Salle d'astrologie avec chair et sang

Chapitre 65

Yin Yan war damit beschäftigt, Shen Haoyu Essen zu servieren, und ich sah mich um und bemerkte, dass ich die Einzige war, die nichts zu tun hatte. Ich hockte mich neben Shen Haoyu und fragte: „Junger Prinz, kann ich Ihnen irgendwie helfen?“

Shen Haoyu beugte sich zu mir herunter und fragte: „Hast du Hunger?“

Da fiel mir ein, dass ich das Frühstück vergessen hatte, und seine Frage ließ mich erkennen, dass ich tatsächlich etwas Hunger hatte. Also nickte ich ehrlich. Shen Haoyu warf einen Blick auf den Tisch, schob einen Teller mit Gebäck zu seiner Linken, hielt Essstäbchen in der rechten Hand und bedeckte den Teller beiläufig mit der linken. Dann nahm er leise ein Gebäckstück und schob es mir in die Hand, wobei er nicht vergaß zu flüstern: „Pass auf, dass es niemand sieht.“

Ich blickte mich um und sah, dass die Leute entweder sangen und tanzten oder sich in kleinen Gruppen unterhielten, und niemand schien mich zu bemerken. Beruhigt hockte ich weiter zu Shen Haoyus Füßen und verschlang die Gebäckstücke in wenigen Bissen. Sie waren nicht besonders lecker, nicht einmal so gut wie die von Yu Ying. Ich wischte mir den Mund ab und stand auf, doch dabei begegnete ich versehentlich wieder Shen Zexuans Blick, dessen Augen und Brauen vor Lachen funkelten. Hatte ich mir den Mund nicht richtig abgewischt? Schuldbewusst wischte ich ihn mir noch einmal ab, aber Shen Zexuan lachte nur noch lauter.

Ich wollte ihn gerade warnend anstarren, als ich bemerkte, dass Shen Tingxuan mich nachdenklich ansah, dann Shen Zexuan, also gab ich auf.

Unter mir zupfte Shen Haoyu sanft an meinem Ärmel und zwinkerte auf den Teller mit Gebäck. Ich schüttelte den Kopf, um zu zeigen, dass ich nichts davon wollte. Shen Haoyu fragte leise: „Warum?“ Ich antwortete leise: „Sie sind nicht so gut wie die von Yu Ying.“

Yin Yan, die gerade Shen Haoyu Tee einschenkte, hörte das, blickte zu mir auf, zwinkerte mir zu und kicherte: „Ich habe es auch probiert, und es ist definitiv nicht so gut wie Yu Yings.“

Shen Haoyu schüttelte den Kopf und seufzte: „Ihr seid wirklich nicht vom Glück begünstigt.“ Danach kuschelten sich die drei unter den Tisch und kicherten leise.

Diese Seite von Shen Haoyu war mir völlig unbekannt. Sie vermittelte mir ein Gefühl von Geborgenheit und Wärme. Der einsame und hilflose Shen Haoyu jener Nacht erschien mir nun wie ein ferner Traum.

Nach dem Bankett lud Kaiser Youjing die Delegation des Königreichs des Goldenen Spatzen zu einer Besichtigung des kaiserlichen Gartens ein. Letztendlich diente dies lediglich dazu, Youjings Macht und Stärke aus verschiedenen Blickwinkeln zu demonstrieren. Doch woher sollten sie wissen, dass die Gartenkunst des Königreichs des Goldenen Spatzen der Youjings unterlegen war, wenn sie nie dort gewesen waren?

Trotz meiner Bedenken freute ich mich sehr auf den Besuch des Gartens; er sollte viel angenehmer sein als die Chongde-Halle. Als ich den Kaiserlichen Garten besuchte, hatten viele Hofbeamte ihn bereits verlassen, sodass mich nur noch wenige hochrangige Beamte und Mitglieder der kaiserlichen Familie begleiteten, da es sich schließlich um den inneren Hof handelte.

Der Palast der Youjing-Dynastie wurde rund um den Xiyu-See erbaut. Obwohl er im Norden lag, war er daher stark von Wasserelementen geprägt. Jeder Palast und jede Halle besaß Pavillons und Terrassen am Wasser, und der kaiserliche Garten war noch stärker von Wasser umgeben.

Während sie durch den Kaiserlichen Garten schlenderten, verhielten sich die beiden Geschwister aus dem Königreich des Goldenen Spatzen größtenteils schweigend. Gelegentlich wechselten sie leise Worte oder deuteten mit einem leichten Lächeln auf einen bestimmten Punkt. Kaiser Youjing schien unbesorgt. Der Ausgang dieses Bündnisses zwischen dem Königreich des Goldenen Spatzen und der Youjing-Dynastie war wahrlich unvorhersehbar.

Prinzessin Qing hatte die Hälfte des Weges zurückgelegt, entschuldigte sich dann mit der Begründung, sie sei unwohl, und kehrte mit Gemahlin Wei in ihren Palast zurück. Yin Yan und ich blieben die ganze Zeit dicht hinter Shen Haoyu. Irgendwann verlangsamte Shen Zexuan sein Tempo und fiel hinter uns zurück. Shen Haoyu warf ihm einen Blick zu, grüßte ihn aber weder noch sprach er ihn an.

Shen Zexuan beugte sich nah an mein Ohr und fragte: „Schmecken die Palast-Snacks nicht gut?“

Er hat es gesehen. Ich antwortete: „Es sieht zwar schön aus, schmeckt aber nicht gut.“

Shen Zexuan war kurz überrascht, dann kicherte er leise. Hatte er es bemerkt? Hm, besser so.

Ich fühlte mich äußerst unwohl, als ich mit Shen Zexuan unterwegs war. Yin Yan warf Shen Zexuan immer wieder unfreundlichen Blick zu und wandte sich dann Shen Haoyu zu. Wann hatte er Yin Yan nur verärgert?

Da Shen Haoyu wusste, dass Shen Zexuan ihm dicht auf den Fersen war, drehte er sich nicht um, sondern beschleunigte seine Schritte. Yin Yan und ich mussten uns beeilen, um mitzuhalten, und Shen Zexuan fiel wieder zurück. Ich hörte sein leises Lachen hinter mir und war etwas verärgert. Als ich Shen Haoyu eingeholt hatte, fragte ich leise: „Junger Prinz, wann kehren wir zurück?“

"Willst du zurück?", fragte Shen Haoyu mit einem leichten Lächeln in den Augen.

Ich nickte, und Yin Yan fügte hinzu: „Jetzt, wo wir Prinzessin Luo Li gesehen haben, hat es keinen Sinn mehr, länger zu bleiben.“

Shen Haoyu drehte sich daraufhin um und ging auf eine Weggabelung zu. „Lasst uns zum Palast der kaiserlichen Konkubine gehen und die Prinzessin holen“, sagte er. „Sagt ihr, dass es der Prinzessin nicht gut geht, und wir werden sie zurück zu ihrer Residenz begleiten.“

Nachdem ich Shen Haoyu gefolgt war, musste ich einfach noch einmal zurückblicken. Ich sah Shen Zexuan an der Weggabelung stehen. Er folgte weder Kaiser Youjing noch ging er mit uns zum Palast seiner Mutter. Sein Lächeln war verschwunden, und er stand mit dem Rücken zu dem Weg, den wir eingeschlagen hatten. Mein Herz schmerzte ein wenig, als hätte etwas daran gezerrt.

Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 50

Kapitelwortanzahl: 3461 Aktualisiert am: 09.08.2009, 18:56 Uhr

Nach seiner Rückkehr vom Palast mit der Prinzessin verweilte Shen Haoyu nicht lange dort, sondern kehrte am Abend zu einem Bankett zurück. Weder Yin Yan noch ich erwähnten, dass wir den Palast noch einmal besuchen würden. Wäre da nicht der Wunsch gewesen, die atemberaubende Schönheit der legendären Prinzessin Luoli zu sehen, hätte ich einen solchen Ort wohl nie in meinem Leben betreten.

Kaiser Youjing scheute keine Kosten, um die Gesandten des Königreichs des Goldenen Spatzen zu empfangen. An diesem Abend erleuchtete ein Feuerwerk fast eine Stunde lang den Himmel. Seine leuchtenden Farben stachen in den Nachthimmel ein und waren selbst von Prinz Qings Residenz aus, ja vielleicht sogar in der ganzen Stadt, zu sehen. Zi Nuo und ich saßen nebeneinander auf einer Platane im Qiufeng-Garten und beobachteten, wie das schillernde Feuerwerk im Nu verglühte.

Schließlich kehrte Stille in den Nachthimmel ein, nur wenige kalte Sterne und eine Mondsichel ließen die unzähligen Facetten der Welt in der Dunkelheit still beobachten. Ich lehnte mich schweigend an den Baumstamm und sinnierte über die ungewisse Zukunft zwischen Zinuo und mir.

"Schwester, ich möchte die Poststation des Goldenen Sperlings besuchen", flüsterte Zi Nuo mir ins Ohr.

Als ich das hörte, lachte ich sofort und sagte: „Du würdest doch nicht etwa daran denken, Prinzessin Luoli auszuspionieren, da du sie ja noch gar nicht gesehen hast, oder?“

Zinuo funkelte mich wütend an und sagte gereizt: „Glaubst du, alle sind so wie du?“

„Warum fragst du dann?“, fragte ich demütig.

„Ich weiß nicht, wie lange der Gesandte aus dem Königreich des Goldenen Spatzen bleiben wird; ich bin einfach neugierig und möchte es sehen.“

Zinuo wollte es offensichtlich nicht direkt aussprechen, aber es ist selten, dass er sich so sehr für etwas interessiert. Was soll ich tun?

Der Besuch des Gästehauses, in dem die Gesandten des Königreichs Jinque untergebracht sind, gestaltet sich deutlich schwieriger als der Besuch der Qiyun-Villa. Sollten wir erwischt werden, hätte dies schwerwiegende Folgen für die Beziehungen zwischen den beiden Ländern. Zudem steht das Königreich Jinque Heiratsallianzen äußerst ablehnend gegenüber. Wer weiß, ob sie einen Vorwand finden werden, den seit Jahrzehnten seltenen Frieden an der Südwestgrenze zu brechen?

Angesichts dessen musste ich zu Zinuo sagen: „Wenn du wirklich fahren willst, müssen wir sorgfältig planen und nicht überstürzt handeln. Wenn wir ohne Grund Ärger verursachen, können wir uns das nicht leisten.“

Zi Nuo sah mich an und sagte: „Ich weiß, was wichtig ist, aber Schwester, du solltest dich da nicht einmischen.“

Ich tippte ihm auf den Kopf und lachte: „Du folgst mir doch, wenn ich ‚böse Dinge‘ anstellen will, wie kannst du also ohne mich ausgehen?“ Ich hielt inne und sagte dann: „Diese Angelegenheit muss langsam angegangen werden, aber es gibt eine Sache, die wir sofort tun können.“

Zi Nuo fragte misstrauisch: „Was ist es?“

„Ich erweise meiner Tante meine Ehre“, sagte ich leise und wandte meinen Kopf in Richtung des Wangcang-Berges. „Ich habe versprochen, nach meiner Volljährigkeit Frauenkleidung zu tragen, wenn ich meine Tante besuche.“

Als Zinuo dies hörte, verstummte er.

Nachdem wir in unsere Zimmer zurückgekehrt waren, ließen Zinuo und ich uns schwer aufs Bett fallen, sodass die Holzdiele leicht nachgab. Belustigt schloss ich die Augen, doch die Gesichter von Shen Haoyu und Shen Zexuan schossen mir immer wieder durch den Kopf. Ihr seltsames Verhalten in letzter Zeit hatte mich wirklich beunruhigt. Mir schien, als würde Shen Zexuan sich vor Shen Haoyu absichtlich zärtlich zu mir verhalten, um ihn zu provozieren. Aber konnte ich so anmaßend sein zu glauben, dass Shen Haoyu, dieser stolze und unbeholfene Kerl, Gefühle für mich hatte? Wenn er welche hatte, hatte sich sein Umgang mit mir, seit er wusste, dass ich ein Mädchen bin, kaum verändert – nur ein wenig besser als mit anderen. So betrachtet, war es wahrscheinlicher, dass die beiden sich ständig gegenseitig übertrumpfen wollten und ich unglücklicherweise zu einem ihrer Ziele geworden war.

Shen Zexuan ist wirklich unverständlich.

Während ich über Belanglosigkeiten nachdachte, schlief ich unbemerkt tief und fest ein. Als ich wieder aufwachte, war es bereits helllichter Tag.

Ich stand schnell auf, um mich zu waschen, und dann hörte ich Zinuos Stimme draußen: „Schwester, bist du schon wach?“

Ich öffnete die Tür, und Zi Nuo stand strahlend draußen. Als sie mich sah, lächelte sie und sagte: „Schwester, ich habe bereits mit dem jungen Prinzen gesprochen. Lass uns heute Mutter besuchen.“

Zinuo ist so effizient; sie möchte ihre Mutter wohl wirklich sehen. Ich habe mich schnell fertig gemacht und bin dann mit Zinuo ausgegangen.

Der Wangcang-Berg ist nicht so bekannt wie der Qifeng-Berg, daher ist der Bergpfad viel schmaler und unwegsamer. Zum Glück kommen Zinuo und ich zwei- bis dreimal im Jahr hierher, sodass uns das Wandern nicht allzu schwerfällt. Die grünen Berge zu beiden Seiten sind terrassenförmig angelegt, und ein Bach plätschert dahin. Die Landschaft ist friedlich, und der Gesang der Vögel begleitet uns unaufhörlich. Es ist ganz anders als bei unserem letzten Besuch. Es ist immer noch ein wunderschöner Ort.

Auf dem Friedhof hinter dem Yinyin-Tempel angekommen, zupften Zinuo und ich vorsichtig das frisch gewachsene Unkraut vom Grab meiner Tante und stutzten sorgfältig die kleine Kiefer, die dort einige Jahre zuvor gepflanzt worden war, bevor wir Räucherstäbchen und Kerzen anzündeten. Zinuo kniete vor dem Grabstein meiner Tante nieder, sein Blick etwas verloren und traurig, und er unterdrückte leise Schluchzer. Es war viele Jahre her, dass ich Zinuo so gesehen hatte. Das letzte Mal schien es gewesen zu sein, als Jiang Ming uns zum ersten Mal hierhergebracht hatte, um unsere Ehre zu erweisen; Zinuo war damals zum Grabstein gerannt, hatte ihn umarmt und geweint. Seitdem hatte er sich immer wie ein kleiner Erwachsener verhalten. Was konnte Zinuo jetzt so sehr betrüben? Ich stand da, fassungslos und sprachlos. Obwohl ich fast jeden Tag mit Zinuo verbrachte, wurde mir plötzlich bewusst, wie wenig ich über seine Gedanken wusste; er tat immer alles, was ich ihm sagte.

Nachdem Zinuo eine Weile gekniet hatte, wandte sie sich mir zu und sagte: „Schwester, ich möchte eine Weile allein mit Mutter sprechen.“