Alptraum - Kapitel 24
Da sie im zweiten Stock keine Spur von Fu Xiuying fanden, gingen sie ins Erdgeschoss und suchten nacheinander Badezimmer, Küche, Esszimmer und Blumenzimmer ab. Fu Xiuying war spurlos verschwunden.
Die Dinge wurden immer seltsamer, und He Ming wurde ungeduldig: „Könnte es sein, dass sie sich plötzlich an etwas erinnerte und zuerst nach Hause ging?“
Qin Fangcheng blickte He Ming mit einem Anflug von Verärgerung an. Er hatte diesem Mann nur wegen Lin Hongs Gefühlen geholfen, aber wer hätte ahnen können, dass es so enden würde? Er schüttelte sofort den Kopf und sagte: „Unmöglich. Diese Frau ist stur und unnachgiebig. Sie sagte, sie sei gekommen, um zu helfen, aber sie wird nicht gehen, selbst wenn man versucht, sie hinauszuwerfen, bevor der Patient geheilt ist.“
He Ming schwieg und dachte bei sich: „Warum klingt diese Fu Xiuying genau wie das kleine Schweinchen? Ist das kleine Schweinchen nicht so eine Person, die man einfach nicht loswird?“ Während er darüber nachdachte, sah er Lin Hong an. Lin Hongs Herz war bereits schwer. Ihr war die Merkwürdigkeit der Situation schon lange aufgefallen. Das kleine Schweinchen war unersetzlich. Wer sie ersetzen würde, würde es bereuen. Vier Kindermädchen waren bereits ums Leben gekommen, und Fu Xiuying war erst die fünfte. Daran war nichts Ungewöhnliches.
Vor diesem Hintergrund bat Lin Hong He Ming eindringlich: „Xiao Ming, könntest du ins Krankenhaus gehen und nachsehen, ob Xiao Zhu dort ist?“
He Ming dachte einen Moment nach und sah Qin Fangcheng dann zögernd an. Qin Fangcheng sagte hastig: „Besprecht das erst einmal unter euch. Ich gehe zu Fu Xiuying und sehe nach, ob sie wirklich zu Hause ist. Wenn ja, rufe ich dich an. Wenn nicht …“ Bevor er ausreden konnte, hatte er sich bereits umgedreht und war gegangen.
He Ming sah Qin Fangcheng weggehen und fragte: „Was meintest du damit, dass du mich gebeten hast, ins Krankenhaus zu gehen und nachzusehen, ob Xiao Zhu dort ist?“
Lin Hong sagte nichts, sondern blickte ihn nur mit entsetzten Augen an. He Ming wich langsam zurück, bis er die Tür erreichte, biss dann die Zähne zusammen, ging hinaus und fuhr ins Krankenhaus.
Kurz darauf erreichte er das Krankenhaus, doch die Türen zum Stationsbereich waren verschlossen. Er hämmerte eine Weile gegen die Tür, bis die diensthabende Krankenschwester schließlich gähnend herauskam und fragte: „Warum klopfen Sie? Es ist mitten in der Nacht. Auf welcher Station sind Sie?“ He Ming nannte die Bettnummer seines Vaters He Zhenggang, woraufhin die Krankenschwester mit missmutigem Gesichtsausdruck zu meckern begann:
"Hey, was ist denn mit deiner Familie los? Deine Schwester hat mitten in der Nacht an die Tür geklopft, und jetzt stehst du auch noch da. Kannst du nicht mitkommen? Du bist ja nicht ernsthaft krank."
„Meine Schwester?“ He Ming war verblüfft.
„Ja“, sagte die Krankenschwester, als sie die Tür öffnete, „ist das nicht das kleine Schweinchen, deine Schwester? Aber du, als ihr Bruder, bist viel hübscher als sie.“
He Ming stand vor der Tür und beruhigte langsam seine angespannte Atmung: „Schwester, geht meine Schwester jeden Abend aus?“
Die Krankenschwester nickte: „Was, Sie als ihr Bruder wissen gar nichts über die Situation Ihrer Schwester?“
Als He Ming zum Gebäude am Flussufer zurückfuhr, hielt Qin Fangchengs Wagen vor der Tür. Die beiden stiegen aus, sahen sich an, und Qin Fangcheng schüttelte als Erster den Kopf: „Fu Xiuying ist nicht zurückgegangen. Es sind nur ein paar Kinder zu Hause.“
He Ming klammerte sich noch an einen kleinen Funken unrealistischer Hoffnung: „Was, wenn sie zu ihrer Freundin geht?“
Qin Fangcheng war unzufrieden: „Sie ist ein Stück Dreck, welche Freunde sollte sie schon in der Stadt haben? Außerdem ist es schon so spät, selbst wenn sie Freunde hätte, würde sie nicht einfach so verschwinden, ohne sich zu verabschieden und ihre Kinder im Stich zu lassen.“
He Ming fühlte sich extrem schuldig: „Es tut mir leid, Lao Qin, deswegen…“
Qin Fangcheng winkte ab, um ihn zu unterbrechen: „Wie sieht die Lage bei Ihnen aus?“
„Meine Seite …“ He Ming zögerte, dann sagte er: „Lass uns hineingehen und reden.“
Die beiden betraten das Gebäude. Lin Hong, bleich, brachte eine Schachtel Zigaretten, was Qin Fangcheng ein wenig unbehaglich machte. Erst jetzt wurde ihm bewusst, dass Luo Fu bereits verheiratet war. Er senkte schweigend den Kopf, rauchte und wartete darauf, dass He Ming etwas sagte.
He Ming meldete sich zu Wort: „Ich war gerade im Krankenhaus und habe mich nach Xiao Zhus Zustand erkundigt.“ Er hielt inne, kaum hatte er angefangen zu sprechen, und schien unsicher, wie er fortfahren sollte. Nach einem Moment der Stille fuhr er fort: „Xiao Zhus Situation ist folgende: Obwohl sie mit ihrer Krankenschwester im Krankenhaus ist, haben mir die Krankenschwestern erzählt, dass sie jede Nacht ausgeht und bis Mitternacht wegbleibt. Niemand weiß, was sie tut oder wohin sie geht.“
He Ming schnippte die Asche von seiner Zigarette und seine Stimme wurde plötzlich leiser: „Als ich heute im Krankenhaus ankam, war sie gerade erst zurückgegangen.“
Qin Fangcheng stieß ein „Oh“ aus, schwieg und gab keine Erklärung ab, sondern wartete darauf, dass He Ming fortfuhr. He Ming war sich jedoch unsicher, was er als Nächstes sagen sollte. Die beiden Männer rauchten lange schweigend, bis Lin Hong plötzlich sagte: „Das Schweinchen ist wieder zu Hause, es schleicht sich zurück.“
Keiner der beiden Männer sagte ein Wort; das war die naheliegende Schlussfolgerung.
Lin Hong fuhr fort: „Xiao Zhu ist mit einem bestimmten Ziel zurückgekehrt. Sie ist gekommen, um Schwester Fu zu vertreiben. Sie kann es nicht ertragen, dass Schwester Fu ihren Platz einnimmt. Außerdem sind die vier Kindermädchen mitten in der Nacht panisch aus dem Haus geflohen. Die Einzige, die noch da war, war Xiao Zhu. Deshalb, Xiao Ming, musst du dir sofort einen Plan ausdenken, um Xiao Zhu aus Taizhou zu vertreiben. Erst wenn sie Taizhou verlässt, werden die seltsamen Dinge im Haus aufhören.“
He Ming lächelte bitter: „Sie in Taizhou loswerden? Wie einfach klingt das denn? Wir haben uns so viel Mühe gegeben, sie aus diesem Haus zu bekommen. Habt ihr es denn nicht auch versucht? Seht euch das Ergebnis an. Und vor allem: Schwester Fu ist auch verschwunden. Kleines Schwein ist jetzt wirklich unersetzlich.“
Lin Hong wischte sich die Tränen ab und wandte sich an Qin Fangcheng: „Alter Qin, hast du irgendwelche Ideen?“
Qin Fangcheng antwortete kühl: „Was kann ich tun? Er ist derjenige, der einen Weg kennt!“ Als er das letzte Wort „er“ aussprach, hob er plötzlich die Hand und zeigte auf He Ming.
He Ming war verblüfft: „Alter Qin, du meinst also …“
Qin Fangcheng wurde plötzlich wütend. Obwohl direkt vor ihm ein Aschenbecher stand, warf er die Zigarettenkippe auf den Boden: „Was soll das? Ich meine gar nichts. He Ming, wenn du darauf bestehst, dass ich etwas meine, dann ist meine Aussage ganz einfach. Ich habe fünf Kinder zu Hause. Geh und such ihre Mutter für mich.“
He Ming knirschte mit den Zähnen, sein Gesicht wurde aschfahl, und er stand auf. „Na schön, Lao Qin, du hast so viel für mich und Lin Hong geopfert. Wenn ich dir nicht Gerechtigkeit widerfahren lasse, bin ich, He Ming, ein wertloser Schurke.“ Damit drehte er sich um und ging. Lin Hong hielt ihn fest. „Xiao Ming, was machst du da? Lao Qin wollte doch nur etwas sagen.“
He Ming schob Lin Hongs Hand abrupt weg, sah Qin Fangcheng an und sagte: „Vertrau mir, Lao Qin. Alles, was ich getan habe, hatte nur zwei Gründe: Zum einen wollte ich deine brüderliche Güte erwidern, zum anderen handelte ich aus Eigennutz.“ Dann schob er sie beiseite und ging, ohne sich umzudrehen.
Lin Hong sah He Ming weggehen und ging unruhig auf und ab. „Alter Qin, worüber redet ihr zwei? Sag es mir genau, ja? Was genau wollte He Ming dort tun?“
Qin Fangcheng lächelte spöttisch: „Lin Hong, du bist eine kluge Frau, du würdest keine so dumme Frage stellen.“
Lin Hong starrte Qin Fangcheng lange Zeit ausdruckslos an, bevor ihr plötzlich klar wurde: „Um Himmels willen, Lao Qin, He Ming ist doch nicht etwa weggegangen …“ Qin Fangcheng unterbrach sie sofort: „Ich weiß nicht, was er dort vorhatte, aber eines ist sicher: He Ming ist von Natur aus intelligent. Was auch immer er tut, es wird weder dir noch sonst jemandem Probleme bereiten.“
Lin Hong wirkte gequält und wich Schritt für Schritt zurück, bis sie schließlich in einen Stuhl sank: „Alter Qin, ich dachte, du wärst ein Mann, aber ich hätte nie erwartet, dass du so verabscheuungswürdig sein könntest.“
Qin Fangcheng geriet in Wut, schlug mit der Faust auf den Tisch und schrie: „Lin Hong, ist das die Art von Dingen, die man sagen sollte?“
Lin Hong wandte schwer atmend den Kopf ab und verstummte.
Die beiden saßen bis zum Morgengrauen regungslos da. Als Frau He erwachte und urinieren musste, klingelte sie unaufhörlich an der Tür neben ihrem Bett. Lin Hong eilte nach oben, um ihr zu helfen, und stellte fest, dass es ihre Schwiegertochter war, nicht die kräftige Fu Xiuying. Frau He fragte: „Was machst du denn hier? Wo ist Schwester Fu?“
Lin Hong hatte die ganze Nacht kein Auge zugetan und war etwas benommen. Sie begriff nicht, wie Hes Mutter, die doch stumm sein sollte, sprechen konnte. Instinktiv antwortete sie: „Schwester Fu … sie musste kurz weg.“ Hes Mutter sagte: „Oh“, und dann: „Kraul mir den Rücken, er juckt so.“ Lin Hong war verblüfft. Sie fragte sich, warum Hes Mutter nie so etwas verlangt hatte, wenn Fu Xiuying da war. Da sie aber eine Patientin pflegte, war ihr Wohlbefinden das Wichtigste, also fragte sie: „Musst du nicht mal?“ Hes Mutter antwortete nicht, sondern stöhnte nur: „Kraul mir den Rücken, kraul mir den Rücken, er juckt so.“ Hilflos setzte sich Lin Hong auf die Bettkante und begann, ihre Schwiegermutter zu kratzen. Nach einer Weile hörte sie Hes Mutter sagen: „Hol den Nachttopf, ich muss mal.“ Lin Hong griff schnell nach dem Nachttopf, hob die Decke an, und Wut stieg in ihr auf. Unter der Decke, zwischen den Beinen von Hes Mutter, befand sich eine goldene, klebrige Masse.
Lin Hong war so wütend, dass sie beinahe fluchte: „Mama, du hast nicht mal was gesagt, als du dein Geschäft verrichtet hast, und dann hast du auch noch in die Decke gemacht!“ Mutter He stöhnte nur leise und antwortete nicht.
Lin Hong unterdrückte ihren Ärger, bezog das Bett von Hes Mutter neu, beseitigte die Exkremente und brachte sie ins Badezimmer, um sie zu entsorgen. Als sie gehen wollte, sah sie Qin Fangcheng vor der Tür stehen. Er trat beiseite, um sie hereinzulassen, und fragte: „Die arme alte Frau, wie lange geht es ihr schon so?“
„Kurz darauf“, erwiderte Lin Hong verärgert, „hat Schwester Fu so etwas nie getan, als sie noch hier war. Sie war immer pünktlich und hatte ihren Stuhlgang unter Kontrolle. Ich weiß nicht, was heute passiert ist, aber sie hat tatsächlich in die Decke gemacht.“
Qin Fangcheng sagte nur „Oh“, ohne etwas zu sagen. Nachdem Lin Hong ins Badezimmer gegangen war, ging er zum Bett von Hes Mutter, beugte sich hinunter und fragte: „Großmutter, weißt du, wer ich bin?“
Frau He starrte ihn überrascht an. Nach langem Nachdenken konnte sie sich immer noch nicht erinnern und schüttelte nur den Kopf. Qin Fangcheng beugte sich zu Frau Hes Ohr und sagte mit rauer Stimme: „Da Sie es nicht wissen, sage ich es Ihnen. Mein Nachname ist Qin, und ich bin Lin Hongs Freund, also ihr Liebhaber. Verstehen Sie, was ich meine?“
Mutter Hes Gesichtsausdruck wurde plötzlich kalt, und sie schloss die Augen.
Qin Fangcheng grinste höhnisch und beugte sich wieder näher: „Hör zu, du alte Hexe! Wenn du es wagst, sie noch einmal absichtlich zu foltern, bringe ich deinen Sohn um, und dich gleich mit. Hast du das verstanden?“ Mutter Hes Körper zitterte heftig, doch sie hielt die Augen geschlossen und schwieg.
Qin Fangcheng zog sich langsam zurück und lächelte, als er Lin Hong ansah, der zurückgekehrt war: „Schon gut, die alte Dame schläft schon. So etwas wird dir nie wieder passieren.“
Lin Hong hatte keine Ahnung von den Drohungen und Einschüchterungen, die Qin Fangcheng gegen Hes Mutter ausgesprochen hatte. Normalerweise war Qin Fangcheng kein so rücksichtsloser und brutaler Mann, und doch hatte er etwas derart Ungeheuerliches getan. Aber die Dinge waren seltsam: Nach seinen Drohungen verbesserte sich der Gesundheitszustand von Hes Mutter und He Jing deutlich, sogar noch mehr als zu Fu Xiuyings Lebzeiten. Lin Hong kümmerte sich mit erstaunlicher Leichtigkeit allein um sie alle. Sie verzichtete sogar aufs Kochen und bestellte das Essen direkt im Restaurant. Hes Mutter und He Jing aßen mit großem Appetit und ohne sich zu beschweren.
Ein paar Tage später kehrte He Ming plötzlich mit finsterer Miene zurück. Kaum hatte er das Haus betreten, fragte er: „War der alte Qin die letzten Tage nicht da?“
Lin Hong blickte ihn überrascht an und da sie sah, dass er mit der Frage nichts Böses im Sinn hatte, antwortete sie: „Nein, er ist wahrscheinlich mit seinen eigenen Dingen beschäftigt.“
„Ruf ihn an und vereinbare ein Treffen.“ He Ming setzte sich keuchend hin. Seine Kleidung war zerknittert, sein Haar mit Stroh und Papierfetzen bedeckt, und sein Gesicht war staubig. Er sah aus wie ein Wanderarbeiter, der gerade Feierabend hatte. Lin Hong runzelte die Stirn und sagte: „Sieh dich nur an. Was ist denn mit dir passiert? Geh duschen.“
He Ming stand auf: „Okay, ich gehe duschen. Ruf du Lao Qin sofort an.“
Lin Hong verfolgte ihn bis zur Badezimmertür, blieb dort stehen und sah ihn an: „Was ist denn genau passiert? Du kannst es nicht klar erklären.“
„Ruf einfach immer wieder an, Lao Qin weiß Bescheid.“ Nachdem er das gesagt hatte, schloss He Ming schnell die Tür vor Lin Hongs Gesicht, als wolle er nicht, dass Lin Hong ihn beim Ausziehen seiner Kleidung sah.
Lin Hong murmelte missmutig vor sich hin, ging zum Telefon und wählte Qin Fangchengs Nummer. Tatsächlich war Qin Fangcheng in den letzten Tagen fast täglich vorbeigekommen, doch er blieb immer nur an der Tür stehen, erkundigte sich nach dem Befinden von Hes Mutter, wechselte ein paar Worte und ging wieder, ohne das Haus zu betreten. Lin Hong wollte He Ming nichts davon erzählen, weil sie ihn nicht beunruhigen wollte. Schließlich hatte sie vor ihrer Heirat eine Beziehung mit Qin Fangcheng gehabt, und wenn die Besuche zu häufig würden, wäre selbst ihr großzügigster Ehemann unglücklich.
Als Qin Fangcheng nach dem Anruf eintraf, hatte He Ming bereits geduscht und kam aus dem Badezimmer. Er verhielt sich merkwürdig, öffnete die Tür vorsichtig und rannte dann die Treppe hinauf ins Schlafzimmer. Lin Hong war wie erstarrt und dachte, ein anderer Mann sei nackt hereingestürmt. Obwohl He Ming sehr schnell rannte, kannte Lin Hong seinen Körper zu gut und bemerkte sofort die blutigen, streifenförmigen Narben an seinen Armen. Überrascht eilte sie ihm nach oben, um zu fragen, was geschehen war, doch He Ming presste die Lippen fest zusammen und schwieg, bis Qin Fangcheng klingelte. Erst dann zog er sich an und kam herunter.
Nachdem Qin Fangcheng hereingekommen war, setzte er sich aufs Sofa. He Ming öffnete den Kühlschrank, holte Bier und kalte Speisen heraus und bot Qin Fangcheng etwas zu trinken an. Qin Fangcheng sagte nichts. He Ming schenkte ihm ein volles Glas ein, das er in einem Zug austrank. Nach ein paar Schlucken sagte He Ming:
„Alter Qin, unsere Beziehung begann wegen Honghong. Es ist wirklich interessant. Ich habe immer ein bisschen Schuldgefühle dir gegenüber.“
„Wegen was plagen Sie sich?“, fragte Qin Fangcheng und hob mit einem sensiblen Ausdruck den Kopf.
He Ming reagierte sehr schnell: „Wegen Schwester Fu.“
Qin Fangcheng lachte bitter auf: „Diese Frau … seufz, ich hätte nie gedacht, dass sie so einen unbändigen Lebenswillen hatte. Eine schwache Frau mit fünf Kindern, Analphabetin, und alles, was sie in dieser Stadt kannte, schaffte es schließlich, mich, ihren Trottel, an sich zu reißen, und die Kinder konnten endlich ein anständiges Leben führen. Aber sie hatte so ein elendes Leben und ist einfach spurlos verschwunden. Ich verstehe wirklich nicht, was mit dieser Welt nicht stimmt.“
He Mings Lippen zuckten leicht: „Egal wie abnormal diese Welt vorher war, sie ist endlich wieder normal. Dies ist meine kleine Art, dir, Lao Qin, für das zu danken, was du für mich getan hast.“
Qin Fangcheng schwenkte den Wein in seinem Glas: „Ich verstehe nicht, was du sagst.“
He Ming spottete: „Das solltest du verstehen.“ Dann sah er Qin Fangcheng ruhig an, krempelte langsam die Ärmel hoch, und sofort wurden die leuchtend roten Blutflecken an seinen Armen sichtbar. Die Wunden verliefen diagonal nebeneinander und drangen tief ins Fleisch ein. Die Haut an beiden Seiten der Wunden war aufgerollt und bildete einen schockierenden Kontrast zu seiner weißen Haut.
Als Lin Hong diese Narben sah, war sie am meisten schockiert. Hastig packte sie He Ming am Arm: „Xiao Ming, wie konntest du nur so unvorsichtig sein? Wo hast du dich denn so gekratzt? Geh sofort ins Krankenhaus zur Untersuchung. Bitte lass es nicht entzünden. Es gibt so viele Kranke in deiner Familie. Geh nicht hin und mach noch mehr Ärger.“
„Okay, okay, ich gehe gleich ins Krankenhaus“, sagte He Ming sanft zu Lin Hong. „Gib mir noch ein paar Minuten, damit ich noch ein paar Worte mit Lao Qin wechseln kann.“
Dann drehte sich He Ming um und sah Qin Fangcheng an: „Alter Qin, ehrlich gesagt, du bist ein Freund, den ich nicht vermissen kann. Ich bedauere nur eines: Ich habe dich zu spät kennengelernt. Aber das macht nichts. Wir sind jetzt Freunde, nicht wahr?“
Qin Fangcheng spielte schweigend mit seinem Weinglas und weigerte sich aus irgendeinem Grund zu sprechen. He Mingxian wirkte etwas unruhig: „Alter Qin, antworte mir!“
In die Enge getrieben, blieb Qin Fangcheng nichts anderes übrig, als zu sagen: „Wenn wir keine Freunde wären, warum sollte ich dann hier in deinem Haus mit dir trinken?“
He Ming strahlte sofort vor Freude: „Alter Qin, dank deiner Worte hat sich mein Leben gelohnt. Komm, lass uns daraus trinken.“
Er legte den Kopf in den Nacken und leerte sein Weinglas in einem Zug. Dann wischte er sich ohne jede Manieren mit dem Handrücken über die Lippen und sagte: „Alter Qin, wenn es um Menschen geht, ist Loyalität das Wichtigste. Man kann es sich nicht leisten, jemandem etwas schuldig zu sein, findest du nicht?“
Qin Fangcheng zeigte an diesem Thema offensichtlich kein Interesse: „Was auch immer Sie sagen, ich habe keine Einwände.“
„Noch eine Tasse.“ He Ming füllte Qin Fangchengs Tasse erneut: „Alter Qin, du hast mir so viel geholfen, und ich habe es dir noch nicht erwidert. Es gehört sich nicht für Freunde, so etwas zu sagen, aber ich, He Ming, werde deine Hilfe in Zukunft noch öfter brauchen. Alter Qin, wenn du mich als Freund betrachtest, trinke diese Tasse und erfülle meine Bitte.“
Qin Fangcheng rührte die Tasse vor ihm nicht an, sondern fragte: „Ist es so ernst?“
He Ming nickte heftig: „Ich kann Ihnen mit Sicherheit sagen, dass es viel ernster ist, als Sie denken.“
Qin Fangcheng schüttelte den Kopf, seufzte, stampfte mit dem Fuß auf und stand plötzlich auf: „Ich gehe zurück.“
He Ming saß regungslos auf dem Sofa: „Alter Qin, bitte.“
Qin Fangcheng drehte sich um und ging. He Ming wandte seinen Blick Lin Hong zu, der völlig verwirrt war: „Honghong, komm, setz dich einen Moment zu mir. Ich muss dir etwas sagen.“
Lin Hong ging auf ihn zu und riss ihm das Weinglas aus der Hand: „Was treibt ihr zwei da? Warum redet ihr so geheimnisvoll und zögernd?“
He Ming lachte herzlich, stand auf und legte Lin Hong die Hände auf die Schultern: „Honghong, ich hole jetzt meinen Vater aus dem Krankenhaus ab. Wir haben bald einen Patienten mehr in der Familie, hahaha.“ Mit diesem Lachen stieß er die Tür auf und schritt davon.
Lin Hong rannte ihm nach und sah seiner schwarzen Limousine nach, wie sie davonraste; ihr Herz klopfte. Warum war das heutige Ereignis so seltsam?
Nachdem He Ming weggefahren war, beschlich Lin Hong ein ungutes Gefühl. Sie hatte das Gefühl, dass etwas Schlimmes passieren würde. Frustriert wählte sie Qin Fangchengs Nummer, um ihn nach dem rätselhaften Gespräch zwischen ihm und He Ming zu fragen. Doch Qin Fangcheng ging nicht ans Telefon; er legte mehrmals auf. Dieses ungewöhnliche Verhalten machte Lin Hong noch nervöser. Sie lief wie eine Katze auf einem heißen Blechdach im Zimmer auf und ab. Irgendetwas musste passiert sein; es musste so etwas sein.
Aber was genau ist passiert?
Lin Hong grübelte und grübelte, aber sie kam einfach nicht drauf. Ehe sie sich versah, waren zwei Stunden vergangen, und sie hörte draußen vor der Tür ein Autohupen. Hastig rannte sie zur Tür, um sie zu öffnen.
He Mings Wagen stand vor der Tür. Er half dem abgemagerten He Zhenggang aus dem Auto. Die Krankheit hatte den einst so starken Mann so sehr gezeichnet, dass er kaum wiederzuerkennen war. Er wirkte, als sei er in einem Augenblick um zwanzig Jahre gealtert. Sein gebeugter Rücken und sein gealtertes Gesicht ließen ihn wie jemanden erscheinen, der dem Tode nahe war.
He Ming war nicht der Einzige, der He Zhenggang aus dem Krankenhaus abholte; eine weitere Person stand auf der anderen Seite von He Zhenggang und stützte seinen Arm. Als Lin Hong diese Person sah, erschrak sie und wäre beinahe aufgeschrien.
Bei dieser Person handelte es sich um niemand anderen als den dicken Mann, Du Hongyuan.
Kurz nach ihrem letzten Treffen schien Du Hongyuan noch mehr zugenommen zu haben. Sein Fett wabbelte bei jeder Bewegung und erinnerte an eine riesige Qualle, kaum noch an eine Schildkröte. Doch in Lin Hongs Augen war er genau diese rotschuppige Schildkröte, die nachts durch die Abwasserrohre der Stadt streifte. Lin Hong würde seinen lüsternen Blick und sein gezwungenes, unehrliches Lächeln nie vergessen.
Als Du Hongyuan Lin Hong vor der Tür stehen sah, huschte ein kaltes, finsteres Lächeln über sein Gesicht, das Lin Hong eindeutig zum Vorteil gereichte. Laut rief er: „Großvater, langsam! Pass auf, wo du hintrittst! He Ming, warum wendest du so viel Kraft an? Großvater kann deine Kneiferei nicht mehr ertragen!“
Während sie sich unterhielten, hatten Du Hongyuan und He Ming He Zhenggang bereits zur Tür begleitet. Plötzlich blieb He Zhenggang stehen und rührte sich nicht. „Schweinchen“, sagte er und blickte Lin Hong mit seinen trüben, alten Augen an, „Schweinchen, warum kümmerst du dich nicht um mich? Glaubst du, ich bin zu alt und eine Last?“
Lin Hong erschrak und wich schnell zurück. Du Hongyuan kicherte und sagte: „Der Alte ist verwirrt, er verwechselt dich mit jemand anderem.“ Während er sprach, musterte er Lin Hong von Kopf bis Fuß, sodass sie unwillkürlich erschauderte. Verängstigt drehte sie sich um und rannte ins Haus. „Ich räume schnell für Papa auf“, sagte sie. Sie wagte es nicht, sich umzudrehen, als sie die Treppe hinauflief und unten He Ming und Du Hongyuan plaudern und lachen hörte. Ihr Herz war voller Grauen. Dieser Du Hongyuan hegte ein starkes Verlangen nach ihr. Heute hatte er nur so getan, als würde er He Zhenggang nach Hause begleiten, doch in Wirklichkeit hatte er es nur auf Lin Hong abgesehen. Lin Hong wusste das tief in ihrem Herzen, aber sie brachte es einfach nicht übers Herz, es He Ming zu sagen.
Die Treppe im Haus war zu eng, als dass drei Personen nebeneinander hinaufgehen konnten. Deshalb hockte sich He Ming hin und bat Du Hongyuan, ihm zu helfen, He Zhenggang auf den Rücken zu nehmen. Dann mühten sie sich Stufe für Stufe die Treppe hinauf. Du Hongyuan stützte He Zhenggangs Gesäß von hinten und sagte laut: „Alter Meister He, heute hast du deinen Sohn endlich mal sinnvoll eingesetzt, nicht wahr?“
Nachdem er die Treppe hinaufgegangen war, legte He Ming He Zhenggang auf das Bett und setzte sich sofort schwer atmend hin. Obwohl He Zhenggang schon seit Tagen schwer krank und abgemagert war, war es dennoch eine enorme körperliche Anstrengung, einen erwachsenen Mann ein Stockwerk hinaufzutragen, und für He Ming eine regelrechte Tortur. Er war so erschöpft, dass er nicht sprechen konnte, nickte aber immer wieder und sah Lin Hong an, als wollte er etwas sagen, fand aber die Worte nicht.
Nach einer Weile kam He Ming von seiner Ruhepause zurück. Er stand auf und sagte zu Du Hongyuan, der He Zhenggang gerade zudeckte: „Vorsitzender Du, vielen Dank. Wäre ich Ihnen heute nicht begegnet, hätte ich es wirklich schwer gehabt, mit dem Zustand des alten Mannes umzugehen.“ Bevor Du Hongyuan etwas erwidern konnte, wies er Lin Hong an: „Bring meinem Vater abgekochtes, kaltes Wasser. Er trinkt das Wasser im Krankenhaus nicht gern. Der alte Mann hat großen Durst.“
Lin Hong willigte ein und drehte sich um, um hinauszugehen und die Wasserflasche zu holen, doch plötzlich streckte He Zhenggang auf dem Bett den Kopf heraus und rief mit hoher Stimme: „Kleines Schweinchen, geh nicht, geh nicht!“
Lin Hong hielt einen Moment inne und sah dann He Ming an. He Ming winkte ihr verärgert zu, um zu bedeuten, dass er den alten Mann ignorieren wollte; der alte Mann war verwirrt.
Als Lin Hong den Raum verließ, geriet He Zhenggang in Panik und setzte sich abrupt auf, wobei er beinahe mit großer Wucht aus dem Bett fiel. He Ming fing ihn blitzschnell auf. Du Hongyuan bemerkte dies und sagte: „Moment mal, wir brauchen ein Stück Holz, um den Alten vor dem Sturz zu bewahren, sonst gibt es eine Katastrophe.“ He Ming nickte und versuchte, den sich wehrenden He Zhenggang zurück ins Bett zu drücken, während er ein Brett holte. He Zhenggang war jedoch verwirrt und wehrte sich mit aller Kraft, sodass He Ming ins Schwitzen geriet. Du Hongyuan sagte daraufhin: „Der Alte hat ja richtig viel Energie, haha. Halt ihn fest und sag mir, wo ein Brett ist, ich hole es dir.“ He Ming bedankte sich: „Vorsitzender Du, wie hätte ich das annehmen können?“ Er sagte Du Hongyuan, dass sich hinter dem Sofa im Wohnzimmer im ersten Stock ein Brett befände. Du Hongyuan kam daraufhin heraus und ging nach unten.
Lin Hong trug gerade eine Thermoskanne mit heißem Wasser die Treppe hinauf, als sie ihn plötzlich sah. Erschrocken wich sie schnell zurück und forderte Du Hongyuan auf, zuerst nach unten zu gehen.