Tras cerrar la puerta de la cocina y sellar las ventanas, la madre de Yu miró a su alrededor como para asegurarse de que Yu Nan y Zhu Yao hubieran subido las escaleras antes de girar la cabeza para mirar con cautela al padre de Yu.
"Viste cómo Yu Nan miraba a Zhu Yao, ¿verdad? Y cuando yo simplemente elogié a Zhu Yao, ella no armó un escándalo, incluso la elogió a ella también..."
—Suspiro —suspiró profundamente el señor Yu—. La niña ya es mayor, déjala ir.
"Pero esas dos chicas..."
El señor Yu amasó la masa con las manos y dijo: “Nuestros dos hijos son muy prometedores. No creo que seamos tan buenos como ellos, así que no necesito disciplinarlos”.
La madre Yu dio un pisotón, visiblemente molesta por la interrupción. "¡Ay, viejo, no digo que las chicas sean malas, solo me preocupa que si las acosan en el futuro, no habrá nadie que las defienda!"
¿Acaso no conoces a tu hija? ¡Ha sido una alborotadora desde pequeña! ¿Quién se atreve a intimidarla? Veo que la hija de Zhu Yao está callada y no dice ni una palabra, ¡me temo que Yu Nan la intimidará!
"Tiene sentido. Es una estudiante brillante de la Universidad de Beiling... ¿Cómo pudo una joven tan excepcional enamorarse de Yu Nan?"
El señor Yu se encogió de hombros. "Creo que Yu Nan está enamorado de alguien, pero la chica no parece sentir lo mismo por Yu Nan".
"¿Así que el amor de nuestra hija no es correspondido? ¡Imposible!" La madre Yu se secó las manos con el delantal, pero su mente ya estaba acelerada, tratando de encontrar la manera de elogiar a Yu Nan frente a Zhu Yao.
"Bueno, los niños y los nietos tienen sus propias vidas, no nos preocupemos demasiado. ¡Primero cocinemos y comamos cuando el niño se despierte!"
Por suerte, Yu Nan no escuchó la conversación de sus padres, de lo contrario probablemente se habría enfurecido.
En la habitación de Yu Nan, Yu Nan estaba planeando un "baño compartido".
"Hermana, ¿quieres que nos bañemos juntas? Puede que mi agua caliente no sea suficiente, pronto se enfriará."
Zhu Yao empujó la cabeza de Yu Nan, que sobresalía por la puerta, hacia adentro y le cerró la puerta. "Cariño, ve tú primero. Yo solo me lavaré con agua fría".
Yu Nan hizo un puchero y gritó a través de la puerta: "Hermana, no sé cómo bañarme, ven conmigo~ Enséñame~"
Zhu Yao: ¿¿¿¿Tienes algún problema mental?
"Yu Nan..." dijo Zhu Yao en voz baja a través de la puerta, "No te alejes demasiado... ¿Sabes la importancia de hacer las cosas paso a paso?"
Yu Nan, que estaba dentro de la puerta, se estremeció y obedientemente cerró la boca.
Qué extraño, ¿de qué tiene miedo?
Capítulo 52 El pasado de Zhu Yao
"Hermana~"
"¿Eh?"
En la oscuridad, Yu Nan se giró para mirar a Zhu Yao, como si eso le permitiera ver su rostro a través de la penumbra.
La cama de Yu Nan era un poco estrecha para los dos, y ahora estaban tumbados cara a cara, sus respiraciones mezclándose.
"Hermana, no puedo dormir."
¿Tienes problemas para dormir en una cama nueva? Te recitaré un poema...
—Ya no quiero escuchar poesía —dijo Yu Nan, inclinándose hacia adelante y rodeando la cintura de Zhu Yao con las piernas—. ¡Hablemos!
¿De qué quieres hablar?
El tono de Zhu Yao denotaba cierta impotencia mientras extendía la mano y acariciaba el rostro de Yu Nan en la oscuridad.
"¿Puedo... escuchar sobre el pasado de mi hermana?"
Yu Nan colocó su mano sobre la de Zhu Yao y sintió que el contacto de Zhu Yao en su rostro se hacía más fuerte, como si eso pudiera darle valor.
"seguro."
El tono de Zhu Yao se mantuvo tranquilo, como si estuviera hablando de un desconocido.
"Estaba destinado a no ser bendecido desde el momento en que nací..."
En el corazón de Zhu Yao, cada lugar tiene su propio encanto. Si la ciudad natal de Yu Nan está impregnada de la calidez y la vitalidad del aroma de la cocina, Qingdao solo tiene el frío y oxidado olor a hierro.
Ya sean los rascacielos inexpresivos, el frío cemento y las barras de acero, las personas están separadas por edificios y puertas de seguridad, cada una viviendo en una caja llamada "coche" y "casa".
Hay mucha gente en la ciudad, pero muy poca gente a la que realmente conozcas.
Incluso con las luces encendidas y la multitud bulliciosa, Zhu Yao no pudo sentir ni rastro de calor allí.
Desde la escuela primaria, Zhu Yao volvía a casa sola todos los días con su mochila a cuestas. El camino era oscuro y largo, pero era el único momento en que Zhu Yao podía sentir paz.
Porque cuando llegué a casa, no hubo ni bienvenida ni cena; cuando abrí la puerta, solo estaba mi madre, que estaba completamente borracha.
Estar borracha también está bien; al menos la gente que esté dormida no la pegará ni la regañará.
A veces su madre la trataba mal, odiando que no fuera un niño; otras veces la trataba muy bien, enseñándole con cariño cómo pedirle dinero a su "padre".
En cuanto a su "padre"... ella no tenía "padre". Zhu Yao fue ridiculizada por sus compañeros de clase desde una edad temprana, quienes la llamaban "bastarda", "zorra" e "hija ilegítima"...
Todo cambió cuando tenía ocho años.
Ese año, el único "hijo preciado" de su padre rompió lazos con la familia y se sometió resueltamente a una cirugía de reasignación de género.
Su padre estaba furioso, desconsolado porque su primogénita había sido criada "mal", y de repente recordó que tenía una "hija ilegítima", así que centró su atención en Zhu Yao.
Así pues, Zhu Yao fue separada de su madre biológica, que estaba borracha, y llevada a la casa de su padre biológico y su antipática "madrastra".
"En Qingdao, la preferencia por los hijos varones sobre las hijas es muy marcada. Las mujeres no tienen permitido sentarse a la mesa durante las comidas. Me senté a la mesa con mi 'madrastra', a quien no le caigo bien, mientras que el hombre se sentó en una mesa aparte..."
“Antes de que mi ‘hermana’ se sometiera a la cirugía de reasignación de género, todavía se le permitía sentarse a la mesa. Después, ya ni siquiera podía irse a casa. Claro que ella tampoco quería irse a casa.”
—¿De verdad es tan importante la preferencia por los hijos varones sobre las hijas donde vives? —Yu Nan guardó silencio. Estas pocas palabras parecían inofensivas, pero al referirse a personas concretas, tenían un gran peso.
"En realidad, no es tan grave", hizo una pausa Zhu Yao, "No es así en todos los hogares".
«Ese hombre es muy controlador, pero debido a su profesión, tiene que fingir ser tranquilo y magnánimo», dijo Zhu Yao con ganas de reír. «Así que cuanto más abierto de mente se muestra en público, más cerrado de mente es en casa».
Más tarde, en el instituto, le conté a la que creía que era mi mejor amiga sobre mi sexualidad y mi angustia. Ella lo hizo público y difundió rumores de que me gustaba... No te preocupes, nunca me gustó. Simplemente era ingenua en aquel entonces y solo quería alguien con quien hablar.
"Después de eso, dejé de depender de los demás."
Yu Nan hizo una pausa por un momento: "Entonces... tu familia también lo sabe, ¿verdad?"
"Hmm", dijo Zhu Yao con calma, "casi me matan a golpes".
"y tú…"
¿Te acuerdas de mi exitosa e independiente 'hermana mayor'? Ella me salvó. Teníamos la misma profesora tutora en el instituto. Le pidió a la profesora que me obligara a vivir en la residencia estudiantil para poder escapar de esa casa.
"ah…"
Yu Nan se quedó sin palabras. "En estas circunstancias, de verdad lograste entrar en la Universidad de Beiling".
"No puedes entrar en la Universidad de Beiling, ¿verdad?" Zhu Yao le pellizcó la mejilla a Yu Nan.
"¡Eso demuestra que eres increíble, hermana!"
Zhu Yao esbozó una sonrisa amarga: "En esa situación tan dolorosa, lo único que podía insensibilizarme era estudiar".
"¡Eso demuestra que eres realmente bueno!"
Zhu Yao suspiró: "Mi padre era el único estudiante universitario del pueblo en aquel entonces, y mi 'hermana' es de Dihua. Quizás debo agradecerle a los genes de ese hombre el haber podido entrar en la Universidad de Beiling".
"¡No, fue claramente fruto de tu propio esfuerzo!"
"Sí, supongo que tanto mi hermana como yo estábamos oprimidas por ese ambiente familiar, y usábamos el estudio para escapar de él..."
"¡Hermana mayor!"
"¿Eh?"
Yu Nan besó en secreto a Zhu Yao: "¿Hablar contigo de estas cosas tendrá algún impacto...?"
"No, es mucho mejor decirlo en voz alta... Además, como estamos juntos, tarde o temprano te enterarás de todas formas."
"¿Entonces, fue tu familia la que publicó la información personal?"
"Podría ser un compañero de instituto... pero sin ese hombre moviendo los hilos entre bastidores, no creo que la situación hubiera escalado tan rápido... Bueno, vete a dormir, es tarde."
"Ajá..."
…
Parece ser que, debido a su "conversación nocturna", los dos se acostaron mucho más tarde de lo habitual y no se despertaron hasta las cuatro de la mañana.
En cuanto Yu Nan bajó las escaleras, vio a su madre recogiendo la mesa.
"¿Oh, la señorita está despierta? ¿Su horario de sueño es tan saludable?"
Levantarse a las cuatro de la mañana... Esta es la rutina de las personas mayores que tienen el sueño ligero.
"Eh... ¡Bajaré y echaré una mano!"
La madre de Yu la miró y le dijo: "Tienes suerte si no empeoras las cosas. ¡Apártate y no bloquees el paso!".
Yu Nan: ¡Waaah, mami…!
"Por cierto, Yu Nan."
Yu Nan sintió un escalofrío recorrerle la espalda y la mitad de su cuerpo se puso rígido; existe un tipo de miedo llamado "que tu madre te llame por tu nombre completo".
¿Cuál es la situación entre tú y Zhu Yao?
"¿Qué está pasando?" Yu Nan decidió hacerse el tonto.
Te gusta, ¿verdad?
Yu Nan casi saltó del susto, "Eh... Mamá, no digas tonterías..."
"¿Estoy diciendo tonterías? Apuesto a que te encantaría estar pegada a él", dijo la madre de Yu con una sonrisa forzada, sosteniendo un cuchillo de cocina mientras miraba a Yu Nan.
"¡Mamá, baja el cuchillo y hablemos de esto!" Yu Nan levantó las manos en señal de rendición.
La madre de Yu suspiró: "No es que esté en tu contra, es solo que siento lástima por ti".
"Tu salud no es buena, pero mientras seas feliz, eso es lo único que importa. Tus padres apoyarán a quien tú quieras."
"¿Mamá, de verdad? ¿Mamá?" Los ojos de Yu Nan se iluminaron. "Entonces sí me gusta Zhu Yao."
La madre de Yu levantó la mano como si fuera a golpearla: "Estabas intentando mentirle a tu madre hace un momento, ¿verdad?".
"Ay, Dios mío, me preocupaba que no pudieras aceptarlo."
La madre de Yu resopló fríamente: "Puedo aceptar tu baja por enfermedad grave, ¿pero no puedo aceptar que tengas novia?".
"Mamá... ¿me estás maldiciendo?"