Alptraum - Kapitel 30
Mit auf dem Rücken gefesselten Händen und Füßen konnte Lin Hong sich nicht wehren. Verzweifelt rief sie instinktiv: „Alter Qin, rette mich!“
Ihr Schrei war lediglich eine unbewusste Reaktion, entsprungen ihrem Vertrauen in Qin Fangcheng, ohne dass sie eine Antwort erwartete. Unerwarteterweise löste dieser Schrei, wie ein mächtiger Zauber, augenblicklich die missliche Lage, in der sie sich befand.
Plötzlich ging das Licht im Zimmer an, und Qin Fangchengs Stimme ertönte gemächlich: „Ich bin hier.“
Du Hongyuan schien von einem Skorpion gestochen worden zu sein; er sprang plötzlich auf, drehte sich um und starrte ungläubig zur Tür.
Ein Mann stand im Türrahmen, sein Schatten flackerte im Lampenlicht – es war tatsächlich Qin Fangcheng. Er blickte nachdenklich in den Raum, nahm dann ruhig eine Zigarette heraus und zündete sie sich an: „Lin Hong, alles in Ordnung?“
Als Lin Hong ihn sah, blinzelte sie einen Moment lang ungläubig und brach dann plötzlich in Tränen aus.
Du Hongyuan starrte ihn völlig schockiert an und platzte nach einer Weile heraus: „Du...du...wie bist du hierher gekommen?“
„Ich war die ganze Zeit hier“, erwiderte Qin Fangcheng. „Ich habe die letzten Tage im dritten Stock auf dich gewartet. Ich wusste, dass du früher oder später auftauchen würdest.“
„Wie konntest du nur erwarten, dass ich es bin?“, fragte Du Hongyuans dickes Gesicht vor Schreck verzerrt.
„Es ist nicht schwer zu erraten, dass Sie dahinterstecken.“ Qin Fangcheng erwiderte lächelnd: „Ich erinnere mich, dass Lin Hong kurz nach ihrer Hochzeit mit He Ming Halluzinationen bekam, weil He Ming etwas ins Essen gemischt hatte. Sie hörte ständig seltsame Geräusche und rief deshalb Zhao Zhuo und mich zu Hilfe. Dabei fand ich dieses weiße Pulver auf den Teeblättern in He Mings Haus.“
Während er sprach, hielt Qin Fangcheng ein Papierpäckchen in der Hand hoch, sodass Du Hongyuan es deutlich sehen konnte: „Ich habe einige Proben genommen und sie von einem Apotheker analysieren lassen. Die Ergebnisse zeigten, dass es sich um Ghost Face Green handelte. Daher wusste ich, dass jemand heimlich plante, Lin Hong in einen Abgrund ohne Wiederkehr zu reißen.“
Qin Fangcheng trat vor und fuhr fort: „Auch Zhao Zhuo entdeckte dies, doch seine Frau Huang Ping mischte aufgrund ihrer Affäre mit Ihnen auf Ihren Befehl hin heimlich ‚Geistergesicht-Grün‘ in sein Essen und Wasser. Dadurch vermischten sich die realen Ereignisse mit den Halluzinationen, und schließlich ließen Sie Zhao Zhuo in eine Nervenheilanstalt einweisen. Auch Fu Xiuying wurde von Ihnen getötet, weil sie Ihnen im Weg stand, und anschließend haben Sie die Leiche heimlich weggebracht. Um die Wahrheit herauszufinden, suchte ich zuerst Xiao Zhu auf, der beinahe von He Ming getötet worden wäre, und dann Ma Caishen, den Sie noch nicht zum Schweigen gebracht hatten. Nachdem ich ihn befragt hatte, erfuhr ich, dass He Ming nicht gekommen war, um seinen Vater zu behandeln, sondern um He Zhenggang einzuschüchtern. Von diesem Tag an wagten wir es nicht mehr, dieses Haus zu verlassen, und versteckten uns im Obergeschoss, um Lin Hong zu beschützen.“
"Also, du hast alles gesehen?", fragte Du Hongyuan mürrisch.
„Ich habe es gesehen.“ Qin Fangcheng trat vor: „Nach He Mings Angriff auf Xiaozhu leitetest du eine Reihe von Aktionen ein. Zuerst betäubtest du alle Mitglieder der Familie He mit Schlaftabletten. Dann brachtest du sie Nacht für Nacht einzeln fort und verstecktest sie in den Ruinen. Schließlich plantest du eine Falle, indem du den hypnotisierten Lin Hong und die Mitglieder der Familie He gemeinsam auf die Betonplatte auf dem Betonpfeiler setztest. Dann ließest du He Ying, die nach Erhalt der Nachricht aus dem Ausland zurückgekehrt war, dies alles mit ansehen. Anschließend legtest du weitere Fallen, um den hypnotisierten Lin Hong die Schuld in die Schuhe zu schieben und He Ying wegzuschicken. So konnte dich niemand mehr zur Rechenschaft ziehen. Du Hongyuan, habe ich Recht?“
„Was ist denn hier los?“, fragte Du Hongyuan wütend. „Du trägst den Nachnamen Qin, dein Vater hat damals so viele Gräueltaten begangen, und selbst jetzt zeigst du nicht die geringste Reue. Du wagst es sogar, meine Pläne zu durchkreuzen. Das lasse ich dir nicht durchgehen.“
„Du Hongyuan, hör jetzt besser auf.“ Qin Fangcheng trat vor: „Ich habe die damaligen Ereignisse untersucht. He Zhenggang ist sicherlich unverzeihlich, aber auch deine Hände sind nicht rein, vielleicht sogar noch schmutziger als die von He Zhenggang. Schließlich hast du deine Frau, Schwester Zhu, He Zhenggang selbst zur Frau gegeben, damit er seinen Frust ablassen konnte, nur weil du dich an ihn klammern und gesellschaftlich aufsteigen wolltest.“
„Unsinn!“, Du Hongyuans Gesicht lief purpurrot an. „Qin Fangcheng, ich habe meine Frau als Kindermädchen zu He Zhenggang geschickt, aber ich habe He Zhenggang nicht gebeten, sie zu töten.“
„Du hasst He Zhenggang nicht, weil er Schwester Zhu getötet hat. Der wahre Grund für deinen Hass ist“, Qin Fangcheng trat vor und deutete scharf mit dem Finger auf Du Hongyuans Nase, „dass He Zhenggang sein Wort gebrochen hat. Nachdem er deine Frau vergewaltigt und getötet hatte, weigerte er sich nicht nur, deinen Bedingungen zuzustimmen, sondern schickte dich auch noch ins Gefängnis, um zukünftige Probleme ein für alle Mal zu beseitigen.“
„Hahaha“, Du Hongyuan brach plötzlich in Gelächter aus: „Stimmt. He Zhenggang glaubt nicht an Vergeltung, weil er bei seinen Verbrechen immer rücksichtslos und skrupellos vorgeht und keine Spuren hinterlässt. Er hat Schwester Zhu vergewaltigt und getötet, um sie zum Schweigen zu bringen. Genauso hat er sie ins Gefängnis gesteckt, um sie zum Schweigen zu bringen. Was er nicht erwartet hat, war, dass ich Glück hatte und am Ende lebend wieder herausgekommen bin, hahaha.“
„Da du dem Tod entronnen bist, solltest du deine bösen Taten bereuen. Um das zu erreichen, was du heute bist, bist du nicht mehr der Du Hongyuan von einst; du trägst größere Verantwortung und Pflichten“, tadelte Qin Fangcheng. „Wenn du nicht bereust, wirst du deine heutigen Fehler für immer bereuen.“
„Bereuen? Das bezweifle ich.“ Du Hongyuan spottete: „Aber du, Qin Fangcheng, solltest dir Sorgen um dein Schicksal machen, Frau.“ Plötzlich klatschte er ein paar Mal in die Hände.
He Ming, der wie versteinert dagestanden hatte, antwortete sofort: „Ich bin hier. Was gibt’s?“
„Siehst du den Kerl da vor dir?“, fragte Du Hongyuan und deutete auf Qin Fangcheng. „Das ist er. Er hat dich grausam gefoltert und getötet. Jetzt ist der Tag deiner Rache gekommen. Geh und lass ihn den Schmerz deiner Rache spüren.“
He Ming, den Meißel in der Hand, funkelte Qin Fangcheng wütend an, als dieser Schritt für Schritt auf ihn zukam: „Du bist es also. Du grausames Biest, du hast nicht damit gerechnet, dass ich zurückkomme, oder?“
Qin Fangcheng runzelte die Stirn. Er hatte dieses Ergebnis erwartet, und es war auch sein Ziel gewesen, hier zu erscheinen. Nur indem er diesen geistig verwirrten Mann herbeilockte, konnte er Lin Hong retten. Er stürmte zur Tür, und He Ming stieß sofort einen markerschütternden Schrei aus und hüpfte hinterher.
Plötzlich sprang jemand mit einem Holzstock in der Hand hinter der Tür hervor. Er schlug He Ming, der Qin Fangcheng unerbittlich verfolgte, von hinten. He Ming taumelte ein paar Mal, drehte sich dann überrascht um und sah das Mädchen hinter sich, das den Stock hielt, den Kopf in Bandagen gewickelt, und das etwas verwirrt wirkte: „Wer bist du? Warum hast du mich geschlagen?“
Das Mädchen war Xiaozhu. He Ming vermutete, dass Schwester Zhu sie war, und lockte sie unter einem Vorwand aus dem Krankenhaus, um sie zu töten. Xiaozhu war jedoch körperlich stark und fiel nur in Ohnmacht. Nach dem Erwachen versteckte sie sich hier mit Qin Fangcheng und wartete auf das Auftauchen des Drahtziehers.
Als Du Hongyuan erschien, sprang das kleine Schweinchen ohne zu zögern hervor. Obwohl He Ming seine wahre Natur verloren hatte, zeigte sie keine Gnade, da er sie in der Vergangenheit hatte töten wollen. Plötzlich sprang sie auf und schlug ihn erneut mit dem Stock. Mit einem Knall traf der Stock He Mings Kopf und zerbrach aufgrund der Wucht.
He Ming blickte überrascht zu Klein-Schwein zurück. Da er Du Hongyuans Befehl zum Angriff nicht erhalten hatte, ignorierte er sie, ließ zwei große Blutblasen auf seinem Kopf entstehen und schwang seinen Meißel weiter, während er sich Qin Fangcheng näherte. Klein-Schwein geriet in Panik und sah plötzlich die seltsame, rotgeschuppte Schildkröte aus der Tür kriechen. Sie sprang auf, packte die Schildkröte und schlug sie He Ming mit voller Wucht auf den Kopf. Mit einem Knall blickte He Ming überrascht zurück. Sein Blick traf die Augen der Schildkröte. Er blinzelte, und ein Gewirr von Licht blitzte in seinen Pupillen auf. Langsam glitt sein Körper zu Boden und blieb regungslos liegen.
Qin Fangcheng ging hinüber, betrachtete die auf dem Rücken liegende Schildkröte am Boden und musste lachen: „Ich hätte nie gedacht, dass Du Hongyuan diese Schildkröte benutzen würde, um He Ming zu hypnotisieren.“
10)
Als Du Hongyuan dies sah, drehte er sich instinktiv um und stürzte sich auf Lin Hong, die auf dem Bett lag, um sie als Geisel zu nehmen und einen Weg zur Flucht zu finden.
Unerwarteterweise wuchsen Lin Hongs Selbstvertrauen und Mut beim Anblick von Qin Fangcheng enorm. Sie nahm Du Hongyuan, diesen dicken Mann, nicht mehr ernst. Sie wand sich auf dem Bett und trat mit beiden Füßen kräftig gegen seinen dicken Bauch. Du Hongyuan schrie auf und seine Beine rutschten nach hinten. Sein massiger Körper drückte Lin Hong nach unten und fixierte sie.
In diesem Moment hatten Qin Fangcheng und Xiaozhu sie eingeholt. Xiaozhu knirschte mit den Zähnen und schlug mit dem zerbrochenen Holzstock wahllos auf Du Hongyuans dicken Körper ein. Qin Fangcheng, besorgt um Lin Hong, eilte vor, packte Du Hongyuans spärliches Haar und riss es heftig zurück.
Du Hongyuan schrie vor Schmerz auf und versetzte Qin Fangcheng plötzlich und unerwartet einen Ellbogenstoß in den Magen. Qin Fangcheng krümmte sich vor Schmerzen zusammen, während Du Hongyuan schwer atmend zur Tür rannte. Es stellte sich heraus, dass dieser dicke Kerl, obwohl von ungeschickter Statur, unglaublich geistreich war. Sein Angriff auf Lin Hong hatte lediglich dazu gedient, Qin Fangcheng und Xiao Zhu vom Eingang wegzulocken; mit den beiden im Weg hätte er nicht entkommen können. Und nun war er praktisch entkommen.
Qin Fangcheng und Xiaozhu folgten eilig. Obwohl Du Hongyuan dick war, rannte er sehr schnell. Qin Fangcheng dachte auch an Lin Hong, der immer noch gefesselt war. Gerade als Du Hongyuan zum Treppenhaus fliehen wollte, …
Man könnte wahrlich sagen, dass Du Hongyuan entkommen wäre, wenn – wenn da nicht diese Schildkröte gewesen wäre.
Du Hongyuan hatte die Schildkröte benutzt, um He Ming zu hypnotisieren, weshalb He Ming sich immer für Schwester Zhu und die Schildkröte für sein eigenes Kind hielt. Doch nun hatte das kleine Schwein die Schildkröte benutzt, um He Ming auf den Kopf zu schlagen, sodass er benommen und desorientiert war. Auch die arme Schildkröte fiel zu Boden, ihr Panzer lag auf dem Boden, ihre vier Beine ragten in die Luft, und sie konnte sich nicht mehr umdrehen. Gerade als sie sich wehrte, rannte Du Hongyuan plötzlich herbei. In seiner Eile achtete er nicht darauf, wohin er ging, und trat auf den Bauchpanzer der Schildkröte.
Da der Panzer der Schildkröte rund war, machte es ein rauschendes Geräusch, und Du Hongyuan hatte das Gefühl, als sei er auf eine Seilscheibe getreten. Mit einem Schrei rutschte er herunter.
Du Hongyuans übergewichtiger Körper rutschte die Treppe hinauf und wurde plötzlich in die Luft geschleudert. Er schrie panisch auf, als er sah, wie das bodentiefe Fenster auf ihn zuraste, doch er konnte nicht ausweichen. Mit einem Krachen durchbrach er den Fensterrahmen und flog waagerecht nach draußen.
Draußen floss der verschmutzte Fluss. Mit einem Schrei stürzte Du Hongyuans Mann mit einem Platschen ins Wasser. Zahlreiche Blasen stiegen an die Oberfläche, und der boshafte, fette Mann verschwand spurlos.
Qin Fangcheng löste die Fesseln, mit denen Lin Hongs Hände und Füße gefesselt waren, half ihr, ihre Blutgefäße zu bewegen, und eilte dann eilig aus dem Gebäude, um sich nach Du Hongyuans Zustand zu erkundigen.
Die beiden gingen hinaus, doch das kleine Schweinchen ging mit ernster Miene hinauf zu He Zhenggangs Zimmer. Es fand ein riesiges Loch in He Zhenggangs Kopf, das He Ming hineingemeißelt hatte; er war bereits tot. Das kleine Schweinchen stand lange Zeit fassungslos vor He Zhenggang, bevor es sich langsam umdrehte, niederkniete, dem Sternenhimmel zugewandt, und flüsterte:
„Papa, du kannst nun in Frieden ruhen. Obwohl ich schwach und machtlos bin, ist es mir dennoch gelungen, dir Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Mama, auch du kannst nun in Frieden die Augen schließen. Dieser böse Mann, der dich dein ganzes Leben lang schikaniert und dich unsäglicher Demütigung und Scham ausgesetzt hat, ist nun bestraft worden, und zwar auf die gerechteste Weise. Alle seine Sünden sind vergeben.“
Nachdem er das gesagt hatte, stand das kleine Schweinchen langsam auf, öffnete ein Papierpäckchen in seiner Hand, schüttete langsam das weiße Pulver darin aus und lächelte bitter: „Von heute an können wir endlich etwas Sauberes essen.“
Dann kam das kleine Schweinchen heraus und sah Lin Hong und Qin Fangcheng am Flussufer stehen, die auf den Fluss hinausschauten.
„Du Hongyuan ist ein sehr guter Schwimmer, er hätte nicht so ertrinken dürfen.“ Das sagte Qin Fangcheng.
Lin Hong runzelte die Stirn: „Hoffentlich ertrinkt er nicht. Sonst werden die Dinge, die in den letzten Tagen zu Hause passiert sind, wirklich schwer zu erklären sein.“
„Was ist zu Hause passiert?“ Qin Fangcheng wollte das nicht hören. „In wessen Haus ist es passiert?“
Lin Hong lächelte und zeigte auf das Haus: „Das ist ihr Haus.“
Qin Fangcheng lachte herzlich und legte seinen Arm um Lin Hong: „Jetzt, wo die Familienangelegenheiten erledigt sind, sollten wir nicht nach Hause gehen?“
„Ja“, sagte Lin Hong mit einem bitteren Lächeln, „wir sollten wirklich nach Hause gehen. Ich kann doch unmöglich eine Frau heiraten, oder?“
Sie lehnte sich an Qin Fangchengs Brust, und nachdem sie ein paar Schritte gegangen waren, stieß Lin Hong ihn plötzlich weg: „Hey, sag mir die Wahrheit, sind Schwester Fus fünf Kinder alle bei dir?“
Qin Fangcheng kratzte sich verlegen am Kopf: „Sie sind alle sehr wohlerzogen, besonders Da Niu. Sie lernt fleißig und hat hervorragende Noten. Die anderen Kinder tun mir leid. Ihre Mutter wurde von Du Hongyuan getötet und ist spurlos verschwunden. Wenn die Kinder ihre Mutter vermissen, trauen sie sich nicht einmal zu weinen, aus Angst, mich zu verärgern. Angesichts des jämmerlichen Zustands dieser fünf Kinder, müssen Sie sie wirklich in ein Waisenhaus schicken?“
„Das …“ Lin Hong senkte unglücklich den Kopf: „Lass mich darüber nachdenken. Wenn sie mich wieder in die Kanalisation stoßen, wie sie es in jener Nacht getan haben, werde ich sie ganz sicher nicht damit davonkommen lassen.“
„Nein, das wird nicht wieder vorkommen“, sagte Qin Fangcheng. „Es gab einen Grund für das, was in jener Nacht geschah. San Niu weiß jetzt, dass sie einen Fehler gemacht hat, und sie wird es nie wieder tun.“
„Das nächste Mal, dieses eine Mal, hätte mich fast das Leben gekostet.“ Lin Hong runzelte verwirrt die Stirn: „Ich bin jetzt wirklich verwirrt. Damals begegnete ich dieser seltsamen Schildkröte in der Kanalisation. Ich weiß nicht, ob es eine Schildkröte war oder Du Hongyuan. Vielleicht war alles nur eine schreckliche Halluzination.“
„Das muss eine Halluzination sein“, sagte Qin Fangcheng selbstsicher. „Erinnerst du dich noch, als ich deinen mit ‚Geistergesichtsgrün‘ versetzten Tee getrunken habe und plötzlich etwas gesehen habe? Ich habe dich aus dem Haus der Familie He gezerrt. Rate mal, was ich in meiner Halluzination gesehen habe? Du wirst es nie erraten, ich habe gesehen …“
Die beiden gingen plaudernd davon. Kleinschwein sah ihnen nach, seufzte leise und wandte sich ebenfalls zum Gehen. Nach einer Weile ertönte plötzlich ein Platschen auf dem Wasser. Du Hongyuan steckte den Kopf heraus, umklammerte das Ufer mit beiden Händen und keuchte: „Das war knapp, wirklich knapp! Wir durften die Kerle nicht entkommen lassen, sonst wäre es richtig übel geworden.“
Er murmelte vor sich hin, während er sich mühsam ans Ufer kämpfte. Kurz bevor er den Gipfel erreichte, blieb er plötzlich stehen. Langsam hob er den Kopf und blickte in die Dunkelheit vor sich: „Ist … ist hier jemand?“
Es gab keine Antwort, aber in der Dunkelheit schien eine geheimnisvolle Kraft zu brodeln, und aus der Leere der Dunkelheit schien sich eine Dunkelheit zu verdichten und langsam hervorzutreten.
Du Hongyuan wich ängstlich zurück: „Du … wer bist du?“
„Du Hongyuan“, sprach die dunkle Gestalt mit leiser, kaum hörbarer Stimme, „Du hättest nicht hinaufklettern sollen. Es ist alles vorbei. Als Mörder ist dein Ertrinken in diesem schmutzigen Fluss der perfekte Abschluss für diesen Fall. Wenn du wieder hinaufkletterst, wird das nur noch mehr Ärger verursachen.“
„Was hast du gesagt?“, fragte Du Hongyuan und blinzelte. „Wer bist du? Wer bist du …“ Bevor er ausreden konnte, fegte ein plötzlicher Windstoß durch die Dunkelheit, und Du Hongyuans Kopf sank nach unten. Seine Hände konnten sich nicht mehr am Ufer festhalten, und mit einem Platschen fiel er ins Wasser. Diesmal würde er nie wieder allein herausklettern können.
Die dunkle Gestalt verschwand langsam. Einen Augenblick lang blitzten die Scheinwerfer eines vorbeifahrenden Wagens auf und enthüllten He Yings kaltes, strenges Gesicht in der Dunkelheit. Doch das Licht erlosch im nächsten Augenblick, und es war, als wäre in der Dunkelheit nichts geschehen.
Die stille, dunkle Welt begrüßte langsam die ersten Strahlen der Morgendämmerung am Horizont.
(Das Ende des Albtraums) Du schlossest die Augen. Dieser böse Mann, der dich dein ganzes Leben lang schikaniert und dich ein Leben lang unsäglicher Demütigung und Scham ausgesetzt hatte, ist nun bestraft – und zwar auf die gerechteste Weise. Alle seine Sünden sind vergeben.
Nachdem er das gesagt hatte, stand das kleine Schweinchen langsam auf, öffnete ein Papierpäckchen in seiner Hand, schüttete langsam das weiße Pulver darin aus und lächelte bitter: „Von heute an können wir endlich etwas Sauberes essen.“
Dann kam das kleine Schweinchen heraus und sah Lin Hong und Qin Fangcheng am Flussufer stehen, die auf den Fluss hinausschauten.
„Du Hongyuan ist ein sehr guter Schwimmer, er hätte nicht so ertrinken dürfen.“ Das sagte Qin Fangcheng.
Lin Hong runzelte die Stirn: „Hoffentlich ertrinkt er nicht. Sonst werden die Dinge, die in den letzten Tagen zu Hause passiert sind, wirklich schwer zu erklären sein.“
„Was ist zu Hause passiert?“ Qin Fangcheng wollte das nicht hören. „In wessen Haus ist es passiert?“
Lin Hong lächelte und zeigte auf das Haus: „Das ist ihr Haus.“
Qin Fangcheng lachte herzlich und legte seinen Arm um Lin Hong: „Jetzt, wo die Familienangelegenheiten erledigt sind, sollten wir nicht nach Hause gehen?“
„Ja“, sagte Lin Hong mit einem bitteren Lächeln, „wir sollten wirklich nach Hause gehen. Ich kann doch unmöglich eine Frau heiraten, oder?“
Sie lehnte sich an Qin Fangchengs Brust, und nachdem sie ein paar Schritte gegangen waren, stieß Lin Hong ihn plötzlich weg: „Hey, sag mir die Wahrheit, sind Schwester Fus fünf Kinder alle bei dir?“
Qin Fangcheng kratzte sich verlegen am Kopf: „Sie sind alle sehr wohlerzogen, besonders Da Niu. Sie lernt fleißig und hat hervorragende Noten. Die anderen Kinder tun mir leid. Ihre Mutter wurde von Du Hongyuan getötet und ist spurlos verschwunden. Wenn die Kinder ihre Mutter vermissen, trauen sie sich nicht einmal zu weinen, aus Angst, mich zu verärgern. Angesichts des jämmerlichen Zustands dieser fünf Kinder, müssen Sie sie wirklich in ein Waisenhaus schicken?“
„Das …“ Lin Hong senkte unglücklich den Kopf: „Lass mich darüber nachdenken. Wenn sie mich wieder in die Kanalisation stoßen, wie sie es in jener Nacht getan haben, werde ich sie ganz sicher nicht damit davonkommen lassen.“
„Nein, das wird nicht wieder vorkommen“, sagte Qin Fangcheng. „Es gab einen Grund für das, was in jener Nacht geschah. San Niu weiß jetzt, dass sie einen Fehler gemacht hat, und sie wird es nie wieder tun.“
„Das nächste Mal, dieses eine Mal, hätte mich fast das Leben gekostet.“ Lin Hong runzelte verwirrt die Stirn: „Ich bin jetzt wirklich verwirrt. Damals begegnete ich dieser seltsamen Schildkröte in der Kanalisation. Ich weiß nicht, ob es eine Schildkröte war oder Du Hongyuan. Vielleicht war alles nur eine schreckliche Halluzination.“
„Das muss eine Halluzination sein“, sagte Qin Fangcheng selbstsicher. „Erinnerst du dich noch, als ich deinen mit ‚Geistergesichtsgrün‘ versetzten Tee getrunken habe und plötzlich etwas gesehen habe? Ich habe dich aus dem Haus der Familie He gezerrt. Rate mal, was ich in meiner Halluzination gesehen habe? Du wirst es nie erraten, ich habe gesehen …“
Die beiden gingen plaudernd davon. Kleinschwein sah ihnen nach, seufzte leise und wandte sich ebenfalls zum Gehen. Nach einer Weile ertönte plötzlich ein Platschen auf dem Wasser. Du Hongyuan steckte den Kopf heraus, umklammerte das Ufer mit beiden Händen und keuchte: „Das war knapp, wirklich knapp! Wir durften die Kerle nicht entkommen lassen, sonst wäre es richtig übel geworden.“
Er murmelte vor sich hin, während er sich mühsam ans Ufer kämpfte. Kurz bevor er den Gipfel erreichte, blieb er plötzlich stehen. Langsam hob er den Kopf und blickte in die Dunkelheit vor sich: „Ist … ist hier jemand?“
Es gab keine Antwort, aber in der Dunkelheit schien eine geheimnisvolle Kraft zu brodeln, und aus der Leere der Dunkelheit schien sich eine Dunkelheit zu verdichten und langsam hervorzutreten.
Du Hongyuan wich ängstlich zurück: „Du … wer bist du?“
„Du Hongyuan“, sprach die dunkle Gestalt mit leiser, kaum hörbarer Stimme, „Du hättest nicht hinaufklettern sollen. Es ist alles vorbei. Als Mörder ist dein Ertrinken in diesem schmutzigen Fluss der perfekte Abschluss für diesen Fall. Wenn du wieder hinaufkletterst, wird das nur noch mehr Ärger verursachen.“
„Was hast du gesagt?“, fragte Du Hongyuan und blinzelte. „Wer bist du? Wer bist du …“ Bevor er ausreden konnte, fegte ein plötzlicher Windstoß durch die Dunkelheit, und Du Hongyuans Kopf sank nach unten. Seine Hände konnten sich nicht mehr am Ufer festhalten, und mit einem Platschen fiel er ins Wasser. Diesmal würde er nie wieder allein herausklettern können.
Die dunkle Gestalt verschwand langsam. Einen Augenblick lang blitzten die Scheinwerfer eines vorbeifahrenden Wagens auf und enthüllten He Yings kaltes, strenges Gesicht in der Dunkelheit. Doch das Licht erlosch im nächsten Augenblick, und es war, als wäre in der Dunkelheit nichts geschehen.
Die stille, dunkle Welt begrüßte langsam die ersten Strahlen der Morgendämmerung am Horizont.