„Deine Beine sind auch lang, warum sind sie dann nicht negativ?“, entgegnete Shi Nan.
„Meine Beine und Arme sind lang, aber deine Arme sind zu kurz.“
Shi Nan zog wütend seine Klassenkameradin Jia, die etwa so groß war wie er, zu sich und forderte sie zum Armdrücken heraus. Bevor sie einen Sieger küren konnten, lächelte Lan Di. Obwohl er die Lippen zusammenpresste, hatte Shi Nan ihn noch nie so strahlend lächeln sehen.
Wenn Shi Nan nun an ihn denkt, ignoriert sie ihre Enttäuschung bewusst und versucht, ihm mit einem ruhigen Lächeln zu begegnen und ihn wie einen guten Freund zu behandeln.
Ihre Briefe kamen und gingen weiterhin, sie teilten nach wie vor ihre Freuden und Sorgen, ihre Nöte und Ängste mit, nichts weiter.
Aber es hört nie auf.
Kurz nach Beginn des neuen Semesters organisierte die Schule ein Basketballturnier. Die Mädchen bildeten natürlich das Cheerleader-Team.
Shi Nan interessierte sich eigentlich nicht für Basketball. Sie sah sich zwar in der High School die Spiele ihrer Klassenmannschaften an, aber nur wegen Wang Fan. Um es klar zu sagen: Sie war nur zum Zuschauen da.
Da sie jetzt niemanden mehr hat, dem sie zusehen könnte, ist sie natürlich nicht daran interessiert, geschweige denn Cheerleaderin zu sein.
Die Klassensprecherin ermutigte sie jedoch mit den Worten: „Shi Nan, obwohl du bei Weitem nicht die Schönste an unserer Schule bist, gehörst du dennoch zu den zehn Besten. Wenn du dich dem Cheerleading-Team unserer Abteilung anschließt, wird dir das bestimmt Glück bringen.“
Shi Nan blieb ausdruckslos und sagte: „Ich gehe nicht.“
Der Klassensprecher änderte seinen Tonfall: „Shi Nan, ich habe noch nicht mit dir abgerechnet, weil du mich zu Semesterbeginn angelogen hast, als du behauptet hast, deinen Freund mitgenommen zu haben. Betrachte dies als meine Art, eine Schuld einzutreiben: Du musst gehen.“
Shi Nan biss die Zähne zusammen und brachte nach einer langen Weile endlich einen Satz hervor: „Nur ein Spiel.“
Unser erstes Spiel war gegen die französische Abteilung. Der Klassensprecher verlangte, dass die Cheerleader-Gruppe die gleichen Klamotten wie im Fernsehen tragen sollte: weiße T-Shirts, weiße Röcke und weiße Schuhe – im Grunde sollten sie aussehen wie eine Gruppe tanzender Sharapovas.
Shi Nan besaß viel zu viele dieser Kleidungsstücke. Sie waren seine Hauptkleidung. Nachdem ihm sein Klassenlehrer im letzten Schuljahr verboten hatte, sie zu tragen, empfand Shi Nan noch mehr Bedauern und Sehnsucht nach ihnen. Im Studium trug er sie dann umso häufiger.
Abseits des Spielfelds stehend, dachte Shi Nan über die geübten Spielzüge nach und summte leise einen albernen Slogan vor sich hin, den sich jemand ausgedacht hatte: „Ouyu Ouyu, oh yeah oh yeah.“
Genau in diesem Moment kam ein Junge vorbei, hörte sie murmeln und lachte.
Shi blickte auf und funkelte ihn wütend an. Der Junge lächelte sie an und zeigte dabei seine weißen Zähne. „Solches Geschrei wird die Moral der Gegenseite nur stärken.“
"......?"
„Das klingt so enthusiastisch. Die Aufgabe von Cheerleadern ist es, die Spieler auf dem Feld anzufeuern, aber was du sagst, klingt so, als wärst du hier, um sie runterzuziehen.“
Shi Nan war wütend. Sie musterte ihn von oben bis unten. Er trug zwar lange Ärmel und eine lange Hose, aber keine Sportuniform. „Du redest, als wärst du derjenige, der auf dem Spielfeld steht. Hör auf, dir Sachen auszudenken und feuere deine Klasse an!“
Der Junge sagte nichts mehr und ging weg. Sein Lächeln schien zu sagen: „Wir werden sehen.“
Das Spiel begann, und Shi Nan stand an seinem zugewiesenen Platz. Er starrte konzentriert auf das Spielfeld und sah … dass der Junge sein langes Hemd und seine Hose ausgezogen hatte, darunter ein Basketballtrikot und Shorts zum Vorschein kamen, und auf dem Spielfeld der gegnerischen Mannschaft stand.
Als er Shi Nans überraschten Gesichtsausdruck sah, schenkte er ihr ein Lächeln, als hätte er im Lotto gewonnen.
Auf dem Spielfeld war deutlich zu erkennen, dass die französische Abteilung insgesamt nicht so stark war wie die europäische Sprachabteilung. Die individuellen Fähigkeiten dieses Jungen waren jedoch ausgezeichnet, was es der französischen Abteilung ermöglichte, unter diesen Umständen ein Ergebnis zu erzielen, das mit dem der europäischen Sprachabteilung vergleichbar war.
Als Shi Nan sich an seine Worte erinnerte, wurde sie plötzlich emotional, schrie aus aller Kraft und steigerte sogar die Schrittlänge ihrer Körperbewegungen, auf die sie beim Training nie geachtet hatte, und zeigte so die Dynamik eines professionellen Cheerleaders.
Durch ihren Wechsel wurden auch die anderen Mädchen proaktiver, und die europäischen Sprachmannschaftsmitglieder auf dem Feld kamen ebenfalls gut ins Spiel und erzielten regelmäßig Tore.
Aber... warum wirkt der Typ aus der gegnerischen Mannschaft, der aussieht, als hätte er im Lotto gewonnen, auch so energiegeladen? Hat er denn nicht gehört, dass sie auf Europäisch und nicht auf Französisch riefen?!
Als sich das Spiel dem Ende zuneigte, baute die Abteilung für Europäische Sprachen, gestützt auf ihre Gesamtstärke, ihren Vorsprung schließlich aus. Beim Schlusspfiff brach die gesamte Abteilung in Jubel aus – sie hatten gewonnen!
Bevor Shi ging, warf er einen Blick auf den Jungen, um ihn zu verspotten, sah ihn aber auf dem Boden sitzen, keuchend und ihn anstarrend.
Der Junge stand auf und kam herüber, ein weißes Handtuch um den Hals, sein dünnes Haar auf der Stirn feucht vom Schweiß und hing herab. „Mein Name ist Ye Feng.“
„Ich habe dich nicht nach deinem Namen gefragt.“ Eigentlich dachte sie: „Was für ein kitschiger Name, wie aus einem Roman.“
„Wie heißt du?“, fragte er erneut.
„Warum sollte ich es dir sagen?“ Er ist ein erwachsener Mann, es gibt keinen Grund für ihn, sich so kindisch zu benehmen, aber Shi Nan dachte an das, was zuvor geschehen war, wollte einfach nicht großzügig sein und gab sich schüchtern.
Bevor er noch etwas sagen konnte, folgte Shi Nan Zhang Fan schnell zurück.
Die Mädchen auf der Straße unterhielten sich angeregt, aber nicht etwa, weil ihre Abteilung gewonnen hatte; es ging ihnen eigentlich um den Jungen.
„Der Stürmer aus dem französischen Département ist wirklich ein attraktiver Mann.“
„Ihr wisst es nicht, oder? Sein Spitzname ist Rukawa Kaede. Er sieht ihm ähnlich, seine Basketballfähigkeiten sind erstaunlich, und sein Name enthält auch den Buchstaben ‚Kaede‘.“
Wie heißt er?
„Ye Feng ist einer der attraktivsten Studenten im diesjährigen Erstsemesterjahrgang.“
Plötzlich fragte jemand: „Shi Nan, warum bist du in der ersten Hälfte des Spiels plötzlich so ein anderer Mensch geworden? Du warst so aufgeregt!“
"Ja, ja, ich war total geschockt, als ich vom Spielfeldrand aus zugeschaut habe. Shi Nan, du hast keine Ahnung, du bist wie Sailor Moon!"
„Shi Nan, so warst du bei den Proben noch nie. Ich hätte nie erwartet, dass du in diesem entscheidenden Moment einen so großen Sieg erringen würdest.“
Shi Nan sagte langsam: „Ich wurde provoziert.“
Shi Nan hielt Wort und, egal wie sehr der Klassensprecher auch versuchte, sie zu überreden, ging sie zu den nächsten Spielen nicht.
An diesem Tag fand noch ein anderer Wettbewerb statt, und Shi Nan las gerade in ihrem Schlafsaal, als sie unten jemanden nach ihr rufen hörte.
Ich ging nach unten und sah mich nach links und rechts um. Ye Feng? Ist er es? Aber sonst erkenne ich niemanden.
Gerade als Shi sich umdrehen und den Wachmann fragen wollte, kam dieser herüber und sagte: „Fragen Sie nicht, ich bin hier, um Sie zu sehen.“
„Woher kennst du meinen Namen?“, fragte Shi misstrauisch.
Als Ye Feng sie so sah, wollte er sie noch mehr necken: „Frag doch mal die Jungs aus deiner Klasse, die Basketball spielen. Ich frag dich: Hey, wer ist denn das Mädchen aus deiner Klasse, das den ganzen Tag wie verrückt ‚Juhu!‘ ruft?“
Shi Nans Gesichtsausdruck verriet Wut. Er wollte fluchen, wusste aber nicht wie, und er wollte zuschlagen, hielt es aber für unangebracht. Er drehte sich um und wollte gehen, doch Shi Nan packte ihn am Arm.
"Nur ein Scherz."
"Loslassen."
„Ich lasse dich gehen, wenn du nicht wütend bist.“ Greift eine fast Zwanzigjährige immer noch zu solch koketten Tricks?
Shi Nan musterte ihn von oben bis unten und bemerkte dann, dass er heute weiße Kleidung trug. Obwohl es Sportkleidung war, erinnerte sie sie plötzlich an jemanden. Diese Person trug immer helle Farben, aber nie Sportkleidung.
Shi Nans Herz wurde sofort weicher, und sie gab nach. „Okay, ich werde nicht mehr wütend sein.“
Ye Feng lächelte breit und zeigte seine weißen Zähne. „Dann komm und iss mit mir.“
zurückzahlen
Wie Sie sich wahrscheinlich denken können, fand Ye Feng natürlich Gefallen an Shi Nan und tauchte immer häufiger vor ihr auf.
Ye Feng ist zweifellos gutaussehend, aber es gibt viele Arten von Schönheit, und er entspricht nicht dem Typ, den Shi Nan attraktiv findet.
Bevor Ye Feng ihr seine Gefühle gestand, ging Shi Nan ihm nicht aus dem Weg. Wann immer er sie kontaktierte, antwortete sie, sofern sie Zeit hatte – sei es zum Essen, Lernen, Ballspielen oder für Vereinsaktivitäten.
Nach ihrem Studienbeginn fand Shi Nan kaum enge Freunde. Da Zhang Fan oft nach Hause fuhr und nicht auf dem Campus wohnte, kamen häufig Leute vorbei, um sie zu gemeinsamen Unternehmungen einzuladen, was Shi Nan sehr freute.
In den Augen von Außenstehenden waren die beiden also bereits ein Paar.
Sogar Zhang Fan fragte sie: „Shi Nan, ich habe gehört, dass du dich in letzter Zeit ziemlich gut mit dieser Rukawa Kaede aus der Französischabteilung angefreundet hast?“
„Ja, wir verstehen uns ziemlich gut.“ Shi Nan machte sich nie die Mühe, Verdacht zu vermeiden. In der Oberschule wurde sie von ihrem Klassenlehrer einbestellt, weil sie mit mehreren Jungen befreundet war. Der Lehrer fragte sie: „Shi Nan, mit wem von ihnen verstehst du dich denn gut?“ Sie war gleichermaßen amüsiert und genervt.
"Sie wissen, was ich meine."
"Du willst fragen, ob wir ein Paar sind, richtig? Hehe, nein."
„Aber alle sagen, ihr zwei seid unsterblich verliebt.“
„Ja, wenn ich Außenstehender wäre, würde ich auch denken, dass sie sich ähnlich sehen. Zhang Fan, Ye Feng ist nicht mein Typ.“
„Du, du, du profitierst davon und tust immer noch so unschuldig! Weißt du, wie viele Liebesbriefe Ye Feng von Mädchen bekommen hat? Mein Kindheitsfreund wohnte mit ihm im selben Wohnheim, und er erzählte mir, dass ihr abendliches Ritual vor dem Schlafengehen darin bestand, die Liebesbriefe vorzulesen, die Ye Feng an diesem Tag erhalten hatte.“
Shi Nan war davon nicht überrascht und fuhr fort: „Als Slam Dunk in meiner Kindheit super populär war, mochten alle Rukawa Kaede, aber ich mochte Sakuragi Hanamichi.“
"Hey, willst du mir etwa sagen, dass du einen einzigartigen Geschmack hast?"
„Was halten Sie von Wang Fan?“
Shi Nans Frage traf ins Schwarze und überraschte Zhang Fan. Ein Anflug von Unbehagen huschte über ihr Gesicht. „Ja, das ist gut. Ehrlich gesagt, Shi Nan, ich mag ihn sehr.“ Sie hatte die Wahrheit gesagt.
„In der High School gab es einen Jungen in meiner Klasse, der von fast allen Mädchen der Schule bewundert wurde, aber ich mochte ihn einfach nicht. Ich mochte Wang Fan.“
„Anfangs habe ich sogar auf ihn herabgesehen. Ich fand es eine Schande für einen Kerl, so ein Gesicht zu haben und dass er sich nur darauf verlassen konnte, junge Mädchen anzuziehen.“
„Damals war er wie Rukawa Kaede, und Wang Fan war wie mein Sakuragi.“
„Aber du hast dich am Ende trotzdem von Sakuragi getrennt“, sagte Zhang Fan und traf damit den Nagel auf den Kopf.
„Das ist noch nicht alles“, murmelte Shi Nan vor sich hin.
"??"
„Schon gut, ich gehe jetzt, Zeit für den Unterricht.“ Der Rest des Satzes blieb unausgesprochen: Es ist mehr als das. Ich fürchte, dass ich mich am Ende doch noch in Rukawa Kaede verlieben werde.
Ye Feng schob Shi Nan die Schüssel zu und sagte: „Such dir so viel Rinderbrust aus, wie du essen möchtest.“
„Es ist ja nicht so, als hätte ich gar nichts in meiner Schüssel. Iss du deins und hör auf, dich wie ein typischer Freund zu benehmen.“
Ye Feng nutzte die Situation und sagte: „Shi Nan, hast du es denn immer noch nicht begriffen? Eigentlich... bin ich nur ein ganz normaler Freund...“
Als Shi Nan das hörte, stockte ihr der Atem: „Ye Feng, in meinem Wohnheim wohnt ein nettes Mädchen namens Zhang Fan. Ich werde sie dir vorstellen und dich erleben lassen, wie es ist, der perfekte Freund zu sein.“
"Tu nichts vor mir, ich weiß, dass du es verstehst."
Shi Nans Gesichtsausdruck wurde sofort ernst. Er wischte sich den Mund ab, legte seine Essstäbchen hin und sprach mit einer so leisen Stimme, dass es unwirklich schien, aber Ye Feng konnte es dennoch deutlich hören: „Ich mag Rukawa Kaedes Typ nicht.“
Der April ist wie im Flug vergangen, Shi Nans Geburtstag. Nein, genauer gesagt, es ist der Geburtstag von Shi Nan und Lan Di.
Shi Nan berechnete das ungefähre Datum und schickte Lan Di eine Geburtstagskarte. Nach langer Suche fand sie endlich eine, die ihr gefiel. Es war eine Karte mit einem blauen Meermotiv, einer endlosen, spiegelglatten Fläche, auf der ein kleines Segelboot am fernen Horizont schaukelte. Shi Nan wusste sofort, dass dies die richtige Karte war.
Am Tag vor Shi Nans Geburtstag erhielt er ein Paket von Lan Di. Bevor er es öffnete, riet Shi Nan, was darin sein könnte, und die Antwort war ein Plüschtier.
Es war ein rosafarbener Leopard. Die schlanken Gliedmaßen des kleinen Leoparden waren unruhig und fletschten Zähne und Krallen. Er war etwas größer als eine Hand, und sein ganzer Körper war mit rosafarbenen Leopardenflecken bedeckt.
Es gab auch einen Brief.
"Shi Nan,
Ich habe es vor ein paar Tagen im Schaufenster eines Spielzeugladens gesehen.
Es starrte mich mit weit aufgerissenen Augen an und fletschte die Zähne, als ob es einen Groll gegen mich hegte.