Chen Xu se mit alors à fouiller dans les tiroirs, repensant à la scène romantique de tout à l'heure. À ce moment-là, Gao Xiaojie l'appela : « Hé ! » Chen Xu se retourna et vit qu'elle avait déjà enfilé sa doudoune beige. Il demanda : « Qu'est-ce qu'il y a ? »
Gao Xiaojie rougit et dit : « J'ai froid aux jambes, je dois mettre un slip… »
En entendant cela, Chen Xu s'est empressé de dire : « Oh, alors je vais sortir et vous attendre à la porte. »
« Ah non, » dit Gao Xiaojie, « Toi… tu détournes le regard, ne sors pas. » En entendant cela, Chen Xu comprit qu’elle avait peur d’être seule et, docilement, il détourna la tête. Gao Xiaojie dit derrière lui : « Ne te retourne pas, sinon je te mords à mort. » Puis on entendit le froissement de vêtements qu’on enfilait.
Entendant des bruits derrière lui, Chen Xu eut très envie de se retourner, mais se ravisa, jugeant cela indécent. Soudain, une forte détonation retentit derrière lui, suivie du cri de Gao Xiaojie. Chen Xu se retourna brusquement et demanda, inquiet
: «
Que se passe-t-il
?
»
Lorsqu'ils se retournèrent, ils furent tous deux stupéfaits.
Gao Xiaojie se couvrit la tête et se laissa tomber sur le lit, dévoilant ses cuisses pâles. Son pantalon était à peine remonté jusqu'à ses mollets, et entre ses cuisses d'une blancheur immaculée, une culotte en coton blanc semblait à la fois séduisante et mignonne.
Gao Xiaojie, prise de nervosité ou pressée de s'habiller, perdit l'équilibre sur une jambe et tomba la tête la première contre le mur, les larmes aux yeux sous l'effet de la douleur. Se frottant la tête, elle remarqua que Chen Xu la fixait intensément et laissa échapper un cri…
Dieu m'en est témoin, le cri de la femme était plus fort que celui d'un dauphin. Chen Xu se boucha les oreilles et détourna rapidement la tête en disant : « Arrêtez de crier ! Je n'ai rien vu ! S'il vous plaît, arrêtez de crier, sinon les loups à 80 kilomètres à la ronde vont accourir ! »
Gao Xiaojie se couvrit la tête, comme si elle s'était cognée violemment et s'était fait une énorme bosse. Le visage rouge de honte, elle s'exclama : « Je t'avais pourtant dit de ne pas te retourner ! » Chen Xu se sentait profondément lésé. « Tu as crié si fort, comment aurais-je pu ne pas me retourner ? » Mais… il avait déjà tout vu. Rien que d'y penser, le nez de Chen Xu le démangeait, puis il eut une sensation de morve qui allait couler.
Chen Xu fut surpris, se demandant s'il avait attrapé froid. À ce moment-là, Gao Xiaojie finit enfin de s'habiller et dit : «
Ça y est, tu peux te retourner maintenant.
»
Lorsque Chen Xu se retourna, Gao Xiaojie fut stupéfaite un instant, puis, ignorant la douleur de sa blessure à la tête, elle se serra le ventre et se roula sur le lit sans aucune grâce.
Chen Xu a dit inexplicablement : « Tu t'es cogné la tête et tu te l'es abîmée ? De quoi ris-tu ? »
Gao Xiaojie se prit le ventre et dit : « Regarde-toi dans le miroir, aïe… pourquoi ton nez saigne-t-il ? »
Chapitre 94, La Première Nuit
« Du sang ?! » Chen Xu tendit la main et l'essuya ; et effectivement ! Du sang rouge vif !
Oups, j'ai un saignement de nez ?
Pourquoi est-ce que j'ai un saignement de nez
? Pourquoi
? Il fait si froid, et je viens de manger une glace. Je ne devrais pas être aussi irritable
! Et je ne me suis cognée contre rien… Cette fille s'est cognée la tête très fort et n'a pas saigné, mais moi je saigne sans rien faire. C'est scandaleux
!
Euh, est-ce possible...?
Chen Xu renifla et jeta un coup d'œil aux cuisses de Gao Xiaojie. À ce moment-là, elle portait déjà un pantalon. Bien qu'il s'agisse d'un pantalon de pyjama ample, il était tendu à l'extrême lorsqu'elle était allongée sur le lit, et l'on pouvait encore deviner la forme de ses jambes bien proportionnées.
Hmm, ce regard que je viens de jeter... tellement blanc, tellement blanc !
Voyant le regard de Chen Xu, Gao Xiaojie laissa échapper un petit « Ah ! » et la gronda : « Ne regarde pas ! » Elle comprit enfin pourquoi Chen Xu avait un saignement de nez. Ah, comme c'est embarrassant !
Chen Xu tourna rapidement la tête et dit : « Euh, hehe, tu n'es pas déjà habillé ? »
Chen Xu sut qu'il était dans le pétrin dès que Gao Xiaojie eut prononcé ces mots, mais à sa grande surprise, elle ne se mit pas en colère. Au lieu de cela, elle resta silencieuse un moment, puis se leva, prit un mouchoir et dit : « Hé, essuie ton saignement de nez… euh, essuie-le. » Chen Xu la remercia, prit le mouchoir et s'essuya le nez. Il entendit alors Gao Xiaojie dire : « Penche la tête en arrière, comme ça le sang ne coulera pas trop. C'est comme ça que je faisais quand j'avais des saignements de nez étant enfant. Utilise un autre mouchoir pour bien le pincer. Oh là là, change-toi dès que le saignement s'arrête. Regarde tout ce sang sur ton col, tu essaies de me faire une peur bleue dans le noir ! »
Chen Xu laissa échapper un petit rire gêné, penchant la tête en arrière comme Gao Xiaojie le lui avait indiqué, et le saignement de nez cessa aussitôt. À bien y réfléchir, c'était vraiment la poisse
: il avait vu une fille saigner du nez. Si cela se savait, sa réputation serait complètement ruinée. Mais le pire n'était pas tant sa propre réputation que celle du «
Premier
» de SMMH, qui était elle aussi ternie, faisant de lui un pécheur à jamais.
Voyant l'air troublé de Chen Xu, Gao Xiaojie laissa échapper un petit rire, paraissant particulièrement séduisante dans la pénombre de l'écran d'ordinateur.
Chen Xu sentit un picotement dans le nez et comprit immédiatement que quelque chose n'allait pas. Il leva brusquement les yeux, pensant : « Suis-je si fragile ? Comment est-ce possible ? » Hmm, c'est sans doute parce que je suis trop irritable ces derniers temps. Il faut que je fasse plus d'exercice, plus d'exercice… Je devrais peut-être prendre une douche froide ce soir…
Après un silence gênant, Chen Xu a finalement dit : « Bon, mon nez va bien maintenant, mais qu'en est-il de ta tête ? Où t'es-tu cognée ? »
Ce n'est qu'après que Chen Xu l'eut mentionné que Gao Xiaojie réalisa que son front lui faisait effectivement très mal. Elle appuya dessus et laissa échapper un sifflement de douleur. Chen Xu dit rapidement : « Assieds-toi sur le lit, laisse-moi regarder. Est-ce que tu saignes ? »
En entendant cela, Gao Xiaojie s'agenouilla docilement sur le lit, désigna la zone blessée et dit : « Zut ! Quelle malchance ! Je me suis cogné la tête comme ça. Oui, juste ici, aïe, ne te fais pas mal ! »
Chen Xu sourit d'un air contrit et dit : « Je suis vraiment désolé. » À la lumière de son ordinateur portable, en lui pinçant le front, il comprit qu'elle s'était cognée contre quelque chose d'assez dur. Pas étonnant qu'elle pleure. Elle avait d'ailleurs une grosse bosse au front. Chen Xu demanda doucement : « Ça fait mal ? »
Gao Xiaojie allait dire une bêtise, du genre
: «
Essaie de le bousculer
!
» Mais leur position était pour le moins ambiguë. Elle était assise si près de Chen Xu qu’elle pouvait presque entendre les battements de son cœur, forts et réguliers. Soudain, le souffle chaud de Chen Xu effleura son front, lui procurant une sensation indescriptible.
Chen Xu réfléchit un instant, puis dit : « Attends une minute. » Il courut ensuite au réfrigérateur et prit un œuf qu'il avait acheté le jour même. Il le posa sur le front de Gao Xiaojie et dit : « Il paraît que les œufs peuvent réduire l'enflure. Nous n'avons pas de médicaments pour le moment, alors essaie. Je descendrai demain t'en acheter pour favoriser la circulation sanguine et décongestionner le sang. »
Gao Xiaojie prit l'œuf et fut immédiatement stupéfait. C'était un œuf cru. Il dit alors : « Dis donc, camarade, ce qui est bon pour la circulation sanguine et pour éliminer la stase sanguine, c'est un œuf cuit, d'accord ? Autant acheter plein d'œufs au thé, ce serait bien plus simple ! »
Chen Xu, un peu déconcerté en entendant cela, a dit : « Un œuf dur ? Alors attendez un peu. »
Chen Xu s'empara alors d'un briquet et courut à la cuisine. Il fit bouillir de l'eau dans la bouilloire, puis y jeta deux œufs pour les faire cuire.
Gao Xiaojie fut un peu surprise de le voir mettre sa parole à exécution si facilement. Elle entendit des bruits sourds provenant de la cuisine. Elle se demanda combien de fois il avait heurté des tables et des chaises durant sa courte promenade. Soudain, un sentiment étrange envahit le cœur de la jeune femme.
Les femmes sont des êtres naturellement émotifs
; elles peuvent être sujettes à de fortes variations d’humeur pour un rien. Je me souviens avoir demandé un jour à ma mère pourquoi elle était tombée amoureuse de mon père, et elle m’a répondu
: «
Ce qu’il y a de plus important chez un homme, ce sont ses actes. Certains passent leur temps à se vanter, mais leurs beaux discours ne valent rien comparés à un simple geste de bonté.
»
Elle se dit alors que le départ précipité de Chen Xu pour faire bouillir des œufs, à cause de cette simple phrase, lui faisait comprendre qu'il avait bel et bien quelques qualités d'homme bien. Elle décida donc de ne pas insister sur le fait qu'il l'avait presque vue nue plus tôt.
Un peu plus tard, Chen Xu revint avec deux œufs durs dans un bol. Voyant Chen Xu se pincer les oreilles et souffler dedans sans cesse, Gao Xiaojie lui demanda avec curiosité : « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Chen Xu dit : « Quelle malchance ! On a oublié d'acheter une louche aujourd'hui, et ces œufs sont trop loin. Une fois cuits, impossible de les sortir sans louche, alors j'ai essayé de les attraper avec des baguettes pendant un bon moment. J'ai réussi plusieurs fois à les faire toucher le bord de la casserole, mais impossible de les sortir. Furieuse, je les ai attrapés à mains nues, et ils étaient encore un peu chauds. »
Qu'est-ce qui est chaud ? Des œufs tout juste sortis du four ! Gao Xiaojie avait d'abord eu envie de le gronder pour sa bêtise, mais en voyant Chen Xu lui pincer l'oreille, elle se souvint qu'il le faisait pour elle. Comment aurait-elle pu lui dire une chose pareille ?
Chen Xu lui dit de ne pas bouger, puis déposa délicatement l'œuf sur son front. Il faisait froid dehors, l'œuf était donc déjà un peu froid lorsqu'il le lui apporta, mais Gao Xiaojie ne put s'empêcher de crier lorsqu'il le posa sur son front. Chen Xu demanda aussitôt, inquiet
: «
Il est trop chaud
? Dois-je le laisser refroidir un peu
?
»
Gao Xiaojie a dit que ce n'était pas nécessaire, la température était parfaite. « Je m'en occupe, va chercher des bougies. »
Chen Xu fit « Oh » et lui tendit le bol en disant : « Fais attention. L'œuf de gauche a été sorti tout à l'heure. Celui de droite est plus récent et encore chaud. Utilise d'abord celui de gauche. » Voyant Gao Xiaojie faire rouler lentement l'œuf sur la grosse bosse qu'elle avait au front, Chen Xu se retourna et courut chercher une bougie.
Après avoir fouillé les tiroirs et les placards, ils finirent par trouver des bougies, mais il n'y avait toujours pas d'électricité. Après que Chen Xu se fut changé, ils retournèrent à table. Heureusement, le plat venait d'être préparé et était encore chaud. Gao Xiaojie dit : « Mange vite, ça va refroidir. »
Les bougies rouges sur la table diffusaient une lumière douce et tamisée, créant une atmosphère chaleureuse et intime, évoquant un dîner aux chandelles. Tous deux se servirent silencieusement dans leurs bols.
La pièce était silencieuse, hormis le souffle du vent et le bruit de leurs repas. Dans cette atmosphère ambiguë, due à la panne de courant et à ce qui venait de se produire, tous deux restaient étrangement silencieux, comme s'ils voulaient rompre le silence mais ne savaient pas quoi dire.
À la lueur des bougies, Chen Xu tourna la tête vers Gao Xiaojie et la trouva d'une beauté saisissante. Son visage délicat était légèrement rosé ; les filles élevées dans les villages d'eau du Jiangnan étaient vraiment différentes : sa peau était si souple et éclatante qu'on avait envie de la pincer. Ses longs cils et ses yeux sombres, à la lueur des bougies, lui conféraient une élégance mystérieuse. Elle ne savait pas si c'était la lumière des bougies ou ce qui venait de se passer qui la faisait rougir. Ses joues roses étaient même tout à fait adorables.
Une fois le repas terminé, Gao Xiaojie a dit : « Faisons tremper les bols dans la bassine et lavons-les demain quand le courant sera rétabli. »
Chen Xu fit « Oh », et tous deux rapportèrent les bougies dans la chambre. Ils jetèrent un coup d'œil à la batterie de l'ordinateur portable : elle était presque vide, mais il n'était que huit heures passées. Chen Xu demanda : « Que faire ? Devrions-nous aller dormir maintenant ? »
Gao Xiaojie a dit : « Que faire si je ne dors pas ? Se coucher tôt et se lever tôt est bon pour la santé. »
Chen Xu y réfléchit et accepta. Il s'était d'abord dit que la batterie de son ordinateur portable avait encore un peu de charge et que regarder des films pourrait l'occuper un moment. Mais il réalisa ensuite que son ordinateur ne contenait que des films d'horreur et du porno, et il se ravisa… Regarder un film d'horreur dans une situation aussi ambiguë… La fille l'accuserait forcément d'avoir des arrière-pensées, et regarder du porno… Autant mourir
!
À la lumière de son ordinateur portable, Chen Xu rangea son lit de fortune à même le sol et sortit deux couvertures pour se couvrir. Comme il n'y avait pas d'électricité et que la climatisation était éteinte, la pièce était encore un peu froide. Chen Xu voulait prendre une douche, mais hésita car le chauffe-eau de la salle de bain ne fonctionnait pas à cause de la panne de courant.
Elle jeta un coup d'œil à Gao Xiaojie. Il s'avéra que la jeune fille la regardait aussi, et elle rougit en disant : « Pourquoi me regardez-vous ? »
Chen Xu a ri et a dit que ce n'était rien, qu'il allait prendre une douche. Puis il a attrapé rapidement son caleçon et des vêtements de rechange dans le placard et s'est précipité dans la salle de bain.
Le chauffe-eau fonctionnait au gaz naturel et l'allumage était assuré par une batterie
; il n'y avait donc aucun problème. Chen Xu avait envie de prendre une douche, car il était très agité
; ce qui venait de se passer était véritablement terrifiant. L'image de ces deux cuisses pâles et de ce sous-vêtement blanc le hantait encore. Chen Xu baissa délibérément la température de l'eau. Il sentait que s'il ne se rinçait pas à l'eau froide, il pourrait commettre un acte monstrueux si sa colère s'emportait.
Profitant de l'absence de Chen Xu, Gao Xiaojie ôta rapidement son manteau et se glissa dans le lit. Bien qu'elle fût seule dans la chambre, beaucoup pensaient qu'enfouir son visage sous les couvertures serait bien plus sûr, et Gao Xiaojie se sentit moins effrayée une fois au lit. En entendant le bruit de l'eau qui coulait dehors et en repensant à ce qui venait de se passer, elle rougit. Heureusement, elle était cachée sous la couverture et personne ne la vit.
Quand Gao Xiaojie se glissa dans son lit, ses mains et ses pieds étaient glacés. Beaucoup de filles sont comme ça
: elles sont naturellement frileuses, et leurs mains et leurs pieds deviennent insupportablement froids en hiver. Alors, Gao Xiaojie avait glissé deux bouillottes sous ses couvertures, une pour ses pieds et l’autre à serrer contre elle. Enveloppée dans la couette en duvet d’une douceur cristalline et les bouillottes à la main, Gao Xiaojie ressentit une vague de bien-être. En plein hiver, un tel cocon douillet était tout ce qu’elle pouvait souhaiter, et elle ne repensa même plus à la coupure de courant de tout à l’heure.
Après un moment, Chen Xu revint après avoir pris une douche et s'être habillé. Il poussa un petit cri de froid et se glissa dans le lit improvisé à même le sol. En réalité, il n'avait qu'une envie : se glisser sous les draps, rien que pour l'idée d'avoir une fille à ses côtés pour le réchauffer en plein hiver. Ce lit chaud et parfumé était irrésistible !
Gao Xiaojie a le sommeil léger, et même si le matelas Simmons est assez moelleux, habituée à un lit ferme, elle le trouve un peu inconfortable. De plus, elle n'a pas vraiment sommeil, alors elle se tourne et se retourne dans son lit. Au bout d'un moment, elle finit par dire : « Dis-moi, j'ai le sommeil léger, je n'arrive pas à dormir. On peut parler ? »
De sous le lit, dans l'obscurité, parvint la voix de Chen Xu : « Bon, de quoi veux-tu parler ? »
« On peut parler de tout ce qu'on veut pendant nos discussions nocturnes. Dans ta résidence étudiante, il n'y a pas de discussions nocturnes, si ? »
Chen Xu laissa échapper un petit rire. En parlant de culture universitaire, les discussions nocturnes, comme les conversations de cours ou les rendez-vous amoureux, étaient incontournables. En gros, avant d'aller se coucher, un groupe d'étudiants se retrouvait dans son lit à bavarder de tout et de rien, de l'apparence d'une fille de la classe à la question de savoir si Saddam Hussein avait volé les toilettes de Bush. Cependant, Chen Xu hibernait plutôt tôt ces derniers temps, et n'avait donc pas participé à beaucoup de ces activités.
Cependant, pour être honnête, les conversations nocturnes des garçons portent presque toujours sur les femmes et contiennent inévitablement des remarques plutôt vulgaires. Chen Xu réfléchit donc un instant et décida de prendre l'initiative en demandant
: «
De quoi parlez-vous généralement, vous les filles, lors de vos conversations nocturnes
?
»
Gao Xiaojie s'ennuyait probablement beaucoup, alors elle a répondu : « Les discussions nocturnes entre filles sont généralement assez ennuyeuses. On parle de tout et de rien. Des produits de soin, des vêtements, des potins, par exemple. »
«Quelles rumeurs ?»
Gao Xiaojie a dit : « Les commérages sont dans la nature des femmes. Pourquoi, tu veux savoir aussi, camarade de classe ? »
Chen Xu a ri et a dit : « Les commérages sont dans la nature humaine. Ce ne sont pas seulement les femmes. De quoi parlez-vous habituellement ? »
« Ce n'est rien de bien méchant, juste croiser un beau garçon dans la rue aujourd'hui, et puis quelques couples de la promo qui se remettent ensemble, et ces monstres de deuxième, troisième et même quatrième année, lequel d'entre eux est vraiment déloyal pour venir dans notre département et brouter l'herbe fraîche ? »
En entendant cela, Chen Xu a ri et a dit : «
Punaise, c'est vrai. Ces salauds des classes supérieures sont vraiment ingrats. J'ai entendu dire qu'ils ont sorti avec plusieurs des gentilles filles de notre classe
?
»
« Il y en avait quatre ! » s'exclama Gao Xiaojie. « Trois étaient l'œuvre d'étudiants de deuxième année, et le dernier d'un étudiant de dernière année. Ce type était vraiment incroyable. Il a réussi à se taper une fille de la résidence d'à côté moins d'une semaine après la rentrée. C'est un pervers exemplaire, un véritable monstre ! »
En entendant cela, Chen Xu fut pris de sueurs froides et s'exclama : « Comment se fait-il que je n'étais pas au courant ? »
Gao Xiaojie a déclaré : « Vous n'êtes certainement pas aussi bien informés que nous. Ils ont très bien caché l'affaire. Ce type est le président de l'Association des Challengers. Il a peur d'être déshonoré pour avoir fait une chose pareille, alors il n'en a pas fait toute une histoire. »
Chen Xu se mit à transpirer à nouveau et s'exclama : « Oh, c'est lui ! » L'Association des Challengers, ou Association des Challengers pour faire court, est un club de l'université qui encourage l'esprit d'entreprise étudiant, et de nombreuses personnes y sont inscrites. Le vieux Dong en fait partie. Le président a l'air distingué, porte des lunettes et s'exprime avec beaucoup de passion lors des réunions ; je ne m'attendais pas à ce qu'il soit impliqué dans ce genre de choses en privé.
Ils rirent un moment, et l'atmosphère s'améliora considérablement. Soudain, Gao Xiaojie demanda : « Hé, c'est toi qui as écrit la chanson "Ginkgo, Vent" ? »
Chen Xu fut déconcerté. Il se souvint alors qu'il avait recopié son poème sur une carte de vœux et l'avait glissée à l'intérieur. Il ignorait ce qui s'était passé ensuite. Il pensait que Qin Xiao'an lui avait posé la question une fois, et l'avait probablement aidé à la soumettre.
L'idée de la carte de vœux était venue de Chen, leur conseiller, par ennui, pour encourager les échanges entre les nouveaux élèves. Il comptait l'envoyer pour la Fête de la Mi-Automne. Malheureusement, pendant cette période en octobre, Chen Xu et les autres étaient trop occupés à jouer et n'y ont pas pensé. Contre toute attente, la carte s'est retrouvée entre les mains de Gao Xiaojie.
Chen Xu a dit que c'était moi qui l'avais écrit. Quoi, tu as compris ?
Gao Xiaojie acquiesça d'un hochement de tête et dit : « Il s'est retrouvé entre mes mains. On jouait à un jeu à ce moment-là, et je n'y ai pas prêté attention, alors je l'ai simplement jeté dans un tiroir. Je ne l'ai retrouvé qu'en faisant mes valises avant les vacances. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi éloquent, un jeune homme si cultivé ! »
Chen Xu se gratta la tête sous les couvertures, un peu gêné, et dit que c'était quelque chose qu'il avait écrit pour s'amuser auparavant.
« Qui est la fille du poème ? N'as-tu pas écrit que notre rencontre était due au vent glacial de l'automne ? Qui es-tu ? »
Chen Xu, encore plus gêné en entendant cela, a avoué qu'il s'agissait d'une fille pour laquelle il avait le béguin au lycée.
« Oh », gloussa Gao Xiaojie, son côté bavard se manifestant pleinement. Elle se tourna vers Chen Xu et demanda : « Tu avais un petit ami ? »
Chen Xu a déclaré : « Ce n'était pas considéré comme un amour de jeunesse, n'est-ce pas ? Le lycée n'est plus un jeune âge, et il n'y avait pas d'amour en jeu, c'était juste un béguin, et l'autre personne ne s'en est même pas rendu compte avant plus tard. »
« Alors pourquoi ne pas avouer tes sentiments ? Si tu avoues, tu as encore 50 % de chances. Si tu ne l'avoues pas, tu n'as absolument aucune chance. »
Chen Xu a transpiré un peu et a dit : « Nous sommes de bonnes amies. J'ai peur que si je lui avoue mes sentiments, elle me considère comme une simple amie, ce qui serait incroyablement embarrassant, et je ne pourrais même plus rester son amie. »
Gao Xiaojie demanda avec curiosité : « Qu'est-ce qu'une "carte de gentil garçon" ? »
Chen Xu a dit : « Tu ne sais même pas ce qu'est une "carte d'ami" ? Alors dis-moi, quelle est la phrase la plus courante que les femmes utilisent pour rompre avec les hommes ? » Avant qu'elle puisse répondre, Chen Xu a ajouté : « En gros, c'est "Tu es vraiment quelqu'un de bien", et puis quand les femmes flirtent avec les hommes, elles disent : "Tu es vraiment nul !" »
En entendant Chen Xu imiter ce ton, Gao Xiaojie éclata de rire, en eut des crampes d'estomac. Chen Xu poursuivit
: «
Outre la carte du “gentil garçon”, il y a aussi la carte du “frère” et la carte de l’“ami”, c’est-à-dire des choses comme
: “Je t’ai toujours considéré comme un frère” ou “Je t’ai toujours considéré comme un bon ami”. Soupir… J’en ai reçu un paquet depuis que je suis gamin.
»
Gao Xiaojie éclata d'un rire cristallin, et mit un moment à s'arrêter avant de dire : « Je comprends, je comprends. C'est la "carte du gentil garçon", je n'en connaissais pas la signification. » Chen Xu demanda alors : « Vous donnez souvent ce genre de carte ? » Gao Xiaojie secoua la tête et répondit : « Non, j'étais une élève modèle au lycée. En plus des études, j'écrivais des scénarios de jeux vidéo. Je n'avais pas le temps d'y penser. Mais j'ai déjà vu d'autres personnes recevoir cette carte. »
Chen Xu soupira et dit qu'il semblerait que les hommes aient vraiment besoin d'être audacieux, méticuleux et d'avoir la peau dure, sinon ils ne peuvent séduire aucune fille.
Soudain, Chen Xu entendit des tapotements provenant du téléphone de Gao Xiaojie et demanda : « Qu'est-ce que tu fais ? » Zhan Jing rit doucement et répondit : « J'envoie des messages à Jingjing. Au fait, je lui ai parlé de ta carte d'ami. »
Chen Xu se mit à transpirer à grosses gouttes. « Sérieusement ? Vous allez rendre publique une chose aussi embarrassante ?! »
Gao Xiaojie rit et dit : « Ne te fâche pas. Je vais demander à Jingjing de t'aider à analyser ça. D'ailleurs, Jingjing n'est pas une étrangère, alors de quoi as-tu peur ? Elle ne dira rien ! »
Connaissant le tempérament discret de Zhan Jing, Chen Xu sut qu'elle n'était pas du genre à faire des commérages, alors il demanda : « Est-ce que Zhan Jing participe aux discussions nocturnes de votre dortoir ? »
Gao Xiaojie secoua la tête et dit : « Non, c'est tellement ennuyeux. Elle nous écoute toujours parler. Elle ne dit presque jamais rien. » À ce moment-là, son téléphone vibra. Gao Xiaojie le prit, le regarda, puis dit en souriant : « Tiens, Jingjing a répondu ! Tu veux savoir ce qu'elle pense de toi ? »
Chen Xu s'exclama « Ah ! » et Gao Xiaojie commença à lire : « Chen Xu est en effet quelqu'un de bien, mais comme beaucoup d'autres, il est plutôt indécis et anxieux en matière de relations amoureuses. Quelqu'un comme lui prend rarement l'initiative de se déclarer ; il préfère souvent mettre en avant ses qualités et ses atouts par ses actions. Il espère que la fille fera le premier pas… Hmm, attendez, tournons la page. Hmm, Jingjing a dit : Ton approche te fait rater beaucoup d'occasions. Hmm, son conseil est que la prochaine fois que tu rencontreras une fille qui te plaît, sois plus entreprenant ! »