Die einsame Stadt geschlossen

Kapitel 11

«Ах!» Линь Фэйфэй тут же вскочила с молитвенного коврика. В одно мгновение нахлынули все воспоминания о прошлой ночи. Она схватила мастера Цзысю за рукав, ее лицо исказилось от горя: «Я никогда больше не хочу изучать эту великую технику, я лучше умру, чем снова ее освою!»

В этот момент раздался голос.

«Чему не учится младшая сестра?»

Линь Фэйфэй немедленно отпустила мастера Цзысю и вновь приняла почтительное поведение.

В дверь вошёл человек.

.

Ему было около пятидесяти лет, у него было худое лицо и несколько редких щетинок на подбородке.

Линь Фэйфэй узнала его; он был старшим учеником мастера Цзысю, носившим даосское имя Линчэнь. Ее всегда забавляло, что ее старший брат, примерно того же возраста, что и мастер Цзысю, почтительно стоял там, словно младший.

«Доброе утро, старший брат», — сказала она с улыбкой.

«Доброе утро, младшая сестра», — Лин Чен слегка улыбнулся и поклонился мастеру Цзысю. «Мастер, вчера люди по всему дворцу снова слышали крики. Эта женщина-призрак, вероятно…»

Линь Фэйфэй тут же покраснела и неловко посмотрела в окно.

Мастер Цзисюй дважды усмехнулся и посмотрел на Линь Фэйфэй: «Всё в порядке, она просто выплескивает свою обиду, через несколько дней ей станет лучше».

Они говорят, что я призрак женского пола?

Линь Фэйфэй стиснула зубы и сердито посмотрела на них двоих.

«Понятно», — Лин Чен вздохнул с облегчением, затем посмотрел на Линь Фэйфэй, недоумевая, почему она стиснула зубы. — «Младшая сестра, что случилось? Почему ты такая бледная?»

.

С тех пор Линь Фэйфэй целыми днями ходила с бледным лицом по дворцу Ваньнин в Юаньфу и окружающим даосским храмам. Юй Цзин и другие часто с беспокойством спрашивали ее, не больна ли она и не нужен ли ей талисман, чтобы отгонять несчастья.

Но правду знает только она.

Спустя два-три месяца она всё ещё чувствовала головокружение, когда видела всё это. Других укачивает в машине или у них случается кровотечение, а её головокружение вызывало то, что она была призраком… Как бы она ни пыталась уговорить и попросить, мастер Цзысюй настаивал, что «ты привыкнешь», и каждые несколько дней вызывал её на «осмотр».

Однако она привыкла к обморокам, быстро приходила в себя, и ее настроение уже не было таким уж плохим; обмороки стали просто формальностью.

.

Зимний холод усиливается.

В тот день Линь Фэйфэй проснулась рано и обнаружила, что за окном идет сильный снегопад. Она тут же пришла в восторг, словно открыла новый континент, в то время как другие ученики лишь равнодушно улыбнулись, ведь снег в то время не был чем-то новым.

"Мяу, скорее, пошли посмотрим на снег."

Сразу после завтрака она отвела Мяомяо в павильон на внешней вершине дворца.

Небо было затянуто тяжелыми тучами, тысячи и тысячи снежинок кружились в воздухе, уносясь холодным ветром на многие километры. Пушистые перья уже цеплялись за голые ветви, а далекие сосновые вершины были усеяны белыми снежинками.

«Как красиво!» — Линь Фэйфэй с восторгом взяла Мяомяо на руки. «Мяу-мяу, смотри, идёт снег! Идёт снег!»

Мяомяо явно не привыкла к таким теплым объятиям. Она долго сопротивлялась, прежде чем ее отпустили. На ее маленьком личике читалось недовольство: «Ты помяла мою мантию. Я много раз видела снег. Это выглядит некрасиво».

«Ты не умеешь ценить это», — Линь Фэйфэй закатила глаза и снова повернулась к снегу. «Вау…»

После того, как он похвалил его, он не мог перестать улыбаться.

Потому что она кого-то увидела.

.

В пронизывающем холодном ветру и среди падающих снежинок к ним приближалась потрясающе красивая женщина в белом одеянии.

Мир льда и снега, и человек, холодный и благородный, как лед и снег. Кажется, она слилась воедино с падающими снежинками, дополняя и усиливая друг друга.

Позади него две юные даосские монахини, лет тринадцати-четырнадцати, держали в руках цитру.

«Ух ты, неудивительно, что столько мужчин хотят с ней встречаться…» — воскликнула Линь Фэйфэй, поглаживая по голове сидевшую рядом с ней Мяомяо.

"Поднять её?" — Мяомяо ничего не поняла.

«Что?» — наконец поняла Линь Фэйфэй, что причиняет вред детям. — «В смысле, заваривать чай... все твои товарищи-ученики и племянники хотят заварить для неё чай».

«Правда?» — Мяомяо, казалось, всё ещё понимала, но не совсем. — «Но старшая сестра Мяоцин не пьёт чай, заваренный другими».

"Шш-"

Линь Фэйфэй жестом приказала ему замолчать и уже собиралась подойти поздороваться. Но когда Мяоцин увидел кого-то в павильоне, он остановился и, холодно узнав Линь Фэйфэй, повернулся и пошёл обратно.

Восторженные слова, уже вертевшиеся на языке, тут же подавились. Линь Фэйфэй долго стояла в оцепенении, а затем, надув губы, сказала: «Забудьте об этом, какая разница, кто есть кто!»

Пробормотав несколько слов, она потеряла интерес к дальнейшему любованию снегом, и они вдвоем пошли обратно тем же путем.

.

Вдали вновь показался сосновый лес.

Мяомяо быстро шел вперед. Он был еще ребенком и уже нетерпеливо ждал, когда Линь Фэйфэй так долго его вытащит.

Линь Фэйфэй снова невольно вздрогнула и замедлила шаг.

Издалека все выглядело почти так же, как и раньше. Сосновый лес по-прежнему был глубокого, почти черного цвета, лишь с редкими белыми искорками снега на верхушках деревьев, что добавляло красоты и создавало ощущение тишины и безмятежности.

Она тайно испытывала любопытство.

Кто эта женщина-призрак внутри? Какая обида не может быть разрешена? Действительно ли белая тень с того дня была ею?