Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 20
„Es gibt so viele Frauen auf der Welt, warum streitest du dich mit Seiner Majestät um sie? Sieh mich an, die Frau hinter dir ist deine Gemahlin. Was ist mit Ruoyun los? Was macht sie deiner nicht würdig? Sie ist die rechtmäßige Schwiegertochter der Familie Han. Heute sage ich dir nur eines: Wenn du diese Familie verlassen willst, wenn du Xiao Chuo suchen willst, dann musst du zuerst deinen Vater vor dir töten – mich!“ Han Kuangsis Augen waren blutunterlaufen, als er seinen eigensinnigen vierten Sohn ansah.
„Vater!“, rief Han Derang mit zitternden Armen, während er die Hellebarde hielt. „Vater, warum zwingst du deinen Sohn? Warum zwingst du mich immer wieder?“ Mit diesen Worten stieß Han Derang einen Schrei gen Himmel aus, der die Wachen erschreckte und zum Rückzug zwang.
Han Derang blickte Han Kuangsi an, warf die lange Hellebarde zu Boden und sagte: „Du hast meine Ehe mit Yanyan arrangiert, und du hast auch meine Ehe mit ihr arrangiert. Du kannst jedem in diesem Haus verbieten, meine Ehe mit Yanyan zu erwähnen, und du kannst alle hier ‚Junge Herrin‘ nennen, aber in meinem Herzen gibt es nur Yanyan. Egal wie gut oder schön Li Ruoyun ist, in meinem Herzen gibt es nur Xiao Chuo!“ Nachdem Han Derang dies gesagt hatte, drehte er sich um und ging, ohne sich umzudrehen, in sein Zimmer. Er konnte es nicht, er konnte nicht die Waffe auf seinen eigenen Vater richten; er konnte es einfach nicht.
Ruoyun sah Han Derang nach, wie er sich entfernte, und ihre Augen verfinsterten sich. Endlich verstand sie, warum er sie in ihrer Hochzeitsnacht so behandelt hatte. Offenbar hatte er bereits eine andere im Herzen, und sie war nicht einmal ein Ersatz.
Ihre Fäuste ballten sich fest, Ruoyuns Herz war von unerträglichem Hass erfüllt. „Xiao Chuo, da ihr euch doch liebtet, warum habt ihr nicht schon früher geheiratet und mich, Li Ruoyun, in diese Lage gebracht? Hätte ich ihn nicht geheiratet, könnte ich vielleicht noch das Glück erfahren, aber was ist jetzt? Konkubine Xiao, Xiao Chuo, jetzt bist du ein Vogel im Käfig im Palast, erinnerst du dich überhaupt noch an diesen Mann in Nanjing? Jetzt genießt du Reichtum und Ruhm, während ich, Li Ruoyun, wegen dir, Xiao Chuo, die bittere Pille schlucken muss! Ich hasse dich!“
Han Kuangsi hielt die Angelegenheit in Nanjing streng unter Kontrolle, aber im Kaiserpalast in der Hauptstadt war Xiao Chuos Name bereits wohlbekannt.
Sie war sehr aufgeschlossen und wagte es, sich überall hinzubegeben, außer in die Haupthalle. Sie betrat und verließ sogar den Ratssaal von Yelü Xian so ungezwungen wie ihre eigenen Privatgemächer.
Die Minister und Offiziere im Hofstaat starrten sie alle erstaunt an, als sie wortlos und gelassen durch den Ratssaal schlenderte. Sie fragten sich alle, was vor sich ging.
Immer wenn Xiao Siwen Xiao Xuan so unbekümmert vor allen herumlaufen sah, als wäre nichts geschehen, brach ihm der kalte Schweiß aus. „Chu'er, was machst du da? Du spazierst ja mitten in der Sitzung des Kaisers in den Palast, als wäre nichts passiert!“ Xiao Siwens Herz hämmerte vor Angst, während Nü Lis Herz vor Aufregung pochte.
Als Nuli die leuchtende Perle an ihrer Brust erblickte, fühlte er sich äußerst unwohl und gequält. Er sehnte sich danach, diese Perle zu besitzen und sie zärtlich zu berühren. Jedes Mal, wenn er sie sah, blinzelte er schnell und sein Herz hämmerte. Er versuchte sogar, bei Yelü Xian schlecht über das Mädchen zu reden, doch zu seinem Erstaunen verhielt sich der Kaiser, der ihn stets als Vertrauten betrachtet hatte, völlig anders als sonst. Er unterbrach ihn nicht nur, sondern kritisierte ihn auch scharf.
Er war ja nicht dumm, also würde er diesen Ärger natürlich nicht noch einmal provozieren. Er wartete ab; er glaubte nicht, dass er der Einzige am ganzen Hof war, der dieses Mädchen nicht mochte. Bald fand er seinen Gefährten – Gao Xun.
Gao Xun beobachtete die Szene kalt und schwieg, nicht etwa aus Großmut, sondern weil er noch nicht wusste, wie er seine Verleumdung formulieren sollte. Wenn er mit Seiner Majestät sprechen wollte, musste er scharfsinnig sein und dafür sorgen, dass sich keiner von ihnen jemals davon erholen würde; andernfalls war es besser, gar nichts zu sagen.
Wie Nüli war auch Gao Xun ein enger Vertrauter von Yelü Xian und mochte Xiao Siwen ebenfalls nicht. „Pff! Dieser alte Mann genießt sein Leben nur auf Kosten seiner Töchter. Alle drei haben den Kaiser und Prinzen geheiratet; er hat wirklich Glück. Xiao Siwen liefert nur Informationen; was ist daran schon so Besonderes? Und trotzdem befördert ihn Seine Majestät immer weiter, jetzt ist er sogar Großrat des Nordhofs und Premierminister der Nordpräfektur, was ihm immense Macht verleiht. Dieser alte Kerl ist jetzt ganz schön stolz auf sich! Und Seine Majestät, was denkt er sich eigentlich? Ist er Xiao Siwen dankbar, dass sie die Nachricht rechtzeitig überbracht hat, und jetzt, wo er den Thron bestiegen hat, ist er der Familie Xiao so dankbar? Das ist ja wohl zu viel des Guten! Sie kann sich im ganzen Palast frei bewegen, sogar dort, wo wir Männer wohnen; sie kann kommen und gehen, wie es ihr passt. Hat sie denn gar keinen Respekt vor Regeln?“ Vielleicht gönnt sich Seine Majestät einfach etwas Neues und verwöhnt das Mädchen wegen ihrer Schönheit. Sobald er ihrer überdrüssig wird, wird es ihm schwerfallen, sie überhaupt noch zu sehen, geschweige denn sie wie einen Geist im Palast umherirren zu lassen.
Viele der Minister verstanden nicht, warum Yelü Xian so tolerant war und Xiao Chuo erlaubte, sich frei im Palast zu bewegen und die Minister völlig zu ignorieren, als wären sie unsichtbar. Sie grüßte sie nicht nur nicht, wenn sie ihnen begegnete, sondern tauchte auch immer wieder ohne Vorwarnung in irgendeiner Ecke auf, wenn die Minister gerade berieten. Das hatte sie schon unzählige Male erschreckt.
Es gab nur zwei Personen, die sich sehnlichst wünschten, dass sie täglich käme und sie nicht nur kurz belästigte, sondern sich idealerweise zu ihnen setzte und ihren Gesprächen zuhörte. Eine dieser beiden Personen war Xiao Xuan, der Ehemann von Xiao Chuo, dem Prinzen von Liao, Yelü Xian. Die andere war Yelü Xiuge, die das Amt der Tiyin innehatte.
Ich verstehe deine Absichten. Ich weiß, dass du absichtlich vor den Hofbeamten verweilst, um mich zu provozieren und mir einen Vorwand zu liefern, dich aus dem Palast zu verbannen. Aber Yan Yan, weißt du? Je länger du vor mir bleibst, desto mehr genieße ich es, dich zu beobachten. Obwohl ich jedes Mal so tue, als sähe ich dich nicht, wenn du erscheinst, kenne ich in meinem Herzen jede deiner Bewegungen besser als jeder andere.
Xiu Ge war immer noch derselbe Xiu Ge, so tiefgründig wie eh und je, doch seine Stimmung hatte sich gewandelt; er war deutlich heiterer als zuvor. Das Leben fand er nun ungemein interessant. Erstens musste er dem skrupellosen Yelü Jing nicht länger hinterherlaufen und dessen dämonische Wutausbrüche mitansehen. Zweitens amüsierte es ihn überraschenderweise, die Blicke der Minister auf Xiao Chuo im Palast zu beobachten und ihre Gedanken zu verfolgen.
Mehr als ein Monat verging wie im Flug, und die Beziehung zwischen Xiao Xuan und Yelü Xian gab den Palastbewohnern zunehmend Rätsel auf. Man hätte meinen können, Yelü Xian sei ihr gegenüber gleichgültig, doch alle paar Tage schickte er ihr Geschenke in ihr Zimmer, um sie aufzuheitern. Seit Konkubine Xiao den Palast betreten hatte, hatte Yelü Xian kein anderes Frauenzimmer betreten, sondern verbrachte jede Nacht in ihrem und überschüttete sie mit besonderer Gunst – eine Behandlung, von der andere nur träumen konnten. Logischerweise hätten die beiden sich unglaublich nahestehen müssen, doch wenn sie sich tagsüber im Palast begegneten, taten sie so, als sähen sie einander nicht, als existiere der andere nicht. Sie grüßten sich nicht und gingen auch nicht nebeneinander her. Dieses Verhalten verblüffte die Palastdiener und Mägde, und die Hofbeamten waren völlig verblüfft.
An jenem Tag, nach der morgendlichen Gerichtssitzung, berieten Yelü Xian und seine Minister wie gewöhnlich im Ratssaal und warteten auf das Erscheinen des schwankenden „unsichtbaren Mannes“. Da rannte ein Wächter zum Eingang des Ratssaals und rief: „Eure Majestät, ein Notfall!“
"Herein!", rief Yelü Xian stirnrunzelnd.
Nachdem der Wächter die Halle betreten hatte, kniete er nieder und sagte: „Eure Majestät, Jinyang hat jemanden geschickt, um um Hilfe zu bitten!“
"Was ist denn los?", fragte Yelü Xian stirnrunzelnd.
„Eure Majestät, wir haben einen dringenden Bericht von Lord Han Zhifan erhalten, der sich auf dem Weg ins Han-Gebiet befindet. Die Song-Armee belagert Jinyang. Die Lage ist kritisch. Bitte entsenden Sie unverzüglich Verstärkung.“ Anschließend überreichte er Yelü Xian Han Zhifans dringendes Schreiben.
Yelü Xian war außer sich vor Wut. Die Song-Armee hatte sich erst vor wenigen Tagen zurückgezogen, wie konnten sie schon wieder bis Jinyang vorgerückt sein? Und dieser Han-Kaiser, Liu Ji'en, hatte gerade erst den Thron bestiegen und war innerhalb weniger Tage getötet und durch den jetzigen Liu Jiyuan ersetzt worden. Er hatte Han Zhifan ursprünglich nach Jinyang geschickt, um ihm zu seiner Krönung zu gratulieren, doch dieser war in dieses Chaos hineingezogen worden.
Als Han Zhifan seinen Brief öffnete, erfuhr er, dass die Song-Armee unter großem Pomp marschierte, angeführt vom Song-Kaiser persönlich, fest entschlossen, Han-Gebiet zu erobern. Die Lage in Jinyang war kritisch und ließ keinen Aufschub zu. Yelü Xian beriet sich umgehend mit seinen Ministern, wie die Belagerung von Jinyang beendet werden könnte. Schließlich beschlossen sie, der Hauptstadt Xijing, die Jinyang am nächsten lag, den Befehl zu erteilen, Truppen schnellstmöglich zu mobilisieren und diese auf zwei Routen aufzuteilen, um die Belagerung zu beenden.
In jener Nacht ging Yelü Xian, erschöpft nach einem anstrengenden Tag, zu Gemahlin Xiaos Schlafzimmer und musste feststellen, dass er nicht nur so spät zurückkehrte, sondern auch die Person, die dort tatsächlich wohnte, noch nicht zurückgekehrt war.
"Wo ist sie hin?", fragte Yelü Xian das Dienstmädchen im Zimmer, während sie auf der Bettkante saß.
Das Dienstmädchen kniete nieder und antwortete: „Eure Majestät, der junge Herr aus dem Hause Xiao kam heute Morgen für eine Weile, um mit der kaiserlichen Konkubine zu spielen. Später nahm die kaiserliche Konkubine den jungen Herrn mit, und seitdem haben sie ihn nicht mehr zurückkehren sehen.“
Als Yelü Xian dies hörte, seufzte er. Der junge Mann, von dem das Dienstmädchen gesprochen hatte, musste Xiao Jixian sein, der von Xiao Siwen adoptiert worden war. Yan Yan vergötterte ihn, ließ ihn alle paar Tage in den Palast rufen und unternahm oft etwas mit ihm; auch heute schien es nicht anders zu sein. So setzte er sich allein an den Tisch und aß. Als er fertig war und es dunkel wurde, überkam ihn eine Unruhe. Nach kurzem Nachdenken legte er sich, vollständig bekleidet, für ein kurzes Nickerchen ins Bett. Als er wieder erwachte, war es bereits Nacht, und der Himmel war voller Sterne.
Yelü Xian war außer sich vor Wut. Er dachte bei sich: „Ich habe immer so getan, als würde ich dich beim Herumtreiben nicht beobachten, und jetzt traust du dich nicht einmal mehr, in dein Zimmer zurückzukehren?“ Sofort führte er seine Männer zum Anwesen der Xiaos, klopfte an die Tür und wollte den Mann „festnehmen“.
Kaiserin von Kitan – Kaiserinwitwe von Kitan Kapitel 38: Die Reitpeitsche
Aktualisiert: 20.09.2008, 16:54:05 Uhr; Wortanzahl: 3940
Xiao Siwen, der noch halb schlief, erschrak, als Yelü Xian plötzlich erschien. Er hatte keine Ahnung, was geschehen war. Als er schließlich begriff, dass seine geliebte Tochter noch nicht in den Palast zurückgekehrt war, schreckte er sofort auf.
„Pomp, pomp, pomp“, Xiao Siwen, Yelü Xian und die anderen gingen den ganzen Weg zu Xiao Jixians Tür und klopften energisch daran.
Der junge Xiao Jixian rieb sich die verschlafenen Augen, öffnete die Tür und blickte verwundert auf die Person draußen. Als er sah, dass auch Yelü Xian da war, kniete er eilig nieder und sagte: „Xiao Jixian grüßt Eure Majestät.“
Als Yelü Xian den kleinen Jungen sah, der tief und fest zu schlafen schien, hatte er das Gefühl, dass es übertrieben sei, ein Kind zu dieser Zeit wegen dieser Angelegenheit aufzuregen, und sagte deshalb: „Steh auf.“
"Vielen Dank, Eure Majestät."
Als Xiao Jixian aufstand, fragte Xiao Siwen eindringlich: „Bruder Liuzhi, darf ich dich fragen, warst du heute bei deiner dritten Schwester?“
„Papa, ja. Meine dritte Schwester hat mir auch viele tolle Sachen geschenkt“, sagte Xiao Jixian müde und gähnte dabei.
Xiao Siwen runzelte die Stirn und hakte nach: „Wann haben Sie und Ihre dritte Schwester sich getrennt? Wissen Sie, wo Ihre dritte Schwester hingegangen ist?“
"Ach, dritte Schwester, wir haben uns nach dem Mittagessen getrennt. Die dritte Schwester ist nach Jinyang gefahren", sagte Xiao Jixian und gähnte erneut.
Yelü Xian, die sich ursprünglich ein paar Schritte von Xiao Jixians Tür entfernt befand, trat sofort vor, als sie dies hörte, und fragte Xiao Jixian: „Wo ist sie hin? Jinyang? Stimmt das?“
Als Xiao Jixian die besorgten Fragen und den grimmigen Gesichtsausdruck des Kaisers sah, kniete er sich rasch hin und sagte: „Meine dritte Schwester und ich spielten heute Morgen im Palast, als wir einem sehr besorgten Han-Mann begegneten. Da er Hanfu trug und so besorgt aussah, fragte ihn meine Schwester, was geschehen sei. Der Mann erzählte, dass Jinyang belagert werde und er deshalb zu unserem Großen Liao gekommen sei, um um Hilfe zu bitten. Nachdem sie seine Geschichte gehört hatte, nahm meine Schwester mich mit zum Essen. Während des Essens erzählte sie mir, dass ihre Freundin in Jinyang lebe und dass sie auf dem Weg sei, sie zu retten. Nachdem wir fertig gegessen hatten, fand sie eine Kutsche mit Pferden und fuhr nach Jinyang.“
"Was?", rief Xiao Siwen entsetzt aus. "Warum hast du deine dritte Schwester nicht davon abgehalten, so herumzurennen?"
Während Xiao Siwen Xiao Jixian rügte, war Yelü Xian bereits wütend zum Palast gestürmt.
Du schaffst das!
Xiao Chuo, du hast ja Nerven! Du bist einfach abgehauen, ohne ein Wort mit mir zu reden. Na gut! Wenn du dieses Mal wiederkommst, reiße ich dir die Beine ab! Ich werde dir beibringen, wegzulaufen, ich werde dir beibringen, dass du mich nie wieder respektieren sollst!
Er stürmte zurück in den Palast, ging in sein Schlafgemach und legte sich wortlos hin. Je länger er darüber nachdachte, desto wütender wurde er und desto weniger konnte er schlafen. Yelü Xian stand auf und zertrümmerte die gesamte Einrichtung des Zimmers. Noch immer unzufrieden ging er zu Xiao Xuans Schlafgemach und setzte sich auf das Bett, wo er Tag und Nacht mit ihr das Kissen geteilt hatte, und schmollte vor Wut.
Er konnte es einfach nicht ertragen. Er hätte sein Herz verhärten und alles in seinem eigenen Zimmer zerstören können, aber in diesem Zimmer brachte er es nicht übers Herz, irgendetwas anzufassen. Er hatte gedacht, er könnte in ihr Zimmer gehen und ihre Sachen zerschlagen, aber sobald er ihr Zimmer betrat, wurde sein Herz weich und seine Hände wurden kraftlos. Er konnte nur noch daran denken, auf dem Bett zu sitzen und an sie zu denken.
Warum, warum bist du schon wieder weggelaufen! Selbst wenn du Freunde in Jinyang hast, hättest du mir nicht wenigstens Hallo sagen können?
Yelü Xian klammerte sich an die Bettdecke, seine Augen leuchteten rot auf; seine Gedanken waren bereits zu der Person abgedriftet, die aus der Hauptstadt geflohen war.
Eine Pferdekutsche zu besitzen ist toll!
Xiao Xuan lehnte sich entspannt in der Kutsche zurück, während Achi hinten angebunden hinterherfuhr. Sie konnte Achi unmöglich in der Hauptstadt zurücklassen; sonst würde diese Frau ihr vielleicht etwas antun. Eine kleine Kutsche, ein kleines rotes Pferd – mit ein paar schmeichelhaften Worten verließ Xiao Xuan nicht nur die Hauptstadt, sondern rekrutierte auch noch einige Wachen, die ihr Essen und Trinken trugen.
Vater Xiao, es tut mir leid. Ich möchte wirklich Xiao Chuo sein, eure dritte Tochter, und gehorsam im Palast bleiben. Aber ich habe Freunde in Jinyang, und da Jinyang nun belagert wird, muss ich dorthin, um zu sehen, was los ist. Vielleicht finde ich einen Weg, meine Freunde zu retten.
Während Xiaoxuan darüber nachdachte, nahm sie ihren Gürtel ab und betrachtete die drei Schriftzeichen „Liu Yanyu“ darauf.
Liu Yanyus Worte hallten in seinen Ohren wider: „Wenn du noch lebst und in meine Han-Dynastie zurückkehren kannst, werde ich dein Blutsbruder und deine Blutsschwester sein!“ Liu Yanyu, ich bin lebend zurückgekehrt. Ich werde dich sehen. Ich hoffe, dass die Song-Armee diesmal ihre Truppen zurückziehen kann, genau wie beim letzten Mal.
Xiao Xuan beeilte sich, so schnell wie möglich nach Xijing zu gelangen, sich dort auszuruhen, Informationen zu sammeln und dann nach Jinyang weiterzureisen. Abgesehen von der notwendigen Pause ließ sie sich daher unterwegs nicht aufhalten.
Doch egal wie schnell sie ging, sie konnte den Verfolgern nicht entkommen.
Ich wollte mich nicht mit ihr abgeben und sie einfach herumlaufen und sich verrückt benehmen lassen, aber warum empfinde ich so viel Hass in meinem Herzen?
An der Spitze eines großen Heeres verfolgte er sie. Nur ein Gedanke kreiste in seinen Gedanken: Wie sollte er sie bestrafen? Sie hatte ihn unermesslich gedemütigt. Im Palast hätte er sie ignorieren und ihr freie Hand lassen können, doch nun hatte sie es gewagt, wortlos aus der Hauptstadt zu fliehen. Das bereitete ihm nicht nur Sorgen, sondern zwang ihn auch, seine Truppen auf die Suche nach ihr zu schicken. Wie sollte er, der Prinz von Liao, jemals sein Gesicht wahren?
Ihm fehlte die Fassung, seinen Ministern zu erklären, dass sie noch jung und nur ein wenig eigensinnig war. Auch war er nicht in der Stimmung, seinen Soldaten gegenüberzutreten. Er hatte seine Truppen auf eine tausend Meilen lange Verfolgungsjagd geführt, nicht für den Krieg, sondern für eine Frau, seine geliebte Konkubine Xiao Chuo! Diesmal habt ihr mich in diese Lage gebracht. Gebt mir nicht die Schuld; gebt euch selbst die Schuld, dass ihr mich nicht respektiert habt!
Nach einer Weile der Verfolgung erblickten sie endlich die Kutsche vor sich. Yelü Xian gab seinen Männern ein Zeichen, die Kutsche zu umstellen.
Die Soldaten und der Kutscher, die Xiaoxuan beschützten, waren allesamt äußerst überrascht, als sie sich plötzlich und unerklärlicherweise von Soldaten umzingelt sahen. Als sie Seine Majestät plötzlich erscheinen sahen, stiegen sie eilig ab, knieten nieder und riefen: „Seid gegrüßt, Eure Majestät!“
Yelü Xian antwortete nicht, sondern starrte mit eisigen Augen auf die kleine Kutsche.
Als Xiao Siwen dies sah, fragte er hastig: „Wo ist die kaiserliche Konkubine?“
„Im Wagen“, antwortete der Kutscher hastig.
Xiao Siwen stieg rasch ab, ging zur Kutsche und hob den Vorhang, um hineinzusehen. Er sah Xiao Xuan darin liegen, zusammengerollt und tief schlafend.
"Chuo'er, wach auf! Chuo'er, wach schnell auf!" rief Xiao Siwen.
Xiao Xuan, die tagsüber auf Reisen war und nachts die Sterne beobachtet hatte, wurde aus ihren süßen Träumen gerissen. Sie stieg aus der Kutsche, rieb sich die Augen und sah sich um.
Er ist es! Was macht er denn hier?
Xiao Xuan spürte einen stechenden Schmerz in den Schläfen und presste sie fest zusammen. Sie sah Yelü Xian an und fragte: „Warum bleibst du nicht in der Hauptstadt? Was machst du hier?“
Diese Frau wagt es, so etwas zu sagen! Sie wagt es tatsächlich, eine solche Frage zu stellen!
"Wachen, bringt mir die Peitsche!", brüllte Yelü Xian.
Xiao Siwen war schockiert, aber sie konnte nichts tun. Wer hatte ihrer geliebten Tochter nur gesagt, sie solle so dreist sein und so eine Dummheit begehen?
Yelü Xian hielt die Peitsche in der Hand und blickte Xiao Xuan an.
Xiao Xuan nahm die Hand, mit der sie sich die Augen gerieben hatte, herunter und sah Yelü Xian überrascht an. Sie wusste nicht, was er vorhatte.
Yelü Xian blickte in diese strahlenden, funkelnden Augen und dieses zarte Gesicht und hob die Hand, die die Peitsche hielt, hoch.
In diesem Moment sprang ein Mann von seinem Pferd, kniete nieder und sagte: „Eure Hoheit, die kaiserliche Konkubine ist jung und verspielt. Bitte verzeiht ihr dieses Mal.“ Es war Yelü Xiuge, der sich für Xiao Xuan einsetzte.
Xiao Siwen wollte ebenfalls für seine geliebte Tochter plädieren, wusste aber, dass er in dieser Situation keinen Verdacht erregen durfte. So sehr er auch etwas sagen wollte, er konnte nur zusehen, wie sich die Dinge entwickelten. Da kniete ein junger General, der ihn begleitet hatte, ebenfalls nieder und sagte: „Eure Majestät, bitte verschont die kaiserliche Konkubine. Die Lage in Han ist äußerst dringlich. Eure Majestät, lasst euch durch die Angelegenheit der kaiserlichen Konkubine nicht euren Zorn und eure Gesundheit gefährden. Bitte denkt an das Wohl aller.“
Nach vielen Jahren hatten Nüli und Gao Xun, die Yelü Xians Vertraute gewesen waren, endlich die Gelegenheit genutzt, seine Tochter bestrafen zu sehen. Sie freuten sich, als diese beiden plötzlich auftauchten und ihnen den Weg versperrten, was sie zutiefst abstieß.
Als Xiaoxuan die Szene vor sich sah, begriff sie selbst als etwas begriffsstutzig, was geschehen würde. Sie blickte Yelü Xian mit klarem Blick an und fragte: „Willst du mich schlagen?“
„Hättest du mich nicht schlagen sollen?“ Yelü Xian umklammerte die Peitsche in seiner Hand, seine Augen voller eisiger Kälte.
Xiao Xuan blickte Yelü Xian an, nahm ruhig die goldene Haarnadel, die ihr die Frau im Kloster geschenkt hatte, vom Kopf und öffnete dann vorsichtig die Vorderseite ihrer Kleidung.
Yelü Xian war von ihrem Verhalten schockiert; er schien zu verstehen, was sie vorhatte.
"Du willst mich tot sehen? Dann sterbe ich hier und jetzt! Wage es ja nicht, mich so zu behandeln! Ich bin kein Vieh, ich bin ein Mensch!" sagte Xiao Xuan zu Yelü Xian.
Yelü Xians Gesicht lief rot an, und seine Hand, die die Peitsche hielt, zitterte heftig. Xiao Xuan hingegen umklammerte die goldene Haarnadel fest und starrte Yelü Xian eindringlich an.
Alle waren fassungslos und wussten nicht, was sie tun sollten, da niemand damit gerechnet hatte, dass Xiaoxuan so etwas tun würde.
Sie wagte es, vor all den Ministern so mit ihm zu reden! Sie wagte es, ihn so bloßzustellen! Yelü Xian knirschte mit den Zähnen. Er war wütend, wagte es aber nicht, die lange Peitsche in seiner Hand zu schwingen. Er hatte Angst, Angst, dass sie sich tatsächlich mit der goldenen Haarnadel verletzen würde. Er wollte ihr mit der Peitsche nur eine Lektion erteilen, sie in Angst und Schrecken versetzen, sie gehorsamer machen. Wer hätte gedacht, dass sie so gewalttätig sein und solche Dinge sagen würde?
„Chuo'er! Wie kannst du es wagen! Knie nieder und entschuldige dich bei Seiner Majestät!“, rief Xiao Siwen eindringlich. Er war alarmiert. Seine sonst so wohlerzogene jüngste Tochter hatte sich seit ihrem Streit mit Yelü Jing und ihrem Weggang von zu Hause drastisch verändert. Was war nur mit ihr geschehen?
Xiao Xuan blickte Yelü Xian kalt an und stellte sich ihm entgegen. Sie war fest entschlossen, nicht niederzuknien. Andere Dinge konnten besprochen werden, aber sie konnte es nicht dulden, dass er sie auspeitschte. Wie konnte er nur so barbarisch sein? Selbst wenn sie nur dem Namen nach Mann und Frau waren, selbst wenn er sie nicht mochte, gab ihm das das Recht, sie mit einer Peitsche zu schlagen?
„Hmpf! Gemahlin Xiao, du hast ja gar keinen Respekt vor Seiner Majestät!“, spottete Gao Xun. Er konnte es kaum erwarten, diese Szene zu sehen; er wollte, dass Xiao Siwens Tochter Seine Majestät erzürnte, damit der alte Mann hineingezogen und von Seiner Majestät vernachlässigt würde.
Xiao Xuan blickte Gao Xun ruhig an und sagte: „Ob ich Seine Majestät respektiere oder nicht, geht Sie nichts an. Das ist eine Angelegenheit zwischen meinem Mann und mir. Warum mischen Sie sich in diese Angelegenheit ein?“