Kaiserinwitwe Xiaoxuan - Kapitel 44
Yu Xuan pellizcó la oreja de Ru Feng, acercó su rostro a la oreja de Ru Feng y susurró: "Si yo fuera gay, definitivamente serías tú".
Por alguna razón, Ru Feng sintió de repente que se le subía el calor a la cara. Era la primera vez que percibía con tanta claridad el llamado aura masculina que emanaba de Yu Xuan. Así que, inconscientemente, lo empujó con fuerza, y Yu Xuan, desprevenido, cayó al suelo.
¿Qué estás haciendo? Solo era una broma. Yu Xuan se inclinó hacia un lado, claramente disgustado, pero de repente pareció pensativo, esbozó una sonrisa cómplice y se acercó de nuevo a Ru Feng: "No tendrás ninguna intención oculta conmigo, ¿verdad?".
Ru Feng gritó: "¡Piérdete! Si yo fuera gay, ¡estaría buscando al director! ¿Y tú? ¡Ni lo pienses!". Su tono era muy desdeñoso.
Para ser sinceros, Ru Feng había olvidado por un momento que las habitaciones no estaban bien insonorizadas y que era de noche. También olvidó que todos los residentes del dormitorio de al lado sabían artes marciales. Así que, cuando de repente oyeron voces provenientes de la habitación contigua, tanto Yu Xuan como Ru Feng se quedaron atónitos.
La persona de al lado dijo: "Señor, le apoyo en que encuentre una pareja homosexual con el director, pero no nos haga daño al resto de nosotros".
Ru Feng lo reconoció; era un compañero de clase muy activo, buen comensal y con buenas habilidades en artes marciales. Tenía una buena relación con Ru Feng, y su amistad comenzó con el pollo al curry de Ru Feng. Ahora, Ru Feng le presentó el restaurante "Shiweitian Medicinal Cuisine" de Zuiyue y Hanshan, ya que allí venden pollo al curry.
Entonces Ru Feng respondió en voz alta: "¡Con tu aspecto tan patético, ni siquiera me molestaría en hacerte daño gratis!"
Yu Xuan soltó una risita maliciosa, bajando la voz: "Hmph, ¿a ver qué haces esta vez? Justo cuando se habían disipado los rumores sobre tu homosexualidad, has creado otros nuevos."
Ru Feng se dio una palmada en el pecho y dijo: "Está bien, los inocentes son inocentes, solo los tontos creen en los rumores". Habló en voz alta.
La persona de al lado respondió: "Está bien, deja de hablar tan alto. Preparémonos para la competición de mañana. ¡Estos últimos días de encuentros deportivos me han agotado!"
Ru Feng asintió rápidamente y luego guardó silencio. Yu Xuan se preparó para irse a dormir, mientras que Ru Feng se vistió y, como de costumbre, se escabulló al arroyo detrás de la montaña para darse un baño.
Ru Feng se lavaba en el agua helada a la luz de la luna. Suspiro, el clima se está volviendo cada vez más frío. ¿Cómo se lavará cuando haga aún más frío? Pero como los inviernos aquí son particularmente fríos, puede volver a pasar el invierno cada año. Esto es algo que alegra mucho a Ru Feng. Ir a clase en pleno invierno es tan aburrido.
Hablando de eso, ya deberían ser las vacaciones, y entonces podrá volver a casa. Al pensar en esto, Ru Feng empezó a extrañar a sus padres. Pensó en sus padres actuales, luego en sus padres de la época actual y en su hermana. Mientras pensaba en ello, sintió ganas de llorar, así que Ru Feng se ordenó a sí misma que se detuviera y terminó de bañarse a toda prisa.
Al día siguiente, el ambiente era muy agradable. Durante la clase, la gente no dejaba de mirar a Ru Feng con una sonrisa. Como siempre, Ru Feng dormitaba, completamente ajeno al ambiente tenso que lo rodeaba.
Yu Jue frunció el ceño, se giró para mirar a Yu Xuan y vio que este se reía disimuladamente. Supuso que probablemente no era nada grave, así que no le dijo nada a Ru Feng.
El profesor, que estaba impartiendo la lección, también percibió la atmósfera tensa. Al ver que nadie lo escuchaba, se preparó para acercarse a Rufeng sin hacer ruido.
Por suerte, Ru Feng estaba sentada al fondo, así que en cuanto Yu Xuan la vio, cogió un libro con una mano y con la otra metió la mano disimuladamente debajo de la mesa para tocarle el muslo.
Ru Feng pensó que Yu Xuan le estaba gastando otra broma, y aunque hubiera algún ruido, no quería despertarla.
Cuando Yu Xuan intentó hacer otro movimiento, vio al maestro mirándolo fijamente, así que no tuvo más remedio que retirar la mano. Bajo la cubierta de su libro, murmuraba para sí mismo: "¡El maestro está aquí, el maestro está aquí!".
Sobresaltada, Ru Feng abrió rápidamente los ojos y parpadeó repetidamente, intentando despertarse de inmediato.
En ese preciso instante, la maestra se acercó a ella y le preguntó con voz grave: "¿Quién puede responder a la pregunta que acabo de hacer?".
Ru Feng se sentó erguido, y los demás también fingieron seriedad. Algunos tenían una sonrisa en los labios, sabiendo que aquello era una prueba para Ru Feng.
Ru Feng intentó desesperadamente recordar la pregunta que le había hecho la profesora antes, pero no pudo recordarla en absoluto. Pensando en esto, miró de reojo a Yu Xuan.
Yu Xuan no se atrevía a moverse, pues el maestro lo estaba observando.
El Maestro miró a Ru Feng y dijo: "Yu Chi Ru Feng, responde a esto".
"Sabía que me llamarían. Mala suerte hoy, me pillaron con las manos en la masa." Ru Feng murmuró para sí mismo, levantándose lentamente, inclinando la cabeza para mirar al profesor y diciendo en voz alta: "Profesor, me temo que no entendí bien, ¿podría repetir la pregunta, por favor?"
"Es posible, pero tienes que responder cuando cuente hasta diez." El profesor sabía perfectamente que Ru Feng no había estado prestando atención en clase, así que quiso ponerlo a prueba.
"Está bien, adelante, dilo." La voz de Ru Feng era débil, pero después de ver los ojos burlones de Bai Shaojun, se enfureció y de inmediato se animó.
«Bien, mi pregunta es: ¿por qué se dice que “la mente, Buda y los seres sintientes son indistinguibles”? ¿Qué es la naturaleza búdica?». El Maestro sonrió a Ru Feng. Era bastante mayor, y ahora su único placer era ayudar a esos jóvenes estudiantes a moderar su arrogancia y orgullo, y a desinflar su vanidad.
La mente de Ru Feng iba a mil por hora. Parecía una lección nueva. Aunque ya había leído el libro de texto una vez, después de tanto tiempo aún no lo recordaba todo. Parecía que ahora solo le quedaba resumirlo por sí mismo.
"Se acabó el tiempo, Ru Feng, responde ahora", dijo el Maestro con aire de suficiencia, mientras su barba se crispaba.
Ru Feng tosió levemente varias veces y dijo: «La llamada “mente, Buda y seres sintientes son sin diferencia” significa que nuestra mente, la mente de los seres sintientes y la mente de Buda son exactamente iguales, sin ninguna diferencia. Aunque externamente existen diferencias como Budas, Bodhisattvas, Arhats, seres celestiales, seres mundanos y diversas criaturas acuáticas, aves y bestias en el reino animal, la naturaleza de Buda es exactamente la misma, y no cambiará, disminuirá ni desaparecerá. Se puede decir que es eternamente inmutable. Esta es la naturaleza de Buda». Ru Feng habló a un ritmo moderado, con claridad y firmeza.
Al ver que la expresión del Maestro no mejoraba, continuó: «La naturaleza búdica puede manifestar compasión, sabiduría y poderes sobrenaturales para salvar a los seres sintientes en todas direcciones y concederles favores; pero en su corazón no hay pensamiento de "salvo a los seres sintientes, concedo favores", ni pensamiento alguno sobre sí mismo o los demás. Esto también es naturaleza búdica...» Al final, Ru Feng se había vuelto bastante elocuente y parecía que estaba a punto de perder el control.
El profesor de clásicos confucianos temía sobre todo que sus alumnos le dieran la lata al responder preguntas, así que rápidamente dijo: "Muy bien, muy bien, esa es una muy buena respuesta. Rufeng, por favor, siéntate".
Entonces Ru Feng se sentó con satisfacción, dedicándole a Bai Shaojun una mirada arrogante que hizo que Bai Shaojun apretara los dientes con odio.
Mientras Ru Feng se sentaba, comenzó a escuchar al Maestro hablar sobre cómo convertirse en Buda. Pensó: "¿Por qué me mira así? No puedo dormir ahora", así que empezó a soñar despierto, pensando en Viaje al Oeste. Esto despertó su interés y comenzó a garabatear en un papel, con la intención de memorizar Viaje al Oeste. Sin embargo, la caligrafía era realmente difícil; aunque los caracteres eran pequeños, resultaba muy incómodo. Así que volvió a devanarse los sesos.
El profesor quedó muy sorprendido, pues jamás imaginó que Ru Feng pudiera ser tan atento en clase. Como resultado, se sintió cada vez más seguro al impartir su clase, haciendo caso omiso del extraño ambiente que se respiraba en el aula.
Después de clase, Ru Feng buscó gansos por todas partes, con la esperanza de fabricar una pluma con la que fuera fácil escribir, pero desafortunadamente no encontró ninguno. Entonces Yu Jue y Yu Xuan lo llamaron.
"Ru Feng, deja de dar vueltas. ¿No has percibido nada especial hoy?", preguntó Yu Xuan con una sonrisa.
Ru Feng lo pensó un rato y decidió pedirle ayuda a su hermano menor, Han Shan, durante las vacaciones, ya que él no podía bajar de la montaña ahora.
“Sí, en efecto. Ru Feng, ¿has hecho algo últimamente que haya llamado tanto la atención?”, continuó preguntando Yu Jue.
En ese preciso instante, alguien se acercó y dijo: "¡Zhaizhang, admiro tu valentía!". Luego se marchó.
Ru Feng estaba completamente desconcertado. Parpadeó, perplejo, "¿Yo no hice nada?".
Yu Xuan se rió y dijo: "Debe ser lo que mencionaste anoche, jeje. Según fuentes confiables que he consultado, todos dicen que quieres tener una relación homosexual con el director".
Ru Feng frunció el labio: "Olvídalo, ya no me importa. Los rumores eventualmente desaparecerán".
Yu Jue miró fijamente a Ru Feng: "¿De verdad es solo un rumor?"
Ru Feng bostezó, se puso de puntillas, le dio una palmadita en el hombro a Yu Jue y dijo: "Hermano Jue, no te preocupes, no tengo miedo de lo que digan los demás".
Yu Jue murmuró para sí mismo: Pero tengo miedo de lo que la gente pueda decir. ¿Por qué no difundir rumores sobre ti y sobre mí?
Yu Xuan comentó despreocupadamente desde un lado: "¿Quién le dijo a Ru Feng que dijera que quería tener una relación homosexual con el director?"