«
Ce site a été créé par la Red Hacker Alliance
», expliqua Gao Xiaojie. «
La Red Hacker Alliance propose actuellement une formation aux nouveaux venus, et ce réseau de combat a été conçu par ses meilleurs experts. Une fois dans une salle, vous pouvez affronter et vous entraîner avec d'autres hackers. La Red Hacker Alliance fournira des serveurs dédiés pour améliorer les capacités d'attaque et de défense du réseau. Bien entendu, il est strictement interdit d'endommager le serveur ou l'ordinateur d'un autre joueur. Tout étant géré par des experts, toute personne surprise en train de saboter le réseau sera sanctionnée sévèrement.
»
« Chaque combat est noté, et plus le score est élevé, plus le niveau de difficulté est important. Les hackers débutants comme nous sont au niveau le plus bas, affrontant des adversaires novices. En progressant, vous rencontrerez des adversaires plus redoutables, et vous finirez peut-être même par vous mesurer aux meilleurs experts de la Red Hacker Alliance. »
Chen Xu s'est immédiatement montré intéressé et a déclaré : « C'est formidable ! Donner aux gens l'occasion de s'entraîner ensemble devrait accélérer leur progression. »
Gao Xiaojie a ri et a dit : « Écoute, c'est plutôt pas mal, non ? Vu ton niveau, tu es clairement un débutant qui n'a jamais combattu personne. J'ai déjà accumulé 300 points ici et je suis passé au niveau débutant. »
Chen Xu ne put s'empêcher de rire en voyant Gao Xiaojie si enthousiaste à l'idée d'être une nouvelle recrue. Gao Xiaojie répondit : « De quoi ris-tu ? Le niveau le plus bas ici, c'est un œuf d'oiseau, et j'en suis déjà sortie ! Au-dessus de "nouvelle recrue", il y a des oisillons qui commencent à peine à avoir des plumes, et ainsi de suite. Il y a de nombreux niveaux ici. »
Chen Xu a alors demandé : « Quel genre d'oiseau est Zhanjing ? »
Gao Xiaojie lui tapota doucement la tête et dit : « De quel oiseau parles-tu ? Tu utilises un langage si grossier. Jingjing est un juge ! »
« Impossible ? » Chen Xu, pris de sueurs froides, s'exclama : « Le niveau de compétence de Zhan Jing est-il vraiment si élevé ? »
Gao Xiaojie, très satisfaite d'elle-même, dit : « Bien sûr ! Bon, n'en parlons plus. Si tu veux en savoir plus sur Jingjing, demande-lui. Si elle veut te le dire, elle te le dira. Il y a des choses que je ne peux pas dire, alors ne les colporte pas ! »
Chen Xu dit : « Je ne suis pas du genre à trop parler. Bon, puisque tu m'as trouvé un si bel endroit, je te donne ce système virtuel. Mais ne me demande pas d'où il vient ; il m'a été donné par un maître. Hehe, tu n'es pas le seul à connaître des gens aussi impressionnants. »
Gao Xiaojie lui lança un regard dédaigneux et dit : « Quelle honte ! » Cependant, elle attendait avec impatience l'utilisation de ce système virtuel car il semblait meilleur que celui qu'elle utilisait auparavant.
À vrai dire, ce système ne présente pas beaucoup d'avantages, mais il excelle par sa méticulosité.
Toute information logicielle traitée par le système peut être enregistrée. Ce système virtuel n'est pas un produit du futur, mais une création de Xiaomi basée sur le système d'exploitation XP actuel. Sa structure interne repose entièrement sur celle de XP, y compris certaines vulnérabilités. Il contient également divers types de fichiers couramment utilisés à des fins d'enregistrement.
Cependant, aucun de ces éléments n'est significatif. La véritable force de ce système virtuel réside dans la grande précision de son analyse.
Par exemple, les systèmes de simulation similaires qui détectent l'exécution de virus peuvent tout au plus enregistrer comment le virus se réplique et modifie les fichiers de registre. Mais ce système de simulation peut identifier précisément comment le programme du virus est configuré pour s'exécuter… Par exemple, avec le virus Panda Burning Incense, il analyse les processus système toutes les deux secondes, à la recherche de mots-clés comme «
Kingsoft
» et «
Kaspersky
», puis ferme les processus correspondants et supprime les fichiers.
Ce type de recherche précise n'est généralement pas possible avec les systèmes virtuels.
Cependant, pour être honnête, ce système virtuel n'était ni très puissant ni très répandu, alors Chen Xu s'en est débarrassé sans aucun remords... car il en avait de meilleurs à disposition.
Après avoir confié le système virtuel à Gao Xiaojie, Chen Xu se connecta au Red Hacker Battle Network avec son identifiant habituel. Il constata que son niveau était bien «
Œuf non éclos
» et que son score était de… En entrant dans une salle, une adresse IP était générée, proposant deux options
: attaquer ou défendre. Le défenseur pouvait d’abord obtenir les privilèges d’administrateur sur le serveur IP désigné, puis attendre une attaque. Bien sûr, si les hackers participant à la compétition ne pouvaient même pas accéder au serveur, à quoi bon participer
? Ils feraient mieux de commencer par consulter des guides pour débutants.
Chen Xu choisit d'attaquer car c'est ce qu'il doit travailler actuellement. Grâce à Xiao Min, le bouclier le plus résistant du monde, il lui suffit de se transformer en une lance puissante.
Peu après, un autre joueur se connecta et, voyant qu'il n'avait que douze points, il constata qu'il était lui aussi un œuf (c'est-à-dire qu'il n'avait aucun point). Voyant que Chen Xu avait choisi d'attaquer, il entra dans le serveur et choisit de se défendre. Chen Xu était impatient de se battre
; après tout, c'était la première fois qu'il affrontait officiellement quelqu'un, même si son adversaire était lui aussi un œuf…
Chen Xu a immédiatement utilisé des méthodes standard pour analyser la version du système d'exploitation du serveur et a découvert qu'il s'agissait d'une version très courante
: Windows Server 003. Ensuite, Chen Xu a analysé le serveur à la recherche de vulnérabilités, car il connaissait bien ce système et l'a reconnu comme un système d'exploitation serveur très répandu.
La première chose à vérifier est l'état des correctifs du système, car aucun système d'exploitation n'est exempt de vulnérabilités, et les développeurs officiels publient des correctifs dès qu'ils découvrent des failles de sécurité. Cependant, si un système n'a pas installé de correctif, la vulnérabilité peut être exploitée.
Après avoir analysé le système, Chen Xu a découvert qu'un correctif critique manquait sur le serveur
: la vulnérabilité Authenticod, qui permet l'exécution à distance de code malveillant. Dans certaines circonstances, cette vulnérabilité pourrait permettre le téléchargement, l'installation et l'exécution de plugins ActiveX sans aucune intervention du système.
La première tâche de Chen Xu consiste donc à écrire un plugin ActiveX doté de fonctionnalités similaires à celles d'un cheval de Troie afin de contourner le serveur et d'obtenir le mot de passe.
Chapitre 92 : Conquérir son estomac
ActiveX est une plateforme d'intégration ouverte qui offre aux développeurs, aux utilisateurs et aux producteurs Web un moyen rapide et facile de créer des intégrations d'applications et du contenu sur Internet.
En termes simples, les plugins ActiveX sont de petits programmes qui apparaissent et nécessitent une installation lorsque vous naviguez sur certaines pages Web, comme les sites de banque en ligne, Taobao ou certains logiciels de lecture vidéo, qui requièrent des moyens spéciaux pour vérifier les informations ou pour la protection.
En théorie, l'installation de plugins ActiveX requiert le consentement de l'utilisateur. Internet Explorer utilise des mécanismes de sécurité et d'authentification pour garantir la sécurité de ces plugins. Cependant, de nombreux développeurs peu scrupuleux exploitent cette méthode pour proposer des logiciels malveillants sous forme de plugins ActiveX à télécharger. De nombreux utilisateurs, après les avoir installés par inadvertance, sont ensuite incapables de les désinstaller.
Les exemples les plus notoires sont 3721 Internet Assistant à l'époque et Yahoo! Assistant aujourd'hui. Ces logiciels sont véritablement les ancêtres des logiciels malveillants chinois.
Le programme écrit par Chen Xu exploitait les fonctionnalités d'ActiveX et cette vulnérabilité du système de 2003. Le cheval de Troie qu'il a conçu ne présentait aucun danger pour le système lui-même et était par ailleurs conforme à la réglementation… car les chevaux de Troie sont un outil couramment utilisé par les pirates informatiques, et interdire leur utilisation revient à les priver d'une main.
La fonction du cheval de Troie est simple et unique
: écouter les communications du réseau et obtenir le mot de passe de l’administrateur.
Comme Gao Xiaojie était à proximité, Chen Xu n'a pas utilisé son chinois courant. Cependant, tout en apprenant le chinois, il maîtrisait également Java, C et d'autres langages
; aussi, malgré une certaine difficulté, il est parvenu à créer un produit fini en cinq minutes. Mais Gao Xiaojie interprétait sa rapidité différemment. Selon l'échelle de compétences des hackers, être capable d'écrire seul un logiciel d'attaque place déjà quelqu'un au niveau d'un hacker chevronné.
Cependant, il est assez évident que les compétences de piratage de Chen Xu restent plutôt moyennes.
Son principal point faible réside dans ses tactiques offensives limitées et son incapacité à saisir les opportunités. Il manque clairement d'expérience pratique du combat.
Gao Xiaojie ne pouvait que qualifier Chen Xu de personne très assidue, dotée de solides bases. Elle s'était initiée au langage assembleur et à d'autres langages informatiques, et les maîtrisait parfaitement. Il s'agissait essentiellement de programmeurs, et non de pirates informatiques. Cependant, si elle souhaitait apprendre les techniques de piratage, elle pourrait obtenir des résultats deux fois meilleurs avec deux fois moins d'efforts. C'est un peu comme dans les romans de Jin Yong, où Yang Dingtian, héros hors pair, sombra dans la folie à force de pratiquer le Grand Changement de Qiankun. Zhang Wuji, qui ne connaissait aucun art martial, s'appuya sur sa profonde énergie intérieure pour atteindre le sommet en un peu plus d'une heure…
L'idée que ce garçon progressait sans doute bien plus vite qu'elle la rendit un peu triste, si bien qu'elle posa son menton sur sa main. Ce n'était pas de la jalousie, juste un léger agacement d'être surpassée.
Chen Xu a facilement obtenu le mot de passe en exploitant une faille de sécurité du serveur. Avant que son adversaire ne puisse réagir, il s'est emparé du compte administrateur, a localisé l'hôte et s'est introduit de force dans le système. Il a créé un document vierge sur le bureau et y a écrit : « Hahahaha. J'ai gagné ! »
Cette compétition a permis à Chen Xu de remporter cinquante points supplémentaires. L'évaluation du juge Lion était la suivante
: «
La capacité à découvrir rapidement une vulnérabilité délibérément laissée sur le serveur et à créer un cheval de Troie correspondant démontre que cette personne possède de solides compétences de base. Bien que la méthode d'attaque soit simple, il progressera rapidement à l'avenir.
»
En voyant ce commentaire, Chen Xu était si heureux qu'un large sourire illumina son visage.
C'était la première fois de sa vie qu'il triomphait de son adversaire dans un duel de piratage informatique, sans recourir à la moindre ruse ni au prestige de SMMH, mais en remportant une victoire à l'arraché. La joie de cette victoire était encore plus grande que celle qu'il avait éprouvée en battant Snke.
Après tout, si Chen Xu avait réussi à s'introduire in extremis dans le serveur de Snake pendant la bataille, c'était purement par chance. Il n'éprouvait que du soulagement
: soulagement que Blue Baby et les autres lui aient offert cette opportunité, et soulagement d'avoir mis la main sur un tel supercalculateur. Même lorsque Snake fut finalement traduit en justice, Chen Xu ne ressentit pas d'enthousiasme particulier. Bien qu'il y soit parvenu, ce n'était pas quelque chose qu'il aurait pu accomplir par lui-même.
Mais cette fois, c'était différent. Après tout, j'avais réussi grâce à ma propre force, même si mon adversaire était novice. J'avais l'impression d'avoir enfin touché mon premier salaire
; j'étais fou de joie.
Tout excité, Chen Xu s'est mis à massacrer quelques œufs d'oiseaux supplémentaires, ce qui a provoqué un tollé sur B. Tout le monde disait que c'était forcément un vétéran déguisé, et les internautes s'écriaient : «
Tu n'as donc aucune morale ?!
» «
Tu t'en prends à un débutant !
» et autres insultes. Plus tard, quand Chen Xu a ouvert une salle, personne n'a osé y entrer pendant longtemps. Quand il est finalement entré dans la salle de quelqu'un, l'hôte, le reconnaissant, a immédiatement lancé : «
Hors de question, chef, ne viens plus dans ma salle, compris ?
» avant de partir.
Chen Xu ne savait pas comment décrire ce qu'il ressentait ; il était à la fois exalté et frustré.
Ce qui est exaltant, c'est le sentiment d'être admiré et la douceur de la victoire. Ce qui est frustrant, c'est que plus personne ne veut jouer avec lui
; est-il vraiment capable de jouer seul contre l'ordinateur
?
À ce moment-là, Gao Xiaojie a crié « Hé, hé ! » à deux reprises, et Chen Xu s'est souvenu qu'il y en avait encore une assise là. Gao Xiaojie s'est tapoté le ventre et a dit : « J'ai faim, on va manger quelque chose ? »
Chen Xu jeta un coup d'œil à l'heure et vit qu'il était presque sept heures. Il ressentit également une pointe de faim, alors il hocha la tête et dit d'accord, puis demanda : « Qu'est-ce que tu veux manger ? »
Gao Xiaojie agita sa petite patte en l'air et dit : « Ce n'est pas grave, du moment que je suis rassasiée. J'accepterai même des nouilles instantanées avec des légumes marinés, si ça ne vous dérange pas trop. »
Chen Xu a transpiré un peu et a dit : « De quoi aurais-je honte ? Ce n'est pas comme si je n'avais jamais mangé de nouilles instantanées avec des légumes marinés auparavant. »
Gao Xiaojie leva les yeux au ciel et dit : « Allons, tu oses vraiment dire ça ? Bon, d'accord, je vais te montrer ce que je sais faire aujourd'hui puisque je te remercie de ton aide. Ta cuisine est utilisable ? Je préparerai le dîner ce soir. »
Chen Xu s'exclama avec surprise : « Tu sais cuisiner ? Ça ne va pas me donner la diarrhée ? »
« Va te faire voir ! Ma cuisine est vraiment délicieuse ! » Gao Xiaojie agita son petit poing d'un air espiègle. « Pff, ne t'énerve pas si tu perds ta langue. Je n'ai jamais appris à faire de pâtisseries occidentales, mais c'est moi qui cuisine tout le temps à la maison, et je suis même meilleure que ma mère. »
Chen Xu avait très envie de lui dire que, d'une manière générale, les cuisiniers vraiment talentueux sont des hommes, et que les hommes sont plus doués que les femmes dans ce domaine. «
Tu ne vois pas que les chefs étoilés des restaurants sont tous des hommes
?
» Mais il craignait de froisser les féministes, alors il se tut.
Chen Xu est un excellent cuisinier. Ses plats signatures, en particulier, sont, d'après son père, aussi bons que ceux de certains restaurants. Ses trois plats signatures — les ailes de poulet au cola, les travers de porc braisés et le bœuf braisé aux pommes de terre — sont des incontournables à la maison.
La suggestion de Gao Xiaojie donna à Chen Xu une petite envie de manger. Comme il mangeait surtout à la cantine, il avait de la chance de voir quelques morceaux de viande, alors un grand plat de viande, c'était impensable. Chen Xu dit donc
: «
J'ai du gaz ici, mais il n'y a ni casseroles, ni poêles, ni huile, ni sel, ni sauce soja, ni vinaigre
; il faudra que tu les achètes. Si ça ne te dérange pas, on peut descendre les acheter maintenant
; sinon, on peut aller dans un petit restaurant en bas.
»
«
Pas de problème
!
» s’exclama Gao Xiaojie d’un ton légèrement arrogant, visiblement déterminée à conquérir le cœur de Chen Xu par la gourmandise. Elle demanda alors
: «
Qu’est-ce que tu veux manger
? Du poulet aux champignons
? Du poulet Kung Pao
? Du porc effiloché à la sauce à l’ail
? De la salade à la sauce aux huîtres
?
»
En entendant cela, Chen Xu s'exclama : « Waouh, tu connais pas mal de plats ! » Voyant le sourire suffisant de Gao Xiaojie, Chen Xu devint soudain méfiant et dit : « Qu'est-ce que tu manigances ? Tu ne penses pas à empoisonner la nourriture, quand même ? Aïe ! » Il s'avéra que Gao Xiaojie l'avait pincé.
Tous deux sont du genre à agir sur un coup de tête. Ils se sont précipités au supermarché et ont acheté deux cocottes en fonte, ainsi que des spatules, des bols, des baguettes, diverses épices, de l'huile de cuisson, etc. Puis ils sont redescendus acheter des légumes.
Chen Xu devait initialement aider à laver et à couper les légumes, mais après l'entrée de Gao Xiaojie dans la cuisine, elle sembla se transformer complètement. Elle laissa seulement Chen Xu laver la vaisselle et ne le laissa pas toucher aux légumes.
Gao Xiaojie a affirmé avec assurance : « La meilleure aide que les autres puissent m'apporter lorsque je cuisine, c'est de rester à l'écart et d'attendre patiemment ! »
Après avoir entendu ça… Chen Xu se remit tout simplement à jouer. Il était content d'avoir du temps libre, alors pourquoi pas ?
Chen Xu retourna à son ordinateur et conçut un programme de suppression et de protection ciblé, basé sur le mode de transmission du virus Panda Burning Incense. Bien que l'interface de ce petit logiciel fût incroyablement rudimentaire, ses fonctionnalités étaient globalement comparables à celles de certains antivirus… bien sûr, comparables seulement, et non supérieures. Puisque les deux logiciels ciblaient le mécanisme d'attaque du virus, il était difficile de dire lequel était le meilleur
; les antivirus étaient tous, au fond, équivalents.
Après avoir terminé sa tâche, Chen Xu a publié l'outil de suppression sur la page d'accueil de «
Jin Yong's Heroes...Continuing the Romance
», accompagné d'une lettre d'excuses. Cette lettre expliquait que, par négligence de l'administrateur du site, un pirate informatique avait infecté le site web avec un cheval de Troie. Un outil de suppression a donc été mis au point et les utilisateurs infectés sont priés de le télécharger et de le désinstaller. La lettre condamnait également l'auteur et le diffuseur du virus.
Pendant que Chen Xu s'affairait, Gao Xiaojie fredonnait joyeusement un petit air dans la cuisine. « On prend un homme par l'estomac », pensa-t-elle. « Tiens, une fois qu'il aura goûté à ma cuisine, il m'apprendra à programmer. Jingjing est bien trop paresseuse pour ça de toute façon… »
Chapitre 93 Panne de courant
«
À table
! À table
!
» Quarante minutes plus tard, alors que Chen Xu commençait à avoir une faim de loup, la voix joyeuse de Gao Xiaojie retentit
: «
Gros cochon, viens ici
! À table
!
»
En entendant cela, Chen Xu se redressa aussitôt et se précipita hors de la maison. À peine entré dans la cuisine, il fut accueilli par un arôme délicieux. Il s'exclama « Ah ! » et, voyant les plats colorés et appétissants sur la table, il prit une tranche de pousse de bambou et la porta à sa bouche : « Mmm, c'est chaud, mais c'est vraiment bon ! »
Gao Xiaojie tapota l'épaule de Chen Xu en souriant et dit : « Lave-toi les mains d'abord ! Lave-toi vite les mains et assieds-toi pour manger. »
En observant Gao Xiaojie servir les plats et remplir deux bols de riz avec la délicatesse d'une épouse dévouée, Chen Xu ressentit une douce chaleur. Par une journée d'hiver si froide, une jeune fille avait préparé avec tant de soin et d'attention une table garnie de mets délicieux
; c'était un sentiment vraiment réconfortant.
Gao Xiaojie remplissait son bol, goûtait et trouvait ça délicieux. Un peu fière d'elle, elle se disait que même si elle n'avait pas cuisiné depuis six mois, ses talents culinaires étaient restés intacts, quand soudain elle remarqua le regard insistant de Chen Xu… D'ordinaire, elle l'aurait sans doute fusillé du regard en lui lançant un « Qu'est-ce que tu regardes ? » Mais en voyant la table pleine de nourriture, elle se sentit soudain troublée, le visage rouge, et elle enfouit presque son visage dans son bol en murmurant : « Quoi… qu'est-ce que tu regardes ? »
« Rien, rien. » Chen Xu rit timidement, remplissant rapidement son bol de nourriture et mangeant au fur et à mesure en marmonnant : « Mmm, c'est délicieux ! »
Un silence gênant s'installa entre eux, malgré le délicieux repas. Dehors, les flocons de neige tombaient et le vent hurlait dans le couloir, résonnant entre les murs.
Tous deux semblaient ressentir la gêne ambiante. Ils tentèrent donc d'engager la conversation et dirent simultanément : « Hé ! » Gao Xiaojie demanda : « Qu'est-ce que tu me donnes à manger ? » Chen Xu sourit timidement : « Rien, rien, vas-y, vas-y. »
Gao Xiaojie réfléchit un instant, puis rougit et demanda : « Vous… euh… J’ai une question. Comment avez-vous attrapé l’homme qui a tranché la gorge ? »
« Eh bien… » Chen Xu avait déjà répété ce mensonge d'innombrables fois, si bien qu'il lui venait naturellement. Cependant, compte tenu de l'atmosphère, il se sentit un peu gêné d'en rajouter et déclara simplement qu'il avait soupçonné Huo Hu parce qu'il avait aperçu par hasard une blessure à l'arrière de sa tête.
Gao Xiaojie a dit « Oh », puis a ajouté : « Alors je dois vraiment vous remercier. Merci de m'avoir aidée à me venger. »
En entendant cela, Chen Xu se mit à transpirer à grosses gouttes et dit : « Ne sois pas si ambigu, d'accord ? La façon dont tu parles donne l'impression qu'un fantôme féminin est venu s'acquitter d'une dette de gratitude. »
Normalement, Gao Xiaojie l'aurait immédiatement repoussée, mais cette fois-ci, elle s'est contentée de rougir et de dire : « C'est toi le fantôme ! »
Chen Xu laissa échapper un petit rire et dit : « Si j'étais un fantôme, je serais un fantôme masculin, et vengeur. Ce ne serait pas désagréable d'avoir une belle fantôme féminine comme toi comme compagne. » Mais après ces mots, l'atmosphère devint encore plus ambiguë, et tous deux se turent aussitôt.
Mais soudain, la pièce s'est plongée dans le noir avec un claquement sec, et quelqu'un en bas a crié : « Merde ! Que s'est-il passé ? Pourquoi il n'y a plus de courant ? »
« Une panne de courant ? » Chen Xu et Gao Xiaojie étaient tous deux stupéfaits dans l'obscurité. De nos jours, les pannes de courant sont extrêmement rares, mais lorsqu'elles surviennent, les conséquences peuvent être graves. Il est possible que d'importantes chutes de neige aient accidentellement endommagé des lignes électriques, et les réparations pourraient prendre beaucoup de temps.
Le bruit en bas finit par s'apaiser, et dans la pièce obscure, seul le hurlement du vent se faisait entendre dehors. Chen Xu dit : « Je vais chercher une bougie. » Il se souvint qu'il y en avait dans la pièce, mais il se rappela alors à Gao Xiaojie et dit : « Ne… ne me laisse pas ici. J'ai… j'ai peur. »
Chen Xu fut d'abord surpris, puis il rit. Il ne s'attendait pas à ce que Gao Xiaojie, d'ordinaire si insouciante, ait peur du noir.
En entendant le rire de Chen Xu dans l'obscurité, Gao Xiaojie ne put s'empêcher de le pincer à l'endroit précis dont elle se souvenait. Entendant Chen Xu gémir, Gao Xiaojie murmura : « De quoi ris-tu ? C'est entièrement de ta faute ! Tu n'arrêtais pas de parler de fantômes et d'esprits, et le bruit du vent dehors… c'était vraiment effrayant. »
Chen Xu réprima un rire. Gao Xiaojie n'était donc qu'une fille ordinaire après tout. Elle se comportait généralement comme une petite chatte sauvage, mais en réalité, elle avait peur de beaucoup de choses que les filles craignent, comme les souris, les cafards, le noir, le froid, les fantômes et la solitude.
Alors Chen Xu dit : « On ne peut pas rester dans le noir éternellement. Si tu as peur, viens avec moi, on va allumer des bougies. » Puis Chen Xu vérifia ses poches et réalisa qu'il n'avait pas de briquet. Comme il n'était pas assez couvert, il ne put s'empêcher d'éternuer. Il dit : « Non, non. Il fera trop froid après la coupure de courant. Je dois m'habiller. »
En entendant cela, Gao Xiaojie eut un frisson. Elle acquiesça donc docilement. Chen Xu se leva en poussant bruyamment son tabouret. Gao Xiaojie dit
: «
Hé, attends-moi
!
» puis attrapa les vêtements de Chen Xu.
Mais dans l'obscurité, elle a mal évalué la situation et a attrapé les fesses de Chen Xu. Chen Xu s'est exclamé : « Ah ! » et a dit : « Comment peux-tu être aussi indécente ? » Gao Xiaojie a alors demandé : « En quoi suis-je indécente ? »
Chen Xuhan a dit : « Si tu n'es pas un pervers, pourquoi me touches-tu les fesses ? »
En entendant cela, Gao Xiaojie se mit à transpirer à grosses gouttes et dit : « Comment étais-je censée savoir que c'était tes fesses ? Euh, pas étonnant que je n'aie pas pu le remarquer. »
Après ces mots, le silence retomba. Au bout d'un long moment, Chen Xu dit : « Donne-moi ta main. »
Gao Xiaojie tendit docilement la main. Chen Xu tâtonna dans l'obscurité et saisit sa petite main douce, le cœur battant la chamade. Les filles sont vraiment toutes comme ça
: leurs mains sont si tendres, si douces, si fines. Surtout celles d'une jeune fille menue et délicate comme Gao Xiaojie, originaire du Jiangnan. Pourtant, ses paumes semblaient moites, rendant la sensation à la fois agréable et étrange.
La pièce était plongée dans un silence absolu, hormis le sifflement étrange du vent froid à l'extérieur. Le silence était tel qu'on pouvait entendre leurs cœurs battre.
Chen Xu, tenant la main de Gao Xiaojie, sortit lentement de la cuisine et traversa le salon dans l'obscurité. Ils trébuchèrent et se cognèrent contre divers objets, heurtant deux chaises, une table et trois murs en quelques mètres seulement. Cependant, c'est Chen Xu qui les heurta, car il était en tête
; Gao Xiaojie, quant à elle, passa sans encombre.
Entrer dans la chambre était un peu plus agréable, car même si les deux ordinateurs portables étaient déchargés, leurs batteries fonctionnaient encore, donc au moins il y avait un peu de lumière.
Voir la lumière dans l'obscurité était véritablement exaltant, et tous deux poussèrent un soupir de soulagement. Gao Xiaojie tira doucement sur sa main, et Chen Xu laissa échapper un « oh » avant de la lâcher, puis dit pour dissimuler son malaise : « Mets un manteau, je vais chercher une bougie. »