Salle d'astrologie avec chair et sang

Chapitre 33

Les paroles hésitantes de Lin Na résonnaient encore dans l'esprit de Yan Wuyue. Peut-être, avec sa nature mature et perspicace, avait-elle déjà perçu l'étrangeté de la relation entre son frère aîné et Yan Qi ? Après tout, Yan Qi ne s'était confiée qu'à elle au sujet de l'infidélité de son frère aîné lors de cet appel téléphonique nocturne, et logiquement, aucune d'elles ne devait être au courant ; elle seule gardait ce secret… elle seule… Yan Wuyue se tournait et se retournait dans son lit, à moitié endormie, soupirant parfois pour le sort malheureux de Yan Qi, parfois serrant les dents de rage. Elle comprenait la douleur de Yan Qi, tout simplement parce que celle qui l'avait poussée vers son frère aîné n'était autre qu'elle-même.

Elle se souvenait de son excitation, de son allégresse, de sa curiosité, de sa nervosité et d'un vague malaise à son entrée à l'université. Face à une telle pléiade d'élites brillantes, elle se sentit immédiatement insignifiante et médiocre, et Yan Qi et elle furent simultanément envahies par un étrange sentiment de frustration et d'infériorité. L'intelligence et la soif de connaissances brillaient sur tous les visages. Au lycée, ils figuraient sans aucun doute parmi les meilleurs de leurs établissements respectifs, et pourtant, à l'université K, ils n'étaient qu'une goutte d'eau dans l'océan, de simples étudiants. Afin d'inculquer aux nouveaux arrivants l'esprit du « il y aura toujours quelqu'un de meilleur », le premier véritable test de l'université K était manifestement l'examen d'entrée.

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 9)

Après leur inscription, les nouveaux élèves passaient des examens d'entrée en anglais, en mathématiques et en physique. Le niveau de difficulté dépassait celui du lycée, atteignant celui des concours nationaux de mathématiques ou des études universitaires de première année – comme l'expliquait un élève qui avait étudié seul l'intégralité du programme de physique générale de niveau universitaire au lycée. Ces examens ne testaient évidemment pas la mémorisation par cœur, mais plutôt les capacités d'apprentissage latentes des élèves. Les résultats de Yan Wuyue étaient moyens

; elle n'était pas du genre à étudier intensément et réussissait toujours ses examens grâce à un peu d'ingéniosité. Mais Yan Qi, c'était une autre histoire. On raconte que face à ces questions étranges et inédites, elle tremblait en y travaillant, finissant par fondre en larmes. Pour Yan Qi, si assidue et travailleuse, ces questions, qui dépassaient l'entendement, devaient être terrifiantes.

Après l'annonce des résultats, elle pleura toute la nuit. Le lendemain, elle appela Yan Wuyue et se confia à elle. La pression était immense… Elle répétait sans cesse à Yan Wuyue que tous les autres pensionnaires étaient meilleurs qu'elle et qu'elle ne pouvait plus supporter d'y rester… Que faire

? «

Wuyue, aide-moi…

» Elle se lamentait, mais Yan Wuyue, qui l'écoutait, ne lui prêtait aucune attention. Elle était préoccupée par le rassemblement qui se tenait devant la statue de Guo Moruo, une réunion de passionnés d'astrologie – même si elle ne possédait pas encore le don de prédire l'avenir et savait qu'elle y rencontrerait une personne importante…

Un sentiment de culpabilité persistait en elle. Face aux plaintes incessantes de Yan Qi, Yan Wuyue l'interrompit, un peu brusquement, et lui dit sans ambages de se montrer forte : « Tu ne peux plus compter sur moi. » Elle se souvenait toujours de son ton, résolu et déterminé : « Nous sommes étudiantes, nous avons quitté nos parents et désormais, nous devons vivre seules ici. »

« Seule ? » Yan Qi la regarda avec pitié.

"Seul", a souligné Yan Wuyue.

Elle avait toujours trouvé Yan Qi si triste à cette époque, comme un petit chiot qu'elle aurait abandonné sans ménagement. Elle se forgea un caractère et se dit que c'était juste une occasion de rendre Yan Qi plus forte. Forte de sa nature indépendante, Yan Wuyue avait toujours été habituée à ce que les autres comptent sur elle. Pour ces filles, elle les avait toujours soutenues en silence, les écoutant, les comprenant et les réconfortant. Yan Qi et elle s'entendaient bien, mais ses pleurs et ses jérémiades incessantes pour des broutilles comme les études, les notes et les classements semblaient un peu névrotiques aux yeux de Yan Wuyue. Franche et directe, Yan Wuyue ne comprenait pas les pensées de ces jeunes filles sensibles et ne pouvait que leur offrir de vagues paroles de réconfort. Pourtant, au fond d'elle, elle était peut-être déjà lasse de ce rôle de confidente

; elle voulait peut-être simplement se libérer de leur dépendance.

C'est pourquoi elle a adressé des paroles si cruelles à Yan Qi, aggravant encore la situation alors que Yan Qi était particulièrement vulnérable. Plus tard, Yan Qi a commencé à fréquenter son frère aîné et sa vie tournait entièrement autour de lui

; elle ne contactait presque plus Yan Wuyue. Yan Wuyue, heureuse pour elle, n'était-elle pas secrètement soulagée d'être enfin débarrassée d'un fardeau

?

« Je suis désolée… » Ce n’est que lorsqu’elle se retrouva seule au cœur de la nuit que la culpabilité monta sournoisement en elle, la tourmentant invisiblement. Dans son état second, une vague question lui revint en mémoire

: cette fille n’était pas rentrée ce soir non plus. Si elle n’était pas avec son frère aîné, où était-elle allée dans ce pays étranger

? Puis, soudain, le sommeil l’emporta et elle sombra dans un profond sommeil.

Le lendemain matin, les cours se succédaient. C'était une véritable bataille : chacun se précipitait d'une salle à l'autre pour s'emparer d'une place, le tout pour être au plus près du professeur et mieux voir le tableau. C'est dans ces moments-là que Yan Wuyue excellait. Sa silhouette svelte se faufilait à travers la foule, une pile de cahiers à la main, virevoltant comme des lames et atterrissant en une longue file sur chaque siège, s'en emparant instantanément. Elle avait compris le principe ultime pour s'emparer des places : vitesse, efficacité et précision. Personne ne pouvait rivaliser avec son agilité, sa rapidité et sa précision, si bien qu'elle monopolisait toutes les places des filles. Une fois la bataille matinale terminée, elle se détendit, se fondant tranquillement dans la foule d'élèves quittant l'école, emportée par le courant vers la cafétéria. Elle et Lu Bing prirent leur repas et mangèrent avec une certaine nonchalance en retournant à leur dortoir. « Mmm, goûte ce tofu maison, il était vraiment bon aujourd'hui. » « Les champignons sont bons, tu en veux ? » « Oui ! Donne-moi une bouchée, je n'arrive pas à me libérer les mains, hehe… » Des conversations similaires fusaient le long du chemin entre la cafétéria et le dortoir. C'était peut-être précisément à cause de cette insouciance que les deux jeunes filles n'avaient toujours pas de petit ami. Lorsqu'elles revinrent tranquillement au dortoir, il ne restait presque plus rien à manger. Cependant, vu le ventre inhabituellement rond de Yan Wuyue, elle avait déjà acheté une quantité impressionnante de brochettes de viande frites, de brioches à la viande, de crêpes et autres en-cas, en plus du plat principal. À ce moment-là, le dortoir fut le théâtre d'une seconde vague d'assauts.

Aujourd'hui ne faisait pas exception. Yan Wuyue sortit une saucisse grillée, deux œufs épicés, et bien sûr, elle avait aussi un roujiamo (hamburger chinois), deux brochettes de tempura et trois brochettes de filet mignon de porc frit. Elle inspira profondément l'arôme mêlé de la nourriture, et un air de salive apparut sur son visage. Hohoho, elle était si heureuse que sa bouche en était presque dégoulinante. Lu Bing passa la tête depuis l'extérieur du dortoir : « Wuyue, aurais-tu du liquide vaisselle ? Je vais laver ma boîte à lunch. »

« C'est à sa place habituelle ! » répondit Yan Wuyue d'un air absent, en faisant la moue. « Avec un plat aussi délicieux devant nous, évitons les remarques désagréables, d'accord ? »

Lu Bing entra. « Je ne te supporte plus, tu es tellement gourmande ! » dit-elle en faisant la grimace. « Tu as vraiment mangé tout ce que tu viens de manger ? » Soudain, elle s'exclama : « Hein ? »

« Qu'y a-t-il encore, mademoiselle Lu ? » demanda Yan Wuyue d'un ton impoli.

Lu Bing lui saisit l'épaule. « Les affaires de la fille ! » Son visage pâlit instantanément. « Elles ont toutes disparu ! Elles étaient là hier soir avant que je m'endorme… ! »

«

Tousse

!

» soupira lourdement Yan Wuyue. «

Tu as déjà peur

? Inutile de demander, elle a dû revenir ce matin chercher quelque chose

!

»

« Mais… mais… » Lu Bing jeta un regard inquiet autour d’elle, comme pour s’assurer que tout allait bien. « Nous avons passé toute la matinée en cours ensemble, toutes les quatre, dans le dortoir… et cette fille ne peut pas emprunter la clé à la dame du dessous… »

Ses paroles ont frappé le cœur de Yan Wuyue comme un objet contondant :

« Comment a-t-elle fait pour s'introduire dans notre chambre... comme une volute de fumée... »

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 10)

La jeune fille, ainsi que ses affaires, disparut sans laisser de trace, comme une volute de fumée. Non, peut-être n'aurait-elle jamais dû s'approcher de Xiao Lan, ni venir dans cette école avec lui. Personne ne l'avait accueillie, à l'exception de Xiao Lan. Son départ était parfaitement orchestré, une fin satisfaisante, du moins c'est ce que pensait Yan Wuyue. Lorsqu'elle recroisa Yan Qi, elle était bras dessus bras dessous avec son aînée, un sourire radieux et enthousiaste illuminant son visage. Les joues de Yan Qi étaient profondément creusées, son menton était amaigri. Ses yeux brûlants et anxieux étaient rivés sur son bien-aimé, ses bras l'enlaçant étroitement, comme si elle craignait de le lâcher à tout instant. Apercevant Yan Wuyue, son aîné toussa maladroitement, lui annonçant qu'il devait retourner à Shanghai pour son stage.

« Allons-y maintenant », dit-il. « Elle insiste pour venir avec nous. »

Vous avez bien entendu ? Yan Qi était prête à abandonner ses études pour suivre son petit ami à Shanghai ?

« Frère Lan, comment est-ce possible ? » La voix de Yan Qi était si douce qu'elle en était presque insupportable. « Comment pourrais-je te laisser te débrouiller seul ? »

Sa voix, et sa tendresse… donnèrent la chair de poule à Yan Wuyue

; quelque chose clochait. La Yan Qi d’autrefois était une femme digne, dissimulant ses émotions au plus profond d’elle-même, et non cette femme délicate et fragile. Mais peut-être que son frère aîné – non, la plupart des hommes – succombent à son charme, n’est-ce pas

? Les femmes de caractère perdent souvent la bataille de l’amour, tandis que les jeunes filles douces et attachantes ont souvent le dernier mot. L’amour, cet amour si capricieux

! Yan Wuyue soupira inexplicablement. Même pour plaire à son petit ami, Yan Qi n’avait pas besoin de changer volontairement de personnalité. Si c’était moi…

Le visage souriant et simple d'un garçon lui revint involontairement en mémoire. La Vache Solitaire aimait An Lin… Son cœur lui fit l'effet d'une aiguille transpercée, une douleur aiguë et lancinante. À cette douleur bien réelle s'ajouta une vague pensée

: si je devenais comme An Lin, m'aimerait-il…

?

Non, non ! Elle secoua la tête à plusieurs reprises, rejetant cette idée absurde. Pourquoi devrais-je changer pour lui ? Si vous voulez mon avis, c'est plutôt Vache Solitaire qui devrait changer de personnalité pour m'apprécier. Oui, elle serra les poings et cria : « Il devrait m'apprécier ! »

« Oh ? » Une voix grave et douce résonna lentement : « Est-ce là votre souhait ? »

« Une astrologue ? » Yan Wuyue fut si surprise qu'elle recula de plusieurs pas. « Que faites-vous encore dans notre école ? »

C'est inquiétant… Une alarme se fit entendre dans son esprit. Les astrologues apparaissent bien trop souvent ces derniers temps ! « Soyons clairs, ne ressortez plus ces bêtises du genre "on dirait trois automnes". » Tirant les leçons de son échec précédent, elle se forgea rapidement une solide carapace. Franchement, pourquoi une jeune fille parfaitement saine, sans défaut et sexuellement normale comme elle n'est-elle pas appréciée des hommes, mais se fait-elle harceler sexuellement par un vieux goule ? Ah, Dieu est si injuste !

« Il me semble avoir entendu quelqu'un parler d'un "vieil homme"... » dit l'astrologue en fronçant les sourcils, avant de demander avec des manières impeccables : « Puis-je vous demander de quel monsieur il s'agit ? »

«

…On appelle tous les gens de cinquante ou soixante ans des grands-pères. Comment appelle-t-on les gens qui ont vécu des centaines d’années, non, peut-être même plus longtemps, sinon des vieillards

? Des vieux croulants

?

» rétorqua-t-elle avec véhémence.

L’astrologue se toucha la joue, l’air inexplicablement abattu

: «

Suis-je vraiment le plus jeune

? On me qualifie toujours de jeune, beau et fringant oncle.

»

« Qui pourrait être aussi indécent ? »

« Du moins, c’est ce que dit le miroir. » Il esquissa un sourire, et son charme irradiait silencieusement des coins de ses lèvres.

Je ne supporte pas ce monstre arrogant, narcissique et prétentieux ! Un être qui conserve sa jeunesse en dévorant des humains, et il ose se la jouer grand seigneur ! Mais à vrai dire, à première vue, rares sont les hommes qui rivalisent avec lui en beauté et en élégance…

« Si tel est votre souhait, je peux l'exaucer. » Ses paroles pénétrèrent son cœur avec douceur, comme un ruisseau paisible. « Tout souhait est possible, mais bien sûr, je suis en droit de demander une compensation… »

« Ton corps… »

Instantané!

L'astrologue resta là, abasourdi, fixant avec stupéfaction le départ furieux de Yan Wuyue. Une marque de main rouge apparut sur son visage, dont la taille correspondait parfaitement à celle de la main droite de la jeune fille qui s'en allait.

« Je te le dis, Maya, » soupira-t-il lourdement, la voix empreinte d’une impuissance indescriptible, « mes paroles sont-elles si facilement mal comprises ? »

« C'est surtout parce que tes gestes et ton ton sont un peu trop… tu vois… » Maya, blottie dans ses bras, fit la moue. Pourtant, de tels gestes de séduction, lorsqu'ils sont le fait d'un beau garçon, peuvent être qualifiés d'« ambigus », et sont en réalité plutôt agréables à regarder. Mais si un garçon laid les adoptait, on les qualifierait simplement de « glauques » et d'« indécents »…

Près d'un mois s'est écoulé en un clin d'œil. Je me demande comment va Yan Qi à Shanghai. D'après les rumeurs qui circulent, sa relation avec son aîné s'est approfondie depuis leur dernière rencontre. Pour son anniversaire, il lui a même offert un magnifique collier de rubis Chow Tai Fook. Lorsque le rubis, aux reflets flamboyants, a brillé dans sa paume, son visage s'est illuminé d'un mélange d'excitation et d'émotion. Selon sa colocataire, Yan Qi a été si émue qu'elle a versé deux larmes, non pas à cause du prix exorbitant du collier, mais parce qu'elle a été touchée par la sincérité de son aîné – une conclusion sans doute teintée de romantisme juvénile et d'une belle imagination, et qui paraît tout à fait irréelle. Son aîné va bientôt obtenir son diplôme et commencera officiellement à travailler dans l'entreprise où il a effectué son stage à l'automne. Cela signifie que pendant les deux années qui le séparent de l'obtention de son diplôme, Yan Qi et lui devront vivre une relation à distance. Ce somptueux cadeau d'anniversaire est probablement sa façon d'exprimer sa fidélité.

Une loyauté sans faille ? En entendant de telles spéculations, Yan Wuyue ne put s'empêcher de sourire amèrement. Ces filles envieuses ne pouvaient imaginer les choses honteuses que son frère aîné avait faites dans le dos de Yan Qi, ni comment cette dernière avait enduré une telle humiliation pour se réconcilier avec lui. Non, comparée à l'infidélité de son petit ami, Yan Qi ne supporterait sans doute pas la douleur de perdre son frère aîné. D'ailleurs, cette tierce personne était vraiment étrange, apparaissant et disparaissant sans laisser de traces… Était-ce parce que son frère aîné l'avait quittée et qu'elle était trop honteuse pour rester ? Malgré tout, elle était bien fragile… Yan Wuyue ne put s'empêcher d'éprouver une certaine compassion, peut-être un peu excessive, pour elle.

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 11)

Les soutenances de fin d'études battaient leur plein et le stage de son aîné touchait à sa fin. Il retourna à l'université K avec son projet de fin d'études, accompagné naturellement de Yan Qi. Pendant son stage, il avait préparé tous les documents nécessaires à sa soutenance, comptant les jours jusqu'au jour J, impatient de recevoir ce précieux sésame : son diplôme. De retour à l'atmosphère détendue de l'université, il eut un peu de mal à se réadapter. Avec le soutien de Yan Qi, il s'inscrivit à un cours de tennis. Yan Qi voulait s'entraîner avec lui, mais elle avait déjà manqué près d'un mois de cours à Shanghai. Pour couronner le tout, les partiels approchaient. Sans parler des autres, même la d'ordinaire paresseuse Yan Wuyue s'était mise à étudier assidûment. Soudain, la salle d'étude était bondée. La compétition était imminente et la tension palpable. Chacun travaillait d'arrache-pied. Comment Yan Qi pouvait-elle s'occuper de son petit ami dans une telle situation ? Elle était débordée, entre les révisions, les examens, les révisions encore… et les jours s'écoulèrent lentement, dans une atmosphère tendue. Enfin arrivée au dernier examen, l'épreuve décisive avait lieu l'après-midi, et Yan Wuyue ressentait un mélange d'impatience et d'excitation. Sans doute épuisée par une nuit blanche à étudier, elle s'endormit sans s'en rendre compte à son bureau. À son réveil, la salle d'étude était soudainement déserte. Oh non ! Elle consulta précipitamment sa montre et s'écria : l'examen commençait dans cinq minutes ! Elle attrapa rapidement son sac et se précipita dehors, sans même avoir le temps de se coiffer. Elle repoussa nonchalamment ses cheveux et, dans ce bref instant, aperçut une silhouette familière.

Pour être précis, il y en a deux.

Étrangement, sous le pêcher du centre d'art moderne se tenaient mon aîné et une jeune fille étrange. Fine et élancée, elle était d'une grande beauté, même de loin. À en juger par l'expression de mon aîné, il semblait absorbé par une conversation agréable, sans se rendre compte que Yan Wuyue passait à côté de lui. Yan Wuyue la regarda une seconde fois. Ses longs cheveux noirs ondulés, son visage clair et radieux, sa silhouette gracieuse… N'était-ce pas Zhan Xiaohui, l'une des deux plus belles filles de l'université K

? Surnommée la «

Fleur du tennis

», elle était danseuse et membre clé du club de tennis. Grâce à sa réputation, le club recrutait chaque année d'innombrables nouveaux membres. Se pourrait-il que mon aîné aussi…

? Cette question traversa l'esprit de Yan Wuyue. Elle aurait voulu s'approcher pour en savoir plus, mais à ce moment précis, la sonnerie stridente de l'université K retentit.

Oh non, l'examen a déjà commencé ! Elle s'est immédiatement mise à courir.

Après avoir péniblement terminé de répondre aux questions, Yan Wuyue s'est effondrée sur la table, telle une masse informe. Tandis que tous discutaient avec enthousiasme des festivités de la soirée, elle les ignorait, absorbée par la scène précédente. Devait-elle rappeler à Yan Qi de surveiller son aînée

? Leur relation s'était enfin apaisée

; elle ne pouvait se permettre le moindre problème.

D'une manière ou d'une autre, elle en informa Yan Qi avec précaution et subtilité. Yan Qi était de bonne humeur, bien meilleure que lorsqu'elle était venue la chercher à son dortoir la dernière fois. Soudain, en entendant les paroles de Yan Wuyue, son visage se décomposa, comme si une couche de peau s'était arrachée, révélant une façade radieuse mais un intérieur sombre. Les paroles de Yan Wuyue brisèrent complètement son masque de bonheur.

Le collier de rubis sur sa poitrine semblait refléter son humeur, sa couleur terne comme du sang de pigeon qui aurait reposé longtemps. Ses lèvres tressaillirent à deux reprises, puis elle se couvrit soudain le visage de ses mains.

« Yan Qi… » En la voyant ainsi, Yan Wuyue ne put s’empêcher de paniquer. Elle balbutia des excuses et des paroles incohérentes, souhaitant pouvoir s’arracher la langue et se la couper – elle craignait d’aller en enfer après sa mort, et elle se sentait terriblement coupable d’avoir semé la zizanie entre le couple !

« Je… je ne l’ai aperçu que de loin. Tu sais que je suis myope et que j’ai du mal à reconnaître les gens », dit-elle en souhaitant disparaître sous terre. « Je l’ai peut-être confondu avec quelqu’un d’autre ! Oui, oui ! J’ai dû le confondre avec quelqu’un d’autre ! Comment mon frère aîné a-t-il pu… »

Plus elle essayait de s'expliquer, pire c'était… Les sanglots de Yan Qi redoublèrent, des larmes coulant entre ses doigts sur son visage. « Que dois-je faire ? » s'écria Yan Wuyue vers le ciel. « Oh Dieu, ayez pitié de moi et retirez ce que je viens de dire ! »

« Non, Wuyue… » murmura Yan Qi d’une voix hésitante, « Je ne te blâme pas, tu n’as rien fait de mal… »

En fait, Yan Qi avait déjà remarqué que Xiao Lan se comportait étrangement.

L'élève de terminale, qui n'avait jamais aimé le sport, s'était prise au tennis sérieusement cette fois-ci, s'achetant tout l'équipement nécessaire, des vêtements aux raquettes en passant par les clubs. De temps à autre, Yan Qi trouvait le temps de l'inviter à dîner, mais il refusait systématiquement, prétextant ne pas vouloir perturber ses études. Ses appels étaient souvent interrompus par des bruits forts, et il expliquait alors qu'il était sur le court de tennis. En y réfléchissant bien, depuis son retour de Shanghai, il n'avait eu aucun contact direct avec Yan Qi, se contentant tout au plus de répondre à un ou deux appels. Tous ces indices semblaient identiques à ceux de Shanghai, n'est-ce pas ? Yan Qi se couvrit le visage et sanglota doucement : « Je pensais qu'il aurait changé… » Ses sanglots, emplis de douleur, résonnèrent si fort aux oreilles de Yan Wuyue.

Pourquoi souffre-t-elle toujours d'une telle douleur émotionnelle ? Parce qu'elle a rencontré la mauvaise personne. Yan Qi n'est plus heureuse ; son cœur n'est rempli que de chagrin. Lorsqu'elles étaient encore de jeunes filles innocentes, insouciantes de l'amour, tant de choses les comblaient de joie. Leurs rires résonnaient à travers les champs dorés, purs et éclatants comme du cristal transparent. Mais à présent, en se retournant vers cet ancien champ de colza, Yan Wuyue est bouleversée de constater qu'elle est seule.

Une seule personne.

Yan Qi avait quitté le monde innocent et insouciant de l'enfance pour entrer dans celui, plus vibrant et complexe, des adultes, fait d'amour et de haine. La douceur de l'amour était décuplée, rendant l'amertume du chagrin d'amour cent fois plus intense. Séparées par la Rivière de l'Amour, Yan Wuyue ne voyait que le dos en larmes de Yan Qi ; ses pieds n'étaient qu'égratignés par les galets de la rive, ces pierres symbolisant l'amour non partagé. Comment pouvait-elle vraiment comprendre la souffrance de celle qui luttait pour survivre dans ce fleuve ?

Quelle horreur ! se dit-elle, telle une pomme empoisonnée dans la main d'une sorcière, brillante et tentante à l'extérieur, mais recelant peut-être des toxines mortelles à l'intérieur. L'amour est vraiment effrayant ; mieux vaut ne pas le prendre à la légère – après tout, parfois, l'amour non partagé n'est pas si mal – elle avait un esprit plutôt naïf.

Cependant, l'amour est souvent comme une drogue douce

: une fois qu'on y est accro, impossible d'y échapper. Ceux qui ne peuvent l'obtenir le désirent ardemment, tandis que ceux qui le possèdent ne sont jamais satisfaits et en veulent toujours plus. Cette fois, ayant peut-être retenu la leçon, Xiao Lan n'a rien fait d'audacieux. Leur relation est restée à la frontière entre «

amis

» et «

amants

», planant au bord de l'ambiguïté. Puisque la victime, Yan Qi, ne s'était pas ouvertement opposée, les autres, bien qu'insatisfaits, n'ont pas osé parler. Soit ils ont explosé en silence, soit ils ont péri en silence

; finalement, par une chaude nuit de début d'été, Yan Qi a reçu un appel téléphonique fatal.

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 12)

Personne ne sait ce qui s'est dit lors de cet appel. Ce que les filles ont vu ensuite, c'était simplement l'état de désolation d'un dortoir autrefois si bien rangé après le passage dévastateur d'un typhon : tout ce qui se trouvait à portée de vue, sur les bureaux et les étagères, avait été projeté au sol, conséquence innocente de la tempête déchaînée. Le typhon aux allures humaines, «

Rage

», n'avait laissé derrière lui que désolation, et pourtant l'œil du cyclone était resté relativement calme. Niché au milieu d'un tas de mouchoirs imbibés de larmes, se trouvait le visage émacié et terrifiant de Yan Qi, tel un squelette. À force de pleurer si longtemps et si intensément, ses yeux étaient injectés de sang, et des traces de sel blanc étaient restées sur ses joues. Elle ouvrit la bouche, essayant d'émettre un gargouillis, mais aucun son ne sortit

: sa gorge était complètement enrouée.

« Comment en est-on arrivé là ? » En apprenant la nouvelle concernant la colocataire de Yan Qi, Yan Wuyue posa immédiatement l'anime qu'elle regardait et se précipita vers le dortoir de Yan Qi. Son apparence était encore plus terrifiante que ce que tous avaient décrit. Voyant son regard hébété et désorienté, comme si elle avait perdu la raison, Yan Wuyue ressentit un profond chagrin et un immense regret. Elle prit Yan Qi dans ses bras, sentant son corps aussi léger qu'un fantôme, et une vague de tristesse lui piqua le nez.

« Que s'est-il passé ? » Bien qu'elle fût d'ordinaire si vive d'esprit, Yan Wuyue se sentait impuissante face à cette situation et ne put que balbutier quelques mots incohérents, malgré tous ses efforts pour rester douce. « Que s'est-il passé ? Dis-moi, d'accord ? »

Il n'y eut aucune réponse. Yan Wuyue expira lentement, son regard parcourant le sol. Un rubis, brisé en plusieurs morceaux, gisait silencieusement aux pieds de Yan Qi, tel un cœur brisé et saignant.

Nul besoin de mots. Elle enlaça silencieusement Yan Qi. Le silence était tel que même le souffle de la jeune fille au cœur brisé restait imperceptible. En un tel instant, une épaule silencieuse valait plus que mille mots.

« Pleure, pleure. » Elle appuya fortement la tête de Yan Qi vers le bas, comme si cela pouvait lui faire entendre ses paroles les plus sincères. « Une fois que tu auras pleuré, tu oublieras ce qu'il a dit… »

Cependant, son vœu ne fut pas exaucé. Le lendemain matin, lorsqu'elle alla retrouver Yan Qi, elle apprit que celle-ci n'avait pas fermé l'œil de la nuit, l'ayant passée à contempler les étoiles depuis le balcon. Ses colocataires, craignant qu'elle ne s'endorme, étaient restées auprès d'elle, n'osant fermer les yeux. Épuisées et somnolentes avant l'aube, elles baissèrent leur garde et s'assoupirent aux premières lueurs du jour – et en un clin d'œil, Yan Qi avait disparu…

Oh non ! Yan Wuyue sentit que quelque chose n'allait pas et se mit aussitôt à chercher son frère aîné dans les rues. L'université K n'était pas si grande, mais retrouver une personne en particulier parmi des milliers d'étudiants restait assez difficile. Après de longues recherches, Yan Wuyue réussit enfin à obtenir le numéro de téléphone de son frère aîné. Dès que la communication fut établie, elle s'écria : « Yan Qi est avec toi ? »

Son frère aîné n'hésita peut-être qu'un instant, mais pour elle, cela parut une éternité. Finalement, une voix grave, teintée de confusion et de doute, parvint à l'autre bout du fil : « …Yan Qi ? »

« Oui ! » Elle était paniquée, sans se soucier des politesses. « Je suis Yan Wuyue. Elle a disparu et nous la recherchons tous séparément… Vous a-t-elle contacté ? Ou… » Elle changea délibérément de formulation, « L’avez-vous vue ? »

Encore un retard, bon sang ! Cette question est-elle vraiment si difficile à répondre ? Pourquoi mettez-vous autant de temps à y réfléchir, monsieur ?

« Non. » Cette réponse était exactement celle à laquelle Yan Wuyue s'attendait. Hmph, son frère aîné était sans doute avec une autre femme, d'où son ton évasif. « Mais comment Yan Qi a-t-elle disparu… » Avant qu'il n'ait pu terminer sa question, Yan Wuyue raccrocha sèchement. Une question aussi stupide, même un enfant aurait pu y répondre

! Comment son frère aîné osait-il la poser

? La priorité de Yan Wuyue était de déterminer calmement où Yan Qi pouvait bien se trouver

; quant aux questions de son frère, elle le lui laissait

!

Du deuxième bâtiment scolaire au quatrième porche, de la cour de récréation au gymnase, elle fouilla chaque recoin, mais ne trouva toujours pas Yan Qi. En passant devant les courts de tennis, une idée lui vint soudain. Elle demanda son chemin aux garçons qui s'entraînaient là. Grâce à leurs indications, elle trouva rapidement le dortoir de Zhan Xiaohui

: il s'avérait qu'elle habitait juste en bas.

Xiao Hui était absente, alors sa colocataire lui dit qu'elle était une « nouvelle membre du club de tennis ». Naturellement, désireuse d'obtenir les conseils de Sœur Zhan, la « nouvelle membre » se procura facilement son numéro de téléphone. Même si cela lui semblait un peu mensonger, sauver quelqu'un était primordial, et elle ne pouvait pas s'en préoccuper pour l'instant. Elle se ressaisit, appuya sur le bouton d'appel, le cœur battant la chamade.

La sonnerie agréable retentit alors, diffusant la chanson récemment populaire « Mon cœur n'a que toi, pas elle ». Le chanteur chanta « Mon cœur n'a que toi, pas elle » en boucle jusqu'à ce que les oreilles de Yan Wuyue soient calleuses — mais personne ne répondit.

Que faire ? Yan Wuyue s'affala sur les marches de l'entrée de l'auditorium, le regard vide, fixant le ciel teinté d'un gris bleuté par la fumée. Un visage pâle et beau lui vint à l'esprit, un sourire mauvais caractéristique aux lèvres… Non, absolument pas ! Elle secoua la tête à plusieurs reprises. Devait-elle encore demander de l'aide à ce goule (et à ce vieillard misérable, de surcroît !) ?

Et s'il lui faisait des demandes dégoûtantes et perverses ? C'est déjà assez pénible de n'avoir aucune chance avec les hommes ; elle n'ose pas dire un mot en voyant ces blagues sur les vieilles filles, car elles pourraient bien être le reflet de son avenir ! Celui que j'aime ne m'aime pas, et celui qui m'aime (Yan Wuyue n'a pas encore trouvé l'amour) ne m'aime pas… Je vais faire traîner les choses jusqu'à devenir une vieille femme décharnée, toujours sans pouvoir me marier, et je serai condamnée à être demoiselle d'honneur pour mes camarades de classe partout. À ce moment-là, l'astrologue aura sans doute toujours le même beau visage qu'aujourd'hui, et il la regardera avec un sourire moqueur.

« J'ai demandé ton corps il y a plus de dix ans, mais tu as refusé ; maintenant toi (automatiquement censuré pour ne pas blesser ton amour-propre), si aucun homme n'est disposé à le faire, je l'accepterai à contrecœur ! »

Quel avenir glaçant ! Le métabolisme humain, la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort sont les choses les plus naturelles au monde. Pourquoi alors cet astrologue macabre utilise-t-il la chair humaine comme appât pour préserver sa beauté éternelle, dominant les masses tel un dieu tout-puissant et se moquant de leurs existences insignifiantes et éphémères ? Dans sa longue et interminable vie, comment peut-il bien s'occuper, nuit après nuit ?

N'ayant pas d'autre choix, Yan Wuyue se leva à contrecœur et se dirigea vers la Rue Gelée. Heureusement, à ce moment précis, quelqu'un l'appela au loin

; la voix était empreinte d'une grande inquiétude.

"Yan... dépêche-toi..."

Yan Wuyue reconnut une des colocataires de Yan Qi. Se pourrait-il qu'il y ait des nouvelles de Yan Qi

? Où l'as-tu trouvée

? Où est-elle maintenant

? Un flot de questions, lancé par Yan Wuyue, s'abattit sur la jeune fille. Complètement dépassée, elle haletait et parvint désespérément à articuler quelques mots

: «

Retour… retour…

»

Volume 3 Hell Records : Mes yeux ne sont que sur toi (Partie 13)

Yan Qi était bien revenue, mais elle n'était pas la seule

; un vieux tourne-disque avait lui aussi fait son retour. Personne ne savait comment elle avait réussi à transporter cet énorme appareil jusqu'au dortoir. Les filles, bouche bée, le regardaient, stupéfaites, tandis que le tourne-disque bloquait le milieu de la pièce.

À l'arrivée de Yan Wuyue, des notes de musique éthérées flottaient dans le couloir, douces et envoûtantes. « Je disais que tu étais la seule à mes yeux, la seule inoubliable… » Quelle mélodie familière ! N'était-ce pas la vieille chanson de Jing Gangshan, « Tu es la seule à mes yeux » ? La voix tendre et poignante parvint doucement aux oreilles de Yan Qi, et l'on pouvait même entendre distinctement le bruit du disque. « Je disais que tu étais la seule à mes yeux, le miracle de ma vie… » La voix magnétique de la chanteuse, comme un murmure amoureux, enveloppa doucement le visage de Yan Qi, la baignant d'une douce lumière. Elle s'appuya contre le tourne-disque et, au son de la musique, un sourire heureux illumina son visage avant de s'endormir. Yan Wuyue referma alors doucement la porte, ne voulant pas perturber son rêve. À cet instant, elle ne souhaitait qu'une chose : quitter Yan Qi au plus vite, sans même remarquer d'où venait le disque.

Le téléphone sonna ; c'était son frère aîné qui appelait. Yan Wuyue fronça les sourcils, dégoûtée, incapable de se décider. Comme pour tester sa patience, la sonnerie persista, et finalement, elle céda à sa curiosité et répondit d'un ton irrité : « Allô ? »

C'était vraiment une aînée. « Puis-je vous demander ce qui vous amène ici ? » demanda-t-elle.

Son aînée hésita, visiblement ne sachant que dire. « Si tu ne me le dis pas, je raccroche ! » menaça-t-elle d'un ton menaçant.

« Attendez une minute ! » Il paniqua. « Je voulais vous demander quelque chose… »

Yan Wuyue attendit froidement qu'il continue.

« N'as-tu pas dit que Yan Qi avait disparu… » Sa voix s'affaiblit. « …Que lui est-il arrivé… ? »

« Hmph, tu oses encore me demander ça ?! » cracha intérieurement Yan Wuyue. « C'est bien de votre faute, bande de minables ! » Elle répondit hypocritement : « Comment pourrais-je être au courant de ses affaires ? Je ne lis pas dans ses pensées. Logiquement, » ajouta-t-elle, sa colère montant à son comble, « tu devrais en savoir plus que moi ! Tu es d'accord, n'est-ce pas, Grand Frère ? »

Un autre silence s'installa. Yan Wuyue imagina l'expression embarrassée de son frère aîné et ne put s'empêcher de jurer intérieurement : « Bien fait pour lui. » Contre toute attente, son frère aîné déclara alors sincèrement :

« Je ne sais vraiment pas. Ça fait tellement longtemps que je ne l’ai pas vue. »