Salle d'astrologie avec chair et sang - Chapitre 2
„Tante, wenn wir eines Tages in der Lage sind, uns selbst zu versorgen, wärst du dann bereit, von hier wegzugehen?“, fragte ich und blickte auf.
"Hä?" Frau Jing hatte es sichtlich nicht eilig zu reagieren.
"Sind Sie bereit, von hier wegzugehen?", fragte ich erneut.
„Huai'en, wie konntest du nur so denken? Hat dich das, was ich gerade gesagt habe, erschreckt? Es tut mir leid, ich war so aufgeregt, dass ich nicht nachgedacht habe.“ Frau Jing sah mich besorgt an.
„Tante, ich möchte lernen und lesen lernen, ist das in Ordnung?“ Ich antwortete ihr nicht.
„Du bist noch jung“, sagte sie verwundert.
„Ich möchte schnell erwachsen werden, stark werden und mich gut um meine Tante und meinen jüngeren Bruder kümmern“, sagte ich und erklärte damit mein Ziel.
Frau Jing sah mich lange an, lächelte dann leicht und sagte hilflos: „Huai'en ist so klug, deine Mutter im Himmel wäre sehr erfreut, das zu sehen. Es ist nur so, dass deine Tante kaum Schriftzeichen kannte, und deine Mutter hat es ihr beigebracht. Niemand sonst im Hof kann lesen.“
„Gab es denn keine Lehrer?“ In der Antike hatten doch alle wohlhabenden Familien Privatschulen, oder?
„Wir haben im Herrenhaus keinerlei Ansehen. Nur der älteste junge Herr hat sich gerade einen Hauslehrer engagiert. Die zweite junge Dame und Sie sind noch jung, ganz zu schweigen von Zinuo“, sagte Madam Jing mit einem spöttischen Lachen. „Selbst wenn Sie ein gewisses Alter erreicht haben, wird er sich vielleicht nicht mehr an Sie erinnern.“
"Verwöhnt er nur den ältesten Sohn?"
„Der älteste junge Herr ist der Sohn der ersten Dame, natürlich wird er von ihr verwöhnt. Frau Wen sieht der ersten Dame etwas ähnlich, und die zweite junge Dame wird besser behandelt als du. Huai’en, mach dir keine Sorgen, wir werden gut zurechtkommen.“ Frau Jing beruhigte mich, während sie mir die Situation erklärte.
„Er liebt seine erste Frau so sehr, warum hat er dann eine andere geheiratet? Und er schätzt sie nach der Heirat nicht mehr, ist das nicht einfach nur Verschwendung ihres Lebens?“, sagte ich entrüstet.
„Pff!“, amüsierte sich Frau Jing über meinen Gesichtsausdruck. „Huai'en, du bist heute ungewöhnlich vernünftig. Du scheinst plötzlich sehr viel erwachsener geworden zu sein.“
„Da meine Mutter nicht mehr da ist und mein Vater sich nicht um mich kümmert, muss Huai En erwachsen werden“, sagte ich stirnrunzelnd.
Frau Jing verstummte erneut.
„Natürlich habe ich auch eine Tante und einen jüngeren Bruder, deshalb muss Huai'en vernünftiger sein, damit alle weniger leiden. Tante, ich werde dich von nun an Mutter nennen.“ Ich streckte die Hand aus und umarmte sie an der Taille, und sah, wie sich ihre Augen erneut mit Tränen füllten.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 002
Kapitelwortanzahl: 3617 Aktualisiert am: 09.07.25 11:00 Uhr
Nach einer Phase der Recherche hatte ich mir schließlich ein allgemeines Verständnis meiner Umgebung verschafft, was mir bei der Planung zukünftiger Vorhaben half. Wie man so schön sagt: „Kenne dich selbst und kenne deinen Feind, dann wirst du niemals besiegt werden.“
Einer Legende zufolge entsandte Qin Shi Huang mehrere Expeditionen auf der Suche nach dem Elixier der Unsterblichkeit. Eine Gruppe geriet auf See in einen Sturm und trieb auf den „Kontinent Kunpeng“. Dieser Kontinent war, ähnlich wie Kolumbus’ Entdeckung der Neuen Welt, neu entdeckt worden, nur scheinbar durch Zeit und Raum getrennt. Seinen Namen gaben ihm die ersten Siedler, inspiriert von Zhuangzis „Freies und unbeschwertes Wandern“: „In der nördlichen Dunkelheit lebt ein Fisch, sein Name ist Kun. Der Kun ist so groß, dass niemand seine Länge kennt. Er verwandelt sich in einen Vogel, sein Name ist Peng. Der Rücken des Peng ist so gewaltig, dass niemand seine Länge kennt.“ Dies verdeutlicht die Weite und den Reichtum des neuen Kontinents, dessen wahre Größe unbekannt ist. Über tausend Jahre hinweg erlebte der Kontinent Kunpeng die Herrschaft mehrerer Dynastien, sein Territorium ist heute zersplittert. Heute liegt meine Youjing-Dynastie im Osten des Kontinents und nimmt ein Drittel seiner Fläche ein. Südwestlich davon befindet sich das Jinque-Königreich, nordwestlich das Xuanying-Königreich und westlich, ohne direkt an Youjing anzugrenzen, das Xia-Königreich, das aufgrund seiner Lage als „Westliches Xia“ bekannt ist. Die Youjing-Dynastie existiert erst seit etwas über hundert Jahren, während das Jinque-Königreich, das seit über dreihundert Jahren besteht, als uraltes Königreich gelten kann.
Aufgrund dieser Entwicklung konnten Wirtschaft und Kultur des Kunpeng-Kontinents wohl mit denen der Tang- und Song-Dynastie mithalten. Ich habe all das in der Büchersammlung meiner Mutter gesehen; je älter das Buch, desto weniger erkannte ich es, und ich wusste nicht, in welcher Schrift es verfasst war. Mit meinen Kenntnissen der Kleinsiegelschrift kann ich aber zumindest einiges erahnen. Es sieht so aus, als müsste ich das Schreiben der Schriftzeichen von nun an neu lernen.
Was mich wundert, ist, ob es einen Zeitunterschied zwischen diesem Kontinent und dem ursprünglichen gibt. Warum sind seit der Qin-Dynastie bis ins 21. Jahrhundert mehr als zweitausend Jahre vergangen, während es hier nur etwas über tausend Jahre waren? Handelt es sich um ein Paralleluniversum oder bin ich nach meiner Durchreise in der Zeit zurückgereist?
Nachdem ich mir einen Überblick über die Lage verschafft hatte, begann ich zu tratschen und mich nach aktuellen Ereignissen zu erkundigen. Obwohl mein Vater, der Marquis, sich nicht sonderlich um uns kümmerte, schränkte er unsere Freiheit auch nicht ein. Sobald wir unseren Hof verlassen hatten, konnten wir uns überall aufhalten, außer in den Süd- und Nordhof, solange wir niemanden belästigten. So wurden die Mägde, Diener und Jungen in den Höfen zu meinen Mentoren und vermittelten mir ständig ihr Wissen.
Im westlichen Hof des Anwesens des Marquis lebten etwa ein Dutzend weniger angesehene Damen von niedrigerem Stand, darunter meine Mutter, Lady Ru, und meine Tante, Lady Jing. Im östlichen Hof residierten vier der aktuell angesehenen Damen, darunter Lady Wen. Der nördliche Hof war naturgemäß der ältesten Gemahlin vorbehalten, während im südlichen Hof mein Vater, der Marquis, wohnte. Der Hauptsaal und der Empfangsbereich für Gäste befanden sich im südlichen Hof, während Zusammenkünfte im Inneren des Anwesens im nördlichen Hof stattfanden. Das Anwesen des Marquis war zwar klein, glich aber einem Miniaturpalast mit allen notwendigen Funktionen und einer klaren Arbeitsteilung.
Mein Vater, Markgraf Qiyun, war der Jugendfreund des Kaisers. Er leistete große Dienste, als der Kaiser noch ein Prinz war und um den Thron kämpfte, und erhielt dafür den angesehenen Titel eines Markgrafen. Nachdem er Ruhm und Erfolg erlangt hatte, begann er ein ausschweifendes Leben zu führen. Die Anzahl der Frauen in seinem Haushalt war nicht geringer als die der Konkubinen des Kaisers. Doch er schien Frauen nicht besonders zu mögen, warum also heiratete er so viele? Ich kann es mir nicht erklären.
An jenem Tag, nachdem ich meiner Tante meine Aufwartung gemacht hatte, verließ ich unser Haus, die „Residenz mit dem roten Ärmel“. Ursprünglich war die Residenz meiner Mutter zugeteilt worden, und meine Tante diente ihr persönlich, zusammen mit Li Momo, den beiden Dienstmädchen Yu Jie und Yu Rong sowie Zhang Momo aus der Küche. Als ich ein Jahr alt war, erhob der Marquis meine Tante, die ursprünglich ein Dienstmädchen gewesen war, zur Herrin. Dann wurde Zi Nuo geboren, doch die Zahl der Bediensteten blieb gleich, was zeigte, wie vernachlässigt sie geworden war. Es scheint, als würde ich nicht das Glück haben, das luxuriöse Leben einer Marquistochter zu führen; bestenfalls werde ich nur eine bescheidene junge Dame aus einer bescheidenen Familie sein, die sich keine Sorgen um Essen und Kleidung machen muss.
Im Westhof befinden sich achtzehn kleine Höfe, ähnlich dem Hongxiu-Anwesen. Einige davon stehen derzeit leer, und jede Dame hat ihren eigenen Hof (außer meiner Mutter und meinen Konkubinen; da meine Mutter nun verstorben ist, ist natürlich nur noch meine Konkubine da). Auf meinem Weg grüßte ich jeden, dem ich begegnete, herzlich. In den letzten Tagen habe ich mich mit den Bewohnern des Westhofs, die mein Schicksal teilen, angefreundet. Der Marquis mag uns nicht leiden, aber wir müssen unser Leben in vollen Zügen und authentisch leben, ohne uns von seiner Freude oder seinem Leid beeinflussen zu lassen.
Ich summte eine fröhliche Melodie vor mich hin und erreichte meinen Stammplatz am See. Die Hälfte des Sees war mit Lotusblumen bepflanzt, doch da es nicht die richtige Jahreszeit war, bedeckten nur dichte Lotusblätter die Oberfläche. Ich kramte eine einfache Angelrute unter einer Weide hervor; Xiao Chun, die Zofe von Madam Lan im „Narrenhaus“ im Westhof, hatte sie mir angefertigt. Sie stammte aus der fruchtbaren Jiangnan-Region und hatte schon als Kind gelernt, Netze auszuwerfen und Boote zu rudern. Nachdem ich den Haken beködert und ausgeworfen hatte, ließ ich mich auf einen Stein plumpsen. Eigentlich mag ich Angeln nicht, aber es war so langweilig hier; ich wusste nicht, was ich tun sollte. Außerdem hoffte ich, hier jemanden aus dem Süd- oder Nordhof zu treffen; ich brauchte Abwechslung.
Gerade als ich im Begriff war einzuschlafen, weckte mich jemand im richtigen Moment auf.
„Von welcher Hochschule kommst du? Was machst du hier?“, fragte ein etwa zehnjähriger Junge, der sich neben mich hockte. Hinter ihm stand ein etwas jüngerer Junge in feiner Kleidung. Etwas weiter entfernt, unter einer Weide, stand ein kultivierter Mann in seinen Zwanzigern oder Dreißigern und lächelte uns an.
„Hast du das nicht gesehen?“, erwiderte ich gelangweilt. Ich nahm an, der Junge hinter ihm müsse der junge Meister Mu Shaoting sein. Darauf hatte ich schon seit Tagen gewartet; diese Gelegenheit musste ich nutzen.
„Du weißt, wie man angelt?“, fragte Mu Shaoting, der etwas interessiert wirkte.
"Angeln die nicht gerade hier? Willst du mitkommen? Das macht einen Riesenspaß", sagte ich zu ihm in einem ziemlich verlockenden Ton.
„Ja“, antwortete er etwas ungenau. Ich steckte die Angelrute in den Boden, drehte mich um und holte eine neue aus dem Gras unter der Weide – ich war vorbereitet. Ich zeigte ihm, wie man den Fisch ködert und die Schnur auswirft, bis der Haken langsam auf den Grund sank. Dann ließ ich ihn sich genauso hinsetzen, bereit für eine kindliche Selbstvorstellung und einen emotionalen Austausch.
„Bruder, ich heiße Mu Huaien und werde im August vier Jahre alt.“ Ich sprach mit sanfter Stimme zu ihm. „Wie heißt du, Bruder?“
„Mu Shaoting wird im Juni neun Jahre alt.“ Mu Shaoting schien kein besonderes Interesse daran zu haben, mit mir zu sprechen; vielleicht dachte er, ich sei zu jung.
Ich werde also auch weiterhin sanfte und liebevolle Methoden anwenden, um mit diesem kleinen Jungen umzugehen.
„Bruder, kommst du oft hierher? Ich bin fast immer allein, es ist so einsam. Können wir mal zusammen spielen?“ Ich blinzelte ihn hoffnungsvoll an, und er wandte sein Gesicht etwas verlegen ab.
„Nun ja, ich habe nicht jeden Tag Zeit zum Spielen, ich muss ja lernen. Mein Mann nimmt mich nur ab und zu mit.“ Mu Shaoting hatte eine Ausrede parat. Er mag keine kleinen Mädchen, was soll ich nur tun? Ich sah ihn mitleidig an und überlegte, welche Themen ihn interessieren könnten.
„Junger Herr, ihr Name kommt mir bekannt vor“, meldete sich der Lakai zu Wort, den ich bisher ignoriert hatte.
„Hast du davon schon mal gehört?“, fragte Mu Shaoting seinen kleinen Anhänger unsicher. Es war wirklich erbärmlich, dass selbst Geschwister, die in derselben Familie lebten, davon nichts wussten.
„Lass mich nachdenken“, sagte der kleine Diener mühsam und versuchte, sich an etwas zu erinnern. Nach einer Weile lächelte er und sagte: „Jetzt weiß ich es wieder. Das ist die dritte Dame, deine Schwester.“
Mu Shaoting musterte mich fragend von oben bis unten und wandte sich dann seiner kleinen Begleiterin zu: „Wenn sie eine jüngere Schwester ist, warum habe ich sie dann noch nie zuvor gesehen?“
„Glaub mir, Tianqi hat Recht. Die zweite junge Dame ist Hanyan, die dritte junge Dame ist Huaien und der vierte junge Meister ist Zinuo. So ist es“, sagte Tianqi überzeugt. „Allerdings scheinen die dritte junge Dame und der vierte junge Meister sich nie wirklich begegnet zu sein. Vielleicht liegt es daran, dass ihre Mütter einen niedrigen Status haben.“
Mu Shaoting glaubte daraufhin Tian Qis Worten und wandte sich an mich: „Bist du meine Schwester? Ich habe Han Yan einmal getroffen.“
„Ich weiß, dass ich ältere Geschwister habe, aber ich habe sie noch nie kennengelernt. Meinen Vater habe ich nur ein paar Mal getroffen, und ich weiß nicht einmal, wie er aussieht.“ Ich antwortete ihm nicht direkt. „Aber ich habe eine Tante und einen jüngeren Bruder. Sie behandeln mich sehr gut, aber es ist schade, dass mein Bruder noch zu klein ist, um mit mir zu spielen.“ Ich sah einen Hauch von Rührung und Zögern in Mu Shaotings Augen.
„Von nun an werde ich immer, wenn ich nicht studiere, hierherkommen, um dich zu finden“, sagte Mu Shaoting.
„Wirklich?“ Ich freute mich sehr, dass ich die Hälfte meines Ziels erreicht hatte. Es stellte sich heraus, dass ich versucht hatte, ihn mit familiärer Zuneigung zu bewegen, oder vielleicht war er einfach nur mitfühlend.