Al ver a Zhu Yao con aspecto cansado por el viaje, la mujer apretó los dientes y se abalanzó sobre ella, como si quisiera estrangularla: "¡Miserable y desobediente bastarda! ¡Todo es culpa tuya por haber enfermado al amo!"
Los insultos brotaban sin control, y el lenguaje soez llenaba el pasillo fuera de la sala. Una joven enfermera permanecía impotente, queriendo detenerlos pero sin saber cómo, y solo podía mirar a Zhu Yao con ojos suplicantes.
Al oírla insultar a Zhu Yao, Yu Nan se disgustó mucho: "¿Cómo puedes decir eso? ¿No puedes ser razonable...?"
Zhu Yao interrumpió a Yu Nan, la soltó de la mano, se acercó y ayudó a levantarse a la mujer de aspecto irascible que estaba arrodillada en el suelo maldiciendo a gritos. Le susurró al oído a Yu Nan con una voz que solo ellos dos pudieron oír: «Más te vale rezar para que Zhu Guorong haya hecho testamento. ¿Pero crees que te incluirá en él?».
La mujer gritó y se abalanzó hacia adelante, intentando estrangular a Zhu Yao, pero Zhu Yao retrocedió y lo esquivó.
Entonces cayó directamente al suelo, con los brazos extendidos, con un golpe seco.
Los gritos se hicieron más fuertes, probablemente porque le dolía la caída. Finalmente, la señora rompió a llorar, como si sintiera un profundo afecto por la gente de la sala.
Zhu Yao se volvió hacia el guardaespaldas que estaba en la puerta y dijo: "Lleva a la señora a descansar rápidamente. Si sigue llorando así, podría molestar al amo".
Los dos guardaespaldas intercambiaron una mirada y asintieron.
Por un lado está la concubina de Zhu Guorong, con quien ni siquiera ha formalizado su matrimonio, y por el otro, la legítima segunda dama. Dado que el amo ha caído, las palabras de la segunda dama, naturalmente, prevalecen.
La mujer adinerada seguía sin darse por vencida. Puso los ojos en blanco e intentó agarrar el cabello de Zhu Yao, pero un guardaespaldas corpulento la apartó.
Finalmente, el pasillo volvió al silencio.
Zhu Yao permanecía inmóvil en un banco fuera de la sala, como una estatua. Yu Nan estaba sentada con ella en el banco, sin atreverse a hablar.
El médico de guardia vino varias veces, y Zhu Yao se levantó y le dijo algo. Yu Nan no pudo oír con claridad lo que decía, pero sí pudo entender que el doctor negaba con la cabeza y suspiraba.
El rostro de Zhu Yao estaba muy pálido, como si estuviera reprimiendo algo, y se despidió cortésmente del médico.
Yu Nan estaba un poco preocupada, así que dio un paso al frente, tomó la mano de Zhu Yao y la condujo de vuelta para sentarse en el banco.
Qingdao también es una ciudad costera. La brisa marina nocturna trae consigo un frío intenso, y ya casi es invierno. Los pasillos del hospital son muy fríos a altas horas de la noche.
Ese frío se te metió hasta los huesos.
Las manos de Zhu Yao estaban muy frías, y Yu Nan pudo sentir que el cuerpo de Zhu Yao temblaba ligeramente.
La hermana mayor miraba hacia abajo, su expresión oculta entre las sombras. Yu Nan vio caer algunas lágrimas sobre la falda color camel de Zhu Yao, dejando una mancha circular húmeda.
"¿Hermana mayor?"
Yu Nan se giró hacia un lado, inclinó la cabeza y levantó la vista para encontrarse con la mirada de Yu Nan.
Finalmente, pudo ver con claridad el rostro de Zhu Yao.
Zhu Yao está sonriendo.
…
El guardaespaldas de la puerta no pasó por alto la momentánea expresión de sorpresa en el rostro de Yu Nan, pero no le dio mayor importancia.
Incluso los tipos duros tienen un lado sensible. El guardaespaldas, que había mantenido un semblante impasible, sacó un paquete de pañuelos y se lo entregó a Yu Nan, indicándole que debía consolar a Zhu Yao.
Con sentimientos encontrados, Yu Nan sacó un trozo de papel, pero no sabía por dónde empezar.
¿Quieres que le limpie la cara a mi hermana?
¿Está llorando mi hermana? ¿O llora lágrimas de alegría?
Zhu Yao extendió la mano repentinamente y agarró con firmeza el brazo de Yu Nan que sostenía el papel. Su mano subió por el brazo de Yu Nan hasta que finalmente encontró el papel.
Al segundo siguiente, Zhu Yao tomó un pañuelo, se secó los ojos y miró a Yu Nan y al guardaespaldas con una sonrisa surcada por las lágrimas.
La voz de Zhu Yao sonaba ligeramente ronca: "Gracias, estoy bien".
Sin importar cómo se la mirara, esa sonrisa era forzada, una sonrisa que la fuerte segunda mujer había forzado tras la muerte de su padre. El guardaespaldas apartó la mirada, incapaz de soportar la escena, y regresó a la puerta para hacer de portero.
Yu Nan: ...Esa sonrisa es por estar demasiado emocionado, es incontrolable.
Los dos permanecieron fuera de la sala toda la noche, mirando fijamente al guardaespaldas durante toda la noche.
A la mañana siguiente, se oyeron pasos que se acercaban, y una mujer alta y delgada, de complexión robusta, se acercó con tacones altos.
Llevaba un vestido rojo y mucho maquillaje, con un aspecto como si asistiera a una boda, lo cual fue muy festivo.
"¿Ese viejo está muerto?"
Su voz era áspera, como la de un hombre, pero también tenía un toque de feminidad y agudeza.
Zhu Yao dudó un momento y luego dijo: "Eh... todavía no..."
La mujer del vestido rojo chasqueó la lengua y se sentó junto a Zhu Yao con indiferencia: "¿Cómo es que ese viejo bastardo tiene tanta suerte? Si me preguntas a mí, mejor desconectémosle el oxígeno para que no ande por ahí haciendo daño a la gente".
La mirada del guardaespaldas se tornó instantáneamente cautelosa al observar a la mujer del vestido rojo.
"Sospecho que mi madre fue asesinada por este anciano de origen humilde. Ahora por fin está recibiendo su merecido, jajaja."
El guardaespaldas buscó la ayuda de Zhu Yao; según todos los testimonios, la segunda joven que había derramado lágrimas en silencio fuera de la habitación del hospital de su padre y se había quedado despierta toda la noche era más confiable.
En comparación, el joven amo... eh, la señorita (?) parece demasiado vulgar.
Los pensamientos de Yu Nan: Bueno, a medianoche es cuando ambos estamos despiertos. Los estadounidenses incluso piensan en el horario de sueño del inframundo.
Zhu Yao no continuó con el tema, sino que preguntó: "Cuando llegué ayer, había una persona en la puerta que decía ser la esposa de Zhu Guorong...".
Cuando Zhu Yao abandonó a la familia Zhu, la madre de Zhu Qiong aún vivía.
Aunque no se portó bien con Zhu Yao como "madrastra", simplemente mantuvieron una convivencia pacífica como si fueran extraños.
"Supongo que es su nueva amante, con la esperanza de tener un hijo y luego ocupar su lugar."
Ambos se abstuvieron tácitamente de volver a mencionarlo.
Zhu Qiong ahuyentó a las dos mujeres que habían estado vigilando toda la noche, instándolas a irse a dormir: "No se preocupen, las llamaré cuando el anciano fallezca".
Al ver que Zhu Yao estaba a punto de marcharse, el guardaespaldas miró fijamente a Zhu Qiong como si se enfrentara a un enemigo formidable.
Zhu Qiong se tumbó en el banco y empezó a jugar con su teléfono sin importarle su imagen. Sus uñas de color rojo brillante colgaban en el aire.
De vez en cuando, ella le guiñaba un ojo a su guardaespaldas, asustándolo tanto que él, obedientemente, miraba al frente y no se atrevía a cruzar su mirada con la de ella.
Tras salir del hospital, Yu Nan preguntó: "¿Era ese... tu hermano anterior?"
¡Zhu Qiong la llamó simplemente "cuñada"!
"Es su hermana mayor, ¿verdad? No le gusta que la gente piense que es un hombre."
Yu Nan asintió obedientemente, indicando que había entendido.
La estancia en el hospital fue agotadora, y al llegar al hotel, ambos se durmieron rápidamente. Pero este sueño no fue reparador, como decía Zhu Qiong.
Las primeras palabras de Zhu Yao fueron: "¿Zhu Guorong finalmente ha muerto?"
Al oír la franqueza de Zhu Yao, Zhu Qiong, al otro lado del teléfono, hizo una pausa de un segundo antes de lograr balbucear: "Todavía no".
"Pero hay un pequeño problema. Ayer te deshiciste de esa, y ahora insisten en que está embarazada del hijo de Zhu Guorong."
"En mi opinión, no es seguro que sea hijo de Zhu Guorong o no. Además, ¿cómo se atrevió a decir que era su hijo antes de abrir la caja sorpresa?"
Zhu Qiong sintió náuseas al pensar en Zhu Guorong, un anciano de casi setenta años que aún gozaba de buena salud.
Capítulo 65 Bastardo
Zhu Yao se quedó sin palabras; después de todo, su madre también era amante. En ese momento, aunque hubiera querido decirle a Zhu Qiong "la niña es inocente", no habría encontrado las palabras.
La relación entre Zhu Guorong y Zhu Qiong mejoró al revelarse que ella era lesbiana, abandonada por Zhu Guorong y considerada una deshonra por la familia Zhu.
Por eso Zhu Qiong la trató como a una verdadera hermana y empezó a hablar con ella sobre cómo rebelarse contra Zhu Guorong.
Más que hermanas, eran compañeras de armas, como mercenarias obligadas a cooperar juntas.
"No podemos aceptar sin más todo lo que ella diga, y no podemos permitir que cualquier persona venga y reclame parentesco con nosotros."
El tono de Zhu Qiong era frío, sin mostrar ninguna consideración por Zhu Guorong en la sala; probablemente pensaba que ya estaba muerto.
"Si me preguntas, ojalá Leslie Cheung muriera pronto, porque si lo reducen a cenizas, no habrá forma de hacer una prueba de paternidad."
El tono de Zhu Qiong denotaba cierta crueldad: "Zhu Yao, ¿en qué estás pensando?"
Zhu Yao habló lentamente: "¿Tanto lo odias?"
Después de todo, Zhu Guorong realmente quería a Zhu Qiong como a su hijo cuando era pequeño.
Zhu Qiong soltó una carcajada, y en su voz, al otro lado del teléfono, se percibía un dejo de locura: "Antes de romper lazos, Zhu Guorong quería matarme. Incluso contrató a alguien para que me disparara por la espalda en el extranjero".
¿Lo sabías? Zhu Guorong solo te tenía en la mira; quería usarte como peón en una alianza política. Pero en realidad quería matarme.
El padre, que en su día fue amable y cariñoso, preferiría que su hijo muriera "accidentalmente" antes que someterlo a una cirugía de reasignación de género y convertirlo en un extraterrestre.
Zhu Yao guardó silencio; jamás había oído hablar de esa situación tan absurda.
"No vas a defender a Zhu Guorong, ¿verdad?"
"No..." Zhu Yao suspiró, "Simplemente me desconcierta un poco por qué lo odias tanto. Creí que había alguna historia oculta detrás de la muerte de tu madre."
El odio de Zhu Qiong se intensificó: "Lo has adivinado, hay más en esta historia".
Zhu Yao guardó un silencio absoluto.
"Es simplemente un hombre afortunado, un poco más inteligente, de origen humilde, que ha triunfado en su ciudad natal. Es estrecho de miras, extremista, terco y egoísta. Le gusta llevar las cosas al extremo. Cuando se dio cuenta de que mi madre no podía darle un hijo, temió el poder de mi abuelo materno y no se atrevió a divorciarse de ella. Así que provocó que mi madre sufriera una crisis nerviosa."
Posteriormente, la madrastra de Zhu Yao falleció en un accidente de coche.
Zhu Yao estuvo totalmente de acuerdo con la evaluación de Zhu Qiong sobre Zhu Guorong.
Tanto ella como Zhu Qiong estuvieron influenciadas en cierta medida por Zhu Guorong.
En opinión de Zhu Yao, la terquedad de Zhu Qiong no era menor que la de Zhu Guorong, pero al menos su hermana no tenía el problema de ser indulgente consigo misma pero estricta con los demás.
…
Al llegar al hospital, Zhu Yao vio a Zhu Qiong discutiendo con la mujer adinerada del día anterior. Zhu Qiong permanecía de pie con los brazos cruzados, con una expresión burlona en el rostro, maldiciendo a la mujer adinerada hasta que su cara palideció y luego se puso roja, y parecía a punto de desmayarse.
La mujer adinerada apretó los dientes y pronunció una frase: "¡Maldito travesti!".
Esta frase pareció activar un interruptor, enfureciendo instantáneamente a Zhu Qiong, cuyos ojos prácticamente echaban fuego por la boca.
¡Dejen de discutir!
Zhu Qiong resopló con frialdad: "Eres demasiado frágil, por eso Zhu Guorong ha podido manipularte todo este tiempo".
“Eres demasiado terca. Sabes perfectamente que no te deseo ningún mal.” Zhu Yao miró fijamente a los ojos de Zhu Qiong: “Al menos no discutamos por ahora.”
Zhu Qiong abrió la boca, pero al final la mantuvo cerrada.