La controverse autour de ce liquide s'est temporairement apaisée car, selon l'enquête, ce «
liquide de récupération physique
» n'était pas le fruit d'une lubie scientifique, mais un produit ancien, datant de l'après-Révolution culturelle. Il s'agissait d'un important projet de recherche militaire, portant non seulement sur la récupération physique, mais aussi sur divers produits comme la reconstitution nutritionnelle rapide, l'hémostase rapide, la régénération tissulaire et l'anesthésie locale.
Cependant, ces produits ne sont pas faciles à étudier, et ce n'est que récemment qu'une avancée majeure a eu lieu dans le domaine des fluides de récupération physique... tant en termes de coût que de technologie.
Cependant, Chen Xu a également chargé quelqu'un d'enquêter sur ce point crucial. L'enquête a révélé qu'il était dû à un article publié dans une prestigieuse revue étrangère, qui « accélère le cycle de l'acide citrique dans l'organisme et soulage la fatigue ». L'éditeur était D. Smith, un professeur renommé de la faculté de médecine de Harvard.
Est-ce une coïncidence, ou est-ce parce que Smith fait également partie de l'équipe de recherche enquêtant sur la « plus grande supercherie du siècle » ?
Cependant, lorsque Chen Xu interrogea l'organisation X, celle-ci affirma que le professeur Smith n'en était pas membre. Chen Xu avait pourtant lu l'article, publié un an auparavant, alors qu'il venait d'acquérir le supercalculateur de Xiao Min et n'avait pas encore eu connaissance de l'organisation X.
Autrement dit, ce Smith devrait être propre.
Cet article a suscité une vive émotion au sein de la communauté scientifique internationale, mais le grand public peinait à en saisir l'importance. Pour les militaires, en revanche, il a permis de disculper les chercheurs de tout soupçon, car il a bénéficié d'un large soutien et a présenté de nombreuses données scientifiques démontrant l'innocuité totale de la méthode pour l'organisme. Par conséquent, plusieurs organisations se sont appuyées sur cet article pour lancer des recherches sur ce médicament destiné à restaurer rapidement la force physique.
En réponse, des experts militaires ont humblement consulté l'hôpital SMMH pour savoir si d'autres pays avaient pu développer un médicament permettant une récupération physique rapide sans effets secondaires. La réponse fut… impossible
!
Tout médicament qui accélère le cycle acide de l'organisme et inhibe la sécrétion d'acide lactique affecte plus ou moins les éosinophiles. Par conséquent, cette recherche était vouée à l'échec… mais à l'époque, ses puissants effets secondaires étaient indétectables
!
Sinon, croyez-vous vraiment que la plus grande escroquerie du siècle soit aussi simple ?
Cela a anéanti l'œuvre de toute une vie de près de deux générations de scientifiques !
Cependant, après cet incident, Chen Xu n'eut plus à s'entraîner seul dans cette base. Il obtint une autorisation spéciale pour s'entraîner avec les guerriers de l'Épée Divine de l'Est.
C’est ainsi qu’un jeune homme à la peau claire fit son apparition dans l’Escadron de l’Épée Divine de l’Est.
En réalité, les méthodes d'entraînement sont toutes plus ou moins les mêmes. Mais s'entraîner avec autant de personnes fait toute la différence.
C'est un camp militaire !
S'il existe un endroit au monde qui n'ait pas été pollué par un environnement social agité, c'est bien le camp militaire.
Bien qu'il y ait des voyous et des scélérats dans l'armée, même eux doivent se comporter avec respect dans les casernes. Même les plus impitoyables doivent se soumettre.
Une discipline de fer permet d'obtenir un camp militaire stable avec un flux constant de soldats ; personne dans le camp ne bénéficie de privilèges spéciaux !
De plus, l'entraînement de Chen Xu avec ce groupe de soldats d'élite chinois lui a apporté un autre avantage majeur… il a nourri son ambition !
Les gens ont besoin de se comparer aux autres pour découvrir leurs propres faiblesses.
Chen Xu est comme ça, et il possède une qualité vraiment rare… il refuse d'admettre la défaite ! Même face à l'une des unités d'élite des forces spéciales chinoises, composée des soldats les plus aguerris, Chen Xu refuse de céder !
Bien sûr. On ne peut pas combler un tel écart de force par la seule force de caractère et la détermination. Lors de l'épreuve, Chen Xu a eu l'honneur d'être classée dernière de toute l'équipe.
Cependant, personne ne sous-estimerait ce jeune homme.
Au contraire, les trois mille soldats de la Brigade de l'Épée Divine de l'Est étaient remplis d'appréhension. Ils avaient vu Chen Xu, avec son esprit indomptable, se lever le premier chaque jour (son temps de sommeil était bien plus court que celui des gens ordinaires) et se coucher le dernier, s'entraînant sans relâche pendant que les autres se reposaient déjà.
C'était pareil pendant un jour, deux jours... une semaine. Un mois.
Qu'est-ce que le génie ? Le génie, c'est 99 % de transpiration et 1 % d'inspiration… En recherche scientifique, ce 1 % d'inspiration est peut-être plus important que les 99 % de transpiration, mais dans ce type d'entraînement, chaque goutte de sueur est récompensée.
Imaginez un peu : comparé à ces soldats d'élite des forces spéciales, Chen Xu était pratiquement un bleu, un parfait novice !
Il n'y a pas de honte à terminer dernier pour un parfait novice… Même Chen Xu, pourtant très sûr de lui, n'en a pas honte. Au contraire, cela le motive à persévérer et à continuer de travailler dur.
Cependant, pour les trois mille soldats de la Brigade de l'Épée Divine de l'Est, la situation n'était pas si simple.
Vous avez battu Chen Xu ? Bien sûr que vous le méritez, aucun doute là-dessus. Vous êtes l'élite des soldats chinois, et vous n'arrivez même pas à battre un gamin ? Autant rentrer chez vous !
Mais que se passera-t-il si nous perdons...
Comme je viens de le dire, même s'ils ne sont pas renvoyés chez eux, c'est quand même une honte !
Mais est-il vraiment vrai qu'on ne peut jamais perdre ?
C'est vraiment difficile à dire.
Lors de son intégration à l'équipe de l'Épée Divine Orientale, Chen Xu mit une demi-heure, à bout de souffle, pour franchir la ligne d'arrivée de l'épreuve physique la plus intuitive
: la course de cross-country lestée. Pourtant, une semaine plus tard, lors de la seconde épreuve, il améliora son temps de cinq minutes.
La troisième fois, à vingt minutes d'intervalle...
Tous se regardèrent, perplexes. Heureusement, Chen Xu n'avait que trois mois pour s'entraîner ; sinon, s'il avait été devancé, ils auraient perdu toute crédibilité !
Les soldats, qui parfois relâchaient leurs efforts, intensifièrent donc leur entraînement. Le commandant de bataillon, son adjoint et les instructeurs, témoins de la situation, ne purent s'empêcher d'en rire.
Parmi ces programmes d'entraînement, les compétences de combat de Chen Xu étaient les plus surprenantes.
Au mieux, un étudiant pourrait s'emparer d'une brique ou d'une bouteille de bière et, armé de sa seule détermination, se battre. Il pourrait alors conserver son esprit combatif malgré des blessures mineures.
Cependant, les compétences de combat de Chen Xu étaient manifestement le fruit d'un entraînement rigoureux !
De plus, leurs techniques sont dérivées des compétences de combat militaire !
Chen Xu a été entraîné par l'instructeur borgne ! Les techniques de combat militaires sont concises et ciblent directement les points vitaux de l'adversaire, dans le but principal de le tuer ou de le maîtriser le plus rapidement possible.
Les techniques de combat militaire sont les mêmes dans tous les pays du monde ; il n'y a absolument aucune ruse !
Quant à Chen Xu, outre sa condition physique légèrement inférieure… selon l’instructeur Wang, ses coups de poing manquaient de puissance et sa résistance aux coups était insuffisante
! … Mais sur d’autres points, même s’il était inférieur aux soldats vétérans, il n’était pas loin derrière
!
Cela ne pouvait qu'étonner toute la Brigade de l'Épée Divine de l'Est.
De plus, il s'agit de l'une des rares compétitions où Chen Xu a réussi à s'imposer au sein de l'équipe de l'Épée Divine Orientale.
Je me souviens de la première fois où j'ai enseigné les techniques de combat à Chen Xu. Quand le soldat qui l'avait défié en duel fut maîtrisé par une superbe prise, tout le bataillon resta bouche bée… Si vous aviez balayé le sol à cette époque, vous auriez sans doute reçu une pluie d'yeux. Après cela, ses camarades se moquèrent de lui pendant des heures, et il ne put s'empêcher de rire et de jurer : « Ce gamin était vraiment injuste ! Comment aurais-je pu deviner qu'il était entraîné ? »
Mais après cela, plus personne ne s'est moqué du soldat.
Lors de la compétition d'arts martiaux de l'équipe, Chen Xu a remporté quatre combats sur dix et en a perdu six... Bien qu'il soit indéniable qu'une part importante des victoires de Chen Xu soit due au fait que ses adversaires n'ont pas tout donné contre lui en raison de son jeune âge, cette performance reste tout de même assez étonnante.
Et une dernière chose… les armes à feu !
Chen Xu est très habile avec une arme à feu !
C'est encore plus surprenant que les talents de combattant de Chen Xu !
Les techniques de combat sont faciles à apprendre
; on trouve toujours quelqu’un pour nous les enseigner. Mais qu’en est-il du tir
? En Chine, même les policiers, et encore moins les citoyens ordinaires, ont-ils vraiment l’occasion de manipuler et de tirer avec une arme à feu
? Combien de fois dans leur vie ont-ils l’occasion de le faire
?
Mais Chen Xu, qu'il s'agisse du pistolet Type 06 ou du pistolet mitrailleur Type 05, est tout aussi bon qu'un soldat ordinaire !
Posséder une arme est le rêve de presque tous les garçons, et même si Chen Xu ne peut pas s'en procurer une (légalement) dans la réalité, comment pourrait-il ne pas assouvir son désir dans le monde virtuel
? De plus, il bénéficie des conseils avisés de son instructeur borgne. Du démontage de l'arme au tir, Chen Xu a au moins le niveau d'un athlète… En situation de combat réel, il n'est peut-être pas encore prêt, mais ce n'est qu'une question de temps.
Oubliez les armes à feu. Même si on lui donnait un char, Chen Xu saurait le piloter… Les avions de chasse, c'est une autre histoire. Chen Xu est mort des dizaines de fois dans le monde virtuel, s'écrasant et détruisant des avions de chasse valant des centaines de milliards de dollars. Il est terrifié à l'idée de s'écraser et n'a pas osé s'entraîner sérieusement depuis un moment. Car, vous savez, la sensation réaliste d'apesanteur à chaque chute, et l'instant précis de sa mort et de l'explosion de l'avion, suffisent à le traumatiser pendant des jours.
Si l'acceptation de Chen Xu auparavant relevait d'un sentiment de «remboursement d'une dette de gratitude», maintenant que Chen Xu a gagné son respect par ses propres efforts et sa force, au moins à présent, les guerriers de la Brigade de l'Épée Divine de l'Est ne traitent plus Chen Xu comme un étranger, mais comme... un camarade d'armes !
Le titre de «
compagnon d'armes
» ne s'acquiert pas à la légère. Être qualifié de «
compagnon d'armes
» signifie que ces soldats ont reconnu la force de Chen Xu et l'ont reconnu comme membre de la Brigade de l'Épée Divine de l'Est
!
C'est extrêmement rare.
Trois mois, ce n'est pas long du tout ; c'est passé vite.
Au moment même où Chen Xu achevait son entraînement, les soldats de la Brigade de l'Épée Divine de l'Est organisèrent une courte fête d'adieu en son honneur, ce qui permit à Chen Xu de ressentir véritablement les sentiments particuliers qui unissaient ses camarades au sein du camp militaire.
Lorsque Chen Xu quitta le camp militaire, il y avait un symbole brodé sur sa chemise de poitrine... une épée acérée, avec une carte de la Chine dans le dos, et au-dessus de l'épée se trouvaient quatre abréviations anglaises : DFSJ.
Le symbole de l'Épée Divine Orientale !
Chapitre 290 Le vétéran
"Pistolet CF07 9 mm, ceci est votre permis de port d'arme."
Lorsque Huang Anping sourit et lui tendit un pistolet noir et un carnet, Chen Xu fronça les sourcils et demanda : « À quoi cela me servira-t-il ? »
« Bien sûr, c'est pour me défendre. Votre statut actuel est particulier, et avoir une arme vous assurera une meilleure sécurité. Il s'agit d'un permis de port d'arme délivré par la Brigade de l'Épée Divine de l'Est, un document que même moi, je ne peux pas obtenir. Ne vous inquiétez pas, si quelqu'un tente de contrôler votre arme, montrez-lui simplement le permis, et il aura une peur bleue. » Huang Anping ajouta avec un sourire : « De plus, je ne m'attendais vraiment pas à ce que vous ayez des ennuis où que vous alliez, mais cette fois, toute la Brigade de l'Épée Divine de l'Est vous doit une fière chandelle. Figurez-vous que trente anciens soldats des forces spéciales, dont la plupart ont combattu pendant la guerre du Vietnam, ont accepté d'être vos gardes du corps sans même que l'on parle de salaire, d'un simple coup de fil du capitaine Xu. J'ai déjà fait en sorte que huit d'entre eux travaillent comme agents de sécurité à l'Université Hexie. Voici leurs dossiers ; vous pourrez les contacter à votre retour. »
Chen Xu était partagé entre l'amusement et l'exaspération. Huit guerriers d'élite de l'Épée Divine de l'Est, ayant combattu pendant la guerre du Vietnam, allaient travailler comme gardes de sécurité à l'université He Xie
? Il semblait qu'aucune université ne disposait de gardes de sécurité plus compétents que ceux de He Xie.
En effet, son orgueil était démesuré.
Huang Anping afficha un sourire étrange
: «
Quant aux autres, je ne pouvais évidemment pas les laisser partir non plus. Hehe, Yi Shuihan en a envoyé douze, et j’en ai gardé dix pour moi. Soupir, ma sécurité est aussi primordiale. Mais merci, sans vous, je n’aurais jamais pu engager des guerriers de ce calibre. Ils n’auraient même pas respecté mon père, encore moins moi.
»
Voyant l'air quelque peu insatisfait de Chen Xu, Huang Anping agita les mains à plusieurs reprises : « Ne vous méprenez pas, je ne vous manipule pas. Regardez simplement ces documents. Voyons les choses clairement : la Chine a un grave problème de réinsertion professionnelle des anciens combattants. En réalité, ce n'est pas un cas isolé, d'autres pays sont confrontés au même problème. Il faut comprendre que l'armée est un milieu déconnecté de la société. Avec le rythme rapide de l'évolution sociale, après quelques années de service, ils peuvent même avoir du mal à retrouver leur ville natale. De plus, ces soldats sont généralement peu instruits. Vous savez, même les diplômés de l'université ont du mal à trouver un emploi de nos jours. Beaucoup de soldats ne peuvent donc compter que sur leur physique pour trouver des emplois comme agent de sécurité. Certains anciens combattants ont combattu sur le champ de bataille. Ils peuvent encore avoir des éclats d'obus dans le corps ou être grièvement blessés. Leur vie est vraiment difficile. Ces dix soldats sont venus me voir en partie grâce à votre bienveillance, et en partie parce que je leur offre une somme importante… suffisante pour subvenir aux besoins de leurs familles, et même un supplément pour soigner leurs blessures. «
leurs camarades, ou même les familles de leurs camarades tombés au combat.
»
Chen Xu fut surpris par ses propres paroles, car il n'y connaissait absolument rien.
Huang Anping soupira en voyant son air désemparé. « Jeune Chen, en tant qu'apprenti de SMMH, tu es destiné à une vie hors du commun. Tes ambitions ne peuvent se limiter aux seuls ordinateurs ; cela ne te serait d'aucune utilité. Soyons francs : ces vétérans de l'Épée Divine de l'Est, au mieux, occupent des postes subalternes au sein du Département local des Forces Armées Populaires. Certes, ils reçoivent des allocations, mais elles sont dérisoires. Nombre d'entre eux sont blessés ; certains ont encore des éclats d'obus logés dans le corps, d'autres… certains sont morts, mais leurs familles sont toujours en vie. Et certains sont physiquement handicapés ; leurs anciens camarades dépendent de l'entraide pour survivre. Leurs conditions de vie sont précaires. Après tout, les ressources de la nation sont limitées. »
« De plus, le statut des soldats n'est pas très élevé de nos jours. Vous vous souvenez de l'incident avec Supergirl et le soldat il y a quelque temps, n'est-ce pas ? En fait, il s'agissait d'un policier armé. Il était agent de sécurité dans un immeuble. Lorsque Supergirl a tenté d'entrer, il l'a arrêtée et lui a demandé sa carte d'identité. Supergirl ne l'avait pas sur elle, mais elle a insisté pour entrer, a traité le soldat de chien de garde et a même essayé de le frapper. Dans un accès de colère, le soldat l'a repoussée et son visage a heurté le sol. Finalement, le soldat a tout de même dû présenter ses excuses à Supergirl. »
« Une chose pareille s'est produite ?! »
« Le 28 juin 2007, un journal était publié ici. Aujourd'hui, l'article circule sur Internet, mais les commentaires sont majoritairement en soutien à notre Armée populaire de libération. »
Chen Xu plissa les yeux : « Une Super Girl ose être aussi arrogante ? »
«
Il n'y a qu'eux pour oser une telle arrogance.
» Un éclair glacial traversa le regard de Huang Anping. «
Ceux qui accèdent à la célébrité grâce au buzz n'ont ni fondement, ni conscience, et bien sûr, aucune éducation. Cette Super Girl a même osé frapper ce jeune soldat
! Ignore-t-elle que les techniques de contre-attaque que pratiquent ces soldats sont mortelles
? Elle n'a vraiment pas peur de la mort
! Hmph, pour être honnête, la plupart d'entre nous, princes héritiers de cette génération, avons des ancêtres soldats, et nos familles nous ont toujours appris à ne pas oublier nos racines. Nous ne provoquerions même pas un simple soldat à la légère. Seuls ces imbéciles ignorants qui se croient supérieurs simplement parce qu'ils ont acquis une certaine notoriété agiraient ainsi.
»
« Et ensuite, que s'est-il passé ? »
« Cette Super Girl était assez célèbre, et sous la pression, le policier armé est allé présenter ses excuses. »
«
N'y a-t-il donc plus de justice
?!
» Chen Xu frappa du poing sur la table, tentant de la raisonner. «
Elle n'avait pas sa carte d'identité sur elle, alors le soldat a parfaitement raison d'agir ainsi. N'évoquons même pas une petite Super Girl
; même le commandant en chef d'une région militaire doit présenter sa carte d'identité
! Et ils ont même forcé le soldat à s'excuser
?!
»
« Bien sûr que non, ne vous énervez pas », a ri Huang Anping. Je te l'avais dit, seul un idiot s'en prendrait à un soldat. Cet incident avait fait grand bruit à l'époque. Tu te préparais à partir pour Dubaï, alors tu n'as probablement pas suivi l'actualité en ligne. Quand ce soldat s'est excusé, ça a provoqué un tollé général. Plus tard, la police armée du Hunan était furieuse en apprenant l'affaire. Ils ont sévèrement critiqué le chef de section qui avait emmené le jeune soldat s'excuser pour éviter les scandales, ont couvert le jeune soldat d'éloges et ont protesté avec véhémence auprès de l'Administration d'État de la radio, du cinéma et de la télévision, exigeant des explications. Pff, je te l'avais dit, cette Super Girl est une idiote. Elle croit pouvoir s'en prendre à l'armée
? Une fois que l'armée a pris des mesures fermes, Super Girl n'a eu d'autre choix que de s'excuser docilement, et c'est tout pour elle. Elle est condamnée à faire un petit coup d'éclat dans le monde du spectacle. Pff, c'est juste parce que l'armée a fait preuve de clémence et ne s'est pas occupée d'une personne comme elle.
En apprenant la nouvelle, Chen Xu se sentit un peu mieux, mais son visage restait sombre.
« D’accord. À en juger par ton expression, tu veux parler de justice et d’injustice. Tu es encore trop jeune. Existe-t-il une justice absolue dans ce monde ? »
Chen Xu serrait les poings. Mais après avoir entendu ses paroles, il ricana : « C'est vrai, je pense que le prix d'un seul repas pour vous, les gosses de riches, suffit à couvrir vos dépenses annuelles, n'est-ce pas ? »
Huang Anping, impassible face à la remarque acerbe de Chen Xu, garda son calme et esquissa un sourire : « Tu as raison, je l'admets, c'est injuste. Mais sais-tu combien de valeur on peut créer autour d'un simple repas ? En Chine, il est courant de régler bien des problèmes autour d'un bon repas. Ne dis pas que cet argent est mal acquis ; c'est la tendance actuelle. Mais honnêtement, si je connaissais ces anciens combattants, je les aiderais si je le pouvais. »
Chen Xu haussa une paupière : « La charité ?! »
« Ce n’est pas de la charité ! » Le visage de Huang Anping se fit grave pour la première fois. « Même si je ne suis pas un saint, j’ai mes limites. Mon grand-père était soldat, alors ne doutez pas de mon respect pour les militaires. »
En entendant Huang Anping parler ainsi pour la première fois, Chen Xu resta un instant sans voix, puis soupira : « Je veux faire quelque chose pour les aider. Je suis moi-même pratiquement un soldat. Ce que vous avez dit me désole vraiment. »
Huang Anping savait à qui « ils » faisaient référence et soupira : « Très bien. Comment comptez-vous les aider ? Améliorer leur vie ? »
« C’est exact. » Chen Xu acquiesça. « J’ai de l’argent maintenant, et je ne sais pas quoi en faire… Ce n’est pas pour acheter un remède contre la rage. Cet argent appartient à mon père. Mais sachez que je possède cinq pour cent des parts de « Le Traducteur de Babel ». Heh, mon professeur me les a données. Même si ce n’est que cinq pour cent, « Le Traducteur » se vend tellement bien, ce n’est pas rien. »
Huang Anping s'exclama avec surprise : « Vous possédez cinq pour cent des parts de 'Le Traducteur de Babel' ?! »
En réalité, Chen Xu détient 95 % des parts, les 5 % restants appartenant à Yi Shuihan. Ceci s'explique par le fait que, bien avant l'entrée en bourse de la société de traduction, Yi Shuihan avait acquis 45 % des actions détenues par Cisco au sein de S Company… Cisco ayant acquis une participation aussi importante pour seulement 30 millions de dollars, alors même que la société n'était pas encore cotée en bourse. Comment a-t-on pu laisser une telle manne financière tomber entre les mains d'une entreprise étrangère
? L'implication initiale de Cisco visait simplement à aider Yi Shuihan à se développer
; en clair, son utilité est désormais terminée.
De plus, Cisco a fait cela à la demande de l'Organisation X, et par ailleurs, le traducteur Babel n'était pas encore apparu, et les projets lucratifs de la société S étaient assez conventionnels.
Bien que Chen Xu ne souhaitât pas être démasqué, il n'avait d'autre choix. Son statut d'apprenti lui conférait un avantage considérable. Au moins, à présent, Chen Xu pouvait inventer une raison valable pour utiliser l'argent de SMMH.
Sinon, laisseriez-vous cet argent là, à moisir ?
Cependant, Huang Anping fut totalement stupéfait par la manœuvre de Chen Xu.