Alptraum - Kapitel 26
He Dazhuang war verärgert: „Großer Cousin, warum stellst du eine Frage, deren Antwort du bereits kennst? Ich hätte nicht sterben dürfen. Du hast zu viel Geld verdient und bei der Bauqualität gespart, sodass das Gebäude einstürzte und mich unter sich begrub. Ich bin zu Unrecht gestorben. Du musst mir Gerechtigkeit widerfahren lassen.“
Als He Zhenggang dies hörte, hörte sein Körper plötzlich auf zu zittern, und er hörte auf zu stottern: „Bruder Dazhuang, ich schwöre bei Gott, ich, dein Cousin, habe nichts zu verbergen und habe keinen einzigen Pfennig veruntreut.“
He Dazhuangs Augen weiteten sich augenblicklich, sein Gesichtsausdruck verriet mörderische Absicht: „Großer Cousin, lügst du etwa immer noch in so einer Situation? Hast du keine Angst vor der Hölle? Du solltest wissen, dass der König der Hölle alles aufzeichnet. Jeder Cent, den du vom Projekt veruntreut hast, ist in seinem Buch vermerkt. Wenn du weiterhin so stur bleibst, sag später nicht, ich könne dir nicht helfen.“
"Nein, nein, nein", sagte He Zhenggang schließlich schluchzend: "Bruder Dazhuang, dein Cousin hat wirklich nichts veruntreut. Er hat lediglich 50 Millionen Yuan an Projekt-Schmiergeldern erhalten. Jeder bekommt dieses Geld, daher kann es nicht als Veruntreuung gelten."
He Dazhuang streckte die Hand aus: „Wo ist das Geld?“
He Zhenggang war einen Moment lang wie gelähmt: „Dazhuang, stellst du nicht eine Frage, deren Antwort du schon kennst? Das ganze Geld ist auf das Firmenkonto deines Neffen geflossen, und dann hat deine zweite Nichte, in der Annahme, besonders schlau zu sein, eine Quittung über 40 Millionen Yuan ausgestellt und sie ihnen gegeben. Sie haben alles veruntreut. Auch dein Cousin ist betrogen worden! Wofür arbeite ich nur so hart? Waaah!“ He Zhenggangs Willenskraft brach völlig zusammen, und er konnte sich ein lautes Schluchzen nicht verkneifen.
He Dazhuang wollte es nicht glauben: „Kein einziger Cent ist mehr übrig?“
He Zhenggang weinte: „Bruder Dazhuang, wenn noch Geld zu Hause wäre, wie hätte man mich dann in meinem Zustand aus dem Krankenhaus werfen können? Jetzt habe ich nicht einmal mehr Geld für Krankenhausaufenthalt und Behandlung. Ich bin wirklich verzweifelt. Ach, es tut mir so leid für deinen Neffen und seine Familie. Ich habe ihnen keinen einzigen Cent hinterlassen.“
He Dazhuang war wütend: „Verdammt noch mal, du hast deinem eigenen Sohn Unrecht getan, wie kannst du mir da noch unter die Augen treten?“
6)
Als Lin Hong hörte, wie He Zhenggang von dem Geist He Dazhuang in Verzweiflung getrieben wurde und laut weinte, war sie noch verängstigter und wusste nicht, was sie tun sollte. Plötzlich sah sie das Telefon und schalt sich innerlich wütend. Wie hatte sie nur so ängstlich und verwirrt sein können, dass sie vergessen hatte, um Hilfe zu rufen?
Sie griff zum Telefon und wählte instinktiv Qin Fangchengs Nummer.
Die Verbindung wurde hergestellt, und Qin Fangchengs Stimme ertönte am anderen Ende: „Hey, es ist mitten in der Nacht, weißt du denn nicht, wie man die Leute zum Schlafen bringt?“
Lin Hong senkte hastig die Stimme und rief: „Alter Qin, komm und rette mich, rette mich!“ Bevor sie aussprechen konnte, brach sie vor lauter Angst in Tränen aus. Qin Fangcheng brummte und sagte: „Okay, ich komme sofort.“ Er willigte ein, ohne auch nur zu fragen, was mit Lin Hong geschehen war.
Nachdem Lin Hong aufgelegt hatte, wagte sie es nicht, das Licht anzuschalten oder nach unten zu gehen. Als sie He Zhenggangs unkontrolliertes Geheul aus dem zweiten Stock hörte, versteckte sie sich eilig wieder hinter den Vorhängen und beobachtete nervös das Wetter, während sie auf Qin Fangchengs Ankunft wartete.
Unten war es nur schwach beleuchtet, und weit und breit war niemand zu sehen, doch immer wieder drang He Zhenggangs Weinen durch die Luft. Das Weinen des zähen alten Mannes klang wie das einer Frau, und Lin Hong bekam einen Schauer über den Rücken. Mehrmals hatte sie sich Sorgen gemacht, dass He Zhenggang etwas zugestoßen sein könnte, und wollte nach unten gehen, um nach ihm zu sehen. Doch als sie die Tür erreichte, versagte ihr plötzlich der Mut. Schließlich war sie nur eine schwache Frau. Selbst He Zhenggangs Sohn schlief tief und fest im Wohnzimmer im ersten Stock, wie ein Toter. Was nützte sie da schon? Sie konnte nur ungeduldig darauf warten, dass dieser lästige Qin Fangcheng endlich auftauchte.
„Dieser nervige Kerl!“ Es war nicht das erste Mal, dass sie Qin Fangcheng in Gedanken so nannte. Diese liebevolle Art, ihn anzusprechen, hatte sie unglaublich nah zusammengebracht, sogar noch näher als zu Beginn ihrer Liebe. Diese schwindende Distanz erfüllte Lin Hong mit einer unbeschreiblichen Frustration. Vielleicht hätten sie sich gar nicht erst trennen sollen!
Aber andererseits, angesichts der vielen bizarren Dinge, die ihnen widerfahren sind, wie hätten sie sich nicht trennen sollen?
Lin Hong schüttelte heftig den Kopf, ihre Gedanken kehrten in die Realität zurück. Sie hörte He Zhenggangs verzweifelte Flehen um Gnade und eine scharfe Stimme, die ihn bedrängte. Die Stimme kam ihr bekannt vor, aber sie konnte sie nicht zuordnen.
Draußen raste ein Mercedes-Benz heran. Lin Hong brach in Freudentränen aus. Dieser nervige Kerl, Qin Fangcheng, war endlich da! Sie winkte ihm wild durch die Scheibe zu, als er gerade ausstieg. Obwohl Qin Fangcheng zu dem dreistöckigen Gebäude am Flussufer hinaufblickte, konnte er sie unmöglich sehen. Nach kurzem Zögern ging er schließlich auf die Tür zu.
Die Tür stand offen. Du Hongyuan hatte sie in seiner Panik nicht richtig geschlossen. Sobald Qin Fangcheng eintrat, verstummte He Zhenggangs Stimme aus dem zweiten Stock. Plötzlich hörte man Schritte, die die Treppe hinaufeilten. Lin Hong erschrak und versteckte sich hinter den Vorhängen.
Die Schritte führten die Treppe hinauf und direkt zu dem Zimmer, in dem Lin Hong sich versteckt hielt. Keuchend stieß die Person die Tür auf und ließ sich aufs Bett fallen. Lin Hong hielt den Atem an und wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, entdeckt zu werden.
Qin Fangcheng betrat den Raum und war schockiert, He Ming kopfüber auf dem Boden liegen zu sehen. Er dachte, He Ming sei in Gefahr. Er ging ein paar Schritte vor und roch einen starken Alkoholgeruch. Er runzelte die Stirn und ahnte, was vor sich ging.
„Lin Hong?“, rief er und ging die Treppe hinauf: „Lin Hong, bist du da?“ Da er keine Antwort erhielt, wurde er nervös. Zuerst öffnete er die Tür zu Hes Mutters Zimmer, um nachzusehen, dann die Tür zu He Jing. Beide schliefen tief und fest. Schließlich öffnete er die Tür zu He Zhenggangs Zimmer, und Qin Fangcheng zuckte zusammen.
Er sah einen kleinen, alten Mann, dem Tränen über das Gesicht liefen, der schluchzend auf dem Boden kniete. Sobald er ihn hereinkommen sah, trat der kleine, alte Mann vor und packte sein Hosenbein: „Bruder Dazhuang, Bruder Dazhuang, ich weiß, dass dir Unrecht geschehen ist, aber das ganze Geld wurde dir wirklich gestohlen, kein einziger Cent ist mehr übrig, schluchz schluchz.“
Qin Fangcheng verstand nicht, was vor sich ging. Schnell wich er dem alten Mann He Zhenggang aus und ging zur Tür hinaus. Er fragte sich, warum Lin Hong ihm nicht geantwortet hatte. War sie etwa, wie Fu Xiuying, auf mysteriöse Weise verschwunden?
Mit diesem Gedanken wanderte sein Blick zum dritten Stock, sein Gesichtsausdruck angespannt. Er griff nach einem Wischmopp und begann die Treppe hinaufzusteigen. Nach wenigen Schritten überkam ihn ein Gefühl der Angst, und er rief laut: „Lin Hong, bist du oben? Ist alles in Ordnung?“ Er versuchte, seinen Mut zusammenzunehmen, während er weiter die Treppe hinaufstieg.
Als He Dazhuang Qin Fangchengs Schritte die Treppe hinaufkommen hörte, geriet er in Panik. Er versteckte sich panisch im Zimmer und fühlte sich dort nie sicher. Plötzlich sah er, wie sich die Vorhänge leicht bewegten, rannte hinüber, riss sie beiseite und huschte hinein. Lin Hong stand zitternd vor Angst hinter den Vorhängen. Als He Dazhuang hereinplatzte, stießen die beiden zusammen. Lin Hong erschrak und stieß sofort einen schrillen Schrei aus.
Der plötzliche Schrei ließ He Dazhuang zusammenzucken. Erschrocken fuhr er hoch, drehte sich um und rannte so schnell er konnte aus der Tür. Doch da kam Qin Fangcheng angerannt und wich ihm blitzschnell aus. Dann brachte Qin Fangcheng ihn zu Fall, und He Dazhuang stürzte die Treppe hinunter.
Bevor er überhaupt aufstehen konnte, rannte Qin Fangcheng ihm hinterher, schwang einen Moppstiel und schlug gnadenlos auf He Dazhuang ein, während er rief: „Haltet den Dieb! Haltet den Dieb!“
Zeitgleich mit Qin Fangchengs Rufen und He Dazhuangs Schreien hallten Lin Hongs Schreie von oben herüber. Die drei Frauen im zweiten Stock, Hes Mutter und He Jing, die aufgewacht war, schrien gleichzeitig. Die markerschütternden Schreie ließen das Gebäude leicht erbeben. Trotz des Chaos drehte sich He Ming im ersten Stock einfach um, schmatzte ein paar Mal und schlief noch tiefer.
Nach einem kurzen Moment des Chaos warf Qin Fangcheng den Wischmoppstiel zu Boden, drückte He Dazhuang zu Boden und rief Lin Hong zu, ein Seil zu holen. Lin Hong erwachte daraufhin aus ihrer Starre und fand eilig ein Gepäckseil, mit dem sie Qin Fangcheng half, He Dazhuang zu fesseln. Dann setzte sich Qin Fangcheng schwer atmend auf den Boden und fragte He Dazhuang: „Wer bist du?“
He Dazhuang blinzelte niedergeschlagen und sagte: „Ich bin Ma Biao.“
„Wer ist Ma Biao?“, fragte Qin Fangcheng, der ihn nicht erkannte. Lin Hong erinnerte sich plötzlich: „Ma Biao? Bist du nicht der Reichtumsgott Ma?“ Ma Biao nickte mehrmals: „Ja, ja, ich bin der Reichtumsgott Ma. Ich wurde von Geschäftsführer He eingeladen, Sekretär He zu behandeln.“
„Du? Den Parteisekretär behandeln?“ Qin Fangcheng trat Ma Caishen: „Selbst Lügen haben ihre Grenzen. Glaubst du etwa, ich breche dir die Beine, wenn du weiterhin so einen Unsinn redest?“
„Ich sage die Wahrheit“, verteidigte sich Ma Caishen hastig. „Sekretär Hes Korruption hat den Tod seines Verwandten He Dazhuang und Dutzender Arbeiter verursacht. Deshalb fürchtet Sekretär He ständig, dass die Geister der Betrogenen kommen, um mit ihm abzurechnen. Da ich He Dazhuang etwas ähnlich sehe, hat mich Boss He angeheuert, um mich als He Dazhuang auszugeben und Sekretär He zu trösten. Wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Boss He.“
„Sie brauchen nicht zu fragen.“ Lin Hong erkannte, dass dieser Kerl nur ein Feigling war, und fasste sofort wieder Mut: „He Ming hat Sie vor Jahren eingestellt, und die Krankheit meines Vaters ist längst überstanden. Jetzt sind Sie in unserem Haus, Sie müssen stehlen oder einbrechen wollen, also warum sagen Sie nicht die Wahrheit?“
Als Ma Biao sah, wie Qin Fangcheng die Hand hob, als wolle er ihn schlagen, wurde er unruhig: „Was du sagst, stimmt zwar, aber Sekretär Hes Krankheit kehrt immer wieder zurück. Ich gebe mich einmal als He Dazhuang aus, um ihn zu trösten, und es geht ihm dann eine Weile besser, aber dann wird er wieder krank. Deshalb ruft mich Präsident He oft zu sich. Wenn du mir nicht glaubst, frag ihn doch selbst!“
„Was soll das denn!“, rief Qin Fangcheng. „Selbst wenn ich dich gebeten hätte, Sekretär He zu behandeln, hättest du längst wieder weg sein müssen, sobald du selbst genesen wärst. Was treibst du hier im dritten Stock? Sag mir, hast du Fu Xiuying etwas angetan?“
„Fu Xiuying?“ Ma Caishen blinzelte. „Wer ist Fu Xiuying?“
Qin Fangcheng war wütend und hob die Faust zum Schlag, doch Lin Hong hielt ihn schnell zurück: „Schlag ihn noch nicht! Schwester Fu zu finden ist wichtiger als alles andere.“ Dann beschrieb sie Ma Caishen Fu Xiuyings Aussehen. Daraufhin weiteten sich Ma Caishens Pupillen, sein Gesicht wurde kreidebleich, und seine Lippen zitterten unkontrolliert, als hätte ihn etwas erschreckt. Er brachte kein Wort heraus. Erst als Qin Fangcheng es nicht mehr aushielt und mehrmals auf ihn eintrat, murmelte er schließlich:
„Meinst du das Kindermädchen? Sie wurde von He Dazhuangs Geist entführt. Ich verstecke mich im dritten Stock und traue mich nicht herunterzukommen, weil He Dazhuangs Geist den Weg im zweiten Stock versperrt. Er hasst es, dass ich mich ohne Erlaubnis als ihn ausgegeben habe. Er hindert mich am Weggehen.“
7)
Ma Caishen hatte tatsächlich die Wahrheit gesagt. Vor einigen Jahren litt He Zhenggang unter einer selbstzerstörerischen Persönlichkeitsstörung und starken Schuldgefühlen. He Ming heuerte ihn an, um den rachsüchtigen Geist von He Dazhuang zu verkörpern, was He Zhenggangs Wahnvorstellungen heilte. Doch während He Ming im Krankenhaus lag, kehrten He Zhenggangs Wahnvorstellungen zurück, da He Jing ihn unwissentlich um die Schmiergelder betrogen hatte, die er vom Internationalen Ausstellungszentrum erhalten hatte. Von Angst und Wut überwältigt, kehrten He Zhenggangs Wahnvorstellungen zurück.
Anschließend kehrte He Mings älteste Schwester aus den USA zurück. Zuerst half sie ihrem Bruder, Lin Hong zu finden und die beiden zu verheiraten. Dann suchte He Ming heimlich Ma Caishen auf, der ihm dieselbe Behandlung verschrieb, und He Zhenggang erholte sich. Doch diesmal hielt seine Besserung nur kurz an, bevor er häufige Rückfälle erlitt. Plötzlich brach er in Tränen aus, rief He Dazhuangs Namen und weinte laut. Daraufhin begann Ma Caishen, die Familie He regelmäßig zu besuchen; der Spieler wurde He Zhenggangs Psychologe.
Ma Caishen besuchte He Ming häufig zu medizinischen Beratungen. Endlich hatte er genug Geld, um seine Frau freizukaufen, die er an einen anderen verloren hatte. Wenn ihn jemand nach Sekretär Hes Lage fragte, erzählte er manchmal wirres Zeug über haarsträubende Dinge. Er war zu faul, sich mit solchem Unsinn zu befassen, und rechnete nicht damit, dass solche Neuigkeiten die Familie He jemals wieder erreichen würden.
Kurz nach Lin Hongs Ankunft erlitt He Zhenggang erneut einen Anfall von Wahnvorstellungen. Zufällig ging Lin Hong zur Reinigungsfirma und traf dort auf Ma Caishens Frau. Diese überhäufte Lin Hong mit einer bizarren und scheinbar plausiblen Lüge, die sie sprachlos machte. Unterdessen brachte He Ming Ma Caishen zu sich nach Hause, um He Zhenggang zu behandeln. Da es schon spät war, ließ er Ma Caishen im dritten Stock schlafen. Bevor er ging, bat er seine Mutter, Lin Hong Bescheid zu geben, doch seine Mutter vergaß es. Daher wusste Lin Hong nichts davon, dass ein erwachsener Mann im dritten Stock ihres Hauses wohnte.
Ma Caishen wohnt im dritten Stock und ist nicht weggezogen, nicht weil er nicht will, sondern weil er nicht weggehen kann.
In jener Nacht schlief Ma Caishen tief und fest, als er plötzlich eine Kälte im Zimmer spürte. Benommen öffnete er die Augen und erschrak, als er im Dunkeln eine verschwommene Gestalt vor seinem Bett stehen sah, die ihn kalt und höhnisch anlachte.
Ma Caishen, noch halb im Schlaf, sah genauer hin und wäre beinahe aufgeschrien. Die verschwommene Gestalt war niemand anderes als er selbst.
Der Mann trug Arbeitskleidung, zerrissen und mit schmutzigem Staub bedeckt. Sein Schutzhelm saß schief, als wäre er von etwas getroffen worden. Auch sein Gesicht war schmutzig, als hätte er es tagelang nicht gewaschen; der Schmutz hatte sich verkrustet, und seine Wangen waren von zahlreichen Narben übersät, die seine ursprünglichen Gesichtszüge verzerrten. Sein Körper war seltsam verkrümmt, wie ein leerer Ballon, jedes Gelenk auf merkwürdige Weise verdreht. Vor Ma Caishens Bett stehend, wich er ängstlich zurück und senkte den Kopf, als fürchtete er, Ma Caishen würde die Narben in seinem Gesicht sehen.
Ma Caishen starrte lange Zeit verständnislos, bevor sie plötzlich rief: „Wer seid Ihr? Warum gebt Ihr Euch als mich aus?“
Die Gestalt wich einen Schritt zurück und fragte mit schriller Stimme: „Wer seid Ihr? Warum gebt Ihr Euch als mich aus?“ Seine Stimme war schwer fassbar, wie die eines Phantoms, sodass es schwierig war, ihre Gewissheit zu begreifen.
Ma Caishen richtete sich abrupt auf: „Wer genau sind Sie?“
Die Gestalt trat plötzlich vor, und die eisige Aura, die von ihr ausging, ließ Ma Caishen heftig erzittern. Dann ahmte die Gestalt Ma Caishens Stimme nach und fragte: „Wer genau bist du?“
Ma Caishen zögerte, dann begriff er. Er hatte sich als der verstorbene He Dazhuang ausgegeben und He Zhenggang, der für He Dazhuangs Tod verantwortlich war, eine Begnadigung ausgesprochen. Das hatte den Verstorbenen erzürnt, daher sein Besuch. Noch immer an einem Funken Hoffnung festhaltend, stammelte er: „Du … du … du … such mich nicht! Ich habe nur Geld genommen, um anderen zu helfen, nein … nein … nein … nein … das hat nichts mit mir zu tun …“
Bevor er ausreden konnte, trat die blutrote Gestalt plötzlich vor. Ma Caishen zuckte heftig zusammen, und grenzenlose Trauer und Empörung überfluteten sein Herz. Das kratzende Geräusch des riesigen Gegenstands, der ihm beim Aufprall auf die Knochen ins Gesicht krachte, hallte unaufhörlich nach, und der eben noch stechende Schmerz war spurlos verschwunden.
Dann sah er den Einsturz des riesigen internationalen Ausstellungszentrums und den grausamen Tod der Bauarbeiter, die zwischen den massiven Betonpfeilern und -platten zu Blut und Schlamm wurden. All das erfüllte ihn mit unerklärlicher Trauer und Empörung. Sie starben mit ihm bei einem schlampig durchgeführten Bauprojekt, und der Grund für ihren Tod war die Veruntreuung enormer Summen für das Projekt.
Er wollte denjenigen finden, der ihnen Leid zugefügt hatte.
Und so kam er.
Ma Caishen schwebte wie ein Schatten empor und glitt über den stillen dritten Stock. Der alte Mann, der ihn in einen blutigen Schatten verwandelt hatte, war oben. Er wusste es, und der alte Mann wusste es auch. Er konnte das Schluchzen des alten Mannes im Schlaf hören und die tiefe Angst in dessen Herzen spüren.
Es gab nur Angst, kein Mitleid.
Es gab nur Angst und keine Reue.
Der alte Mann zeigte keinerlei Mitgefühl für das Leid anderer und kannte auch keine Reue. Es schien, als nähme er das Leid, das er anderen zufügte, als selbstverständlich hin. Seine Angst entsprang allein seiner angeborenen Feigheit und seinem Lebenswillen, ohne jeden anderen Grund. Selbst wenn der alte Mann im Schlaf weinte, trauerte er nicht um die Seelen derer, die durch seine Hand ungerechtfertigt gestorben waren.
Diese Tatsache erzürnte Ma Caishen. Er schwebte vom dritten Stock herab, um He Zhenggang persönlich gegenüberzutreten, doch plötzlich erstarrte sein blutroter Schatten.
Ein ähnlich schwer fassbarer Schatten stand im leeren Flur im zweiten Stock.
Sie war eine Frau in Weiß, ihre Augen erfüllt von grenzenlosem Hass.
Sie stand vor He Zhenggangs Tür und grinste stumm. Sie sagte nichts, und das war auch nicht nötig. Mit ihren blutunterlaufenen Augen starrte sie einfach nur auf He Zhenggangs Tür.
Ma Caishen empfand einen tiefen Groll gegenüber dieser Frau. Dieser intensive Groll war überwältigend wie ein wütendes Feuer, das ihn immer wieder zurückweichen ließ und ihn daran hinderte, ihr näherzukommen.
Nun erkannte Ma Caishen, dass He Zhenggang mehr als nur einen Groll gegen ihn hegte.
Diese Frau war He Zhenggangs wahre Todfeindin; ihr Groll war so tief, dass er das Gebäude am Flussufer mit einer unheilvollen, gespenstischen Aura erfüllte. Lange Zeit war sie unzertrennlich mit He Zhenggang gewesen und hatte auf ihren finalen Racheakt gewartet. Verglichen mit ihrem Hass war Ma Caishens Blutfehde eine bloße Kleinigkeit. Obwohl Ma Caishen die Details der Fehde zwischen ihr und He Zhenggang nicht kannte, spürte er die eisige und trostlose Atmosphäre, die die Frau vor und nach ihrem Tod umgab.
Langsam zog sich Ma Caishen Schritt für Schritt in den dritten Stock zurück und brach grundlos in Tränen aus.
Er weinte, weil auch er Angst vor dieser Frau hatte. Der Hass, der in ihr brannte, schien ihn zu verzehren, bis er spurlos verschwand, wie Wasserflecken in der gleißenden Sonne, im Nu verglühend. Dies deutete auf ein schreckliches Ende hin: Ma Caishens Beschwerden würden niemals beigelegt werden.
Dieses Gebäude am Flussufer war von einer unheimlichen, bedrohlichen Aura erfüllt, und Ma Caishens Blick wanderte zum Fenster.
Draußen kroch die riesige, rotbeschuppte Schildkröte, die einem röhrenförmigen Wurm glich, gemächlich am Flussufer entlang. Man hatte sie lange nicht mehr gesehen, und die Wunden an ihrem gefleckten Panzer wurden immer mehr, doch der Blutdurst und die gewalttätige Aura, die von ihren bösen, kalten Augen ausgingen, verstärkten sich.
Wie viele Blutsfeinde hatte He Zhenggang? Diese Frage erfüllte Ma Caishen mit Groll und Verzweiflung. Hoffnungslos kauerte er im dritten Stock und wartete auf den Tag der Rache, vielleicht unzählige Generationen später, wenn die tief in ihm vergrabenen Ressentiments längst zu Stein verwittert sein würden.
8)
Nachdem Lin Hong Ma Caishens Bericht gehört hatte, stockte ihm der Atem.
Wenn das, was dieser Mann gesagt hat, nicht nur haltlose Spekulation war, dann beweist es nur eines: Dieses Gebäude am Flussufer ist vom rachsüchtigen Geist von He Zhenggang umgeben, der an Ma Caishens Körper gebunden ist. Neben dem rachsüchtigen Geist von He Dazhuang treiben sich auch eine Frau in Weiß und eine riesige Schildkröte in rasender Geschwindigkeit in dem dunklen und feuchten unterirdischen Abwassersystem herum.
Wer ist diese Frau? Und welchen unversöhnlichen Groll hegt diese riesige Schildkröte gegen He Zhenggang?
Lin Hong war entsetzt, ihr Gesicht kreidebleich. Qin Fangcheng hingegen glaubte Ma Caishens Lügen kein Wort. Er war überzeugt, dass Ma Caishen diese Lügen benutzte, um den Mord an Fu Xiuying zu vertuschen. Er hielt Ma Caishen fest und schlug ihn, um ihn durch Folter zur Herausgabe von Fu Xiuying zu zwingen.
Ma Caishen wurde brutal zusammengeschlagen und heulte wie ein geschlachtetes Schwein, was schließlich He Ming, der völlig betrunken war, sowie Hes Mutter und He Jing, die noch benommen waren, aufweckte.
He Ming, dessen Gesicht vor Schmerzen gerötet war, taumelte die Treppe hinauf. Nachdem er Lin Hongs Schilderung des Geschehens gehört hatte, wurde er von Reue erfüllt und schlug sich immer wieder gegen den Kopf. Er lallte Qin Fangcheng dafür dankte, dass dieser Lin Hong gerettet hatte, und schlug dann wiederholt auf Ma Caishen ein, der am Boden hockte. Qin Fangcheng, der sich beruhigt hatte, riet He Ming, nicht impulsiv zu handeln und niemanden zu schlagen, sondern die Polizei zu rufen und Ma Caishen auszuliefern.
Unerwartet veränderte sich He Mings Gesichtsausdruck schlagartig, als er Qin Fangchengs Worte hörte. Er stieß Ma Caishen die Treppe hinunter und brüllte: „Raus hier! Raus hier! Verschwinde!“ Er sah Ma Caishen mit einer Ratte im Arm davonlaufen, wandte sich an den völlig verwirrten Qin Fangcheng und sagte mit einem gequälten Lächeln: „Alter Qin, so etwas ist eine Angelegenheit, die die schmutzige Wäsche der Familie He betrifft. Familienangelegenheiten sollten nicht öffentlich ausgebreitet werden. Bitte haben Sie mehr Verständnis.“
Qin Fangcheng war nicht überzeugt und platzte heraus: „He Ming, hast du Angst, dass Ma Caishen die Bestechung deines Vaters aufdecken wird, wenn er ins Gefängnis kommt?“
He Mings Gesichtsausdruck war äußerst hässlich. Er wandte den Kopf von Qin Fangcheng ab und sagte: „Sag, was du willst. Ma Caishen ist ein Alkoholiker mit Wahnvorstellungen und wirren Ideen. Was er gesagt hat, ist nichts als seine Fantasie und hat keine Bedeutung.“
„Aber was ist mit Ihrem Vater?“, fragte Qin Fangcheng. „Ihr Vater hat zugegeben, beim Bau des Internationalen Ausstellungszentrums 40 Millionen Yuan Schmiergeld erhalten zu haben. Zählt das denn nicht?“
„Das zählt natürlich nicht!“, sagte He Ming wütend. „Mein Vater ist so krank, dass er völlig verwirrt ist. Er kann Realität und Fantasie nicht mehr unterscheiden, deshalb ist es normal, dass er Dinge sagt, die gar nicht existieren.“ Dann wandte er sich zur Seite und sagte: „Alter Qin, wenn du wirklich mein Freund bist, He Ming, dann lass die Sache ruhen. Glaub mir, das führt nur zu einem Ergebnis, das du nicht sehen willst, und es wird dir auch nicht guttun. Selbst wenn du nicht mehr mein Freund sein willst, werde ich wenigstens Lin Hongs Gefühle berücksichtigen und diese verfahrene Angelegenheit ruhen lassen. Meine Familie He ist dir sehr dankbar. Ich sage nichts mehr. Es ist schon spät, geh bitte nach Hause.“
Qin Fangcheng war so wütend, dass sein Gesicht aschfahl wurde. Er stampfte mit dem Fuß auf und ging.
Dann lehnte sich He Ming an die Wand, lachte bitter auf und sagte zu Lin Hong: „Tut mir leid, Hong Hong, dieser Wein … Du Hongyuan hat Schlaftabletten hineingetan. Ich hätte nicht gedacht, dass er dich die ganze Zeit im Auge hatte. Nun … überlasse ich dir die Familienangelegenheiten … Ich bin müde …“ Während er sprach, rutschte er mit dem Fuß aus und ließ sich mit einem dumpfen Geräusch nieder, um sofort wieder einzuschlafen.
Als Lin Hong ihren Mann in diesem Zustand sah, zitterte sie vor Wut. Mit aller Kraft zerrte sie den leblosen, betrunkenen He Ming ins Bett, zog ihm die Kleider aus, deckte ihn zu und ging dann hinunter, um sein Erbrochenes aufzuwischen. Als sie zurückkam, hörte sie Hes Mutter und He Jing unaufhörlich im Zimmer stöhnen.
„Was ist denn los? Was ist denn los? Es ist mitten in der Nacht, und ihr streitet und zankt euch. Was ist denn passiert? Könnt ihr zwei den Leuten nicht einfach mal Ruhe gönnen? Wenn ihr es hinkriegt, dann versucht es; wenn nicht, dann geht. Unsere Familie He braucht keine Henne, die keine Eier legt.“ Mutter und Tochter sprachen wie aus einem Mund, und ihr Ziel war eindeutig Lin Hong.
Lin Hong war so wütend, dass sie glaubte, ihre Lunge würde explodieren, doch sie kam nicht einmal dazu, sich zu verteidigen. He Zhenggang kroch auf allen Vieren aus dem Zimmer und begann zu jammern, sobald er sie sah: „Schweinchen, Schweinchen, lass den Alten nicht im Stich! Schweinchen, Schweinchen, lass den Alten nicht im Stich!“ Sein verängstigtes Gesicht war von Tränen überströmt, sodass er wie ein jämmerliches, verlorenes Kind aussah.
Lin Hong eilte herbei, half dem gebrechlichen He Zhenggang auf und trug ihn zurück in sein Zimmer. He Zhenggang klammerte sich fest an ihre Hand und rief immer wieder: „Schweinchen, Schweinchen, geh nicht! Bitte verlass mich nicht! Bitte nicht!“ Er weigerte sich, sie loszulassen. Hilflos konnte Lin Hong nur am Bett sitzen und dem alten Mann, der unter extremer Angst litt, Gesellschaft leisten, genau wie zu Beginn.
Seine Mutter und He Jing riefen und schrien aus ihrem Zimmer nach Lin Hong. Sie mussten dringend auf die Toilette, was für Patienten ein normales Bedürfnis ist, aber der Zeitpunkt war denkbar ungünstig. Lin Hong hasste es, dass die beiden immer sofort in einen tiefen Schlaf fielen, sobald etwas passierte. Du Hongyuan und Ma Caishen hatten zuvor zu Hause einen solchen Lärm gemacht, aber sie hatten keinen Laut von sich gegeben. Jetzt, wo alles vorbei war, strotzten sie vor Energie. Am meisten ärgerte ihn jedoch, dass sie versteckte Anschuldigungen erhoben und andeuteten, Lin Hong und Qin Fangcheng hätten eine unangemessene Beziehung.
Lin Hong ignorierte sie zunächst und konnte nicht mit ihnen reden. He Zhenggang packte daraufhin ihre Hand fest und weigerte sich, sie loszulassen. Doch die Stimmen von Hes Mutter und He Jing wurden immer lauter und ungeduldiger, ihre Provokationen eskalierten. Schließlich verlor sie die Geduld, stand auf und brüllte:
„Was soll dieser Lärm? Haltet endlich eure dreckigen Mäuler! Wenn ihr noch mehr Unsinn redet, reiße ich euch die Mäuler auf!!!“
Nach ihrem lauten Ausruf erschrak Lin Hong. Noch nie in ihrem Leben hatte sie so die Beherrschung verloren und dabei jegliche Rücksicht auf ihre Würde, insbesondere gegenüber ihrer Schwiegermutter und Schwägerin, verloren. Dies zerstörte ihr ruhiges und elegantes Auftreten völlig und brachte ihr unweigerlich Ärger in der Familie ein.
Doch dieses laute Gebrüll hatte eine unerwartete Wirkung. Der Streit zwischen Hes Mutter und He Jing verstummte plötzlich. Selbst He Zhenggang, der zuvor unaufhörlich wie ein Kleinkind geweint hatte, verdrehte bei dem Gebrüll die Augen, ließ ihre Hand los, schloss die Augen, als wäre nichts geschehen, und begann schnell zu schnarchen.
Lin Hong war immer noch unglaublich verängstigt. Sie fürchtete, dass diese Familie wieder mit He Ming über sie tratschen würde. Ihre Beziehung zu Qin Fangcheng war immer unschuldig gewesen, doch nun war sie unmöglich zu erklären. Sie unterdrückte ihren Ärger und ging zuerst nach Hes Mutter sehen. Beim Betreten des Zimmers schlug ihr ein stechender Gestank entgegen. Die alte Frau hatte sich wohl vor ihrer wilden Schwiegertochter erschreckt und sich ins Bett gemacht. Lin Hong unterdrückte ihren Groll und ihre Wut und putzte Hes Mutters Zimmer. Dann ging sie zu He Jings Zimmer und fand dasselbe Bild vor, als ob Mutter und Tochter selbst in solchen Dingen telepathisch verbunden wären.