"Insististe en mudarte, diciendo que querías vivir sola y encontrar la soledad de la creación. Finalmente te encontramos un lugar, pero después de menos de dos años ¿quieres volver?"
"Hermana, tengo mis razones." La voz de Yu Nan tembló.
"¿Cuál es tu problema? ¡Cuéntame!" El tono de Li Yue era poco amigable.
Yu Nan miró a su alrededor. El jardín no estaba en silencio a medianoche; el canto de las cigarras se mezclaba con el tintineo de las campanillas de viento.
El ambiente era muy animado, y Yu Nan sentía que innumerables ojos la observaban.
"Ya es de noche, no me atrevo a decirlo." Yu Nan tapó el teléfono, retrocediendo tímidamente.
"No me atrevo a decirlo, ¿tengo miedo a los fantasmas?" Li Yue se quedó sin palabras.
"¡Aaaaaah, no digas esa palabra!" Yu Nan casi lloraba. "Traerá mala suerte..."
"¡De ninguna manera!", rió Li Yue, "¿De verdad es porque le tienes miedo a los fantasmas?"
Yu Nan sintió un escalofrío recorrerle la espalda. "¡Sí, tengo miedo! ¡Mi casa tiene mal feng shui!"
—¡Qué raro! —exclamó Li Yue riendo histéricamente—. Has vivido sola los últimos dos años sin ningún problema, pero ahora que te hemos encontrado una compañera de piso, empiezas a sospechar.
"La señorita Zhu solo te asustó una vez, no sigas molestándola."
Yu Nan tuvo que tragarse un trago amargo y no quería contarle a Li Yue que Zhu Yao estaba escribiendo una novela.
Por un lado, se trataba de la privacidad de Zhu Yao; por otro lado, no quería que Li Yue supiera que tenía miedo de su familia porque leía novelas.
Yu Nan sabía perfectamente que su miedo era infundado, ¡pero aun así tenía miedo! ¿Acaso necesitaba una razón para tener miedo?
Le preocupa que un par de manos salgan del armario y la jalen cuando vaya a la cocina; le preocupa que aparezca pelo en el calentador de agua y la estrangule cuando vaya al baño; ni siquiera se atreve a agacharse, ni se atreve a mirar debajo de la cama o del sofá, por miedo a encontrarse con ojos de pupilas rojas.
Incluso subió y bajó las escaleras ella sola, con miedo de usar el ascensor por temor a quedar atrapada dentro…
"Si no tienes vida nocturna, te volverás fácilmente desconfiado. Si todo lo demás falla, busca pareja."
Li Yue empezó a bromear con Yu Nan: "Además, no me escribas mensajes demasiado tarde por la noche en el futuro. Puede que tú no tengas vida nocturna, pero yo sí".
Yu Nan se quedó sin palabras, escuchando atentamente desde lejos la conversación telefónica.
"¿Cuántos años tienes para seguir teniendo miedo a los fantasmas? ¡Qué tonto, qué infantil!" Era Gu Wanqiu.
"Yu Nan es especialmente graciosa cuando le tiene miedo a los fantasmas. Es tan cobarde que no se atreve a responder." Era Li Yue, riendo a carcajadas mientras revelaba los secretos de Yu Nan.
"La próxima vez que la hospitalicen, le mostraré una película de terror." Era Gu Wanqiu, con un tono tranquilo, pero diciendo algo aterrador.
—Creo que es una buena idea —dijo Li Yue riendo como un ganso—. Yu Nan solía llorar cuando veía películas de terror de pequeña, pero no sé si todavía llora.
"Entonces la ingresaré en la sala de pediatría para que vea películas de terror con los otros niños y vea quién llora primero", dijo Gu Wanqiu con calma.
Yu Nan: ...
"¡Oye, oye, oye, el teléfono sigue encendido, cuidado al caminar!", se quejó Yu Nan.
—Vale, cuelgo. No me molestes mientras estoy ocupada —dijo Li Yue alegremente—. Deberías prestar atención a tu horario de sueño. He oído que invertir el horario de sueño hace que los fantasmas y los espíritus ocupen espacio, aumentando así las probabilidades de encontrarte con ellos.
Entonces sonó la señal de ocupado y Li Yue colgó.
Yu Nan estaba sentada en una silla frente a la fuente, con su teléfono en la mano.
¿Por qué Li Yue dijo exactamente lo mismo que Zhu Yao escribió en su novela?
¿Podría ser que exista una antigua tradición según la cual el día es para los humanos y la noche para los fantasmas, y cada uno tiene su propio horario sin interferir con el otro?
Hasta la época moderna, con el desarrollo de la tecnología, los humanos comenzaron a ser activos por la noche, lo que invadió el espacio de los fantasmas y los dioses, por lo que los fantasmas y los dioses comenzaron a vengarse de los humanos.
Yu Nan sentía que el chirrido de las cigarras en sus oídos se volvía cada vez más agudo, la luna en lo alto parecía tornarse roja, la suave brisa se sentía como un espíritu semitransparente que la tocaba, y las campanillas de viento sonaban como la risa de una loca.
Yu Nan recordó el pollo seco al estilo tibetano descrito en la novela de Zhu Yao.
Haz una pequeña incisión en la cola del pollo vivo, retira todos los órganos internos sin mojarlos, rellénalo con condimentos y cóselo.
Los pollos vivos procesados se atan boca abajo a un árbol con las patas sujetas a cuerdas para que se sequen al viento. Los pollos gritan de agonía mientras cuelgan de las cuerdas, y el viento les agrava las heridas, provocando que griten aún más lastimeramente, como campanillas de viento.
Las campanillas de viento que cuelgan frente a la villa que conduce al inframundo contienen el alma de una mujer.
En vida, los trataban como pollos secos, y tras su muerte, le tienen un miedo terrible al viento. Gritan salvajemente al menor ruido. A menudo se les utiliza en tumbas para advertir al dueño de que alguien intenta saquearla.
En ese preciso instante, se produjo una ráfaga de viento, y Yu Nan oyó el sonido de campanillas de viento, que resonaron como un trueno.
Yu Nan quería huir muy lejos.
Entrar en la casa es un paso al inframundo; no entrar en la casa significa enfrentarse a las campanillas de viento.
Aunque Yu Nan compró este carillón de viento durante un viaje a Japón, y es 100% seguro que no contenía el alma seca de una mujer, aun así sonaba como un toque de difuntos cuando repicaba.
Parece que mucha gente de ese país que vive cómodamente es bastante pervertida; no es de extrañar que las campanillas de viento que fabrican parezcan contener el alma de una mujer marchita...
Yu Nan empezó a tener pensamientos descabellados. Quería volver a su habitación, pero sus piernas parecían clavadas al suelo y no podía moverse.
Entonces, Zhu Yao, que estaba jugando a Sekiro en casa, recibió una llamada de Yu Nan.
“Ven a buscarme al patio delantero…” La voz de Yu Nan temblaba por las lágrimas.
¿Ocurrió algo inesperado mientras estaban de compras?
¿Yu Nan se siente mal otra vez?
Aunque la alarma no sonó, Zhu Yao no se atrevió a bajar la guardia. Dejó el mando, cogió el móvil y salió corriendo de la villa. A lo lejos, vio a Yu Nan acurrucada en el banco frente a la fuente.
"¿Estás bien?" Zhu Yao no se atrevió a tirar de Yu Nan, temiendo que pudiera causarle más daño accidentalmente.
"No puedo ponerme de pie." El cuerpo de Yu Nan temblaba, sus dientes castañeteaban y las palabras casi se le escapaban de la garganta.
Zhu Yao ayudó a Yu Nan a ponerse de pie, pero las piernas de Yu Nan flaquearon y se desplomó sobre Zhu Yao.
—Quédate quieto y descansa un poco. ¿Puedes caminar? —susurró Zhu Yao—. ¿Qué te pasa? ¿Te lastimaste la pierna? ¿Te sientes mal?
"Estoy bien", logró decir Yu Nan.
Yu Nan estaba pálida y sudaba profusamente; incluso con el apoyo de Zhu Yao, no podía dejar de temblar.
No parece que le pase nada malo.
Zhu Yao comprendió de repente lo que estaba sucediendo; todo su cuerpo tembló, le castañetearon los dientes y las piernas le flaquearon. Recordando lo desconfiada que había estado Yu Nan estos últimos días, temió haber sido asustada de nuevo.
"Tranquilo, estoy aquí. Nada te hará daño."
Zhu Yao soltó tonterías con total seguridad: "Tengo el sistema de 'quedarme en casa'. Si hay algún problema en casa de otras personas, solo tienen que invitarme unos días y todo volverá a la normalidad".
Yu Nan miró a Zhu Yao con lágrimas en los ojos. En ese instante, Zhu Yao pareció estar rodeada por un halo de luz budista, lo que provocó que fantasmas y dioses retrocedieran automáticamente.
¡Me siento increíblemente segura!
Zhu Yao regresó a la sala de juegos, y cuando entró, la pantalla aún mostraba la palabra "muerte".
Zhu Yao continuó jugando con destreza y comenzó a avanzar de nivel.
"Un momento", Yu Nan se dio cuenta de que algo andaba mal, "Madame Butterfly, ¿ha terminado?"
"Se acabó, ¿no?", dijo Zhu Yao con naturalidad.
Yu Nan estaba atónita. Lady Butterfly la había atormentado durante toda una semana, y enfadada, desinstaló el juego porque no podía vencerla.
Como resultado, en el poco tiempo que salió a hacer una llamada telefónica y a dar un paseo, ¡¿Zhu Yao realmente hizo la llamada?!
¡Wolf Blade, disfrazado de "Valquiria", estuvo atascado durante toda una tarde!
—Pero yo no lo jugué —admitió Zhu Yao sin rodeos—. Busqué vídeos de estrategia mientras no estabas.
Yu Nan se quedó sin palabras y la emoción le ahogó la voz.
Pensé que Zhu Yao estaba hablando de hacer trampa.
Es normal consultar guías de juego cuando se está jugando. En aquel entonces, ella leyó todas las guías, pero aun así no pudo terminar ningún juego.
¿Qué guía de viajes leíste?
"Espada del Lobo Valkiria."
Yu Nan soltó una risita y preguntó: "¿Qué opinas de Wolf Blade?"
"La lógica del descifrado es clara, y la mecánica del juego y el trasfondo se explican en el vídeo. La estrategia también es sencilla y clara", elogió Zhu Yao sin reservas. "Y su voz es realmente agradable".
La voz de Lang Dao'er era suave, dulce, clara y brillante, con un acento de Pekín mezclado con un ligero acento del noreste. No era ni afectada ni ronca, como un cielo despejado de otoño después de la lluvia.
"Sí, Wolf Blade se hizo famosa por su excelente habilidad. No muestra su rostro ni explota su atractivo sexual. Simplemente juega con discreción y se centra exclusivamente en hacer buenos vídeos de estrategia."
Yu Nan también habló muy bien de su vieja amiga.
"Si te unes a mi estudio, puedo organizar una competición para que te enfrentes a Wolf Blade."
"¿Eh?" Zhu Yao estaba un poco sorprendido.
¿No es Lang Dao'er del estudio Li Ji? Incluso después de dejar el estudio Li Ji, ¿podrá Yu Nan seguir en contacto con Lang Dao'er?
"En aquel entonces, Wolf Blade estaba luchando contra un lobo, y Lady Butterfly se quedó atascada durante toda la tarde", recordó Yu Nan. "Luego se negó a comer o beber para poder terminar el juego, y tuve que quitarle el mando antes de que comiera".
"¡Ustedes dos son tan parecidos!", exclamó Zhu Yao. "Ustedes dos nunca duermen cuando trabajan".
“Realmente es diferente”, dijo Yu Nan con una sonrisa irónica.
Una de las razones por las que Wolf Blade no se atrevió a soltar el mango en aquel entonces fue Yu Nan.
Siempre que Lang Dao'er se tomaba un descanso, Yu Nan intentaba impulsivamente jugar desde la partida guardada de Lang Dao'er, solo para morir repetidamente porque era muy malo en el juego.
A menudo, cuando Wolf Blade se ausenta por un tiempo y luego regresa, descubre que todos los PNJ han contraído la tos del dragón (una penalización del juego causada por la muerte repetida de Yu Nan).
Así que Lang Dao'er se quedó despierto toda la noche para protegerse de Yu Nan, temiendo que pudiera aprovechar cualquier resquicio legal para destruir los archivos.
Mirando hacia atrás, era tan ingenua. No quería que la gente pensara que era torpe, así que andaba buscando problemas...
Sin embargo, Wolf Blade también es bastante infantil, siempre insertando sus propias opiniones en los juegos escritos por Yu Miao, elogiando efusivamente a "Wolf Blade" en nombre de Yu Miao, y también diciendo que "Yu Miao" no sirve para nada en nombre de "Wolf Blade".
Esto llevó a algunos jugadores a creer que Yu Miao estaba persiguiendo a "Wolf Knife", solo para que "Wolf Knife" descubriera que "no estaba permitido".
Después de todo, "Yu Miao" es un personaje masculino.
Tanto es así que "Yu Miao no sirve para nada" se ha convertido en un meme entre los jugadores.
Aunque ya superé la etapa infantil, ¡todavía me molesta cuando pienso en ello!
Capítulo 29 Los melocotoneros del monte Kongtong están en flor
Tras presenciar cómo las piernas de Yu Nan flaqueaban por el miedo mientras estaba sentada frente a la fuente, Zhu Yao permitió tácitamente que Yu Nan se quedara en su habitación y se acostumbró a su extraña costumbre de no atreverse a estar sola en su cuarto.