Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 48

Nein, bitte hör auf, so demütig zu tun, bitte hör auf, so sanft zu mir zu sein! Mein Herz wurde bereits von dir in unzählige Stücke gerissen, der Schmerz ist unerträglich – warum musste es ausgerechnet heute sein? Der 17. September? Vor einem Jahr hat Gott mich verlassen, und ein Jahr später hast du mich verlassen!

Ich blickte ihn mit verschwommenen, tränengefüllten Augen an – so echte Überraschung, so echte Sorge, so echte Zurückhaltung – Huaiyuan, es ist so schade, dass du kein Schauspieler bist!

„Qing'er, ist dir kalt? Warum zitterst du so?“, fragte Huaiyuan besorgt. Ohne eine Antwort abzuwarten, zog er mich mit einer Hand in seine Arme und berührte mit der anderen meine Stirn. „Warum ist dir so heiß? Du bist wirklich krank!“

Seine kräftigen Hände stützten fest meine Taille, und er drehte sich um, um mich hinauszutragen, wobei er vor sich hin murmelte: „Wie kannst du nur so schlecht auf dich selbst aufpassen? Ich bringe dich zum Arzt!“

„Nein!“, schrie ich und versuchte, mich aus seiner Umarmung zu befreien. Doch er war so stark, dass ich mich keinen Zentimeter bewegen konnte. Ich war machtlos und wollte nicht mehr kämpfen – Gott vergib mir, lass mich meine Gefühle ein letztes Mal ausleben, lass mich mich ein letztes Mal in seinen Armen kuscheln!

„Was ist los, Qing'er? Warum weinst du? Tut es sehr weh?“ Huaiyuans Angst war spürbar – vielleicht war er mir gegenüber doch nicht ganz herzlos? Konnte er mir nur nicht die vollkommene und bedingungslose Liebe geben, nach der ich mich so sehr sehnte? War ich etwa zu gierig?! Von einem Mann in einer so dominanten Position Monogamie zu fordern?! In seinen Augen waren „mehrere Ehefrauen und Konkubinen“ völlig normal, selbstverständlich, nicht wahr?! War es zu egoistisch von mir, ihn zu meiner „Monogamie“ zu zwingen?!

Ich schüttelte sanft den Kopf, entspannte mich langsam und schlang meine Arme fest um seine Taille. „Geh nicht! Ich bin nicht krank, ich... ich vermisse dich einfach.“ – Ja, ich vermisse Huaiyuan wahnsinnig, ich vermisse diesen rücksichtsvollen, sanften Huaiyuan, der mich immer an erste Stelle gesetzt hat!

Huaiyuan starrte mich verwirrt an, erschrocken von meinem Tränenstrom. „Dummes Mädchen, wein doch nicht! Bin ich nicht zurückgekommen?“ – Du irrst dich. Der Huaiyuan, der zurückkam, ist nicht mehr derselbe! Mein Huaiyuan wird nie wiederkommen! Meine Tränen flossen noch schneller, ich weinte so heftig, dass ich heiser war, mein Herz brach, als wollte ich alle Tränen meines Lebens vergießen – Huaiyuan hielt mich hilflos fest und versuchte vergeblich, mir etwas Wärme zu spenden – aber egal, wie viel Kraft er auch aufwendete, sie konnte mein Herz nicht mehr erwärmen.

Schließlich weinte ich, bis ich völlig erschöpft war und langsam aufhörte – ich wischte mir ungeordnet und rachsüchtig die Tränen und den Rotz über die Brust.

„Du scheinst beunruhigt zu sein! Sag mir, was ist los?“ Huaiyuan starrte mich lange Zeit eindringlich an, sein Tonfall war sehr bestimmt.

Ich habe beschlossen, dich zu verlassen. Ich lasse dich frei. – Ich sah ihn leise an, Tränen stiegen mir erneut in die Augen. „Es ist nichts, ich habe dich einfach vermisst!“

„Wirklich?“, fragte Huaiyuan, der mir offensichtlich nicht glaubte, aber hilflos war. „Es ist in Ordnung, wenn du es mir nicht sagst, ich werde der Sache natürlich nachgehen und die Wahrheit herausfinden.“

„Huaiyuan, wenn – ich meine, wenn ich plötzlich verschwinden würde – würdest du mich vermissen?!“ Ich konnte nicht anders, als ihn testen zu wollen.

„Wo gehst du hin?! Sucht dich etwa dein älterer Bruder? Weinst du deshalb?“ Huaiyuan kniff sofort die Augen zusammen und musterte mich misstrauisch.

„Und dann bist du selbst plötzlich verschwunden, nicht wahr?!“, schimpfte ich halb im Scherz mit ihm.

„Du sagst immer noch, du seist nicht wütend? Keine Sorge, ich lasse dich nächstes Mal nicht wieder zurück.“ Huaiyuan entspannte sich sichtlich und strich mir liebevoll über das Haar. „Es tut mir leid, dass ich dir Sorgen bereitet habe!“

„Huaiyuan, hast du einen Jadeanhänger? Den mit dem eingravierten Drachen? Ich habe ihn letztes Mal zufällig in deinem Arbeitszimmer gesehen, er ist so wunderschön.“ Ich schmiegte mich an ihn, immer noch unfähig, der Versuchung zu widerstehen, ihn zu fragen, immer noch mit einem kleinen Funken Hoffnung – wenn du mir diesen Jadeanhänger jetzt nur zeigen könntest, würde ich dir glauben!

„Du hast es gesehen? Wann denn?“ Huaiyuan hielt inne und lächelte dann schwach. „Es ist ein Erbstück meiner Mutter. Sie sagte, es sei ein Liebesbeweis meines Vaters. Wenn es dir gefällt, gebe ich es dir.“ – Hatte ich ihn etwa missverstanden?!

"Wirklich?!" Meine Augen leuchteten auf, und ich rief überrascht aus: "Du machst Witze, du kleiner Hund!"

„Sieh dich nur an, so glücklich wegen eines Stücks Jade! Vorhin hast du noch bitterlich geweint!“, zischte Huaiyuan mich verärgert an. „Also ist mein ganzes Schmeicheln nicht so wirksam wie ein Stück Jade?!“

Er griff in seine Tasche und kramte eine Weile darin herum, konnte aber nichts finden. Er sah mich verlegen an und sagte: „Oh, ich habe vergessen, es heute mitzubringen. Ich gebe es dir morgen.“

„Oh! Es wird spät, komm morgen wieder!“ Ich war entmutigt und senkte schweigend den Kopf – am Ende log sie mich immer noch an! Am Ende betrog ich mich immer noch selbst!

„He! Das ist doch nicht dein Ernst? Du schmeißt mich raus, weil ich den Jade nicht bekommen habe?“, murmelte Huaiyuan, stand aber dennoch höflich auf. „Bist du müde? Ruh dich aus. Ich komme morgen früh wieder.“

„Kommen Sie morgen Abend wieder“, sagte ich hastig. Als ich seinen fragenden Blick sah, zwang ich mir schnell ein Lächeln ab und fügte hinzu: „Nachts lässt es sich besser unterhalten, da uns dann niemand stört!“

„Was, hast du etwa etwas zu sagen, das niemand hören darf?“ Er warf mir einen neckischen, ahnungslosen Blick zu und ging lächelnd hinaus. „Okay, ich höre dir zu. Außerdem war ich so lange weg, dass ich morgen tagsüber sowieso nicht wegkomme.“

Als Huaiyuans Gestalt endlich verschwand, richtete ich mich auf und zog meinen Morgenmantel an. Die Nachtluft war eiskalt und durchdrang mich bis ins Mark. Lange saß ich still da und sammelte schließlich meine Sachen zusammen – obwohl es eigentlich nichts zu packen gab; der Brokatbeutel gehörte mir nicht einmal. Ich nahm ihn ab und faltete ihn unter mein Kissen. Ich hatte nicht vor, etwas von dem, was Huaiyuan mir gegeben hatte, mitzunehmen. Außerdem würde zu viel Gepäck Verdacht erregen. Die Silbernoten würden genügen!

Ich holte die beiden Karten hervor, die Huaiyuan für mich gezeichnet hatte und die ich sorgsam aufbewahrt hatte. Ich faltete sie ordentlich zusammen, steckte sie in einen Umschlag und legte sie auf den Tisch – von nun an brauche ich Huaiyuan nie wieder, um mir den Weg zu weisen! Ich werde immer meinen eigenen Weg gehen!

Nach kurzem Überlegen zog ich ein schneeweißes Taschentuch hervor, nahm einen Pinsel, tauchte ihn in leuchtendes Zinnoberrot und schrieb in fetten, schockierenden Buchstaben „Huaiyuan: Ich liebe dich!“, gefolgt von einem großen Ausrufezeichen – Huaiyuan, weißt du, dass diese purpurroten Flecken die Bluttränen sind, die in diesem Moment aus meinem Herzen tropfen! Endlich habe ich dir die Liebe offenbart, die ich so lange in meinem Herzen verborgen hielt, und ich bereue nichts in diesem Leben. Schade nur, dass du es nie verstehen wirst!

Ich legte meinen Stift beiseite, steckte das Taschentuch in den Umschlag und stellte mir Huaiyuans Gesichtsausdruck vor, wenn er es sähe – ich lächelte durch meine Tränen hindurch, ein Hauch von rachsüchtiger Freude in meinem Herzen! Doch vor allem spürte ich einen unbeschreiblichen Schmerz – ich wusste, dass ich kindisch handelte. Aber nennt mich egoistisch, nennt mich leichtfertig – ich wollte einfach nur auf die schönste Art und Weise eine Spur in seinem Herzen hinterlassen! Eine Spur, die niemand auslöschen könnte!

Dieses Buch wurde zuerst auf der Original-Website von Xiaoxiang Novel veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!

[Band 3: Krieg und Chaos – Kapitel 10: Der betrunkene alte Mann liegt in der Dämmerung]

Verdorrte Ranken, alte Bäume und Krähen in der Abenddämmerung

Kleine Brücken, fließendes Wasser und Häuser

Eine uralte Straße, ein Westwind und ein mageres Pferd.

Wenn die Sonne im Westen untergeht,

Ein Reisender mit gebrochenem Herzen ist weit weg!

Ich war melancholisch und ritt langsam und lustlos auf meinem neu gekauften Pony die Landstraße entlang. Mit Einbruch der Dämmerung setzte leichter Regen ein und tauchte die Welt in ein weißes Meer. Je weiter ich nach Norden kam, desto weniger Menschen begegneten mir, bis ich schließlich ganz allein weiterzog – wie ein einsames Boot auf dem weiten Meer, trostlos im bitterkalten Wind und Regen treibend.

Der Regen durchnässte mich schnell bis auf die Knochen. Durchnässt fühlte ich mich wie ein vom Baum gefallenes Blatt im Herbst, das im kalten Wind zitterte. Die verlassene Landstraße erstreckte sich endlos bis zum Horizont. Kein einziges Haus war zu sehen, nicht einmal ein Unterschlupf vor dem Regen, außer dem hohen, uralten Robinienbaum vor mir.

Ein zartes Gänseblümchen am Wegesrand, vom kalten Wind gepeitscht, schwebte leise vom Zweig, drehte sich ein paar Mal in der Luft und ließ sich stumm zu meinen Füßen nieder. Es schien noch immer eine unendliche Sehnsucht und einen Widerwillen gegen den Abschied von dieser Welt zu hegen – ein Stich der Trauer durchfuhr mein Herz, und Tränen stiegen mir in die Augen – war diese vorzeitig verwelkte Blume nicht ein Spiegelbild meines eigenen Glücks, verblasst, bevor es überhaupt erblühen konnte?!

„Tsk! Du bist noch nicht mal so weit gekommen und weinst und schluchzt schon. Was zum Teufel sollte dann die Flucht?“ Plötzlich drang eine alte Stimme an mein Ohr – sie klang wie die dieses seltsamen alten Mannes, Guan Dingshan.

Ich sah mich um, aber da war niemand – selbst in meinen Halluzinationen versucht mich dieser alte Mann hereinzulegen. Was für ein Versager bin ich eigentlich?!

„Wie dumm von mir! Ich sitze auf deinem Kopf!“ Diesmal verstand ich es deutlich; es war tatsächlich der alte Mann mit dem Nachnamen Guan. Ich blickte auf und sah ihn in einen Strohregenmantel gehüllt, schräg auf einem waagerechten Ast des uralten Robinienbaums liegen. Seine Beine baumelten wild, und in seiner Hand hielt er den zerbrochenen Weinkrug, von dem er sich nie getrennt hatte.

"Senior Guan?! Was machen Sie denn hier?!" Ich sah ihn überrascht an, mein Kopf voller Zweifel – logisch betrachtet, dürfte Huaiyuan noch gar nicht bemerkt haben, dass ich weg war, also ist es unmöglich, dass er mich so schnell eingeholt hat!

„Heh, ich trank gerade, als ich plötzlich aus dem Augenwinkel einen Idioten erblickte, der tatsächlich hundert Tael Silber für ein altes, mageres Pferd ausgab. Ich konnte nicht anders, als ihm zu folgen, um zu sehen, was dieser Dummkopf da trieb!“ Guan Dingshan warf mir einen missbilligenden Seitenblick zu und fuhr fort, mich zu beschimpfen. „Ich dachte, du hättest nur ein schlechtes Temperament, aber wer hätte gedacht, dass du so dumm wie ein Ochse bist! Ich meine, selbst wenn man dumm ist, sollte man doch wenigstens etwas Verstand haben, oder? Unser Jingyou-Anwesen ist eine Ranch! Wenn die Leute wüssten, dass die Leute von unserem Anwesen nicht einmal ein Pferd aussuchen können, würden sie sich doch totlachen!!“

Ich senkte den Kopf, ignorierte ihn und ging weiter – jetzt, da ich Huaiyuan wie von ihm gewünscht verlassen hatte, hatte ich wirklich keine Lust und auch keine Notwendigkeit, mich mit seinem Unsinn herumzuschlagen!

„He! Ich rede mit dir, du alter Mann! Wo willst du denn hin, du dürrer Bambusstab?!“ Guan Dingshan sprang plötzlich vom Baum herunter und versperrte mir den Weg.

„Ein dünner Bambusstab?!“ Ich kniff die Augen zusammen und blickte zu ihm hinunter – hielt er mich etwa für so erbärmlich?!

„Was? Du bist immer noch nicht überzeugt?“ Er blähte die Brust auf und verdrehte die Augen. „Dass ein Mädchen so groß wird, ist ja eine Sache, aber sie ist auch noch so dünn. Ich wette, ein Windstoß könnte sie wegwehen. Was sollte sie denn sonst sein als ein dünner Bambusstab?!“ – Hey, selbst schuld, dass du dich nicht richtig entwickelt hast, gib mir nicht die Schuld!

„Ob ich dünn bin oder nicht, geht dich nichts an, du Murmeltier?!“ Ich war in einer furchtbaren Stimmung, und dieses alte Monster kam, um mich zu provozieren, also ließ ich meinen ganzen Ärger an ihm aus.

„Ein Murmeltier?! Was ist das?!“ Guan Dingshan sprang wütend auf und ab. „Von wem redest du?!“