Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 38

„Was ist in der Flasche?“ Nachdem ich eine Weile gelaufen war, konnte ich meiner Neugier schließlich nicht mehr widerstehen und fragte sie.

„Das ist Wasser aus der ‚Tranquil Heart Spring‘“, antwortete Banhe lächelnd.

„Wasser?“ Ich hatte nicht erwartet, dass sie den ganzen Weg nur zum Wasserholen auf sich nehmen würde, und wie viel konnte schon in so eine kleine Flasche passen? Sie muss ja unzählige Male am Tag laufen! „Warum sprichst du nicht mit dem Gutsherrn und bittest ihn, einen Brunnen im Hof zu graben? Das ständige Herumrennen ist doch total anstrengend!“

Banhe spitzte die Lippen und kicherte: „Natürlich gibt es einen Brunnen im Hof. Der ist extra für den Meister, damit er Tee kochen kann.“ – Wow, was für ein Prunk! Es geht doch nur ums Teekochen, warum so ein Aufhebens? Können wir denn nicht einfach irgendwo Wasser trinken?

„Ach“, antwortete ich teilnahmslos und trat gegen einen Kieselstein vor meinen Füßen.

Plötzlich drang aus der Ferne eine melodische und sanfte Klaviermelodie herüber, deren weicher Klang den stillen Weg entlangklang und eine besonders angenehme Atmosphäre schuf.

„Hm, das ist nicht die Durchsage des Meisters. Ist vielleicht ein Gast angekommen?“ Bevor ich überhaupt fragen konnte, sah Banhe mich überrascht und misstrauisch an. „Warte einen Moment hier und lauf nicht weg. Ich sehe nach und bin gleich wieder da.“ Sie wies mich an und verschwand, ohne meine Antwort abzuwarten, eilig in den verwinkelten Gängen.

"Hey! Hey!" Ich winkte vergeblich mit der Hand und murmelte dann, meinem Schicksal ergeben, vor mich hin: "Es ist in Ordnung, wenn du gehst, aber sag mir wenigstens, wo die Küche ist, ja?"

Hier warten? Glaubst du, ich bin blöd? Wer weiß, wie lange sie weg ist? Jetzt kann ich nur noch dem Geräusch folgen, um sie zu finden – wenn das Mädchen mich ignoriert, muss ich natürlich ihre Herrin finden. Mal sehen, ob sie mich verjagt!

Die gewundenen Gänge und Pavillons hier sind raffiniert angelegt. Egal welchen Weg ich ging, schien ich immer gleich weit vom Klang der Zither entfernt zu sein. Nach langem Suchen sah ich keine Menschenseele, und die Musik verstummte abrupt.

"Ist da jemand? Ich bin Ye Qingyang und bitte um eine Audienz beim Meister des Caiyun-Pavillons." Ich hatte keine andere Wahl, als zu rufen.

„He! Habe ich dir nicht gesagt, du sollst nicht weglaufen? Wie kannst du es wagen …!“ Einen Augenblick später erschien Banhe hastig, ihre Wangen gerötet, ihr hübsches Gesicht verriet einen Anflug von Vorwurf. „Beeil dich und verschwinde!“

„Ich habe noch gar nichts gegessen!“ Ich fühlte mich auch ungerecht behandelt. Es wäre ja in Ordnung gewesen, wenn sie mich gar nicht erst reingelassen hätten, aber jetzt, wo schon ein halber Tag verloren ist, wer will da schon zurücklaufen?

„Banhe, bitte bitte den jungen Meister Ye herein.“ Gerade als die Pattsituation sich dem Ende zuneigte, drang eine sanfte, charmante Frauenstimme an mein Ohr. Ich lächelte triumphierend, verzog das Gesicht und bedeutete ihr, voranzugehen. Banhe stampfte verärgert mit dem Fuß auf, hatte aber keine andere Wahl, als voranzugehen.

Wir folgten Banhe, bogen links und rechts ab und traten bald aus dem Pavillon am Wasser heraus. Ein plötzlicher Lichtstrahl empfing mich – der Hof war von Chrysanthemen umgeben, deren rote, gelbe, weiße und violette Blüten in leuchtenden Farben erstrahlten. Ein duftender Osmanthusbaum verströmte einen zarten Duft, der sich mit dem Duft einiger Begonien vermischte. Einige Zweige alter Pflaumenbäume ragten über die Mauer und verliehen dem Ganzen einen Hauch von Eleganz. In der Mitte stand ein Steinpavillon mit der Inschrift „Verborgene Behausung“ in geschwungener Schrift. Drinnen saßen oder standen zwei Frauen und ein Mann. Als sie Banhe und mich kommen sahen, drehten sie sich alle zu mir um.

Moment mal, ist das nicht dieser gutaussehende Mann mit dem jadegrünen Gesicht, ganz in Weiß gekleidet, Liu Wufeng, der Zweite Meister Liu?! Ha, ich bin einer Bekannten begegnet. Jetzt habe ich noch weniger Angst, dass sie mich rauswirft.

„Hey! Kein Wind.“ Ich begrüßte ihn sichtlich erfreut und warf dabei einen Blick auf die anderen beiden. „Das ist so unfair! Ihr seid an so einen schönen Ort gekommen und habt mich nicht einmal eingeladen?!“

Die Frau, die vor dem Zitherständer saß, schien etwa zwanzig Jahre alt zu sein und trug ein hellgrünes Kleid. Ihre Figur war schlank und anmutig, ihre Wangen schneeweiß, ihre Augen wie sanftes Wasser – wahrlich eine zarte und bezaubernde Schönheit! Die Musik, die sie eben gespielt hatte, musste ihren feinen Händen entsprungen sein!

Die Verbliebene war elegant und anmutig, mit einem bezaubernden Wesen. Sie schien um die dreißig Jahre alt zu sein. Sie musste die Besitzerin des Caiyun-Pavillons sein – nach Banhes Worten hatte ich sie mir zunächst als würdevolle ältere Dame vorgestellt, doch wer hätte gedacht, dass sie sich als atemberaubend schöne Frau mit außergewöhnlichem Temperament entpuppen würde.

Wow! Ich musste ungläubig mit der Zunge schnalzen. Mein Gott! Diese abgelegene Bergvilla ist wahrlich ein gesegnetes Fleckchen Erde, das so viele gutaussehende Männer und schöne Frauen hervorbringt.

„Bruder Ye, darf ich Sie vorstellen? Das ist Yun Mengyan, die Jadegöttin-Nadel, Meister Yun.“ Liu Wufeng begrüßte mich mit einem leichten Lächeln. „Das ist Fräulein Rulan, die dritte junge Dame der Familie Lu.“ Er hielt inne, deutete dann auf mich und sagte: „Das ist Ye Qingyang, ein guter Freund meines älteren Bruders und mir, Meister Ye.“

„Jade Needle Yun Mengyan? Fräulein Lu Rulan?“ Ich war verblüfft; das waren wahrlich zwei unerwartete Überraschungen! Der Name der Göttlichen Nadel war bereits legendär. Damals nannte Liu Wufeng sie immer nur Senior Yun, weshalb ich annahm, sie sei eine Frau in ihren Fünfzigern. Ich hätte nie gedacht, dass sie so jung war. Von Lu Rulan hatte ich nur auf dem Anwesen der Familie Lu gehört, sie selbst aber nie gesehen. Man sagte, sie sei von Geburt an zart und, aus Angst, nicht zu überleben, seit ihrer Kindheit in einem Kloster aufgewachsen. Ich hätte nie gedacht, dass ich ihr heute in Jiangning, tausend Meilen entfernt, begegnen würde. Noch überraschender war, dass jemand, der dem Tode nahe schien, zu einer so schönen Frau herangewachsen war.

„Darf ich fragen, was den jungen Meister Ye hierher führt?“, fragte Yun Mengyan, ihre Worte höflich, aber ihre Stimme kalt – deutlich unzufrieden über mein ungeladenes Erscheinen.

„Nein, ich habe hier nichts zu suchen. Ich bin nur im Garten spazieren gegangen und wurde müde, deshalb bin ich hier vorbeigekommen, um etwas zu essen.“ Ich verzichtete auf jegliche Höflichkeitsfloskeln und erklärte direkt mein Anliegen, mein Blick fiel dabei wie von selbst auf die Teller mit frischem Obst auf dem Steintisch im Pavillon.

Als Lu Rulan das sah, hielt sie sich die Hand vor den Mund und kicherte: „Tante, diese Person ist wirklich interessant, ganz ohne die Pedanterie dieser pedantischen Gelehrten.“

„Wer sagt denn, dass Gelehrte mürrisch sein müssen?“, sagte ich unverblümt, nahm mit der rechten Hand eine Traube und steckte sie mir in den Mund, während ich mit der linken eine Orange schälte. „Außerdem bin ich ja kein Gelehrter.“

Auf dem Tisch stand ein prächtiger roter Tonofen, auf dem eine weiß bemalte Tonteekanne ruhte. Das Holzkohlefeuer brannte hell im Ofen, und auf einem kleinen Tisch daneben stand ein weißes Jade-Teeservice aus blau-weißem Porzellan – wie sich herausstellte, ahmten sie die Alten nach, indem sie die Zither spielten, um das Teeerlebnis zu bereichern! – Nein, das stimmt nicht, sie waren ursprünglich ein Volk der Antike, das hatte ich vergessen.

„Macht euch keine Sorgen um mich, macht ruhig weiter.“ Ich hatte eine Orange im Mund, und meine Worte waren etwas undeutlich, aber ich dachte, sie würden mich schon verstehen. „Aber ich habe wirklich Hunger, könntet ihr mir etwas zu essen holen, damit ich satt werde?“

Yun Mengyan lächelte und sagte: „Banhe, hol bitte etwas Gebäck für den Tee des jungen Meisters Ye.“

Während sie sich unterhielten, kochte das Wasser im Herd bereits. Lu Rulan wiegte ihre schlanke Taille und bewegte sich mit ihren lotusgleichen Schritten leichtfüßig, nahm den Herd und erhitzte geschickt den Topf, goss Wasser hinein, gab Teeblätter hinein, füllte Wasser nach, goss Tee auf … ihre Bewegungen waren geschmeidig und fließend, anmutig und schön, alles in einem Zug.

„Wunderschön!“, rief ich aus – ich war so vertieft in ihren Anblick, dass ich ganz vergessen hatte, dass ich gerade eine Jujube aß, und kaum hatte ich gesprochen, gluckste sie mir die Kehle hinunter. Echt jetzt? Ich habe mich verschluckt?!

Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!

[Band 2: Abschied Kapitel 19: Tee als Wein für Gäste (Teil 2)]

Ich verschluckte mich so heftig, dass mein Gesicht rot anlief, und hämmerte mir immer wieder auf die Brust, unfähig, einen Moment lang zu sprechen. Als Liu Wufeng das sah, legte er mir die Hand auf den Rücken und klopfte mir leicht auf den Rücken. Mit einem „Plopp“ flog das vermeintliche Date direkt aus meinem Mund und verschwand im Gras – ich war völlig fassungslos! So peinlich war mir das noch nie in meinem Leben! Innerlich schrie ich: Ye Qing, Ye Qing, bist du wirklich so leichtsinnig? Hat denn schon mal jemand davon gehört, dass jemand bei einem Date erstickt?!

Gerade als sie sich etwas unbehaglich fühlte, kam Banhe anmutig mit einem Bambuskorb. Sie öffnete die Essenskiste und stellte mehrere Schüsseln mit kleinen Speisen auf den Steintisch – es waren: Kristall-Herbstblatt-Knödel, in Hühnerbrühe geschmorte getrocknete Tofustreifen, Krabbenrogen-Suppenknödel und Lotuswurzel mit Osmanthushonig.

Diese Snacks sahen köstlich aus und rochen herrlich, sodass mir das Wasser im Mund zusammenlief. Ich warf Yun Mengyan einen Blick zu – nachdem sie sich gerade blamiert hatte, war es ihr etwas peinlich, sie ohne zu fragen zu nehmen.

„Bruder Ye, hast du noch nicht zu Mittag gegessen?“ Liu Wufeng nutzte die Gelegenheit und reichte mir sogleich ein Paar weiße Jade-Essstäbchen. „Keine Sorge, lassen Sie es sich schmecken.“

„Das ist nicht nur Mittagessen! Jetzt, wo ich darüber nachdenke, glaube ich, ich habe gar nicht gefrühstückt!“ Dankbar nahm ich die Essstäbchen und stürzte mich sofort auf den Teller mit den Herbstblatt-Kristallknödeln. Nach fünf oder sechs Stück überkam mich plötzlich eine peinliche Situation. Ich nahm einen Kristallknödel und hielt ihn Liu Wufeng versöhnlich hin, blähte die Wangen auf und sagte: „Der ist wirklich lecker, du solltest auch mal probieren!“

Liu Wufengs hübsches Gesicht rötete sich, und er zögerte einen Moment, vermutlich um abzulehnen. Doch ich stopfte ihm entschlossen die Teigtasche in den Mund. Er hatte keine andere Wahl, als den Mund zu öffnen und sie unzerkaut herunterzuschlucken – sein Gesichtsausdruck sah nicht so aus, als hätte er eine Delikatesse gegessen, sondern eher, als hätte er Gift geschluckt.

„Ist es wirklich so schlimm?“ Ich probierte noch eins, voller Zweifel. Unmöglich! Der Teig war dünn, die Füllung frisch und saftig, schön bissfest und geschmackvoll, und der Duft blieb mir noch lange im Mund. – Was soll das denn? Warum starren mich alle so an? Haben die noch nie jemanden essen sehen? Echt jetzt! Na gut, dann esse ich es eben nicht. Ich kann es ja alleine essen!

Ich verschlang einen Teller Kristallknödel, eine Schüssel Krabbenrogen-Suppenknödel und eine Schüssel in Hühnerbrühe gekochten Tofu und ließ nur ein paar mit Osmanthushonig glasierte Lotuswurzeln auf dem Tisch zurück. Erst da hatte ich einen Moment Zeit, um zu sehen, was sie da hielten – Tee? War das Tee? Es sah eher aus wie Reiswein.

Ich ging näher heran, um es mir genauer anzusehen. Die Teesuppe war gleichmäßig gefärbt, reinweiß, mit einer Schicht schneeweißen Schaums, der sich lange hielt, solange ich die Tasse fest umschloss. Begleitet von feinen Dampfschwaden, verströmte sie einen zarten, erfrischenden und belebenden Duft. Die Teeblätter waren sorgfältig zu Pulver gemahlen. Die restlichen Blätter waren in Lagen gewickelt und in einer kunstvoll gearbeiteten kleinen Schachtel mit Goldrand und Schnitzereien aufbewahrt – ich konnte die Sorte nicht erkennen. Neugierig nahm ich einen kleinen Schluck. Er schmeckte zunächst leicht bitter, gefolgt von einem süßen Nachgeschmack, der meinen Mund mit einem angenehmen Duft erfüllte.

„Rulans Fähigkeiten sind rudimentär; ich hoffe, Jungmeister Ye wird ihr verzeihen.“ Fräulein Lu lächelte demütig.

„Schneeweißer Schaum und milchige Blüten schwimmen in der Mittagstasse, zarter Wasserpfeffer und Beifußsprossen schmücken den neuen Teller“, rezitierte ich leise und lobte den Tee spontan. Ohne Angst vor ihrem Spott fragte ich sie demütig nach ihrem Wissen. „Dieser Tee ist wunderbar, aber verzeiht meine Unwissenheit, ich kenne seinen Namen nicht.“

„Dies ist der feinste Dragon Ball Tee aus dem Beiyuan Kaiserlichen Garten, exklusiv für die kaiserliche Familie. Er ist zwei Tael Gold wert“, sagte Liu Wufeng mit einem lässigen Lächeln.

„Hust, hust“, rief ich überrascht aus und deutete auf die kleine Schachtel mit Teeblättern, die weniger als 30 Gramm enthielt. „Nur so wenig, und es soll zwei Unzen Gold wert sein? Warum überfällt er nicht einfach eine Bank?!“

„Junger Meister Ye, was für ein vulgärer Mann! Siehst du denn nichts anderes als Geld?“, fragte Yun Mengyan verächtlich. „Du solltest wissen, dass die Herstellung dieses Tees nicht einfach ist. Er muss vor Sonnenaufgang und Tau gepflückt werden, wenn die Teeknospen prall und feucht sind. Man pflückt einen halben Stängel, schneidet ihn mit dem Fingernagel ab und entfernt dann den schwarzen Stängel und den weißen Teil. Anschließend wird er in Longquan-Quellwasser eingeweicht, gesammelt, gemahlen und geröstet. Erst dann entsteht Longtuan Shengxue.“

Sie sprach wortgewandt, während ich fassungslos zuhörte – allein dieser Vorfall mit dem Tee offenbarte einen Einblick in den verschwenderischen und dekadenten Lebensstil der kaiserlichen Familie und des Adels der Song-Dynastie. Ach! Angesichts solcher Korruption am Hof und des Leids des Volkes, wie konnte man sie da nicht hassen und ihren Untergang herbeisehnen?!

Ich schwieg, unfähig, den duftenden Shengxuelong-Tee hinunterzuschlucken – die Jin-Dynastie beäugte uns gierig und schärfte ihre Schwerter. Die Song-Leute hingegen amüsierten sich ungerührt und ahnten nichts von der Gefahr. Diese Schlacht war schon halb verloren, bevor sie überhaupt begonnen hatte!