Ignorando a Yu Nan, que seguía tirada en el suelo, la madre de Yu levantó a Zhu Yao, que estaba de pie en un rincón, y la observó con especial cariño. "¡Qué niña tan guapa! A diferencia de Yu Nan, que se tiñó el pelo de blanco y parecía una vieja gruñona, ¡parece una abuela!"
"¡Mamá!" Yu Nan se cubrió el trasero y gritó avergonzada en el suelo.
¿Qué tiene de malo teñirse el pelo? ¿Qué tiene de malo teñirse el pelo de blanco?
"Dime, ¿te tropezaste con tu libro de ejercicios? ¿Cómo pudiste caerte en tu propia habitación? Te dije que vendieras tus libros como chatarra después del examen de ingreso a la universidad, pero insististe en conservarlos porque te esforzaste mucho en ellos..."
Los dos estaban de pie junto a esa pila de libros de texto complementarios. Yu Nan se había caído y había tirado el fajo de libros al suelo, pero afortunadamente, la cuerda de cáñamo los mantuvo en su sitio e impidió que se dispersaran.
"¡Véndelo! ¡Lo vendo enseguida!"
El examen de ingreso a la universidad terminó hace mucho tiempo, y Yu Nan dejó de depender de esos "libros de texto" hace mucho que dejó de hacerlo.
"Claro, puedo usar el dinero para comprarle bebidas a Xiao Zhu... ¿De dónde es Xiao Zhu? ¿Bebe alcohol? En mi familia tenemos mucho vino casero, y las uvas las cultivamos nosotros mismos... No te preocupes, puede beberlo..."
¿Cuánto tiempo llevan aquí? Ay, ni siquiera me avisaron que iban a volver. Todavía no había preparado la comida... La madre Yu se secó las manos en la pernera del pantalón.
"Mamá, acabamos de llegar y hemos venido a dejar el equipaje."
"Vale, ¿por qué no llevas primero a Xiao Zhu a dar un paseo y luego le compras un pescado Qingjiang? Le mostraré mis dotes culinarias a Xiao Zhu..."
Nota del autor:
En aquel entonces, mi cuaderno de ejercicios estaba tan limpio que lo vendí como libro de segunda mano, jajaja.
Capítulo 50 El mejor estudiante no sabe andar en bicicleta
Yu Nan intentó bajar la pila de cuadernos por las escaleras, pero apretando los dientes, no pudo levantarla.
Madre Yu: "Eres un inútil. Me iría mejor criando un trozo de cerdo asado que a ti."
Yu Nan: "..."
Finalmente, Zhu Yao y la madre de Yu Nan bajaron los libros. La madre de Yu Nan también le dio algo de dinero y le dijo que llevara a Zhu Yao a divertirse por la zona.
Yu Nan: "...Mamá, tengo dinero, además, nuestra nueva casa se construyó con mis propios ahorros..."
La madre de Yu le dio un golpecito en la cabeza a Yu Nan: "¿Ni siquiera quieres el dinero que te ofrece tu madre? ¿Crees que ya eres todo un adulto?"
Yu Nan: Waaah, no me atrevo.
Detrás de la casa hay un pequeño garaje. Además del coche particular de los padres de Yu Nan, también hay un coche eléctrico azul claro con pegatinas de Hello Kitty.
El vehículo eléctrico estaba enchufado, la llave estaba en el contacto y Yu Nan la giró: estaba completamente cargado.
Yu Nan colocó la pila de libros en el reposapiés del patinete eléctrico, se subió, giró la llave y los faros parpadearon, indicando que todo estaba normal.
Ella, ágilmente, salió del garaje en bicicleta, se dio la vuelta y palmeó el asiento trasero del patinete eléctrico: "¡Vamos, hermana, demos una vuelta!"
Zhu Yao estaba un poco asustada; nunca antes había viajado en ese tipo de transporte, ya fuera un patinete eléctrico o una bicicleta.
Las dos ruedas estaban en línea recta, lo que la asustó un poco…
Yu Nan notó la sutil resistencia de Zhu Yao y la provocó, ladeando la cabeza: "No tienes miedo, ¿verdad?".
Zhu Yao asintió: "Nunca antes había montado en una, me parece muy peligroso".
¿No andas en bicicleta en la universidad? He oído muchas historias sobre tu escuela. El campus es enorme; se tardan dos horas en ir andando de la residencia al aula sin bicicleta. Algunos incluso van en bici mientras programan, y algunos profesores se pasean en bici por todo el campus...
Zhu Yao interrumpió rápidamente a Yu Nan: "Eso es Dihua. El campus de Dihua es grande, nuestra escuela es pequeña. No hay problema en caminar unos pasos".
Además, incluso para una universidad de primer nivel como Dihua, no se tardarían dos horas en recorrer el campus a pie...
"Pero he oído que los alumnos de tu escuela van a vivir en el Antiguo Palacio de Verano."
"Ese es el campus de Yuanmingyuan... No necesitamos ir al campus de Yanyuan... ¡Además, no necesitamos andar en bicicleta!"
"Yo pensaba que... montar en bicicleta era una habilidad esencial para todos cuando eran niños."
"Eh... soy de Qingdao."
Yu Nan comprendió que la ciudad insular era elevada en el este y baja en el oeste, norte y sur, con una zona baja en el centro. Había muy pocas zonas llanas en el área urbana, por lo que muy poca gente andaba en bicicleta.
Muchas personas de Qingdao nunca aprenden a montar en bicicleta desde la infancia hasta la edad adulta.
Zhu Yao estaba sentada nerviosamente en la parte de atrás, mientras Yu Nan reía a carcajadas: "Si después tienes miedo, solo abrázame por la cintura y cierra los ojos".
Yu Nan le puso el único casco de seguridad a Zhu Yao y luego, zigzagueando, salió de la zona residencial de casas de una sola planta, parecida a un callejón.
Las marcas viales estaban descoloridas, las líneas blancas y amarillas ocultas por el polvo. Había pocos coches particulares en la calle; principalmente bicicletas, bicicletas eléctricas y triciclos que transportaban mercancías. De vez en cuando, pasaba una persona mayor en un carruaje tirado por caballos…
Aquí el tiempo parece haberse detenido en el siglo pasado.
"Es un pueblo pequeño de condado, y la gente no suele conducir. Algunos sitios están a un corto paseo."
Yu Nan ideó una estratagema: puso la moto eléctrica en la marcha más alta y llevó a Zhu Yao a toda velocidad, zigzagueando por los callejones sinuosos.
"¡Desacelerar!"
Zhu Yao abrazó a Yu Nan con fuerza, apoyando la cabeza en la espalda de Yu Nan, casi presionando todo su cuerpo contra ella.
"Si tienes miedo, solo abrázame fuerte~"
Cuando la velocidad es alta, el viento también es fuerte, y la voz de Yu Nan tiembla con una cualidad extraña y antinatural.
Sin embargo, la imprudencia no trae buenos resultados. Mientras cruzaba un puente sobre un río, la mano derecha de Yu Nan, con la que controlaba su velocidad, se acalambró repentinamente.
Oh no… Sus manos suelen estar débiles y le tiemblan si se mueve demasiado. Aplicó demasiada fuerza al girar el manillar hace un momento, y ahora siente como si le estuvieran dando descargas eléctricas en la cicatriz, le pica y le duele.
El coche se sacudió violentamente, y Yu Nan soltó rápidamente la mano y extendió el pie. Por suerte, ni el coche ni ella cayeron al suelo.
Sin embargo, la pila de libros cayó al suelo.
"¿Casi te caes hace un momento?"
"Bien…"
Aunque no había peligro real, Yu Nan temía que su mano pudiera causar más problemas, así que aminoró el paso y ambas pasearon tranquilamente por las calles y callejones.
A medida que la velocidad disminuía, Zhu Yao abrió los ojos y miró a su alrededor con curiosidad.
Las casas de este pueblo son predominantemente blancas, con paneles de pared de color blanco grisáceo y pintura blanca, pero se pueden ver los ladrillos rojos en el interior a través de las rendijas.
Banderas de todos los tamaños cuelgan junto a las casas, con telas color burdeos bordadas con caracteres amarillos como "alcohol", "cigarrillos" y "grano y aceite", reemplazando los letreros de neón de la ciudad.
Algunos negocios han colocado carteles frente a sus tiendas, como "Comidas para llevar por 10 yuanes, todo lo que puedas comer" y "Té con leche y helado".
Yu Nan se detuvo frente a un gran patio con un letrero que decía "Recogida de chatarra". No había nadie en la puerta. Abrieron la verja de hierro, que estaba sin llave, y dentro encontraron una montaña de botellas, latas y libros. Un hombre con uniforme militar estaba agachado en el suelo, de espaldas a ellos, contando con cuidado los desechos.
"Oh, ¿no es este Xiao Yu? ¿Estás en casa? ¿Tu hermano ya regresó?"
"¿Hermano Dajun? Eh, mi hermano no ha vuelto... Estoy aquí para comprar chatarra."
El hombre al que Yu Nan llamaba Dajun tenía la piel oscura, un tono rojizo (como si viviera a gran altitud) y un trozo de lápiz afilado detrás de la oreja. Los miraba fijamente.
"¡Guau, lo trajiste hasta aquí! Solo tienes que llamarme y vengo a recogerlo."
"Simplemente salí a dar un paseo y decidí entregarlo por el camino."
"Solo hay unos pocos libros, así que no te cobraré. Ah, ¿por qué son guías de estudio para el examen de ingreso a la universidad? ¿Acaso alguien de tu familia acaba de terminar sus exámenes?"
Dajun no se anduvo con rodeos, pagó el dinero sin dudarlo, anotó la factura con el trozo de lápiz que tenía en la oreja, le dio a Yu Nan unas cuantas monedas y unos cuantos billetes, y luego siguió sumergiéndose en la tarea de clasificar la montaña de chatarra.
Al salir del desguace, Yu Nan sostenía las pocas monedas en su mano con una expresión curiosa. "Hace siglos que no toco dinero en efectivo. ¿Cómo se llama esto? ¿Monedas y billetes?"
¡Es dinero de papel! —dijo Zhu Yao con impotencia—. ¿Acaso el dinero de papel no es para los muertos?
Casualmente, había una tienda de conveniencia al lado del desguace, y Yu Nan usó el dinero que ganó vendiendo la chatarra para comprar dos paletas heladas.
En este pequeño pueblo, a las tiendas pequeñas no se las llama "tiendas de conveniencia" ni "supermercados", sino "almacenes".
"El helado cada vez es más caro."
Yu Nan suspiró: "Antes costaban 50 centavos cada uno, pero ahora los más caros cuestan 20 o 30 centavos... ¡Pero podemos pagarlos, podemos comer lo que queramos en casa!"
Yu Nan, el "magnate local", agitó la mano con gran arrogancia.
Zhu Yao se quedó mirando el helado que tenía en la mano, sin palabras. Cuando fue al "almacén" antes, la anciana no tenía un código QR de WeChat, así que tuvo que usar el "dinero en efectivo" que acababa de recibir para comprar el helado más barato.
El helado se llamaba "Ba Ba Liang" y estaba hecho de agua azucarada congelada en forma de cilindro blanco ligeramente translúcido. Al darle un mordisco, la boca se llenaba de trocitos de hielo.
Yu Nan, con un helado en la boca, volvió a casa en bicicleta con Zhu Yao de pasajera.
"¡Uf, ah! ¡Ah (genial)!"
El helado estaba tan frío que Yu Nan sentía que se le iban a caer los dientes y le empezaron a doler las mejillas. Zhu Yao se lo quitó rápidamente.
Primero busquemos un sitio para terminar nuestro helado.
Era verano y hacía un poco de calor, así que el agua azucarada se disolvió y goteó sobre las manos de Zhu Yao.
Yu Nan aparcó a la sombra de un árbol, salió del coche y cogió el helado de la mano de Zhu Yao. Inconscientemente, se llevó los dedos, cubiertos de agua azucarada, a la boca.
Zhu Yao retiró rápidamente la mano y le dio un golpecito en la frente a Yu Nan con la mano limpia. "¿Qué quieres hacer?"
"¿No estamos juntos?" Yu Nan miró a Zhu Yao con una expresión lastimera.
Zhu Yao sintió que una vena en forma de cruz aparecía en su frente. Respiró hondo y forzó una sonrisa teñida de ira. "¿No te parece sucio?"
"Eh... pero no traje papel higiénico... ¿Vamos al río a lavarnos?"
Un río atraviesa el centro de la ciudad, y no está lejos de aquí.
La ribera del río estaba bloqueada con postes de hierro y cadenas pintadas de rojo, aparentemente para evitar que alguien cayera accidentalmente al agua…
Sin embargo, no había ninguna valla en las zonas poco profundas, y el agua cristalina del río dejaba ver guijarros en la arena bajo la luz del sol, con algunos peces y camarones nadando ocasionalmente.
"Ahora el agua está contaminada. Cuando era niño, había muchísimos camarones en esta época del año, y también cangrejos pequeños debajo de las piedras. Recogíamos un cubo lleno y mi mamá los freía. Los rebozaba con harina, clara de huevo y pan rallado, ¡y los niños del vecino se morían de envidia!"
Yu Nan jugaba felizmente en el agua poco profunda, mientras que Zhu Yao, que acababa de lavarse las manos, observaba a Yu Nan jugar felizmente desde un lado.
Resulta que... Yu Nan no nació siendo una persona hogareña.
"¡Oh no! ¡Lo atrapé! ¡Hermana, ven rápido!"
Yu Nan juntó las manos, sosteniendo algo mientras se ponía de pie. Zhu Yao se acercó y descubrió que era un camarón translúcido que saltaba en las manos de Yu Nan.
"Estos son los camarones pequeños y translúcidos; ¡con ellos se prepara una sopa maravillosamente aromática!"
En el instante en que Yu Nan abrió la mano, el camarón saltó de nuevo al río.
"¡Mis camarones!", gritó Yu Nan, y volvió a arrastrarse hasta la orilla para buscar los camarones transparentes.
Zhu Yao comprendió de repente por qué Li Yue y Lang Xi siempre decían que Yu Nan era como una niña de primaria. En efecto, era como una niña que nunca creció, siempre inocente y despreocupada, y siempre cálida y acogedora con los demás.