Alptraum

Kapitel 28

He Ming warf He Ying einen schüchternen Blick zu: „Große Schwester, es ist nun mal so weit gekommen, was bringt es, noch etwas zu sagen?“

„Na gut“, sagte He Ying und hörte auf zu weinen, „egal wie viele Sünden du begangen hast, du musst ihn finden, richtig?“

2)

„Wohin könnte Lin Hong sie bringen?“, fragte He Ying stirnrunzelnd im Auto sitzend und wandte sich an He Ming, der ebenfalls besorgt aussah: „Überlege dir genau, wo sie normalerweise hingeht. An welchen Orten ist sie besonders empfindlich?“

Sie hatten das ganze Haus abgesucht, konnten aber weder Lin Hong noch He Zhenggang finden. Das verwirrte He Ying, die He Ming immer wieder drängte: „Du musst gut nachdenken, du musst dich erinnern! Das ist sehr wichtig, es geht um die Sicherheit unserer Eltern!“

He Ming griff sich krampfhaft in die Haare und versuchte sein Bestes, doch es half nichts. Er spürte, dass Lin Hong seit ihrer Heirat kaum das Haus verlassen oder viel gesprochen hatte. Nur zweimal war ihr Aufenthaltsort rätselhaft gewesen. Einmal war er plötzlich zusammengebrochen, und Lin Hong hatte ihn ins Krankenhaus gebracht. Danach war sie in der Nacht verschwunden. Das andere Mal war es ähnlich gewesen. Verdächtigerweise war sie beide Male mit Qin Fangcheng zusammen.

Könnte diese Angelegenheit mit Qin Fangcheng in Verbindung stehen?

He Ming dachte und dachte, schüttelte aber immer wieder den Kopf.

Es schien unwahrscheinlich, dass Qin Fangcheng auf diese Weise in sein Familienleben eingreifen würde, und er… He Ming blickte plötzlich auf: „Jetzt erinnere ich mich.“

"Wo?", fragte He Ying sofort.

„Die Ruinen des Internationalen Kongress- und Ausstellungszentrums!“, sagte He Ming mit tiefer Stimme. „Es scheint, als ob alles auf mysteriöse Weise mit diesem Ort verbunden ist!“ Während er sprach, trat er aufs Gaspedal, wendete den Wagen und raste in Richtung des Internationalen Kongress- und Ausstellungszentrums davon.

„Ich hoffe, du machst diesmal keinen Fehler“, sagte He Ying besorgt. Plötzlich fiel ihr etwas ein: „Übrigens, warum haben wir Xiaozhu nicht gesehen, wo doch zu Hause so viel los ist? Xiaozhu wurde von Papa engagiert, um sich um ihn zu kümmern. Sie müsste bei ihm sein.“

"Oh, ist das kleine Schweinchen in seine Heimatstadt zurückgekehrt?", stammelte He Ming, der nicht über das Thema sprechen wollte.

Doch He Ying wurde misstrauisch: „Xiao Zhu konnte nie von Papas Seite weichen. Xiao Ming, sag mir die Wahrheit, was ist genau passiert?“

„Wie kannst du dir so sicher sein, dass das kleine Schweinchen Papa niemals verlassen wird?“, fragte He Ming wütend. „Sie ist doch nur ein Kindermädchen, eine Angestellte. Glaubt sie etwa, sie bleibt für immer bei uns?“

„Natürlich bleibt sie für immer in unserer Familie!“, rief He Ying laut. „Xiao Zhu ist unsere Halbschwester, die uneheliche Tochter unseres Vaters vom Land. Sie als Kindermädchen einzustellen, ist nur ein Vorwand. Der wahre Wunsch unseres Vaters ist es, Xiao Zhu mit ins Ausland zu nehmen und ihr dort die Wahrheit zu sagen.“

Die Nachricht traf He Ming wie ein Schlag. Der Wagen geriet ins Schleudern und wäre beinahe von der Straße abgekommen. Erschrocken brach He Ming in kalten Schweiß aus und lenkte den Wagen schnell zurück, seine Gesichtsmuskeln zuckten unkontrolliert. He Ying bemerkte sein seltsames Verhalten und fragte überrascht: „Was ist los? Du wirkst so abgelenkt. Soll ich das Steuer übernehmen?“

„Nicht nötig.“ He Ming, noch immer erschüttert, zog seine Hand zurück und wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn. „Woher weißt du das? Ich habe Vater nie etwas davon erzählen hören.“

„Ich wurde misstrauisch, weil mein Vater sich Xiaozhu gegenüber so verhielt“, antwortete He Ying. „Damals hasste die ganze Familie Xiaozhu und wollte sie rausschmeißen, aber mein Vater war außer sich vor Wut und behielt sie jeden Tag bei sich. Ich war sehr verwirrt. Ich dachte: Mein Vater ist ein weltgewandter Mann, warum sollte er seiner Familie wegen eines Kindermädchens absichtlich so viel Kummer bereiten? Also bin ich in die Vorstadt gefahren, um mich zu erkundigen, und habe gehört, dass Xiaozhus Hintergrund etwas mysteriös war. Ihr Vater war von meinem Vater in ein abgelegenes Berggebiet geschickt worden, um ein Bauprojekt zu leiten. Er war anderthalb Jahre weg. Als Xiaozhus Vater von seiner Reise zurückkam, war seine Frau hochschwanger. Er schlug sie fast tot. Schließlich gab mein Vater seiner Familie Zehntausende Yuan und brachte Xiaozhus Mutter in ein Krankenhaus in der Stadt, damit sie das Kind in Sicherheit zur Welt bringen konnte. Überlegt mal, wenn das nichts mit meinem Vater zu tun gehabt hätte, warum hätte er das getan?“

Als He Ying ihre Erklärung hörte, brach He Ming in Gelächter aus: „Zweite Schwester, hör auf zu scherzen. Du weißt doch, was für ein Mensch Papa ist. Er ist sehr wählerisch. Die Mutter von Kleinschwein ist nur ein Dorfmädchen. Wie könnte sie denn Papas Aufmerksamkeit verdienen?“

„Du bist unglaublich dumm“, sagte He Ying ruhig. „Denkst du denn gar nicht darüber nach? Das kleine Schweinchen ist jetzt schon zwanzig Jahre alt. Vor zwanzig Jahren war die Mutter des kleinen Schweinchens eine Schönheit. Und nach den damaligen Schönheitsidealen – wie kannst du das nur durch deine Vorstellungskraft leugnen?“

He Ming verdrehte die Augen angesichts der Zurechtweisung und schwieg. Sein Blick wanderte zu seinem Arm, und plötzlich spürte er einen stechenden Schmerz in der Wunde. Der Wagen geriet erneut von der Fahrbahn ab und wäre beinahe mit einem lauten Knall von der Straße abgekommen. He Yings Misstrauen wuchs: „Xiao Ming, was ist los mit dir? Warum bist du immer so abgelenkt?“

"Äh, es ist nichts, es ist nichts", stammelte He Ming und sagte nichts mehr, aus Angst, He Ying könnte seinen Schwindel durchschauen.

Der Wagen rumpelte, als er die Straße entlangraste. He Ying seufzte erneut: „Da ist noch etwas, worüber wir alle im Dunkeln gelassen wurden. Es scheint, als hätte Dad bereits vorausgesehen, was mit ihm geschehen würde, und deshalb Xiaozhu drei ganze Jahre lang auf eine Sanda-Schule geschickt, um Kampfkunst zu lernen. Dass Xiaozhu bei uns als Kindermädchen arbeitet, ist nur ein Vorwand. In Wahrheit ist sie Dads Leibwächterin.“

Diese Nachricht schockierte He Ming erneut. Er starrte He Ying fassungslos an und vergaß sogar, zu fahren, bis He Ying ihn anstieß. Da erwachte er aus seiner Starre und wich aus, um einen Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Auto zu vermeiden.

He Ying seufzte: „Ungeachtet dessen, ob Xiaozhu die uneheliche Tochter unseres Vaters ist oder nicht, was unser Vater getan hat, war wirklich zu viel. Er hat Xiaozhus Leben für seine eigenen Zwecke ruiniert. Ich bin sicher, Xiaozhu kennt die Konsequenzen selbst.“

„Genau, genau“, nickte He Ming sofort, wie ein Huhn, das nach Reis pickt: „Sie weiß genau, was sie tut.“

Während sie sich unterhielten, hielt ihr Wagen vor den Ruinen. He Ying stieg als Erste aus, betrachtete die gewaltigen Ruinen aufmerksam und konnte sich ein Staunen nicht verkneifen.

Die eingestürzten Betonpfeiler und -platten standen stumm im Mitternachtswind. Der Wind pfiff durch die Löcher in den Ruinen und trug einen klagenden Schrei mit sich, als würden unzählige gequälte Seelen in der Hölle verzweifelt unter dem wütenden Feuer aufheulen. Diese Schreie klangen so real, dass sie einem einen Schauer über den Rücken jagten.

Die Kälte, wie eiskaltes Wasser, drang in die Herzen von He Ying und ihrem Bruder, und sie zitterten fast gleichzeitig.

Plötzlich stieß He Ming einen kurzen Schrei aus, drehte sich abrupt um und spähte hinter sie. Seine Augen waren voller Angst, und sein Körper zitterte unwillkürlich. He Ying sah ihn überrascht an: „Was ist los, Xiao Ming? Was machst du denn jetzt schon wieder?“

„Eine Schildkröte.“ He Mings Lippen bewegten sich leicht. „Diese furchterregende Schildkröte ist hinter uns.“

„Was hast du gesagt? Eine Schildkröte?“ He Ying hob die Hand und wedelte damit vor He Mings Augen herum. „Xiao Ming, wir sind doch allein hier. Wo kommt diese Schildkröte her? Siehst du Gespenster?“

„Nein, ich hab’s gesehen! Das ist diese furchterregende, riesige, rotgeschuppte Schildkröte!“ He Ming packte He Yings Hand fest. „Ich wusste, dass sie hier ist. Sie ist uns den ganzen Weg von unserem Haus bis hierher gefolgt. Sie wusste, dass wir früher oder später hierherkommen würden. Das ist die böse Schildkröte, die Schwester Zhu vor dreißig Jahren gehalten hat!“

„Xiaoming, bist du verrückt geworden!“, rief He Ying und wollte ihn gerade noch ein paar Mal ausschimpfen, als plötzlich ein leises, geisterhaftes Weinen aus dem heulenden Wind drang. Das Geräusch war flüchtig und undeutlich, wie ein nächtlicher Geist, der im Wind umherirrte, und ließ He Ying verstummen: „Was … was ist das für ein Geräusch? Es ist so unheimlich.“ Während sie sprach, drehte sie den Kopf in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war.

Sie schien etwas zu sehen, blinzelte vorsichtig und rief entsetzt aus: „Oh mein Gott!“ Schnell bedeckte sie vor Angst ihren Mund mit der Hand.

Am Rande der Ruinen steht ein einsamer, zerbrochener Betonpfeiler. Auf ihm ruht eine lange Betonfertigteilplatte. Diese Platte ist offensichtlich aus großer Höhe herabgestürzt. Durch die Kräfte der umliegenden Trümmerteile wurde sie beim Fall zufällig vom Betonpfeiler angehoben und schwebte hoch in der Luft. Im kalten Wind schwingt die Betonfertigteilplatte wie eine Wippe hin und her und kann jeden Moment herabstürzen.

Direkt auf dieser Betonfertigteilplatte waren mehrere sich bewegende Gestalten zu sehen. Ihre Gesichter waren in der Dunkelheit verborgen; nur eine Gestalt klammerte sich verzweifelt an einem Ende der Platte fest, während zwei weitere am anderen Ende ähnlich ausgestreckt darauf lagen. In der Mitte der Platte bewegte sich eine weitere Gestalt. Jedes Mal, wenn sich diese Gestalt bewegte, verlor die Platte das Gleichgewicht und schwankte in der Luft, was den anderen drei Gestalten entsetzte Schreie entlockte.

Als He Ming und He Ying die Schreie der drei Personen hörten, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck schlagartig.

Bei den drei Personen auf der Betonfertigteilplatte handelte es sich um niemand anderen als He Zhenggang, Hes Mutter und He Jing.

Nachdem er lange Zeit fassungslos gestarrt hatte, hielt sich He Ming plötzlich den Mund zu. Er fürchtete, ein Schrei des Entsetzens könnte die Menschen auf der Betonplatte aufschrecken und sie aus dem Gleichgewicht bringen. Er presste die Hand fest auf den Mund, zischte und rang nach Luft: „Mein Gott!“ Seine Stimme war kaum mehr als ein Flüstern, doch sie konnte das Entsetzen nicht verbergen: „Mein Gott, wie sind sie da hochgeklettert?“

Beim Anblick des furchterregenden Anblicks hoch oben am Himmel war He Ying nicht weniger schockiert als He Ming, und ihre Stimme war viel leiser als die von He Ming: „Es geht jetzt nicht darum herauszufinden, wie sie da hochgekommen sind, sondern darum, einen Weg zu finden, sie so schnell wie möglich wieder herunterzuholen.“

Während sie sprachen, machte die kleine, schmächtige Gestalt in der Mitte einen Schritt auf He Zhenggang zu. Augenblicklich kippte die Betonfertigteilplatte bedrohlich. He Zhenggang schrie panisch auf und klammerte sich krampfhaft an die Platte, um nicht abzurutschen. Würde er fallen, würden auch seine Mutter und He Jing am anderen Ende das Gleichgewicht verlieren, und das Geschehen unter dem Betonpfeiler wäre entsetzlich.

Erschrocken über den atemberaubenden Anblick, stießen He Ming und He Ying einen erschrockenen Schrei aus, schlossen die Augen und konnten nicht länger hinsehen. Doch die Gestalt in der Mitte bewegte sich einige Schritte auf Hes Mutter, He Jing, zu und brachte die hoch oben liegende Betonplatte wieder ins Gleichgewicht. He Ming und He Ying hatten gerade erleichtert aufgeatmet, als sie plötzlich die Gestalt am Himmel zweimal kichern hörten. Die Stimme war betörend und zart, klar und melodisch wie eine Glocke; selbst wenn sie zu Asche verbrannt wäre, würde He Ming sie nicht verwechseln – es war unverkennbar Lin Hongs Stimme.

Die Gestalt, die sich ständig in der High School bewegte, war tatsächlich Lin Hong, doch in diesem Moment klang ihre Stimme finster und böse, was He Ming völlig fremd war.

Lin Hong kicherte, als sie den Gleichgewichtspunkt der Betonfertigteilplatte unter ihren Füßen erreichte. Anstatt stehen zu bleiben, lächelte sie erneut kokett: „He Zhenggang, warum hast du auch Angst? Hast du Angst vor dem Tod? Sagst du nicht immer, dass Kampf Opfer erfordert, und drängst und zwingst du nicht immer andere dazu, Opfer zu bringen? Warum bist du so ängstlich und feige, wenn du selbst an der Reihe bist? Es stellt sich heraus, dass dein Herz gar nicht von starkem Willen erfüllt ist, sondern von dem Wunsch und der Bosheit, den Artgenossen zu schaden!“

Während sie sprach, verlor Lin Hong das Gleichgewicht und ging auf Hes Mutter und He Jing zu. Augenblicklich kippte die Betonfertigteilplatte und richtete sich wieder in Richtung der beiden auf. Hes Mutter und He Jing schrien auf und umarmten sich verzweifelt. Da sie merkten, dass ihre Kräfte schwanden, wagte He Ming nicht länger zu zögern und rief hastig: „Hong Hong!“

Als Lin Hong He Mings Stimme hoch oben am Himmel hörte, blieb er stehen, beugte sich hinunter und fragte: „Wer ist da?“

„Ich bin’s, He Ming!“, rief He Ming mit schweißüberströmtem Gesicht. „Hong Hong, bleib da stehen und rühr dich nicht! Rüttel dich nicht!“

Lin Hong schnaubte verächtlich: „Mit wem redest du? Mit Hong Hong? Hier gibt es keinen Hong Hong.“

He Ming sagte eindringlich: „Honghong, sei nicht böse. Ich bin He Ming! Dein Ehemann, He Ming!“

Lin Hong brach plötzlich in ein scharfes, unheimliches Lachen aus: „He Ming? Der kleine Bengel der Familie He? Mein Ehemann? Hahaha, wie kannst du nur so etwas denken? Ich wollte dir gerade die Haut abziehen, und du wagst es, zu behaupten, du seist mein Ehemann? Hahahaha!“

Lin Hongs finsteres Lachen, wie das eines schrecklichen, übelriechenden Nachtvogels, der durch die Lüfte kreist, ließ He Mings Gesicht totenbleich werden, und er taumelte einige Schritte zurück. Bevor er erneut flehen konnte, stieß He Ying ihn plötzlich von sich, blickte zum Himmel auf und fragte: „Wenn du nicht Lin Hong bist, wer bist du dann?“

„Wer bin ich? Hahaha!“ Lin Hong lachte so laut, dass sie kaum noch stehen konnte. „Wie lächerlich ihr blinden Tiere doch seid, ihr wisst ja nicht einmal, wer ich bin! Na gut, ich sag’s euch: Ich bin Schwester Zhu, eure damalige Nanny!“

„Du bist es wirklich!“, rief He Ying erleichtert, als sie hörte, dass es sich bei der Person oben um Schwester Zhu handelte. „Schwester Zhu, ich möchte dich fragen: Welchen unversöhnlichen Groll hegst du gegen unsere Familie He, dass du uns immer wieder Leid zufügst? Du hast Xiao Jing ins Verderben gestürzt, sie in einen Geist verwandelt und unsere Familie in Stücke gerissen. Ist das nicht genug? Musst du uns wirklich vollständig auslöschen, um deine Wünsche zu befriedigen?“

Schwester Zhu brach in ein hämisches Lachen aus: „Nein, du irrst dich. Selbst wenn ich deine ganze Familie auslösche, wird das den Hass in meinem Herzen nicht stillen. Ich werde deine gesamte Familie He für alle Ewigkeit in die tiefste Hölle stürzen, die Qualen des Fegefeuers erleiden lassen, unzählige Prüfungen überstehen und sie niemals wiedergeboren werden lassen!“

"Schwester Zhu, welchen Groll hegst du gegen die Familie He?", rief He Ming.

„Willst du es wissen? Frag doch deinen bestialischen Vater!“, sagte Schwester Zhu, drehte sich dann plötzlich um und ging auf He Zhenggang zu.

He Zheng klammerte sich verzweifelt an die Betonfertigteilplatte, aus Angst, herunterzufallen, als er plötzlich Schwester Zhu mit bedrohlichem Blick auf sich zukommen sah. Erschrocken rief er unwillkürlich: „Nein, nein, bitte kommen Sie nicht näher!“ Bevor er ausreden konnte, hatte Schwester Zhu das Gleichgewicht verloren. Die Betonfertigteilplatte richtete sich auf und glitt mit einem scharfen Pfeifen vom Stapel. Eine Reihe entsetzter Schreie ertönte, gefolgt von mehreren dumpfen Schlägen, als die Platte auf dem Boden aufschlug. Plötzlich kehrte Stille in die Dunkelheit zurück.

He Ming und He Ying wechselten einen bleichen Blick und eilten herbei. Als sie näher kamen, stellten sie fest, dass die schwere Betonfertigteilplatte gar nicht heruntergefallen, sondern auf einem aus dem Boden ragenden Schuttvorsprung gelandet war. Nur He Zhenggang und einige andere waren aus der Höhe gestürzt. Glücklicherweise war der Boden mit Müll und Staub bedeckt. Abgesehen von Hes Mutter, die aufgrund einer Wirbelsäulenverletzung bewegungsunfähig war, und He Jing, der einen Krampfanfall erlitt und daraufhin den Verstand verlor, waren Lin Hong und He Zhenggang, obwohl sie Kopfverletzungen erlitten hatten, unverletzt.

He Ming und He Ying leisteten sofort Erste Hilfe. He Ying fuhr die beiden schwerstverletzten Frauen, Hes Mutter und He Jing, ins Krankenhaus. Anschließend fuhr He Ying zurück und half He Zhenggang und Lin Hong, die blutüberströmt und stöhnend nach Hause gingen, um sich zu erholen.

Nachdem sie Lin Hong und He Zhenggang in ihre jeweiligen Zimmer geschickt und ihnen beim Einschlafen zugesehen hatten, setzten sich He Ming und He Ying im Wohnzimmer zusammen, um über Lösungen zu beraten.

„Es ist alles meine Schuld“, sagte He Ying und presste verzweifelt die Faust gegen den Kopf. „Lin Hong wollte nicht in unsere Familie einheiraten, weil sie eine Vorahnung hatte, dass diese Tragödie früher oder später geschehen würde. Deshalb versuchte sie alles, um zu fliehen. Aber ich habe alles darangesetzt, sie zu finden und zurückzubringen. Es ist alles meine Schuld.“

He Ming starrte ausdruckslos und murmelte vor sich hin: „Dieses Gemälde.“

He Ying fragte: „Was?“

He Ming murmelte weiter: „Es ist dieses Gemälde. Honghong ist plötzlich weggelaufen, nachdem sie es gesehen hatte. Nachdem sie zurückkam, habe ich es versteckt. Nun scheint der einzige Weg, diese Fehde beizulegen und uns zu retten, darin zu bestehen, mit diesem Gemälde anzufangen.“

Lin Hong öffnete die Augen, ihre Pupillen verengten sich plötzlich, sie stieß einen Schrei aus und schloss dann die Augen wieder.

„Bitte öffnen Sie Ihre Augen“, ertönte langsam eine ruhige, gleichgültige Stimme, wie eine scharfe Eisenklinge, die sich in ihr Nervensystem schnitt: „Flucht wird nicht helfen. Öffnen Sie Ihre Augen, sehen Sie sich dieses Gemälde an, sehen Sie es sich an. Dies ist das Gemälde, das einst Ihre Seele in die Ferne trieb. Entfliehen Sie von hier und erzählen Sie uns, woran erinnern Sie sich?“

Die widerliche Stimme kam ihr bekannt vor. Lin Hongs Wimpern zuckten. Sie erinnerte sich, dass der Sprecher Yang Sipeng war, der Hongkonger Psychologe, der einen Therapieplan für He Zhenggang entwickelt hatte. Dieser widerliche Kerl! Sie konnte es nicht fassen, dass He Ming ihn mit nach Hause gebracht hatte.

„Warum willst du deine Augen nicht öffnen?“, fragte Yang Sipeng mit einer Stimme, die wie aus einer anderen Welt klang: „Mach die Augen auf. Wir alle leiden unter psychischen Problemen, aber die Augen zu verschließen löst sie nicht. Mach die Augen auf, sieh dir dieses Gemälde an, woran erinnert es dich?“, sagte Yang Sipeng mit leicht provokantem Unterton, während er seinen Zeigefinger bog und auf die Oberfläche des Ölgemäldes tippte.

„Peng, peng, peng“, der Rhythmus seines Fingerspiels war dumpf und eintönig und erzeugte ein äußerst unangenehmes Gefühl. „Peng, peng, peng“, das Geräusch hielt hartnäckig an und machte Lin Hong wütend. Sie fühlte sich verraten. Warum dachte sie das? Sie schien keine klare Erklärung zu haben. Instinktiv schloss sie die Augen fest, weigerte sich, ihn anzusehen und mit ihm zu kooperieren.

„Peng, peng, peng“, begleitet von diesem monotonen Rhythmus, hallte Yang Sipengs Stimme wider: „Das Leben, dem wir uns stellen müssen, macht uns immer unglücklich, aber wir müssen rational damit umgehen, genau wie jetzt. Öffnet eure hartnäckigen Augen, verwerft die Gedanken, die uns am Handeln hindern, und dann werden wir feststellen, dass die Lösung eigentlich ganz einfach ist, genau wie jetzt: Wir sprechen es laut aus, lassen es hinter uns und verstehen, dass es Wichtigeres für uns gibt …“ Yang Sipengs nervtötende Stimme hallte nach, und gleichzeitig hörte das wahnsinnig monotone Spiel nicht auf: „Peng, peng, peng …“

Lin Hong hatte sich fest vorgenommen, niemals mit diesem lästigen Kerl zusammenzuarbeiten oder sich seiner plumpen Hypnose zu unterziehen. Sie wollte ihre Klarheit und Ruhe, ihren friedlichen und gelassenen Geisteszustand bewahren… Mit diesem Widerstand lag sie ruhig, entspannt und konzentriert da und wehrte sich gegen äußere Einflüsse. Die Zeit verging langsam, und allmählich wurde ihr Bewusstsein klar, wie eine klare Quelle, süß und erfrischend, und erfüllte sie mit unendlicher Hoffnung und Freude. Es war, als ob in einem fernen Land, begleitet vom Plätschern einer Quelle, ein leises Kinderlied erklang:

Die Schildkröte ist schlank und nimmt nicht an Gewicht zu.

Haut, die harte Knochen bedeckt

Vier Pfoten und ein Kopf

Drei Jahre, bis es bei mir ankam

Der Kinderreim sickerte wie eine klare Quelle langsam in Lin Hongs ausgedörrtes Herz. Ihre Augen öffneten sich langsam und gaben den Blick auf ein Paar atemberaubend schöner Augen frei. Unter ihren langen Wimpern lag ein leicht provokanter und verführerischer Charme. Sie blickte Yang Sipeng an, der mit dem Zeigefinger eine Kristallkugel schnippte, um sie zu hypnotisieren, und lächelte süß. Ihre rosa Zunge streifte leicht über ihre rosigen und verführerischen Lippen, was den Hongkonger Hypnosemeister verblüffte: „Du … wieso wurdest du nicht hypnotisiert?“

„Hypnotisieren? Hypnotisier doch die Eier deiner Mutter!“, schleuderte die atemberaubend schöne Frau Obszönitäten hervor, deren krasser Gegensatz Yang Sipeng sprachlos machte. Bevor er reagieren konnte, hatte Lin Hong bereits nach seiner Krawatte gegriffen, sie ruckartig gerissen und Yang Sipeng wie ein Baby hochgehoben. Die Krawatte schnürte ihm die Kehle zu, sodass er kaum atmen konnte und verzweifelt mit den Beinen strampelte.

Als He Ming und He Ying, die draußen vor der Tür auf das Ergebnis der Hypnose gewartet hatten, dies sahen, stürmten sie herein, um Yang Sipeng aus Lin Hongs Fängen zu befreien. Doch da hörten sie Lin Hong hämisch kichern und trat ihm plötzlich von unten in die Weichteile. Der arme Hypnotiseur schrie auf, als er einen Tritt in den Unterleib bekam. Er wurde wie eine Kanonenkugel durch die Luft geschleudert und raste auf He Ming und He Ying zu.

He Ying reagierte schnell und wich aus, aber He Ming war einen Schritt zu langsam und wurde so hart getroffen, dass er aufschrie und zusammen mit Yang Sipeng zu Boden fiel.

He Ying wollte ihrem Bruder eilig helfen, doch Lin Hong trat vor und versperrte ihr den Weg. Daraufhin beruhigte sich He Ying: „Schwester Zhu, ich habe dich endlich gefunden. Du hast dich also in Lin Hongs zweiter Persönlichkeit versteckt. Du bist hervorgekommen, nachdem sie hypnotisiert wurde und eingeschlafen ist.“

Schwester Zhu kicherte: „Selbst wenn du es jetzt wüsstest, was würde es nützen?“

He Ying lächelte bitter: „Schwester Zhu, wenn du Rache willst, könnte ich dich vielleicht nicht aufhalten, selbst wenn ich wollte, aber du musst mir eine Erklärung geben. Was ist der Sinn des Ganzen?“

Schwester Zhus Augen füllten sich plötzlich mit Trauer: „Du fragst mich warum? Warum fragst du nicht deinen bösen Vater? Warum?“

He Ying seufzte: „Mein Vater wurde bereits bestraft. Sieh ihn dir jetzt an, er führt ein Leben schlimmer als der Tod. Egal wie viele Sünden er begangen hat, es ist alles eine Entschädigung für dich.“

Schwester Zhu schüttelte langsam den Kopf: „Nein, das reicht nicht, bei Weitem nicht.“

He Ying seufzte erneut: „Sag mir, was für ein Ende erwartest du?“

Ein wütendes Feuer loderte in Schwester Zhus Augen, was He Ying entsetzte. Schwester Zhu sagte mit heiserer Stimme: „Was ich will, ist, dass die Demütigung und das Leid, die ich damals ertragen musste, an euch, den Mitgliedern der Familie He, vergolten werden!“

Bevor He Ying antworten konnte, senkte Schwester Zhu die Lider und sagte mit trauriger Stimme: „Vor dreißig Jahren kamen mein Mann und ich nach Taizhou, um bei He Zhenggang, der damals recht mächtig war, Zuflucht zu suchen und uns eine Existenz aufzubauen. Unerwarteterweise begehrte He Zhenggang meine Schönheit. Zuerst sorgte er dafür, dass ich als Kindermädchen in seinem Haus arbeitete, und dann hängte er meinem Mann etwas an und ließ ihn ins Gefängnis werfen. Danach benutzte er das Leben meines Mannes, um mich zu zwingen, mich ihm zu unterwerfen. Damit mein Mann lebend zurückkehrte, blieb mir nichts anderes übrig, als mich von diesem Ungeheuer in Menschengestalt missbrauchen und vergewaltigen zu lassen. Damals war ich schwanger, aber dieses Ungeheuer, He Zhenggang, empfand perverse Lust daran und demütigte mich unaufhörlich. Unzählige Male trieb mich seine bösartige Demütigung an den Rand des Wahnsinns. Unzählige Male hielt ich mir ein Glas vergiftetes Wasser ans Gesicht, musste es aber immer wieder zurückstellen. Ich ertrug den Schmerz und die Tränen und ließ mich von He Zhenggang missbrauchen.“ Ich hoffe einfach auf den Tag, an dem ich Rache nehmen kann.“

„Aber eigentlich hast du dich damals schon an der Familie He gerächt.“ He Ying hob eine Augenbraue und sagte: „Du solltest dich erinnern, oder? Du warst es, der mir dieses Halluzinogen heimlich ins Essen gemischt hat …“ Während sie sprach, öffnete He Ying ein Papierpäckchen und breitete es aus, sodass Schwester Zhu das weiße Pulver darin sehen konnte. Sie sagte: „Ich habe es bereits von einem Apotheker testen lassen. Dieses Pulver heißt ‚Geistergesicht-Grün‘, aber die Bergbewohner nennen es ‚Jademann-Grün‘. Es ist die Pflanze, die Rotschuppenschildkröten so gerne fressen, weil sie hochdosierte Halluzinogene enthält. Wer versehentlich Geistergesicht-Grün zu sich nimmt, erlebt eine starke Stimulation des Gehirns, die alle möglichen bizarren Halluzinationen hervorruft und ihn möglicherweise sogar zu extrem seltsamen Handlungen verleitet. Damals hast du mir dieses Halluzinogen heimlich ins Essen gemischt …“ Meine alte Freundin Tante Xiao hatte nach nur einem Glas Wasser in unserem Essen und Trinkwasser furchtbare Halluzinationen. Sie stieß meine Mutter die Treppe hinunter und krachte dann selbst vor ein Auto. Danach zwangen Sie meine zweite Schwester, Xiao Jing, heimlich dieses Reagenz in das Essen und Trinkwasser von Lehrerin Wang und ihrem Freund, Shuang Dehui, zu mischen. Daraufhin stürzte sich Shuang Dehui in den Tod, und Lehrerin Wangs Mann verlor aufgrund von Halluzinationen den Verstand und tötete seine Frau. Anschließend wurde meine zweite Schwester von einigen Schlägern entführt, doch glücklicherweise hatte sie das Halluzinogen bei sich, das Sie ihr gegeben hatten, sodass sie unverletzt entkam. Die Schläger töteten sich dann gegenseitig.

Während sie sprach, trat He Ying vor, ihre Stimme plötzlich lauter: „Ich hätte nie gedacht, dass dein Groll so tief sitzt, dass du Hass in die Gene deiner Tochter gepflanzt hast. Dreißig Jahre später bist du zurück. Lin Hong ist deine Tochter, und doch zeigst du ihr keinerlei Liebe. Stattdessen greifst du zu deinen alten Tricks und benutzt wieder dieses Halluzinogen. Zuerst hast du diese billige Frau, Fu Xiuying, dazu gebracht, es zu nehmen, damit sie sich an Qin Fangcheng klammert, der dich innig liebt. Die sogenannte Guanyin, die Fu Xiuying in ihrer Halluzination sah – warst du das?“ „Genau, das war ich. Für wen streue ich bereitwillig Weidenzweige aus und pflege so viele menschliche Beziehungen? Meine Verkleidung als Guanyin-Bodhisattva – ist sie glaubwürdig?“ Schwester Zhu He brach in Gelächter aus: „Ich habe nicht nur das getan. Ich habe dieses Bild von drei Gebäuden gemalt und es eurer Familie verkauft. Und tatsächlich, eure Familie hat das Gebäude, das jetzt steht, nach dem Vorbild des Gemäldes errichtet. Dann habe ich He Ming und Klein-Schweinchen mit dem Geistergesicht-Albtraum heimgesucht. Auch Zhao Zhuo litt unter Paranoia und Wahnvorstellungen, weil er dieses Halluzinogen genommen hatte und durch die Affäre seiner Frau mit dem Firmenchef zusätzlich stimuliert wurde. Ich habe ihn bewusst psychologisch manipuliert. Als ihr die rotgeschuppte Schildkröte gesehen habt, die ich in Klein-Schweinchens Zimmer versteckt hatte, hättet ihr eigentlich wissen müssen, dass ich zurück bin.“

„Schwester Zhu, ich kann mich im Namen meines Vaters für die Fehler entschuldigen, die er Ihnen damals angetan hat.“ He Ying trat vor und warf einen verstohlenen Blick auf He Ming, der von Yang Sipeng zu Boden geschlagen worden war. He Ming rappelte sich auf, doch Yang Sipeng lag regungslos in einer großen Blutlache. Dieser Psychologe hatte wirklich Pech; als Schwester Zhu ihn trat, traf ihn ein Schraubenzieher, der auf dem Boden lag, mitten ins Herz. Allem Anschein nach würde er sterben. He Ying war insgeheim von Schwester Zhus Stärke überrascht.

Als Schwester Zhu He Yings Worte hörte, brach sie in Gelächter aus: „Du entschuldigst dich bei mir im Namen meines Vaters? Glaubst du, dass eine so tief sitzende Demütigung mit einer einfachen Entschuldigung wiedergutgemacht werden kann?“

„Also, was für ein Ende wünschst du dir?“, fragte He Ying schließlich provoziert: „Schwester Zhu, du bist zu weit gegangen. Rache an meinem Vater oder gar an meiner Familie zu nehmen, ist ja noch irgendwie verständlich, aber Qin Fangcheng und Zhao Zhuo sind deine engsten Vertrauten. Die Art, wie du sie behandelst, ist wirklich erschreckend.“

Als Reaktion auf He Yings Anschuldigungen spottete Schwester Zhu verächtlich: „Was weißt du schon? Damals floh ich mit meiner Tochter Lin Hong aus eurer Familie He und suchte Zuflucht im Anwesen der Familie Ji, wo wir von zwei Verbrechern gefoltert und misshandelt wurden. Wäre Lin Hongs Vater nicht gewesen, der uns aufnahm und meiner Tochter einen angemessenen Status verlieh, wäre diese Welt von mir verflucht. Und diese beiden Verbrecher, die unser Unglück ausnutzten, waren die Väter von Zhao Zhuo und Qin Fangcheng. Sag mir, sollten ihre Nachkommen diese blutige Schuld nicht begleichen?“

„Schwester Zhu, es ist gewissermaßen verständlich, dass du unsägliche Demütigungen erlitten hast und Rache suchst, aber deine Methoden und die Ziele, die du ins Visier nimmst, machen dich zu einem der bösartigsten Menschen der Welt. Du wirst es bereuen“, warnte He Ying.

„Bereuen?“, höhnte Schwester Zhu und trat vor. „In jenen schändlichen Tagen hasste ich euch Heuchlerbande so sehr. Wenn es euch zur Rechenschaft ziehen konnte, was machte es dann schon, wenn ich in die tiefste Hölle stürzte?“ Schwester Zhu lächelte kalt und machte einen weiteren Schritt vorwärts.

He Ying hielt Schwester Zhu eine Sprühflasche hin: „Schwester Zhu, dies ist deine letzte Warnung. Kehre um von deinem falschen Weg.“

„Nein“, Schwester Zhu schüttelte den Kopf, „es ist zu spät. Es ist wirklich zu spät, das jetzt noch zu sagen.“