Zhu Qiong frunció el labio: "¿Cuántas personas con el apellido Zhu no van al infierno? El anciano bajó primero a esperarnos. ¿Y si bajamos demasiado tarde y no podemos vencerlo?"
"No te preocupes, tu madre falleció incluso antes."
Zhu Qiong exclamó entrecortada: "¿No sueles ser bastante reservado? ¿Cuándo te volviste tan exasperante?"
Yu, el culpable: No me mires, no lo sé.
"Oigan, por cierto, ¿están jugando a algún juego?"
Zhu Yao arqueó una ceja: "Así es, ¿y qué?"
"He jugado tanto a 'Fake Lunar Base' como a 'Departures at Night', y 'Departures at Night' es sencillamente demasiado bueno."
Zhu Yao y Yu Nan se sonrojaron ligeramente: "Ah... ese tipo decía palabrotas muy vulgares". Y además contaba muchos chistes subidos de tono...
"¡La vida es tan frustrante!" Zhu Qiong dio un gran trago de cerveza: "En fin, son solo ese tipo de cosas triviales".
"Zhu Guorong vivió una vida tan patética por culpa de su hijo inútil... ¿Por qué no añades un cadáver a la lista, el 'padre' que se buscó esto a sí mismo?"
Yu Nan asintió: "Está aceptado".
Zhu Qiong soltó una carcajada: "No hablemos más de Zhu Guorong. Mencionar a los muertos en la mesa trae muy mala suerte".
Zhu Yao/Yu Nan: ¿No lo mencionaste tú primero...?
La mirada de Zhu Qiong se ensombreció de repente: "En realidad, cuando era niño, cada vez que sacaba buenas notas en un examen, los tres salíamos a comer mucho para celebrarlo..."
En el pasado, ella había sentido el amor paternal de Zhu Guorong, admiraba a su padre y anhelaba sus hombros cálidos y anchos.
“Pensé que aceptaría mi transición, que me apoyaría…”, la voz de Zhu Qiong se apagó. “Pensé que, en el peor de los casos, podríamos cortar todo contacto durante unos años y esperar hasta que fuera económicamente independiente y tuviera una carrera exitosa… Pensé que lo aceptaría tarde o temprano…”
¿Quién se habría imaginado que, después de que su bondadoso padre la traicionara, enviaría gente a matarla al día siguiente? Era como si todo el amor paternal y la piedad filial anteriores hubieran sido solo una ilusión.
El vino amargo bajó por mi garganta, convirtiéndose en lágrimas amargas.
Zhu Yao y Yu Nan no tenían ningún deseo de quedarse en la isla de Qingdao, así que compraron billetes para regresar a Binhai.
Era de noche cuando Yu Nan bajó del tren. Sintió algo brillante que caía del cielo y se posó en su cuello, sintiéndose fría.
"¡Hermana! ¡Está nevando!"
Los ojos de Yu Nan brillaban, llenos de alegría.
Cuando nieva, el cielo siempre adquiere un tono granate.
La nieve caía suavemente, el viento era ligero y la temperatura no era baja. Grandes copos de nieve caían verticalmente, cubriendo el suelo con un manto blanco que reflejaba la noche.
El aparcamiento de la estación de tren estaba casi desierto y la noche era tranquila.
Zhu Yao arrastró a Yu Nan consigo, como para compensar la depresión de los últimos días.
A Yu Nan le robaron el aliento, le succionaron la lengua hasta que se le entumeció... Podía sentir las emociones reprimidas de Zhu Yao y el estallido incontrolable que siguió... Yu Nan apenas podía respirar y solo podía tararear lastimosamente.
Tras un tiempo indeterminado, Zhu Yao liberó a Yu Nan a regañadientes.
Su pintalabios estaba corrido, sus labios hinchados y su respiración agitada se convertía en humo blanco que se elevaba hacia el cielo nocturno y se disipaba lentamente...
Por fin estoy en casa.
…
Nada es más frío que el primer día despejado después de una nevada invernal.
La temperatura no fue baja la noche de la nevada, pero al día siguiente, cuando el tiempo mejoró, hacía un frío glacial.
La luz del sol se reflejaba en la nieve, creando una luz blanca cegadora. Yu Nan se puso gafas de sol, con ganas de salir a divertirse, pero el frío la obligó a encerrarse de nuevo en casa en cuanto puso un pie fuera.
"¡Esto... esto está tan frío!"
Yu Nan se abrazó a sí misma y tembló: "¡Waaaaah, tengo tanto frío! Necesito un beso y un abrazo de mi querida hermana para sentirme mejor".
Zhu Yao estaba recostada en su silla, leyendo un libro frente a la chimenea encendida. La leña crepitaba y chisporroteaba al arder.
"Pensaba que te habías criado en el norte y que estabas muy familiarizado con la nieve."
Zhu Yao dejó su libro y accedió a las peticiones de besos y abrazos de Yu Nan.
"Me resulta muy familiar; ¡la nieve donde vivo es especialmente profunda y pesada!"
Yu Nan hizo un gesto exagerado, indicando su estatura: "Cuando era niño, todos vivíamos en casas de una sola planta, y solo había un kang (una cama de ladrillo con calefacción) dentro. ¡A veces me despertaba y encontraba la ventana cubierta de nieve! ¡Ni siquiera podía abrir la puerta!"
"¡Todas las casas estarán sepultadas bajo la nieve! Luego la escuela nos avisará que tenemos vacaciones, ¡lo cual es genial!"
Zhu Yao soltó una risita: "¿De verdad el Norte es tan bonito?"
Una fuerte nevada significa vacaciones o algo así...
"¿Acaso no se producen tifones también en el sur durante el verano?"
En cualquier caso, cada lugar tiene sus propias razones para celebrar días festivos. Algunos fenómenos celestes son desastrosos, pero para los niños de vacaciones, son una grata sorpresa de Dios.
"¡Hermana, sal a jugar en la nieve!"
Incapaz de resistir la entusiasta invitación de Yu Nan, Zhu Yao se puso el abrigo y salió con ella.
Yu Nan quería jugar a la guerra de bolas de nieve, así que hizo una y se la lanzó a la ropa de Zhu Yao. Zhu Yao no se resistió y la dejó lanzar la bola; como la tela de su ropa era muy suave, no le dejó ninguna marca.
Al ver a Zhu Yao parada allí como un blanco, Yu Nan perdió repentinamente el interés: "¡Hermana, ¿por qué no vienes a jugar tú también?!"
Zhu Yao sonrió y asintió, se agachó y tomó una pequeña bola de nieve, lanzándola con cuidado hacia Yu Nan. Si Yu Nan no hubiera visto lo que hizo Zhu Yao, probablemente no habría sentido el impacto de la bola de nieve.
Yu Nan: ...
"¡Hermana, las peleas de bolas de nieve en el extremo norte son espectaculares!"
Yu Nan le explicó con seriedad a Zhu Yao las peleas de bolas de nieve en los pueblos del norte: "Incluyen judo, sanda, lucha libre, guerra psicológica, psicología criminal, educación básica en defensa nacional, dialecto de nivel cuatro, conocimientos de debate e incluso asesinato, capacidad de reconocimiento, capacidad de contrarreconocimiento, así como excelentes carreras de larga distancia y ráfagas de velocidad en corta distancia. Cuando sea necesario, también hay que saber fingir estar muerto y admitir la derrota".
Zhu Yao pellizcó cariñosamente las mejillas sonrosadas de Yu Nan: "La hermana admite la derrota".
¡Admitir la derrota no funcionará! ¡Quién sabe si se trata de una guerra psicológica!
Yu Nan sacó la lengua, recogió un montón de nieve y se lo metió en el cuello a Zhu Yao, helándolo al instante hasta los huesos.
Zhu Yao sintió que las venas de su frente se le hinchaban y realmente quiso inmovilizar al mocoso en la nieve y darle una buena paliza.
Vale, el niño no se encuentra bien y no debería resfriarse. Voy a anotarlo en mi libretita y ordenar todo antes de acostarlo.
Debido a la falta de cooperación de Zhu Yao, Yu Nan perdió el interés en tener una pelea de bolas de nieve.
"¡Hermana, es muy divertido que dos personas se peleen y se revuelquen en la nieve!"
Zhu Yao pensó por un momento: "Me da la sensación de que me va a ensuciar la ropa".
Además, ¿no sería mejor que dos personas lucharan y se revolcaran en la cama? ¿Por qué tienen que hacerlo con este frío helador...?
Yu Nan hizo un puchero y, como no podía pelear con Zhu Yao, decidió construir un muñeco de nieve.
La temperatura exterior era muy baja, y la nieve blanca se extendía en parches gruesos y pegajosos, perfectos para hacer bolas de nieve.
Yu Nan hizo rodar una pequeña bola en la nieve y la hizo rodar.
Como el patio delantero es un jardín, las bolas de nieve que se hacían rodar se cubrían de barro, y el barro negro era muy visible sobre la nieve blanca, y no se podía quitar soplando.
Al ver la expresión de disgusto de Yu Maomao, Zhu Yao sugirió: "¿Por qué no subimos a la azotea?".
Hay una pequeña plataforma arriba... ¡¿y parece que hay una piscina?!
Una vez en la azotea, Zhu Yao preguntó: "¿Sueles nadar aquí?".
"¡Sí!" Aunque solo llevo unos días nadando...
Zhu Yao se dio cuenta de que aquello era igual que el gimnasio del sótano: todo un espectáculo.
La próxima primavera, ordenaré este lugar y llevaré a Yu Nan a nadar. Durante nuestra visita, me di cuenta de que a Yu Nan le encanta jugar en el agua… Supongo que es perezosa y no sabe nadar. ¡Necesito que Yu Nan se mueva!
La nieve de arriba estaba muy limpia, y Yu Nan construyó rápidamente un pequeño muñeco de nieve blanco. Zhu Yao bajó a buscar botones y zanahorias para decorar el muñeco de nieve.
Yu Nan tomó una foto y la publicó en Weibo.
"¡Hurra! ¡El muñeco de nieve que hicieron juntos el cerdo y el pez está terminado!"
Zhu Yao: ¿¿Qué demonios es "La esposa del cerdo y el pez"?
Construir un muñeco de nieve es un trabajo duro, y permanecer al aire libre en el frío invierno también lo es. De vuelta en casa, Yu Nan pronto sintió sueño y se quedó dormida junto a la chimenea.
Zhu Yao abrazó a Yu Nan a medias y la levantó en brazos, conduciéndola hacia el dormitorio: "Pórtate bien, vete a la cama".
Los pies de Yu Nan seguían los de Zhu Yao de forma desordenada. Lo rodeó con los brazos por el cuello, frotó su cabeza contra la barbilla de Zhu Yao y dejó escapar un suave y reconfortante murmullo como el de un gatito.
Al oír el agradable zumbido, Zhu Yao empujó a Yu Nan sobre la cama y se inclinó para morderle el cuello... La persona medio dormida en sus brazos se resistió un poco, luego se dio la vuelta y quiso seguir durmiendo.
Zhu Yao se detuvo, colocó sus brazos a ambos lados del cuerpo de Yu Nan para apoyarse y miró a la persona ajena a todo, suspirando para sus adentros.
Que duermas bien, buenas noches.
Me ocuparé de ti mañana.
Capítulo 67 Juego holográfico
Zhu Yao celebró su cumpleaños en la ciudad natal de Yu Nan.
Pocos días después de que ambos regresaran a casa, Zhu Yao sugirió visitar a los padres de Yu Nan en su ciudad natal.
"Echo un poco de menos la comida de mi tía." También echo de menos a mis queridos padres.
A diferencia de su apresurada huida la vez anterior, esta vez los dos trajeron consigo todo su equipo de trabajo, con la intención de quedarse en el pueblo hasta Año Nuevo.
Tras bajar del tren, se desató una fuerte tormenta de nieve.
Las luces dispersas de los pueblos y aldeas salpicaban las montañas cubiertas de nieve bajo el cielo azul oscuro, como estrellas centelleantes en el firmamento.
Los tonos azules y violetas que la rodeaban hicieron que Zhu Yao se sintiera a gusto y reconfortada.
En cuanto llegaron a la entrada del túnel, ambos pudieron ver que en la puerta de cada casa del pueblo colgaban faroles de un rojo brillante, como si guiaran el camino de quienes venían de lejos.
"¡Yu Nan, Zhu Yao, por aquí!"
El padre de Yu, vestido con un abrigo militar y un sombrero Lei Feng, estaba de pie frente a un coche, saludándolos con la mano desde lejos.
Entré en el coche a pesar del viento y la nieve. La calefacción estaba a tope y el frío desapareció al instante.
Dos grandes faroles de color rojo brillante llevaban tiempo colgados en casa de Yu Nan, tiñendo de rojo anaranjado la nieve que había frente a la puerta. La madre de Yu, que paseaba al perro, los miró con una sonrisa amable, radiante de oreja a oreja: "¿Así que por fin habéis decidido volver a casa?".
La habitación estaba cálida, y Zhu Yao también sentía calor en su interior.