Alptraum - Kapitel 6
Zhao Zhuo, ein imposanter Mann von 1,82 Metern, erzählte Mädchen mit Vorliebe schaurige Geschichten von Tatorten, die sie so sehr erschreckten, dass sie sich an ihn klammerten. Nachdem Qin Fangcheng und Lin Hong an der Universität zugelassen worden waren, ging er zum Militär und kehrte anschließend als Büroleiter in die Zentrale der Qianyasi-Gruppe zurück. Die Qianyasi-Gruppe war ein international renommiertes Bauunternehmen, und ihr Vorsitzender, Du Hongyuan, war ein international anerkannter Industrieller, dessen Aufstieg zu Reichtum legendär war. Das eingestürzte internationale Ausstellungs- und Konferenzzentrum war eines seiner Projekte; seltsamerweise blieb Du Hongyuan unverletzt, obwohl das Gebäude einstürzte und zahlreiche Bauarbeiter ums Leben kamen. Auch He Mings Vater, He Zhenggang, der für das Projekt verantwortlich war, blieb unverletzt. Kurz gesagt, Du Hongyuans Verbindungen und sein Einfluss waren unbestreitbar und zeugten von seinen außergewöhnlichen Fähigkeiten. Wer in diesem Unternehmen arbeiten konnte, gehörte ausnahmslos zur Elite der Hochbegabten.
Zhao Zhuo bewunderte Lin Hongs Wesen und Charakter und hatte sie schon immer heimlich geliebt. Da Qin Fangcheng ihm jedoch nahestand und die Initiative ergriffen hatte, und da Zhao Zhuo und Qin Fangcheng zudem sehr enge Freunde waren, blieb ihm nichts anderes übrig, als nachzugeben und die schöne Huang Ping zu heiraten. Bei seiner Hochzeit war Qin Fangcheng Trauzeuge und Lin Hong Brautjungfer. Normalerweise sollte die Brautjungfer Huang Pings beste Freundin sein, doch Zhao Zhuo bestand darauf, und so willigte Huang Ping ein.
Zhao Zhuo war äußerst unzufrieden mit der leidenschaftlichen Liebe zwischen Lin Hong und He Ming, denn er hatte sich freiwillig zurückgezogen, nur um Qin Fangcheng und Lin Hong zusammen sein zu lassen, doch er hatte nie mit einem solchen Ende gerechnet. Dies ließ ihn seine Opferbereitschaft als besonders sinnlos empfinden. Daher buchte er einen privaten Raum im Restaurant Hongbinlou und lud nur Qin Fangcheng und Lin Hong ein, fest entschlossen, sie zu versöhnen.
Lin Hong war hin- und hergerissen wegen Zhao Zhuos Einmischung. Für sie war er wie ein älterer Bruder, und gleichzeitig vermisste sie Qin Fangcheng sehr. Obwohl sie sich in der Gegenwart dieser prolligen Fu Xiuying unwohl fühlte, wie konnte eine zweijährige Beziehung so leichtfertig zerbrechen?
Mit diesen widersprüchlichen Gefühlen ging Lin Hong ins Restaurant Hongbinlou. Sie hatte Qin Fangcheng seit sechs Monaten nicht gesehen. Er hatte die Probleme mit Fu Xiuying endlich hinter sich gelassen und liebte Lin Hong immer noch aufrichtig. Deshalb war er Zhao Zhuo für ihr gerechtes Eingreifen sehr dankbar. Die beiden unterhielten sich angeregt und lachten, während sie in Erinnerungen an vergangene Zeiten schwelgten. Zuerst schwieg Lin Hong, doch langsam durchströmten die Erinnerungen ein warmes Gefühl in ihrem Herzen, und das Glück von damals schien wieder aufzuleben. Die emotionale Barriere, die die Zeit errichtet hatte, war endlich durchbrochen. Als Qin Fangcheng unter dem Tisch ihre Hand nahm, musste sie plötzlich an He Ming denken und wusste einen Moment lang nicht, ob sie ihre Hand wieder zurückziehen sollte.
In diesem heikelsten Moment wurde die Tür zum Privatzimmer plötzlich von außen aufgestoßen, und eine etwas untersetzte, mollige Frau trat ein. Ihre schelmischen Augen huschten umher, und als sie Qin Fangcheng erblickte, rief sie entzückt aus: „Mein Mann, du bist wirklich hier!“
Bei dieser Frau handelte es sich um niemand anderen als Fu Xiuying.
Einen Moment lang waren Lin Hong, Qin Fangcheng und Zhao Zhuo fassungslos. Das war zu einfach, um wahr zu sein. Qin Fangcheng hatte sich ein halbes Jahr lang versteckt gehalten. Nach seiner Rückkehr hatte er alle Firmenwohnheime weit weg verlegt. Welche außergewöhnlichen Fähigkeiten besaß Fu Xiuying nur, um ihn so schnell aufzuspüren?
Fu Xiuying ignorierte das Erstaunen der anderen und setzte sich neben Qin Fangcheng. „Schatz, letzte Nacht träumte ich, dass mir die Bodhisattva Guanyin erschien und mir sagte, ich solle dich hier aufsuchen. Und tatsächlich bist du hier.“ Während sie sprach, deutete sie zur Tür. „Großes Mädchen und Zweites Mädchen, was steht ihr beiden noch draußen? Kommt schnell herein. Großes Mädchen, sprich die Tang-Gedichte auf, die dir dein Vater vor seiner Abreise beigebracht hat.“
Fünf Mädchen stürmten herein, packten Qin Fangcheng an den Beinen, einige weinten, andere schrien und riefen immer wieder nach ihrem Vater. Qin Fangcheng war wie erstarrt, Zhao Zhuo fassungslos, während Lin Hong amüsiert und zugleich genervt war und die Gelegenheit nutzte, sich umzudrehen und hinauszulaufen.
Mit diesem Schritt verlor Lin Hong jede Chance auf eine Beziehung mit Qin Fangcheng, rückte aber näher an He Ming heran und wurde schließlich als seine Assistentin in die Geschäfte der Gruppe eingebunden. In dieser Zeit erfuhr sie nach und nach mehr über den Hintergrund dieses ehrgeizigen und verschwenderischen jungen Neureichen. Er stammte aus einer Politikerfamilie, hatte aber kein Interesse an Politik und war stets der Überzeugung, dass Geld die treibende Kraft der Gesellschaft sei.
Er studierte zunächst in Japan und ging ein Jahr später in die USA. Drei Jahre später kehrte er nach China zurück, um sein eigenes Unternehmen zu gründen, das rasch expandierte und sich in Süd-Jiangsu und ganz China ausbreitete. Sein Markterfolg wurde erst durch den starken Widerstand taiwanesischen Kapitals, das nach Norden expandierte, gebremst. Dieser junge Mann war ein wirtschaftliches Wunderkind, dessen politische Erfolge die seines Vaters im Vergleich dazu verblassen ließen.
Von da an wurde He Ming zum Stolz der Familie He, indem er für seine pensionierten Eltern ein dreistöckiges Gebäude am Flussufer errichtete und die Führung der Familie übernahm.
Er hat zwei ältere Schwestern. Seine älteste Schwester, He Ying, ist nach Australien ausgewandert; Lin Hong hat sie nur auf Fotos gesehen, bevor sie das Land verließ. Seine zweite Schwester, He Jing, leidet unter einer schweren Kommunikationsstörung. Sie hat wiederholt gescheiterte Ehen erlebt und weiß nicht, wie sie anderen ihre Freundlichkeit zeigen soll. Deshalb hat sie Angst vor Fremden und fühlt sich nur im Kreis ihrer Verwandten und Freunde sicher, doch diese Sicherheit geht mit ständigen Streitereien einher. He Jings gescheitertes Leben wirft gewissermaßen ein Licht auf den Erfolg ihres jüngeren Bruders, He Ming.
He Ming, der große Erfolge gefeiert hatte, war fast dreißig Jahre alt. Er verfügte über einen reichen Erfahrungsschatz und hatte schon viele Frauen kennengelernt. Außer außergewöhnlichen Karrierefrauen wie Lin Hong erregten gewöhnliche Mädchen kaum seine Aufmerksamkeit.
Von dem Moment an, als sie diesem Mann begegnete, gab Lin Hong alle Zweifel an sich selbst auf. Obwohl sie sich nicht sicher war, welchen Sinn ihr Dasein in dieser Welt hatte, wusste sie genau, was sie tun sollte.
Von dem Moment an, als sie sich verirrt hatte, war Lin Hongs Leben untrennbar mit He Mings verbunden. Er war sie, und sie war er. Alles in ihrem Leben – die Erfolge und Misserfolge, der Ruhm und die Sorgen, die Bitterkeit und die Süße – teilte sie mit ihm.
Bis auf das Haus auf dem Gemälde, das allmählich aus ihrer Erinnerung verschwunden war, präsentierte sie diesem Mann alles.
Lin Hongxin hat die Erinnerung an das Haus in dem Gemälde deshalb bewahrt, weil sie immer noch an einen Glauben daran glaubt.
Lin Hong war stets überzeugt, eine Mission zu haben: ein Haus zu finden. Um dieses Ziel zu konkretisieren, malte sie fast zehn Jahre lang unermüdlich und verstand schließlich, wie das Haus aussah, nach dem sie suchte. Danach begann sie, sich wieder in ein normales Leben einzufügen und versuchte, dies zu vergessen. Doch gerade als es ihr gelang, sich von diesem seltsamen Gefühl zu befreien und in die Leidenschaft und Melancholie des Lebensziels einer Frau einzutauchen, erblickte sie plötzlich dieses Gemälde und das alte Haus darauf.
Man kann sich leicht vorstellen, wie stark die psychologischen Auswirkungen dieses Ereignisses auf Lin Hong waren!
Könnte es sein, dass im Verborgenen tatsächlich ein höchster Wille existiert, der den Verlauf ihres Lebens beeinflusst?
10)
Lin Hong deutete auf das Ölgemälde an der Wand und fragte mit zitternder Stimme: „Wessen Gemälde ist das... dieses Ölgemälde des alten Hauses...?“
„Wer sonst sollte es sein?“, lachte He Ming herzlich. „Es hängt an meiner Wand, also gehört es natürlich uns.“
„Nein, ich meine, wo haben Sie dieses Gemälde gekauft? Und wer hat es gemalt?“, fragte Lin Hong eindringlich, als ob sie einem unbeschreiblichen Ziel nachjagte, und ihr Körper zitterte noch heftiger.
„Was ist los, Honghong?“ He Ming bemerkte Lin Hongs ungewöhnliches Verhalten und streckte ihr stützend den Arm entgegen. „Warum fragst du das?“
"Ich muss es wissen, ich muss es wissen, das ist sehr wichtig für mich!!!" Lin Hong packte He Mings Hand fest: "Sag es mir, A-Ming, sag es mir, das könnte ein wichtiges Ereignis sein, das mein ganzes Leben betrifft."
He Ming bemerkte Lin Hongs seltsamen Gesichtsausdruck. Er half ihr, sich auf das Sofa an der Wand zu setzen, schenkte ihr ein Glas Eiswasser ein und setzte sich dann selbst. „Du fragst nach diesem Gemälde? Das ist wirklich merkwürdig. Schau dir das Haus auf dem Bild genau an.“
Lin Hongs Blick war auf das Gemälde, auf das Haus, auf dieses Haus gerichtet – dieses Haus hatte sie ihr ganzes Leben lang verfolgt und würde sie vielleicht auch weiterhin verfolgen: „Warum sagst du, dieses Gemälde sei seltsam, wenn ich dich danach frage? Wo genau ist dieses Haus? Sag es mir jetzt!“
He Ming setzte sich schweigend hin, biss sich in einen Finger und sah sie mit einem seltsamen Ausdruck an. Lin Hong packte eilig seine Hand: „Ah Ming, bitte sag mir schnell, dieses Gemälde – dieses Gemälde ist so wichtig für mich, ich werde dir genau erklären, warum, bitte sag mir schnell, sag mir, wo genau ist dieses Haus?“
He Ming blickte Lin Hong immer noch mit diesem seltsamen Blick an: „Steh auf – steh auf und schau aus dem Fenster.“
Lin Hong blickte He Ming überrascht an. Angesichts seines seltsamen Gesichtsausdrucks stand sie auf, ging zum Fenster und schaute hinaus.
Das Haus, in dem sie sich befand, lag am Flussufer. Es war von He Ming für seine Familie erbaut worden, nachdem er beruflich Erfolg gehabt hatte. Von Lin Hongs Standpunkt aus konnte sie viel Müll auf dem trüben Fluss treiben sehen, sowie ein überdachtes Boot, das einst die Flusslandschaft schmückte. Das Boot lag schon viel zu lange mitten im Fluss vor Anker und war völlig vernachlässigt. Das Deck und die Abdeckung waren von Unkraut überwuchert.
Auf der anderen Flussseite verlief eine neu gebaute Autobahn, auf der reger Verkehr herrschte, aber nur wenige Fußgänger unterwegs waren. Ab und zu schlenderten ein paar Fotografen vorbei, zeigten auf sie und knipsten Fotos. Lin Hong schaute hinaus und bemerkte plötzlich einen Touristen, der sie fotografierte. Instinktiv strich sie sich die Haare glatt, dann begriff sie abrupt, was er meinte, und wandte sich scharf an He Ming: „Du meinst – du meinst –!“
„Jetzt verstehst du es, oder?“ He Ming stand auf, trat neben sie und legte seinen Arm um ihre Taille. „Das Haus auf diesem Gemälde ist das, das du gerade besuchst. Das ist wirklich – wirklich seltsam!“
„Was ist daran seltsam?“, fragte Lin Hong sofort.
„Warum hast du so heftig auf dieses Gemälde reagiert?“, fragte He Ming, anstatt zu antworten.
„Weil …“, stammelte Lin Hong, „dieses Gemälde ist mir sehr tief im Gedächtnis eingeprägt. Nicht, dass ich es Ihnen jetzt nicht erzählen möchte, aber es ist eine lange Geschichte. Sie sollten mir zuerst erzählen, wo Sie dieses Gemälde gekauft haben, wer es gemalt hat und etwas über dieses Haus …“
He Ming streckte ihr die Hand entgegen und bedeutete ihr, sich nicht zu sehr aufzuregen: „Honghong, nur keine Eile, gehen wir es langsam an, ein Problem nach dem anderen, okay?“ Er legte seinen Arm um Lin Hong und führte sie zum Sofa: „Fangen wir hier an. Warum warst du so aufgeregt, als du dieses Gemälde gesehen hast? Gibt es dafür einen besonderen Grund?“
„Ach, du machst mich wahnsinnig!“, rief Lin Hong wütend. „Ich hab’s dir doch schon gesagt – okay?“, sagte sie, setzte sich verärgert hin und erzählte in wenigen Worten, wie schwer es ihr seit ihrer Kindheit und Jugend gefallen war, dieses Bild zu malen. Obwohl sie sich bemühte, sich kurz zu fassen, hörte man nach ihrem Satz unten Lin Zhenggangs laute Stimme und das Lachen von Lins Mutter. Das Kindermädchen Xiao Zhu kam schüchtern die Treppe herauf und lud sie zum Abendessen ein.
„Schon gut“, sagte He Ming und blickte Lin Hong besorgt an. „Du siehst nicht gut aus. Lass uns erst einmal essen, und danach werde ich… Wohin gehst du?“
Lin Hong war wortlos die Treppe hinuntergegangen und sah gerade noch He Zhenggangs fröhliches Lächeln. Sie grüßte ihn verlegen und huschte zur Tür hinaus. Seine Mutter hörte den Lärm und eilte ihr hinterher: „Xiaoming, Xiaoming, seht euch an! Wie konntet ihr sie nur mitten im Essen wegschicken?“ He Ming hatte sie bereits eingeholt, doch als er plötzlich das missmutige Gesicht seines Vaters sah, stockte ihm der Atem. Lin Hongs Temperament war eindeutig zu weit gegangen. Nicht, dass er Lin Hong die Fragen, die ihr wichtig waren, nicht stellen wollte, aber es musste eine Grenze geben. Doch ihr Eigensinn machte He Zhenggang, der stets darauf bedacht war, sein Selbstwertgefühl zu wahren, sehr unglücklich. Wenn er ihr noch einmal hinterherlief – er lächelte bitter und blieb nichts anderes übrig, als an der Tür stehen zu bleiben.
Lin Hongs plötzliche Abreise war nicht auf Eigensinn oder Verwöhnung zurückzuführen, sondern darauf, dass sie, als sie das Haus erreichte, nach dem sie gesucht hatte, von einer heftigen Angst überwältigt wurde. Flucht schien ein reiner Instinkt zu sein, eine unbewusste Reaktion eines Wesens in einer Krisensituation. Sie hatte keine Zeit, über He Mings Sorgen nachzudenken; sie floh einfach instinktiv.
Sie eilte hinaus, hielt an der Kreuzung ein Taxi an und wies den Fahrer an, einen Umweg über den Fluss zu fahren. Von dort aus warf sie einen weiteren Blick auf das Haus der Familie He.
Das Taxifenster bot den Blick auf die kleine Stadt auf der anderen Flussseite. Sie würde dieses atemberaubende Standbild, das sie über zwanzig Jahre lang gequält hatte, nie vergessen.
Das Bild zeigt eine kleine Villa am Flussufer. Ein ruhiges, blattartiges Sonnensegelboot gleitet über den Fluss. Mehrere silbrig-weiße Pflanzen, weder flauschig noch schilfartig, lösen sich vom Bildrand und wiegen sich im Wind. Am gegenüberliegenden Ufer liegt die Villa, die sich tief in ihr Gedächtnis eingeprägt hat: mit ihrem konischen Turm im europäischen Stil und den Arkaden im Barockstil, die Dekoration und Funktionalität vereinen, ohne protzig zu wirken.
Die Villa ist graublau in der Farbe und tendiert zu einem dunklen und kalten Stil, was den strengen Stil des Gebäudes noch unterstreicht.
Unter dem dunkelgrauen Gebäude verlief ein Kiesweg. Autos und Regenschirme standen dort, doch niemand saß unter den Schirmen. Die Familie He war zum Essen ins Restaurant gegangen. Vielleicht sprachen sie über sie, vielleicht auch nicht, aber das hätte ihnen den Appetit nicht verderben sollen.
Eine der Villentüren stand offen, die andere schien zwar geöffnet, aber nicht ganz. Die eisernen Ringe mit den tierförmigen Griffen an den Türen wirkten so realistisch, dass man fast den Eindruck hatte, man könne die Tür einfach aufziehen.
Im zweiten Stock befinden sich mehrere sternförmige Fenster, zwei auf jeder Seite, alle fest verschlossen. Im dritten Stock gibt es nur zwei Fenster, die ebenfalls geschlossen sind. Von ihrem Platz aus kann Lin Hong die Aussicht durch die Fenster nicht sehen, aber sie hat das schreckliche Gefühl, in diesem dunklen Raum gefangen zu sein, verzweifelt zu kämpfen und schreit vor Schmerz.
Dieser verzweifelte und klagende Klang schien aus einer anderen Welt zu stammen, so real wie ein Traum.
Diese vertraute Szenerie, dieses Fenster im dritten Stock, dieser unerklärliche Schrecken, der aus den Tiefen ihrer Seele aufstieg, packte ihr Herz erneut. Sie stieß einen verzweifelten Stöhnen aus:
„Zum Flughafen.“
Kapitel Drei: Mehrdeutige Momente
1)
„...Innenfliesen an der Außenwand anzubringen, ist an sich schon ein Fehler. Wenn es unbedingt sein muss, sollten die Fliesen mindestens 1200 x 1200 mm groß sein. Andernfalls wird die schiere Größe die Ästhetik des Gebäudes völlig ruinieren...“ Lin Hong trat aus dem hohen Torbogen und fuhr den dicken Mann, der ihr dicht folgte, wütend an.
„…Und diesen Torbogen, den haben Sie wohl mit einem Tor verwechselt, nicht wahr? So funktioniert das nicht. Ein Gebäude hat seine eigenen Merkmale, die zu seiner Umgebung passen, und je extravaganter, desto besser. Ganz abgesehen davon, dass dieser Keuschheitsbogen, den Sie da errichtet haben, den Stil des gesamten Gebäudes völlig ruiniert. Selbst in der Ming- und Qing-Dynastie hätte niemand einen solchen Bogen vor seinem Haus errichtet. Er passt eher zu feierlicheren Anlässen, wie Tempeln oder Ahnentempeln…“ Sie redete unaufhörlich weiter, ohne auch nur einen Blick auf das immer hässlicher werdende Gesicht des dicken Mannes zu werfen.
„Und noch etwas“, sagte sie und machte sich bereits zum Gehen bereit. Sie hatte die widerliche Arroganz dieser Neureichen in dieser kleinen Grenzstadt im Südwesten satt. Aber wenn sie diesen trostlosen Ort verließ, wusste sie wirklich nicht, wohin sie sonst gehen sollte. Ihre Heimatstadt Taizhou? Sie hatte geschworen, nie wieder einen Fuß auf Taizhous Boden zu setzen…
„Da ist noch etwas, das Sie verstehen müssen“, sagte sie scharf, als wolle sie widersprechen. In letzter Zeit benutzte sie diesen Tonfall immer öfter, wenn sie mit Leuten sprach. Ihre Stimme war eiskalt, als sie sagte: „Ich bin Innenarchitektin. Ich bin nur für die Gesamtästhetik des Gebäudes, innen wie außen, zuständig. Erwarten Sie nicht, dass ich Ihnen bei Feng Shui helfe …“ Das Gesicht des dicken Mannes war pechschwarz, purpurrot, als würde es gleich bluten. Lin Hong war angewidert von diesem skrupellosen Geschäftsmann, der sein Vermögen mit dem Weiterverkauf gefälschter Medikamente gemacht hatte. Sie drehte sich um und ging, während sie sprach.
„Kreischen!“ Plötzlich versperrte ein rotes Taxi ihr den Weg. Lin Hong runzelte die Stirn und wollte gerade um das Taxi herumgehen, als sich die Tür öffnete. Eine Frau mittleren Alters mit Sonnenbrille und geradem Rücken stieg aus. Trotz der Hitze trug sie einen teuren Pullover, der ihr eine bezaubernde Ausstrahlung verlieh. Langsam nahm sie ihre Sonnenbrille ab und musterte Lin Hong mit ruhigem Blick.
Lin Hong betrachtete die Frau ebenfalls mit einiger Überraschung. Irgendetwas an ihr kam ihm bekannt vor; ihre Gesichtszüge ähnelten auffallend denen von... He Ming!
Lin Hongs Herz machte einen Sprung. Diese Frau war He Mings ältere Schwester He Ying, die Auswanderin, die bereits im Ausland lebte. Sie hatte ihr Foto schon einmal bei He Ming gesehen, aber nie damit gerechnet, dass sie aus dem Ausland zurückkehren würde, geschweige denn ihr in dieser kleinen Stadt begegnen würde. Lin Hong war einen Moment lang wie erstarrt, starrte He Ying an, blinzelte immer wieder und wusste nicht, was sie sagen sollte.
He Ying ging zu Lin Hong hinüber, runzelte die Stirn und wischte mit den Fingern den Staub ab, den Lin Hong von der Wand des Hauses des neureichen, dicken Mannes aufgesammelt hatte: „Du hast mich erkannt?“ Ihre Stimme war heiser, und es schien, als müsse sie sich zum Sprechen zwingen.
"Du... bist du die älteste Schwester?", fragte Lin Hong etwas verlegen. "Ältere Schwester He?"
„Hmm“, sagte He Ying, die offenbar nicht viele Worte machte. Sie griff nach Lin Hongs T-Shirt und zog es mit einem Anflug von Hilflosigkeit herunter, das vom Waschen schon ganz ausgeleiert war. Dann drehte sie sich um, ging zum Auto und bedeutete Lin Hong einzusteigen.
Lin Hong wollte jedoch nicht ins Auto steigen. Sie hatte sich in dieser verlassenen Stadt versteckt, weil sie jeglichen weiteren Kontakt zur Familie He vermeiden wollte. Daher betrachtete sie He Yings Auftauchen hier als einen äußerst unwahrscheinlichen Zufall: „Schwester, ich … ich muss etwas erledigen. Mein Klient wartet auf mich.“ Mit diesen Worten drehte sie sich panisch um und versuchte zu gehen.
Hinter ihr ertönte He Yings ruhige, tiefe Stimme: „Xiao Ming ist krank, sehr krank.“
Diese Worte waren wie ein Felsbrocken, der plötzlich einen Berg hinabrollte und Lin Hong den Weg versperrte. Sie stand fassungslos da und lauschte He Yings emotionsloser, heiserer Stimme:
„Xiaoming hätte nie damit gerechnet, dass du so plötzlich verschwinden würdest. Als er merkte, dass du weg warst, wäre er fast durchgedreht. Er schaltete in fast allen Zeitungen große Anzeigen, um dich zu finden, und reiste dir sogar bis nach Peking hinterher, wo er jeden deiner Klassenkameraden aufsuchte, aber er konnte immer noch keine Nachricht von dir erhalten. Zu dieser Zeit geriet seine Firma in Schwierigkeiten, und er wurde vor lauter Stress und Wut krank. Er liegt nun im Krankenhaus des Bezirks Xuanwu in Peking und ist seit einer Woche im Koma. Er wird nur durch Infusionen am Leben erhalten. Er murmelt immer wieder deinen Namen: Lin Hong, ist das dein Name?“
Lin Hongs Körper zitterte. He Ming zu verlassen, war das Widersprüchlichste, was sie je in ihrem Leben getan hatte. Eine ganze Woche lang hatte sie sich in einem kleinen Zimmer eingeschlossen, ohne hinauszugehen, ohne zu essen, zu trinken oder sich das Gesicht zu waschen. Sie sah blass und abgemagert aus. Tausend- und zehntausendmal rief sie in Gedanken seinen Namen.
He Ming! He Ming!! He Ming!!
Doch sie wagte es nicht, He Ming zu sehen, und versteckte sich absichtlich, um nicht von ihm gefunden zu werden. Jeden Tag weinte sie, geplagt von tiefem Schmerz und innerem Konflikt. Sie sehnte sich danach, ihn zu sehen, und doch hatte sie so große Angst davor.
Sie hatte ein ungutes Gefühl, dass sie und He Ming, sollten sie sich wiedersehen, ihre Gefühle nicht mehr beherrschen könnten. Die lodernde Leidenschaft würde sie nicht nur vernichten, sondern ihnen auch ein schreckliches Unglück bringen.
Sie konnte das unheilvolle Unglück nicht ganz begreifen, aber eines wusste sie mit Sicherheit: Sie fürchtete dieses Haus am Fluss. Wie konnte das nur ein solcher Zufall sein? Wie konnte das nur ein solcher Zufall sein? Das schreckliche Bild, das sie seit über zwanzig Jahren verfolgte, hatte sich auf mysteriöse Weise in ihm manifestiert. Wäre da nicht diese tiefe und leidenschaftliche Liebe zwischen ihnen gewesen, wäre alles ganz anders verlaufen.
Deshalb rannte sie immer wieder davon, wie ein kleines Tier, das aus einem brennenden Wald flieht. In ihrer Panik floh sie vor der Liebe und landete schließlich in dieser abgelegenen Grenzstadt im Norden. Zeitweise glaubte sie, die Vergangenheit vergessen zu haben und die Zärtlichkeit und Süße ihrer Erinnerung längst vom beißenden, kalten Wind in tausend Stücke zerfetzt worden zu sein.
Doch egal wie weit sie rannte, egal wie lange sie rannte, sie konnte ihrem eigenen Herzen niemals entkommen.
He Ying kam von hinten herüber, ihre Schritte verrieten eine Spur von Müdigkeit, als ob sie dieses kindische Spiel schon lange satt hätte: „Steig ins Auto.“ Sie griff nach der Tasche, nahm sie Lin Hong von der Schulter und sagte ruhig: „Wenn du etwas brauchst, kannst du mir unterwegs Bescheid sagen.“
2)
Lin Hong und He Ying flogen zurück nach Taizhou.
Im Flugzeug stellte He Ying Lin Hong kein einziges Mal die Frage, warum sie He Ming aus dem Weg ging. Sie war eine reife Frau, die die Welt gesehen hatte und nie jemanden gegen seinen Willen zu etwas gezwungen hatte. Sie wusste, dass Lin Hong es ihr notfalls selbst erzählen würde; und wenn Lin Hong nicht sprechen wollte, bedeutete das, dass es keinen Grund gab. Sie war nur aus einem Grund aus Amerika zurückgeflogen: um ihrem jüngeren Bruder He Ming zu helfen, die Frau zu finden, die ihn vor Liebeskummer krank gemacht hatte. Sie vertraute dem Urteil ihres Bruders; da er alles für diese Frau aufgegeben hatte, musste die Frau an seiner Seite, Lin Hong, es wert sein.
Auf den ersten Blick schien die Suche nach Lin Hong ein Kinderspiel, doch die Familie He vertrat in dieser Angelegenheit ganz andere Ansichten als He Ming. Erst als He Ming unermüdlich und bis zur Erschöpfung nach Lin Hong suchte, erkannte die Familie He den Ernst der Lage.
Angesichts von He Mings Qualitäten – seiner illustren Familiengeschichte, seinem gehobenen sozialen Status, seinem enormen Reichtum und seinem herausragenden Aussehen – ist es schwer vorstellbar, dass ihn irgendein Mädchen zurückweisen würde. Das ist die Meinung der Familie He, und es entspricht auch der Wahrheit.
He Ming konnte Lin Hong jedoch nicht vergessen.
Anfangs war He Ming etwas verärgert, als Lin Hong sein Haus verließ, ohne sich zu verabschieden. Doch ihr spurloses Verschwinden an diesem Tag – sie war tatsächlich noch am selben Tag nach Peking geflohen – schockierte ihn umso mehr. Ihm wurde schließlich klar, dass Lin Hongs Ausbruch an diesem Tag kein Zufall gewesen war; es war dieses Gemälde, das einen verborgenen Schmerz in ihr aufgewühlt hatte. Wäre da nicht seine übliche Geschäftstüchtigkeit gewesen, stets darauf bedacht, in Verhandlungen die Oberhand zu behalten und Lin Hong dazu zu bringen, ihre Meinung zu sagen, während er ihr die benötigten Informationen vorenthielt, wäre die Situation nicht so schlimm gewesen.
He Ming empfand unbeschreibliches Bedauern. Er bereute, Lin Hong nicht früher von dem Gemälde erzählt zu haben, und er bereute, sie nicht aufgehalten oder ihr nachgerannt zu sein, als sie von zu Hause weglief. So ist das Leben; erst wenn man etwas Entscheidendes verliert, spürt man diesen herzzerreißenden Schmerz. Und erst nachdem Lin Hong ihn verlassen hatte, wurde He Ming bewusst, wie wichtig diese Frau für ihn gewesen war.
Lin Hong war ein Teil seines Lebens geworden; ohne sie wäre sein Leben unvollständig.
Leider unterlief seinem Unternehmen in diesem kritischen Moment ein Fehler. Das Scheitern eines kleinen Investitionsprojekts löste eine Kettenreaktion aus, und alle vorherigen Probleme des Missmanagements traten plötzlich zutage. Probleme wie übermäßige Verschuldung, schleppende Zahlungseingänge, Steuerhinterziehung und geringe Effizienz wurden auf einmal sichtbar. Die Wirtschafts- und Finanzbehörden schalteten sich ein, und seine engsten Vertrauten führten eine Gruppe von Mitarbeitern an, die das Unternehmen verließen und eine eigene Firma gründeten, um mit He Ming zu konkurrieren. In Panik erlitt He Ming einen Gallenblasenanfall und musste ins Krankenhaus eingeliefert werden.
In diesem Moment konnte He Mings zweite Schwester, He Jing, nicht widerstehen und suchte nach Gerechtigkeit für ihren Bruder. Während He Ming im Krankenhaus lag, hatte sie in seiner Firma am Schreibtisch des Chefs gesessen und sich in der Fantasie einer erfolgreichen Unternehmerin verloren. Aus unerfindlichen Gründen hatte sie jedoch eigenmächtig zwei Überweisungsschecks ausgestellt, wodurch 40 Millionen Yuan aus dem Firmenkapital von He Ming verschwanden. Von diesem Vorfall zutiefst erschüttert, tauchte He Jing unter. Mehrere Banken spürten sie im Krankenhaus auf. Als He Ming die Nachricht hörte, wurde ihm schwindelig, er brach zusammen und verlor das Bewusstsein.
Und so erkrankte der junge He Ming, überwältigt von Angst und Wut, schwer. Als He Ying den Anruf erhielt und aus den Vereinigten Staaten zurückeilte, kam sie ans Krankenbett ihres Bruders und hörte, wie He Ming immer wieder einen Namen rief: Lin Hong!
He Ying, die älteste Schwester, verstand He Ming besser als jeder andere. Sie wusste, dass ihr jüngerer Bruder, obwohl er nach außen hin beherrscht und scharfsinnig wirkte, in Wirklichkeit sehr verletzlich war. He Mings Intelligenz und Gelassenheit beruhten nicht auf außergewöhnlicher Willenskraft, sondern waren das Ergebnis seiner angesehenen familiären Erziehung. Die einflussreiche Stellung seines Vaters, He Zhenggang, in der Politik hatte He Ming schon früh ein starkes Überlegenheitsgefühl vermittelt. Als er in die Geschäftswelt eintrat, ermöglichte ihm He Zhenggangs Unterstützung, erfolgreich zu sein. Als He Zhenggang schließlich in Ungnade fiel, war He Mings Einfluss bereits gefestigt, sodass er nur schwer anzugreifen war, es sei denn, er traf auf einen mächtigen Konkurrenten in der Geschäftswelt.
He Ming, der nach außen hin unglaublich stark wirkt, ist in Wirklichkeit recht verletzlich. He Yings größte Sorge ist, dass er jung ist und sich von den schmeichelhaften Worten eitler Mädchen blenden lassen könnte. Als sie hörte, dass das Mädchen, von dem He Ming während seiner schweren Krankheit gesprochen hatte, den Reichtum und Status der Familie He ignorierte und He Ming mied, wurde He Ying neugierig.
He Ying war überzeugt, dass nur jemand wie Lin Hong, die Geld verachtete, als He Mings fähige Assistentin infrage käme und dass ein so intelligentes Mädchen eine Seltenheit sei. Deshalb machte sie sich sofort auf die Suche nach Lin Hong. Und so fand sie sie und brachte sie erfolgreich mit sich zurück.
Als He Ying und Lin Hong die Tür zum Krankenzimmer erreichten, trafen sie zufällig auf Xiao Zhu, die einen Nachttopf trug. Die Landpapill hatte ein mürrisches Gesicht; sie war alles andere als unglücklich. Sich um die körperlichen Bedürfnisse eines erwachsenen Mannes kümmern zu müssen, war für sie die verhassteste Aufgabe im gesamten Krankenhauswesen. Als sie He Ying und Lin Hong sah, huschte ein überraschtes Lächeln über ihr Gesicht. Sie wollte gerade etwas sagen, als He Ying abwehrend die Hand hob. Dann stieß He Ying die Tür auf und blickte ins Zimmer.
He Mingzheng saß apathisch auf dem Krankenhausbett. Sein Haar war zerzaust, sein Bart struppig und von unterschiedlicher Länge. Drei Öffnungen in seinem Bauch, durch die drei Drainageschläuche geführt wurden, klafften. Als sich die Tür öffnete, reagierte er überhaupt nicht. Er starrte nur leer auf etwas in seiner Hand.
He Ying deutete mit dem Kinn in Richtung des Inneren des Raumes und bedeutete Lin Hong damit, hineinzugehen.
Als Lin Hong He Ming sah, traute sie ihren Augen kaum. Dieser Mann legte größten Wert auf sein Äußeres; seine Kleidung war sorgfältig ausgewählt und getragen, scheinbar lässig und doch perfekt aufeinander abgestimmt, und unterstrich die außergewöhnlichen Qualitäten eines erfolgreichen Geschäftsmannes. Doch nun wirkte er wie ein zum Tode Verurteilter, der auf seine Hinrichtung wartete und eine Aura der Verzweiflung ausstrahlte.
Lin Hong trat lautlos ein und blieb vor ihm stehen. He Ming wirkte etwas abwesend, als er den Blick wandte, sie kurz ansah, ihr ein ausdrucksloses, gleichgültiges Lächeln schenkte und dann wieder zur Wand schaute. Lin Hong erschrak und dachte, er sei verrückt geworden. Schnell trat sie vor und wedelte mit der Hand vor seinen Augen. He Ming lachte: „Wo warst du denn die ganze Zeit? Ich konnte dich nicht finden.“
Lin Hong murmelte eine Antwort, den Blick auf die drei Schläuche in He Mings Bauch gerichtet: „So viele … tut es weh?“ He Ming lächelte: „Ich bin es gewohnt.“ Als er Lin Hong sah, fühlte er sich plötzlich, als hätte er eine gewaltige Aufgabe bewältigt, eine unbeschreibliche Erleichterung durchströmte ihn. Lässig legte er sich aufs Bett; die drei Schläuche behinderten ihn kein bisschen – er war es tatsächlich gewohnt. Als spräche er über etwas völlig anderes, sagte er zu Lin Hong: „Ich bin pleite.“
Lin Hong machte ein „Oh“ und zog ihm beiläufig die Decke hoch: „Was soll denn so schlimm daran sein, bankrott zu gehen? Glaubst du, das ist dir wichtig?“