Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee - Kapitel 11
„Ah!“, rief ich überrascht auf und versuchte instinktiv, meinen Fuß wegzuziehen. „Nicht bewegen!“, schrie er und hielt mich abrupt an. Dann begann er, meinen Fuß zu betatschen, auf eine unglaublich anzügliche Weise – wäre er nicht alt genug gewesen, um mein Großvater zu sein, hätte ich ihn getreten.
„Hast du ihn genug berührt?“, fragte ich ihn mit kalter Stimme.
Die alte Frau richtete sich nach einer Weile auf, sah mich wieder an, und ihre Augen blitzten vor Aufregung auf. „Ist das wirklich von der ‚Jade-Göttin-Nadel‘ persönlich gestickt? Woher haben Sie das? Sie hat sich seit über zehn Jahren von der Handarbeit zurückgezogen. Wie sind Sie an etwas von ihr gekommen?“
„Hä?“ Ich war völlig perplex über diese unerwartete Wendung. „Was hast du gesagt? Ich verstehe das nicht. Ich möchte mich umziehen, also sag mir bitte, ob ich das möchte oder nicht?“
„Ist das Umziehen jetzt das Wichtigste?“ Er sah mich sehr ernst an, packte dann plötzlich meine Kleidung, seine Augen weiteten sich, seine Stimme zitterte: „Das kann doch nicht auch von ihr gewesen sein, oder? Unmöglich, absolut unmöglich!“
„Natürlich nicht, absolut nicht!“ Sein Gesichtsausdruck jagte mir einen Schrecken ein – es sah so aus, als würde er mir das Genick brechen, wenn ich „ja“ sagte –, also konnte ich nur heftig nicken.
„Unsinn! Schau dir diese Stickerei an, die Anordnung, die Stiche, die Nähte, die Farbgebung … jedes einzelne Detail ist ein Meisterwerk der Handwerkskunst. Wer außer ihr könnte so etwas?“ Unerwartet hob er diesmal noch lauter die Stimme, sein Gesicht war rot und sein Hals wölbte sich, während er mich wütend anstarrte – was hatte ich nur getan, um das zu verdienen?! Ich bin so frustriert, ich könnte heulen!
„Dann ändere ich es nicht, okay? Könnten Sie bitte zuerst meine Hand loslassen?“ Ich habe wirklich Pech; ich hätte nie erwartet, einem Verrückten zu begegnen – jedes Jahr passieren seltsame Dinge, aber dieses Jahr scheint es besonders schlimm zu sein. Ich kämpfte darum, mich loszureißen; ich wollte einfach nur so schnell wie möglich von dort weg.
„Wer sagt denn, dass wir nicht umtauschen können?!“ Er wurde noch aufgeregter. „Was willst du denn umtauschen? Such dir was aus dem Laden aus, oder komm ins Lager und such dir was aus. Geh bloß nicht weg. Was willst du denn mit mir tauschen?“
Ersetzen Sie alle.
„Oh? Bitte! Bitte!“ Er reichte mir schnell ein Paar Schuhe und zog mir sofort meine schmutzigen Schuhe aus, die er fest in den Armen hielt. Zum Glück bemerkte uns in diesem Moment niemand auf der Straße, sonst hätte dieses Verhalten, das man durchaus als „unmoralisch“ bezeichnen könnte, für ziemliches Aufsehen gesorgt.
Ich bat den alten Mann um ein Zimmer und ließ mich gründlich von Kopf bis Fuß waschen. Mit einem Spiegel in der Hand verstand ich endlich, warum Verwalter Li, Ah Niu, Ah Qiang und die anderen mich so seltsam angesehen hatten – zerzaust, ungepflegt und mit leblosen Augen sah ich aus wie ein Geist. Kein Wunder, dass Verwalter Li, ohne dass ich etwas erklären musste, sagte, ich sei „vom Pech verfolgt“ und „in der Fremde gestrandet“. – Mit diesem Aussehen wollte ich etwa als Dienstmädchen arbeiten? Wer würde mich schon wollen? Wahrscheinlich würde mich schon der kleinste Windstoß fortwehen. Ha!
Nachdem ich eine Schüssel einfache Nudeln gegessen hatte, die der alte Mann extra für mich zubereitet hatte, wusch ich mir die Hände, zog eine blaue Gelehrtenrobe mit Kreuzkragen und diagonalem Schlitz an, setzte mir einen modischen Dongpo-Schal auf den Kopf und band mir ein Band um die Taille. Ich sah in dieser trüben Welt aus wie ein fescher junger Mann! Zufrieden betrachtete ich mich im Spiegel, verabschiedete mich von dem alten Mann und ging die Straße entlang – warum rannten all diese Leute in dieselbe Richtung? Aber egal, geht mich ja nichts an, oder?
Jetzt muss ich mich wieder Lujiazhuang zuwenden und sehen, ob ich diesen Buchhalter besiegen kann, der durch Beziehungen an die Macht gekommen ist – seufz! Ich hätte nie gedacht, dass Beziehungen in jeder Dynastie so verbreitet sind!
Das kann doch nicht wahr sein?! Wie konnte das passieren?! Ich bin klatschnass geworden?! Als ich meine frisch gewechselte Kleidung und dann den nervösen jungen Mann betrachtete, der sich ständig bei mir entschuldigte, konnte ich nur schief lächeln und mein Pech akzeptieren.
Mein Leben ist wirklich trostlos – wenn ich zurückgehe, gibt mir der alte Mann vielleicht neue Kleidung, aber den Laden zu finden, wird wohl ewig dauern, und ich will unbedingt nach Lujiazhuang, bevor der „Fallschirm“ kommt. Na ja, dann muss ich mich wohl erst mal damit abfinden!
Ich fragte nach dem Weg nach Lujiazhuang. Da sah ich Ah Qiang vor mir gehen, er sah niedergeschlagen aus. – Stimmt, ich sollte erst mal jemanden suchen und sehen, ob er mich erkennt.
"Entschuldige, Bruder, wie komme ich zum Dorf der Familie Lu?"
„Ah! Sie müssen also der Buchhalter sein, den Jungmeister Liu empfohlen hat? Sie leben also noch? Wunderbar!“ Ich hatte nicht erwartet, dass Ah Qiang noch aufgeregter sein würde als ich. Er stürmte auf mich zu, packte meine Hand und schüttelte sie kräftig.
Kann mir jemand sagen, was hier los ist...?
Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!
[Band 1: Begegnung Kapitel 11 - Ein Hoffnungsschimmer]
Im Ernst? Habe ich so viel Pech, dass er mich so schnell erkannt hat? Aber ich bin doch eine völlig Fremde hier, wer sollte ihm denn Gerüchte erzählen, ich sei „tot“?
"Einen Moment bitte..."
Bevor ich ausreden konnte, hatte Ah Qiang schon eine ganze Reihe von Dingen heruntergerattert: „Du bist nicht tot? Das ist ja wunderbar! Steward Li hat mich geschickt, um dich abzuholen, aber als ich zur Fähre kam, erfuhr ich, dass das Boot, auf dem du warst, heute Morgen in einen Kampf mit der Langwal-Bande geraten ist. Ich habe gehört, dass acht oder neun von zehn Leuten an Bord ums Leben gekommen sind und weitere zehn Prozent in den Jangtse gestürzt sind und vermisst werden. Oh! Das ist wirklich tragisch! Ich dachte, du wärst alt und … hehe.“ Er kratzte sich verlegen am Kopf, sah mich entschuldigend an und lächelte. „Zum Glück hast du großes Glück. Sonst hätte unser Meister es dem jungen Meister Liu nicht erklären können!“
„Moment mal, Moment mal, heißt das, dass ihm das mit dem ‚Fallschirm‘ passiert ist?“ Ich unterbrach ihn, unterdrückte die Überraschung in meinem Herzen und starrte A-Qiang aufmerksam an.
„Ein Fallschirm? Wer ist das? Ich kenne die Person nicht.“ Ah Qiang wirkte völlig verdutzt. „Ist es ein Freund oder ein Familienmitglied von dir? Oder ich kann jemanden bitten, dir dabei zu helfen, das herauszufinden.“
„Nicht nötig. Kurz gesagt, die aktuelle Lage ist, dass alle an Bord entweder tot oder vermisst sind, richtig?“, fragte ich ihn noch einmal.
„Ja. Die Langwal-Bande ist immer skrupellos. Wer von ihnen ausgeraubt wird, überlebt nie.“ Ah Qiang senkte unwillkürlich die Stimme und blickte sich um – als wollte er sich vergewissern, dass niemand von der Langwal-Bande in der Nähe lauschte –, bevor er fortfuhr: „Wie dem auch sei, junger Meister, Sie haben wirklich Glück!“ – als ob er mein Glück nicht ohne wiederholte Betonung beweisen könnte – und nickte heftig. „Nun, lasst uns beeilen. Verwalter Li wird bestimmt ungeduldig.“
Mit anderen Worten, dieser Fallschirm wurde auf halbem Weg von Banditen angegriffen und kam dabei ums Leben. Und nun glaubt Ah Qiang fälschlicherweise, ich sei dieser Fallschirm? Ich setzte die Informationen im Kopf zusammen und kam schnell zu einem Schluss.
Haha! Was für ein Glücksfall! Endlich hat der Himmel seine Augen für mich geöffnet! – Innerlich jubelte ich: Ehrlich gesagt, jemand hat sein Leben verloren, und ich bin immer noch hier und so glücklich – das wirkt irgendwie unpassend. Aber was soll ich machen? Ich bin einfach überglücklich!
„Es tut mir leid, Sir. Bitte verzeihen Sie meine Selbstsucht – Ihren Namen zu missbrauchen, um hier meinen Lebensunterhalt zu verdienen. Wenn Sie im Himmel eine Seele haben, wissen Sie, dass ich dazu gezwungen wurde! Ich hoffe, Sie sind großmütig und nehmen es mir nicht übel. Nun ja, Sie brauchen diese Gelegenheit ja nicht mehr, also können Sie sie mir genauso gut überlassen, damit sie nicht vergeudet ist, nicht wahr? Ich werde Buddha, Guanyin und Gott bitten, sich um Sie zu kümmern, damit Sie in Ihrem nächsten Leben ein angenehmes und glückliches Leben führen können, okay?“ Nachdem ich innerlich eine ganze Menge Dinge durchdacht hatte, schenkte ich Ah Qiang ein breites Lächeln. „Ja, ich habe wirklich Glück.“
Als ich am Tor des Herrenhauses ankam, sah ich eine Menschenmenge, die sich die Hälse reckte, um mich zu erwarten. Sofort entdeckte ich Verwalter Li, der mit hinter dem Rücken verschränkten Händen in der Menge stand – ich hätte nie gedacht, dass ein Buchhalter so hohes Ansehen genießen würde. So viele Menschen waren gekommen, um ihn zu begrüßen.
„Steward Li, das ist derjenige, den Jungmeister Liu empfohlen hat. Äh, darf ich nach dem Namen von Jungmeister Liu fragen?“, fragte mich A-Qiang errötend.
„Mein Nachname ist Ye, und mein Vorname ist … Qingyang.“ Ich habe mein Bestes gegeben, den Tonfall dieser alten Leute im Fernsehen nachzuahmen – es klang wirklich seltsam!
„Oh, sie sind da. Bringt den jungen Meister Ye schnell zum ‚Benlei-Pavillon‘, damit er sich einquartieren kann. A-Qiang, du bleibst hier. Dongmei, du bringst den jungen Meister Ye dorthin.“ Verwalter Li nickte mir nur höflich zu, bevor er A-Qiang und Dongmei mit besorgter Miene Anweisungen gab.
Huch! Sind etwa all diese Leute nicht meinetwegen hier? Was ist denn passiert?, fragte ich mich – aber besser, er bemerkt mich nicht. Wenigstens komme ich damit erst mal durch und kann später etwas unternehmen. Ich bin ja neu hier, da ist es besser, Ärger zu vermeiden, oder?
"Junger Meister Ye, bitte kommen Sie mit mir." Auf Dongmeis kleinem Gesicht war sogar ein Hauch von Sorge zu erkennen – sie war gerade erst Dienstmädchen in der Familie Lu geworden und hätte eigentlich sehr glücklich sein sollen.
"Was ist im Dorf passiert?", fragte ich Dongmei schließlich.
"Äh, nein." Dongmei hatte ein unnatürliches Lächeln im Gesicht, ihre Augen huschten umher und vermieden meinen Blick.
„Ach, wirklich?“ Ich sah sie langsam und bedächtig an. „Dongmei, es gehört sich nicht für so ein süßes kleines Mädchen zu lügen. Sag mir, was ist mit deiner jungen Dame passiert?“
„Woher kennst du unsere junge Dame...?“ Dongmei sah mich überrascht an – was für ein naives Mädchen, dass ich sie so leicht dazu gebracht hatte, es mir zu erzählen. Ich hatte es nur geraten: Sie ist doch erst heute auf das Anwesen gekommen, und heute Morgen habe ich deutlich gehört, wie Verwalter Li ihr sagte, dass sie eingesetzt werden könne, solange die junge Dame keine Einwände habe. Es ist also offensichtlich, dass sie der jungen Dame dient. Und jetzt, wo sie hier ist, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der jungen Dame etwas zugestoßen ist.
„Es ist die junge Dame, die verschwunden ist.“ Dongmei sah mich schuldbewusst an – warum? Ihre Tochter ist verschwunden, warum blickt sie mich so schuldbewusst an? Es ist ja nicht so, als wäre meine Frau weggelaufen.
„Wie alt ist Ihre junge Dame? Warum spielt sie immer noch diese Ausreißertricks?“ Ich lächelte Dongmei gelassen an.
"Du...du bist überhaupt nicht wütend?" Dongmei sah mich überrascht an.
„Warum bin ich wütend? Sollte ich wütend sein?“ Mein Gott, ich war noch überraschter als sie.
„Ihr seid doch ein Freund von Meister Liu. Unsere junge Dame ist von zu Hause weggelaufen, weil sie ihn nicht heiraten wollte.“ Dongmei sah mich verwirrt an. „Wie dem auch sei, Meister Liu ist der Stellvertreter des Herrschers des besten Anwesens der Welt. Seid Ihr nicht verärgert?“
„Warum sollte sie einen Mann mit so guten Eigenschaften nicht wollen?“ Tatsächlich gibt es viele Gründe, warum sie ihn nicht wollen würde; ich habe Dongmei nur absichtlich geärgert.
"Hey! Du kommst vom vornehmsten Anwesen der Welt, wie kannst du das nicht wissen?" Dongmei schien ziemlich überrascht! —Das ist seltsam, warum sollte ich mir so sicher sein, über die Angelegenheiten ihrer jungen Dame Bescheid zu wissen?
"Oh, ich bin noch nicht lange im Dorf, deshalb weiß ich nichts darüber."