Salle d'astrologie avec chair et sang - Chapitre 170
Ich fuchtelte wiederholt mit den Händen: „Obwohl ich sie hasse, habe ich nie daran gedacht, ihr etwas anzutun.“
„Das geht dich nichts an. Das war meine Absprache. Ohne Zheng Yu und Fei Yan wäre Ting'ers Bestrafung ihr gegenüber wahrscheinlich noch grausamer ausgefallen.“ Marquis Qi Yun sprach endlich seinen ersten langen Satz des Abends.
"Du liebst Bruder Ting sehr?"
Behandelt sie wie eure eigenen Kinder.
Er räusperte sich, zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Mein Herr, ich bin nicht hierher gekommen, um Ihr Leben zu stören. Ich habe nur ein paar Fragen, und ich werde gehen, nachdem ich sie gestellt habe.“
„Lord Marquis?“, wiederholte Marquis Qi Yun mit einem spöttischen Lächeln. „Als du klein warst, nanntest du ihn ‚Papa‘. Beim ersten Mal hast du nachgeahmt, wie andere ihn ‚Lord Marquis‘ nannten, aber du konntest das ‚Marquis‘ nicht aussprechen, und so wurde es zu ‚Opa‘.“
Qi Yunhou sprach leise, ein Anflug von Verwirrung schlich sich in seine Erinnerung: „Das ist alles, was Aru mir hinterlassen hat.“
Ungeachtet seiner Vergangenheit wirkte er in diesem Moment wie ein Reisender, der sein Gepäck verloren hatte. Der Schmerz zwischen seinen Brauen, im Kontrast zu den ergrauten Schläfen, weckte in mir ein bittersüßes Gefühl.
„Vater, warum willst du mich und Mutter nicht mehr?“ Ich hielt mir den Mund zu, die Augen weit aufgerissen. Mu Huai'en, sie ist wieder da.
„Ich habe dich nicht im Stich gelassen, deine Mutter hat mich im Stich gelassen.“ Marquis Qiyun lächelte bitter.
„Du schaust mich ja gar nicht mehr an.“
Qi Yunhou öffnete das Fenster, und ein kalter Windstoß strömte herein und jagte mir einen Schauer über den Rücken. Er deutete auf das gegenüberliegende Zimmer: „Als du ein Jahr alt wurdest, kam ich dich besuchen, aber deine Mutter machte mich betrunken und schickte ihre schwangere Tochter zu mir ins Bett, sodass ich ein fremdes Kind aufziehen musste. Hätte sie es mir damals klar gesagt, hätte ich mich gut um die Tochter gekümmert, aber sie wählte solche Methoden“, sagte er mit leicht verzweifelter Stimme. „Letztendlich hat sie mir nicht vertraut.“
Nach langem Schweigen fragte Mu Huaien erneut: „Hast du Mutter wirklich getötet?“
Qi Yunhous Gesicht verzog sich plötzlich, seine Augen waren voller Reue und Hass. Er knirschte mit den Zähnen und sagte: „Ich wollte das nicht. Sie hat mich provoziert.“
Mu Huaiens Eltern spürten ihren inneren Konflikt und Schmerz. Obwohl sie natürliche Feinde waren, hatten sie sie geboren. Ihre Zwietracht schürte nur ihren Hass. Außerdem liebte Marquis Qiyun Mo Ru noch immer. Nach langem Schweigen sagte Mu Huaien schließlich: „Vater, du hast nicht viele glückliche Momente. Versuche, dich von nun an mehr zu entspannen und das Leben mehr zu genießen.“
„Ich gehe jetzt“, nur ich konnte diese Worte hören, „kümmert euch um Vater von mir.“
Qi Yunhous Augen nahmen wieder etwas Glanz auf, als er erkannte, dass Mu Huaien ihn endgültig verlassen hatte. Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich an Mu Huaiens Gefühle für ihn zu erinnern und leise zu sagen: „Vater, pass auf dich auf.“
Am nächsten Tag blieb Marquis Qiyun in seiner Residenz und verließ sie nicht. Früh am Morgen lieferte Shen Haoyu die mehreren Wagenladungen Verlobungsgeschenke, die ins Ausland geschickt worden waren, an Marquis Qiyuns Residenz aus. Der gesamte Saal des Südhofs war mit vergoldeten und bemalten Schatullen gefüllt.
Marquis Qi Yun runzelte die Stirn: „Ist dem jungen Prinzen Qing denn nicht bewusst, dass meine Tochter bereits per kaiserlichem Dekret mit dem Zweiten Prinzen verlobt wurde?“
Shen Haoyu verzog die Lippen: „Das ist ein falscher Kaiser, seine Erlasse zählen nicht. Außerdem hat er Huai'en öffentlich mit dem zweiten Prinzen verlobt, sie aber insgeheim vergiften lassen. Wo bleibt da die Aufrichtigkeit?“
„Ihr …“, brachte Markgraf Qiyun wütend hervor und verstummte dann. Was Shen Haoyu gesagt hatte, stimmte; was Markgraf Qiyun jedoch nicht akzeptieren konnte, war der Titel „falscher Kaiser“.
„Beabsichtigen Sie wirklich, meine Tochter zu heiraten?“, fragte Marquis Qiyun langsam, sein Zorn legte sich.
„Der junge Meister Wang ist aus dem Königreich des Goldenen Spatzen bis zum Anwesen des Markgrafen von Qiyun gekommen. Ob sie nun die Heilige Jungfrau des Königreichs des Goldenen Spatzen oder die Tochter des Markgrafen ist, er beabsichtigt, sie zu heiraten.“ Diesmal sprach Shen Haoyu mit größter Aufrichtigkeit.
Marquis Qiyun warf mir einen Blick zu, dann sah er Shen Tingxuan an; schließlich war ich ja einmal mit ihm verlobt gewesen.
Shen Tingxuan lächelte spöttisch und sagte: „Da Prinz Qing so aufrichtig ist, soll Huai En die Entscheidung selbst treffen.“ Danach senkte er den Blick und sah niemanden an.
Da Shen Tingxuan dies gesagt hatte, flüsterte Marquis Qiyun schließlich: „Es liegt an dir.“
Als Shen Haoyu das hörte, sah er mich mit einem strahlenden Lächeln an. Ich wurde rot und nickte leicht.
Es lief erstaunlich gut. Angesichts meines Gesundheitszustands wurde der Hochzeitstermin auf die Zeit nach Neujahr festgelegt. Das genaue Datum hängt von der Ankunft des Gegenmittels für den Unsterblichen und meiner Genesung ab. In der Zwischenzeit muss ich mich voll und ganz auf meine Genesung konzentrieren.
Da das neue Jahr nur noch einen Monat entfernt war, wollte Shen Haoyu ursprünglich nicht in die Hauptstadt zurückkehren, sondern bei mir in Pingcheng bleiben. Doch Marquis Qiyun wies ihn wegen eines Verstoßes gegen die Etikette aus Pingcheng aus, sodass er eilig in die Hauptstadt zurückkehrte. Er wollte nicht in der Residenz Tinglan bleiben, um mich zu pflegen und zu versuchen, die Vergiftung zu unterdrücken und einen Rückfall zu verhindern, bevor das Gegenmittel hergestellt war.
Obwohl es in Pingcheng im Winter nicht schneit, ist es aufgrund seiner Topografie deutlich kälter als in Hanyue. Nachdem alle Parteien in Hanyue einen Friedensvertrag unterzeichnet hatten, herrschte eine Zeitlang Ruhe, und die Youjing-Dynastie, die mehrere Jahre im Chaos versunken war, beruhigte sich endlich. Markgraf Qiyun und Shen Tingxuan verbrachten die meiste Zeit in ihrer Residenz.
Nach dem Gespräch an jenem Abend war mein Verhältnis zu Qi Yunhou nicht mehr so kühl und distanziert, aber wir waren noch nicht wirklich eng befreundet. Wir wechselten jedoch hin und wieder ein paar Worte, und die Atmosphäre beim Abendessen wurde deutlich herzlicher. Auch mit Zheng Yu und Fei Yan kam ich allmählich besser ins Gespräch. Zheng Yu, wie Ru Zinuo, Chu Chen oder jedes andere Kind, liebte es, mich mit Geschichten zu löchern, und ich schlüpfte wieder einmal in die Rolle einer guten Erzieherin.
Als ich sah, wie Zheng Yu und Fei Yan mir näher kamen und Shen Tingxuans Gesichtsausdruck Freude und Trauer zugleich zeigte, konnte ich meine eigenen Gefühle nur verbergen und ein Lächeln aufsetzen, damit es alle sehen konnten.
Manchmal fragte mich Marquis Qiyun, wie es mir in den vergangenen Jahren ergangen sei. Ich erzählte ihm von den schönen Dingen, von den Freunden, mit denen ich im Palast des Prinzen Qing aufgewachsen war, und von meinem gütigen Herrn. Selbst auf dem Schlachtfeld im Nordwesten hatten wir inmitten der Not Freude gefunden und uns nie Unrecht getan. Jedes Mal, wenn ich das tat, schmunzelte Marquis Qiyun und schüttelte den Kopf, ein Hauch von Wehmut lag in seinen Augen. Wäre Mu Huaien oder mir diese verspätete väterliche Liebe früher zuteilgeworden, sähe die Welt heute vielleicht ganz anders aus.
Als Markgraf Qiyun über die Taten des Königreichs des Goldenen Spatzen sprach, äußerte er Bewunderung und Freude, aber auch tiefes Bedauern: „Wenn Huai'en als Mensch geboren worden wäre, welche Errungenschaften hätte er wohl erzielt?“
Ich schüttelte lächelnd den Kopf. Wäre ich ein Mann mit diesem kleinen Funken Klugheit an diesem Ort voller Intrigen und Ränkespiele, wäre ich wohl längst nur noch Haut und Knochen. Wie sollte ich da jemals etwas erreichen? Außerdem ist diese Dankbarkeit nicht dieselbe wie jene.
Am Silvesterabend fand unser Wiedersehensessen im Huaying-Pavillon statt. Marquis Qiyun hatte seine Eltern in jungen Jahren verloren und war Einzelkind. Alle Konkubinen seines Anwesens waren entlassen worden, sodass wir nur zu wenigen da waren, was die Atmosphäre etwas einsam machte. Obwohl ich jung von zu Hause verstoßen worden war und in Marquis Qiyuns Residenz nicht geschätzt wurde, war jedes Neujahr dennoch ein fröhliches Fest – außer in dem Jahr, als ich eilig nach Pingcheng reisen musste, um Shen Haoyu und Zinuo abzuholen, und das neue Jahr mit Ganlin und Yinyan in einem Gasthaus verbrachte.
Sie schienen an solch ein ruhiges Silvesteressen gewöhnt zu sein. Ich schob meine Gedanken beiseite, hob mein Glas und stieß lächelnd auf Qi Yunhou an. Qi Yunhou war kurz überrascht, trank dann aber ebenfalls lächelnd aus.
Er schenkte sich eine weitere Tasse ein und reichte sie Shen Tingxuan: „Bruder Ting?“
Shen Tingxuan lächelte, nahm das Getränk entgegen und trank es in einem Zug aus: „Ich habe mir diese Szene über zehn Jahre lang gewünscht, und nun ist mein Wunsch endlich in Erfüllung gegangen.“ Ein Hauch von Bitterkeit lag in seiner Stimme.
In der Nacht des Laternenfestes nahm Shen Tingxuan Zheng Yu und mich mit zum Laternenmarkt. Fei Yan war noch zu jung und blieb deshalb im Herrenhaus.
Seit ich in die Villa des Marquis eingezogen bin, bin ich nicht mehr ausgegangen. Ich werde immer braver und immer mehr zum Stubenhocker.
Shen Tingxuan und ich gingen Hand in Hand mit Zheng Yu. Immer wieder zeigte er auf einen Laden und erzählte, dass er dort die Süßigkeiten gekauft hatte, die ich als Kind so gern gegessen hatte. Dann fragte er mich, ob ich noch welche kaufen wollte. Ich lächelte und schüttelte den Kopf. Heute mag ich Süßigkeiten nicht mehr so gern, aber ich erinnere mich noch gut daran, dass er mir immer etwas Leckeres und Schönes mitbrachte, wenn er einkaufen ging.
Zheng Yu war etwas unzufrieden, dass Shen Tingxuan nur mit mir sprach, und verlangte lautstark nach kandierten Hagebutten und einer Geistermaske. Shen Tingxuan fand das amüsant, hob Zheng Yu hoch und ging mit ihm zum Verkäufer der kandierten Hagebutten.
Zheng Yu nahm eine Kette kandierter Hagebutten, doch Shen Tingxuan hatte kein Wechselgeld. Schnell kramte ich in meiner Tasche, zog ein paar Kupfermünzen hervor, die ich vor meiner Abreise mit dem Dienstmädchen getauscht hatte, und gab sie dem Verkäufer. Dieser nahm die Münzen entgegen und sagte lächelnd: „Junger Meister, Eure Familie ist wahrlich glücklich.“ Zheng Yu streckte seine kleine Zunge heraus und leckte die kandierten Hagebutten ab. Ich lächelte verlegen und wandte mich zum Gehen.
Es wurde spät, doch die Straßen waren noch immer belebt. Zheng Yu war etwas müde und wollte schlafen. Shen Tingxuan trug ihn zurück zum Herrenhaus, wo er an ihn gelehnt einschlief. Vor ihnen hingen die großen roten Laternen vor dem Tor des Herrenhauses.
Shen Tingxuan blieb plötzlich stehen, drehte sich zu mir um, seine Augen voller Zärtlichkeit: „Wenn dieser Moment ewig dauern könnte, wie wunderbar wäre das.“
Ich lächelte und hörte ihn sagen: „Huai'en, wenn ich meinen Vater hätte aufhalten und dich im Herrenhaus behalten können, wäre dann alles anders verlaufen? Wäre das alles jetzt real?“
Ein Mann so rein wie Jade, mit unerschütterlicher und aufrichtiger Zuneigung – er wäre ein guter Ehemann und Vater gewesen. Doch das Schicksal gab uns diese Chance nicht und ließ uns sie immer wieder verpassen. Wäre ich nicht von zu Hause verstoßen worden, hätte ich ihn geheiratet. Ich wäre wie Mu Hanyan gewesen, von so vielen Härten verschont geblieben und hätte einfach seine Zärtlichkeit genießen können. Was für ein friedliches und glückliches Leben das gewesen wäre!
Sie nickte leicht und sagte leise: „Ja.“
Shen Tingxuan blickte mich an, seine Augen tief und seine Worte fest: „Im nächsten Leben werde ich dich vor allen anderen finden, und dann werde ich dich nie wieder loslassen.“