungslos auf die Blutflecken auf seiner Kleidung, holte das vorgefertigte kaiserliche Edikt aus seiner Brusttasche und hielt es in der Hand.
Ursprünglich hatte er geglaubt, noch ein paar Tage durchhalten zu können. Doch immer wenn seine alte Krankheit im Laufe der Jahre zurückkehrte oder er Blut hustete, mied er Xiaoxuan und die Kinder bewusst, aus Angst, sie könnten ihn sehen und sich Sorgen machen oder Angst bekommen.
Yan Yan, ich bin so erleichtert, dass Xiao Yan tot ist. Die größte Gefahr für dich ist gebannt. Das ist alles, was ich für dich tun kann, bevor ich sterbe. Yan Yan, ich wünschte, du wärst jetzt bei mir und würdest dich um mich kümmern, aber ich fürchte, du wärst untröstlich und müsstest weinen, wenn du mich sterben sähest. Deshalb verstecke ich mich draußen. Wenn ich sterbe, möchte ich weit weg von dir und den Kindern sein, damit du es nicht siehst und nicht so traurig oder untröstlich bist.
Ich habe es sehr genossen, dich „Ich liebe dich“ sagen zu hören. Ich habe dich auch geliebt, und ich habe unsere Kinder geliebt, aber Gott hat mir nicht genug Zeit geschenkt, um länger mit dir und den Kindern zusammen zu sein. Es tut mir leid, dass ich dich nur bis hierher begleiten kann.
Yelü Xian holte tief Luft und rief zur Tür: „Lasst Han Derang und Yelü Xiezhen herbeirufen.“
Die Wachen vor dem Zelt gaben den Befehl umgehend weiter, und schon bald betraten Han Derang und Yelü Xiezhen nacheinander Yelü Xians Schlafgemach. Als Han Derang den Raum betrat und Yelü Xian blutüberströmt sah, war er schockiert und sagte hastig: „Ich hole den kaiserlichen Leibarzt.“
"Nicht nötig. Kniet euch beide hin."
Han Derang kniete sich eilig neben Xie Zhen nieder.
„Ich weiß, meine Zeit ist abgelaufen, und ich bin an diesen fernen Ort gekommen, um die Kaiserin, die Prinzen und die Prinzessinnen nicht zu beunruhigen. Ich habe Xiu Ge diesmal nicht mitgenommen, weil ich weiß, dass er ein gutes Verhältnis zur Kaiserin hat und ihr auch nach meinem Tod nicht schaden wird. Ihr beide seid schon viele Jahre bei mir, und ich habe meine Untergebenen stets gut behandelt. Ich wünsche mir, dass ihr die Kaiserin und Prinz Liang auch nach meinem Tod weiterhin unterstützt, eurem Herrn treu seid und niemals rebelliert.“
"Ja!" antworteten Han Derang und Xie Zhen respektvoll, ihre Stirnen berührten den Boden.
Yelü Xian nahm das kaiserliche Edikt von sich und reichte es ihnen mit den Worten: „Dies ist mein kaiserliches Edikt. Überbringt meinen Willen, dass nach meinem Tod Prinz Liang Longxu den Thron besteigen soll. Longxu ist jung und kann keine Entscheidungen treffen. Er ist zwangsläufig mit politischen Angelegenheiten nicht vertraut. Alle militärischen und wichtigen Angelegenheiten werden von der Kaiserin geregelt. Alles geschieht nach den Anweisungen der Kaiserin.“
"Ja!"
Yelü Xian holte tief Luft, blickte Xie Zhen an und sagte: „Xie Zhen, die Kaiserin hat dich stets gut behandelt und schätzt dich sehr. Welcher König wünscht sich nicht fähige Minister und tapfere Generäle? Welcher General möchte nicht einem weisen Herrscher dienen und in der ganzen Welt berühmt werden? Obwohl die Kaiserin eine Frau ist, ist sie eine vernünftige Person. Ich hoffe, du wirst die Kaiserin von ganzem Herzen unterstützen, ihr treu ergeben sein und dich keinesfalls mit anderen verschwören, um gegen sie zu rebellieren oder ihr zu schaden. Du bist ein Kitaner, und du solltest wissen, dass es in einer chaotischen Welt leicht ist, einen Herrscher zu finden, aber viel schwieriger, in einer friedlichen Welt einen weisen Herrscher zu finden.“
"Eure Majestät", rief Yelü Xiezhen, "ich werde Eure Majestät Lehren stets beherzigen und es niemals wagen, auch nur den geringsten Gedanken an eine unüberlegte Handlung zu hegen."
"Okay, du kannst jetzt rausgehen."
Als Yelü Xiancai Xie Zhen mit Tränen in den Augen aus dem Wohnheim kommen sah, sagte sie zu Han Derang: „Steh auf, setz dich hin.“
"Ihr Untertan wagt es nicht!"
„Wie spät ist es? Warum bist du immer noch so zurückhaltend?“
Als Han Derang dies hörte, stand er auf und setzte sich zur Seite.
„Lass uns einfach ungezwungen reden“, sagte Yelü Xian. „Ich weiß, dass du einst Yan Yans Verlobter warst. Ich habe sie in den Palast gezwungen und eure Ehe zerstört. Wenn du also Hass in deinem Herzen trägst, dann hasse nur mich. Tu Yan Yan und den Kindern nichts an.“
Han Derang blickte Yelü Xian an und sagte mit tiefer Stimme: „Eure Majestät, bitte beruhigt euch. Han Derang ist nur ein einfacher Soldat; wie könnte er des Schicksals der Kaiserin würdig sein? Über die Jahre hinweg habe ich die Gunst Eurer Majestät und der Kaiserin genossen, die mich sehr geschätzt und mir die Aufgabe anvertraut haben, den Prinzen und Prinzessinnen Lesen und Schreiben sowie Kampfkunst beizubringen. Ich liebe sie von ganzem Herzen. Wie könnte ich jemals den Gedanken hegen, der Kaiserin, den Prinzen oder den Prinzessinnen zu schaden?“
"Han Derang, weißt du, warum ich darauf bestanden habe, dass du mich begleitest? Ich mache mir immer Sorgen, dass du nach meinem Tod der Kaiserin etwas antun könntest, was ihr schadet, weil du mich hasst."
Als Han Derang dies hörte, kniete er erneut nieder und sprach: „Eure Majestät, wenn Han Derang wirklich böse Absichten hegte, hätte er dies während der Xijing-Xiyin-Rebellion tun können. Warum bis jetzt warten? Vertraut Eure Majestät mir nicht, Han Derang? Nun gut, ich, Han Derang, garantiere mit meinem Leben, dass ich, solange ich lebe, niemals etwas tun werde, was der Kaiserin oder den Prinzen schaden könnte. Sollte ich diesen Eid brechen, möge mich der Blitz treffen und ewige Verdammnis erleiden.“
„Ich möchte auch wissen, ob Sie nach meinem Tod die Kinder und die Kaiserin weiterhin so behandeln werden wie bisher und die junge, hilflose Mutter unterstützen werden. Unter den Ministern sind Sie und Yan Yan alte Bekannte; Sie sollten zumindest etwas Zuneigung für sie empfinden.“ Yelü Xian beendete seinen Satz und hustete erneut, was Han Derang erschreckte. Dieser erhob sich, um den kaiserlichen Leibarzt zu rufen, wurde aber von Yelü Xian daran gehindert. Yelü Xian blickte Han Derang an, schluckte das Blut, das ihm im Halse hochstieg, und sagte: „Ich verstehe nicht, was Sie für Yan Yan empfinden. Wenn es Ihnen um Zuneigung geht, warum haben Sie dann nicht für sie gefleht und sie davon abgehalten, als Yelü Jing sie verfolgte? Stattdessen haben Sie sie angeschrien?“
„An jenem Tag ging ich zu Yan Yan und sagte ihr, sie solle sich verstecken. Es war das Einzige, was mir in dem Moment einfiel. Da ich Yan Yan nahestand und leise mit ihr sprach, fürchtete ich, den Verdacht des verstorbenen Kaisers zu erregen. Deshalb flüsterte ich ihr die Anweisungen zu und schrie sie dann an, die Sache zu vertuschen.“
„Hehe“, kicherte Yelü Xian zweimal, nachdem sie Han Derangs Erklärung gehört hatte, und sagte: „Kein Wunder, kein Wunder, meine Zweifel sind endlich ausgeräumt. Ich habe mich immer gefragt, wie sie mit ihrer direkten und offenen Art deine Tyrannei ertragen konnte, wo du doch so hart zu ihr warst, und warum sie immer wieder zu dir ging, als ich ihr einen Heiratsantrag machte? Jetzt verstehe ich es endlich, du hast Gefühle für Yanyan, aber es ist meine...“
„Eure Majestät, warum habt Ihr so etwas gesagt?“, fragte Han Derang mit geröteten Augen. Als er sah, wie Yelü Xians Gesicht immer blasser und sein Körper immer schwächer wurde, verflog der Hass, den er so lange gegen ihn gehegt hatte, augenblicklich.
„Selbst jetzt kann ich sie nicht loslassen, ich kann die Kinder nicht loslassen. Han De... Rang, enttäusche mich nicht. Kümmere dich gut um sie... Sag Yan Yan, dass ich sie liebe... Egal, was sie nach meinem Tod tut... ich... werde nicht wütend sein...“ Yelü Xian war bereits außer Atem, als er dies sagte, und sein Körper lehnte sich langsam zurück.
„Eure Majestät! Eure Majestät!“ Han Derang eilte vor, half Yelü Xian, dessen Augen bereits geschlossen waren, auf und rief eindringlich: „Kaiserlicher Arzt! Schnell den Kaiserlichen Arzt herbeirufen!“
Der kaiserliche Leibarzt, der Augenblicke später eilig herbeigerufen wurde, konnte Yelü Xians Leben ebenfalls nicht retten. Im September des vierten Jahres der Qianheng-Ära verließ Yelü Xian während einer Jagdreise für immer diese Welt und ließ seine geliebte Kaiserin und seine Prinzen zurück.
Die Nachricht schockierte sowohl innerhalb als auch außerhalb der Liao-Dynastie. Für die Liao, ein Land, das in Landwirtschaft, Handel und anderen Sektoren Fortschritte verzeichnete und dessen innerer Wohlstand wuchs, war dies zweifellos ein schwerer Schlag. Für Xiao Xuan und die kleinen Kinder war es eine noch verheerendere Tragödie.
Als er ging, war er doch völlig bei Sinnen, wie konnte er uns also so zurücklassen? Xiaoxuan erinnerte sich an sein ungewöhnliches Verhalten vor seiner Abreise, und ihre roten, geschwollenen Augen füllten sich erneut mit Tränen.
Als sie vom schnellen Pferd die Nachricht von seinem Tod hörte, wollte sie es nicht glauben. Selbst als Han Derang und Yelü Xiezhen seinen Sarg und Leichnam zurück in die Hauptstadt geleiteten, konnte sie es nicht fassen. Selbst als sie das ihr vorgelegte kaiserliche Edikt sah, konnte sie es nicht glauben.
„Öffnet den Sarg!“, brüllte sie die Menge an. Die versammelten Beamten waren verblüfft und wandten sich alle der frisch verwitweten Kaiserin zu, deren Gesicht nun eiskalt war.
„Eure Majestät, ich fürchte…“ Ein alter Minister trat vor und runzelte die Stirn, als er sprach.
„Ich habe befohlen, den Sarg zu öffnen! Seid ihr alle taub oder wollt ihr euch meinem Befehl widersetzen!“, brüllte Xiao Xuan die Menge an. Sie weigerte sich zu glauben, dass er tot war; er musste eine Frau gefunden haben, die er liebte, und sie belogen haben. Er hatte seinen Tod vorgetäuscht und war zu dieser Frau gezogen; der Sarg musste leer sein. „Yelü Xian, versuch nicht, mich zu täuschen! Versuch nicht, mich und das Kind hier im Stich zu lassen!“
Als die Wachen Xiao Xuans Zorn sahen, blieb ihnen nichts anderes übrig, als die Zähne zusammenzubeißen und den Sargdeckel zu öffnen. Xiao Xuan trat vor und sah, dass er tatsächlich darin lag. Ein Stich durchfuhr sie. Sie sagte zu dem Sarg: „Steh auf, es ist Zeit für die Gerichtsverhandlung.“
Die versammelten Beamten knieten sogleich auf dem Boden nieder und weinten gemeinsam bitterlich.
Kaiserin der Kitan - Kaiserinwitwe der Kitan Kapitel 87 Thronfolge (Teil 1)
Aktualisiert: 23.09.2008, 16:28:17 Uhr, Wortanzahl: 1422
Der junge Yelü Longxu stand hinter Xiaoxuan und beobachtete die weinenden Beamten und seine Mutter, die im Sarg mit seinem verstorbenen Vater sprach. Er schien etwas zu verstehen. Er kniete leise nieder, verbeugte sich und schluchzte leise.
„Jemand!“, flüsterte Xiao Xuan Yelü Xian im Sarg zu und rief dann erneut: „Geh und hol Ihrer Majestät neue Kleider. Ich möchte sie selbst umziehen.“
"Ja!"
Xiao Xuan blickte die versammelten Beamten an und wies sie an: „Sie können alle an Ihre Posten zurückkehren. Ein Land kann nicht einen Tag ohne Herrscher sein. Morgen früh wird Longxu gemäß dem Willen Seiner Majestät den Thron besteigen. Bitte erscheinen Sie alle pünktlich am Hof, um die Inthronisierungszeremonie für Longxu abzuhalten.“
"Eure Majestät, wir gehorchen!"
Als die Minister einer nach dem anderen abtraten, traten Xiaoxuan erneut Tränen in die Augen.
Xiaoxuan sah Longxu immer noch hinter sich am Boden liegen, ging hinüber und umarmte ihn fest.
„Mutter!“, brach Longxu schließlich in Tränen aus und ließ all den Kummer in seinem Herzen heraus.
Eine bedrückende Atmosphäre herrschte im Palast. Als Yelü Xian in neue Kleider gekleidet wurde und sich der Sargdeckel langsam vor ihren Augen schloss, konnte Xiao Xuan sich nicht länger halten und fiel in Ohnmacht.
„Mutter! Mutter!“, rief Longxu ängstlich. Seine Mutter war in diesem Moment seine einzige Stütze, und er fürchtete, dass ihr etwas zustoßen könnte.
Gemeinsam mit den anderen halfen sie Xiaoxuan zurück in ihren Palast. Longxu rief sofort den kaiserlichen Arzt, um seine Mutter zu untersuchen. Nach der Untersuchung teilte ihm der Arzt mit, dass Xiaoxuan einen plötzlichen Wutanfall erlitten habe, ansonsten aber wohlauf sei, was Longxu beruhigte.
Die Sonne ging allmählich im Westen unter und der Himmel verdunkelte sich, aber Xiao Xuan war immer noch nicht aufgewacht.
Longxu stand Wache vor Xiaoxuans Palast, blickte in den sich verdunkelnden Himmel und murmelte: „Mutter, was sollen wir tun?“
Die Morgensonne durchbrach die Wolken und warf ein schillerndes Farbenspiel an den Himmel.
Longxu, der die ganze Nacht am Bett seiner Mutter gewacht hatte, blickte seine noch immer bewusstlose Mutter an, rieb sich die Augen, stand auf und verließ mit vernünftiger Haltung das Zimmer.
„Wachen, kleidet mich ordentlich ein, ich muss vor Gericht!“, sagte Longxu.
Als die Diener seine Anweisungen hörten, waren sie zunächst verblüfft, kümmerten sich dann aber eilig um alles für Longxu.
Langsam öffnete Xiao Xuan die Augen und hörte Longxus Stimme neben sich. Sie mühte sich, sich aufzusetzen, und bedeutete den Wachen an ihrem Bett, still zu sein. Leise stand sie auf und gab ihrer Zofe ein Zeichen, sie anzukleiden. Sie wollte sehen, wie Longxu sich verhalten würde – wie würde jemand, der noch nicht zwölf Jahre alt war, den zivilen und militärischen Beamten begegnen? Heimlich folgte sie Longxu und beobachtete seinen ernsten Gesichtsausdruck, der seiner üblichen Verspieltheit entbehrte, als er die Eunuchen feierlich in die Haupthalle führte. Xiao Xuan verspürte einen Stich im Herzen.
Longxu, in deinem Alter solltest du das Leben in vollen Zügen genießen.
Unter den wachsamen Augen seiner Minister schritt Kaiser Longxu Stufe für Stufe zur Haupthalle. Er blickte auf den Thron, auf dem einst sein Vater gesessen hatte, holte tief Luft, sah seine Minister an und bereitete sich auf die Inthronisierungszeremonie vor.
„Der Beamte, der die Inthronisierungszeremonie leitete, hatte diese beiden Worte gerade ausgesprochen, als ein Mann aus dem Hof vortrat, Longxu anblickte und sagte: ‚Eure Hoheit, Nachrichten über Stammesaufstände aus dem Nordwesten und Südwesten unseres Territoriums haben uns erreicht. Auch die Jurchen, Dangxiang und andere bedeutende Stämme zeigen Anzeichen von Unruhe. Bitte, bitte …‘“ Ah Womuda warf Longxu einen Seitenblick zu und verstummte demonstrativ.
Longxu blickte Womuda an, dann die versammelten Offiziellen, die ihn alle anstarrten, und schließlich den verdutzten Zeremonienmeister. Er ballte die Fäuste und schwieg. Er wusste nicht, was er tun sollte; er wusste in diesem Moment nicht, was er sagen sollte.
Er hörte leise, langsame Schritte näherkommen. Als er sich umdrehte, sah er seine Mutter aus dem hinteren Flur kommen. Beim Anblick ihrer schönsten Kleider traten Longxu Tränen in die Augen. „Mutter“, dachte er, „ich dachte, es würde genügen, hier zu stehen. Ich dachte, ich könnte alles regeln und dafür sorgen, dass du dich wohl und glücklich fühlst.“
Xiao Xuan trat an Long Xus Seite und flüsterte: „Weine nicht.“ Dann ging sie in die Haupthalle, blickte die zivilen und militärischen Beamten an und lächelte kalt.