Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 35

In diesem Moment sah Huaiyuan mich plötzlich sehr ernst an und sagte: „Nächstes Mal darfst du nicht mehr trinken, wenn ich nicht dabei bin. Was für ein Mädchen benimmt sich denn wie du? Sobald du betrunken bist, lehnst du dich einfach in die Arme eines Mannes?“

„Was habe ich denn?“, protestierte ich hartnäckig.

„Stimmt’s? Letztes Mal, als wir betrunken waren, wolltest du unbedingt mit mir schlafen. Und dieses Mal hast du dich wieder auf mich gelegt. Na ja, es ist nun mal passiert, also musst du die Verantwortung dafür übernehmen.“ Huaiyuans Lippen verzogen sich zu einem verschmitzten Lächeln, er sprach absichtlich zweideutig, und sein Gesichtsausdruck verriet tiefe Verbitterung – als hätte er keine andere Wahl!

„Huaiyuan!“ Ich sprang auf, hielt ihm den Mund zu und schimpfte leise: „Sie haben dich nicht runtergezerrt! Sie haben dich nur mit jemand anderem verwechselt! Warum erzählst du das überall? Außerdem weißt du doch ganz genau, dass nichts passiert ist. Warum redest du so um den heißen Brei herum? Es klingt ja so, als hätte ich dir etwas angetan!“

Ich warf einen verstohlenen Blick auf den Jungen, der mit gesenktem Kopf am Heck des Bootes saß und so tat, als würde er kräftig rudern – oh nein, seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, als ob er sich ein Lachen verkneifen müsste, hatte er mich eindeutig missverstanden!

„Okay, du hast mir nichts getan.“ Als Huaiyuan meinen nervösen Gesichtsausdruck sah, ergriff er meine Hand, die seinen Mund bedeckte, und küsste sie leicht. Er zwinkerte mir zu, musste lächeln und rief plötzlich laut zu dem strengen: „Shijian, hör gut zu! Ich habe Miss Ye etwas angetan, deshalb muss ich die Verantwortung für sie übernehmen! Versteh mich bitte nicht falsch!“

Shi Jian musste kichern und zeigte dabei seine Zähne. Er begegnete meinem verlegenen und verärgerten Blick, nickte schnell und gab sich ernst: „Meister, ich verstehe. Fräulein Ye hat Ihnen nichts getan.“

„Du…!“ Wütend sprang ich auf – meine Knie knallten gegen einen niedrigen Tisch vor mir. Der Schmerz ließ mich zurück auf den Boden fallen, und ich keuchte – wann hatte sich dieser Mensch von einem extrem kalten und wortkargen Kerl zu so einem gewandten und leichtfertigen Mann gewandelt?

„Wie konntest du nur so unvorsichtig sein?“, fragte Huaiyuan. Sein Lächeln verschwand, als er sah, dass ich mich schon eine Weile nicht aufgerichtet hatte. Er streckte seinen langen Arm aus, zog mich hoch und musterte mich eingehend. „Wo bist du denn angestoßen?“

„Schon gut, nur ein kleiner Kratzer.“ Ich beruhigte ihn schnell und sanft: „Es war nicht nur ein Stoß, es wurde gestern von der Dienerin mit dem Nachnamen Ma gestoßen.“

„Ein Mann mit dem Nachnamen Ma? Wie kommt es, dass ein weiterer Mann mit dem Nachnamen Ma aufgetaucht ist?“, fragte mich Huaiyuan ruhig mit zusammengekniffenen dunklen Augen.

„Das war doch Ma Juncai! Er behauptete, Xiaofeng sei eine Kurtisane aus Yihonglou und versuchte, sie nach Hause zu zerren. Natürlich habe ich mich geweigert, und im Gerangel war ich ihnen zahlenmäßig unterlegen und bin zu Boden gefallen.“ Ich schmollte leicht und erzählte ihm meine Geschichte weiter – mein Tonfall hatte eine Koketterie, die mir selbst gar nicht auffiel.

Huaiyuans Gesicht war aschfahl, und er sagte kein Wort. Plötzlich zog er mein Hosenbein hoch und enthüllte zwei runde, purpurschwarze Blutergüsse an meinen Knien, die durch den Aufprall bereits bluteten.

„Hehe, ich bekomme halt schnell blaue Flecken, deshalb sieht es etwas schlimm aus, aber es ist nicht so schlimm.“ Als ich seinen finsteren und grimmigen Gesichtsausdruck sah, beruhigte ich ihn schnell: „Verglichen mit der Messerstichwunde, die ich in Sunjiawan erlitten habe, ist das hier eine Kleinigkeit. Die ging bis auf den Knochen; ohne Bruder Yan wäre mein Arm nutzlos!“

Sie warf einen Blick auf sein finsteres Gesicht und beschloss, ihm trotzdem zu schmeicheln: „Natürlich war es vor allem Ihr Brokatbeutel mit Wolkenmuster, der mir damals das Leben rettete, sonst wäre ich in zwei Hälften geschnitten worden, wie hätte ich überleben können... ah!“

„Es tut mir leid, es tut mir so leid.“ Huaiyuan umarmte mich fest, seine Stimme voller Schmerz und Reue. Die Umarmung war so stark, dass sie mich fast erstickte – ich glaube, dieser Moment hatte ihn wirklich erschreckt.

„Es war nicht deine Schuld, warum entschuldigst du dich?“ Ich versuchte, meinen Tonfall locker zu halten und stieß ihn sanft mit dem Ellbogen an. „Außerdem bin ich unglaublich widerstandsfähig. Ich komme immer ungeschoren davon und manchmal wandle ich sogar Unglück in Glück. Sieh mal, mir geht es jetzt bestens! Und ich habe sogar noch zwei weise und starke ältere Brüder dazugewonnen – ganz ohne Gegenleistung.“

„Das stimmt. Reden wir lieber gar nicht erst über deinen zweiten Bruder.“ Huaiyuan zwickte mir hilflos in die Nase, sein Tonfall halb amüsiert, halb neckend. „Dein ältester Bruder ist ein Mann von kultivierter Eleganz, ungebändigt und wild, gerissen und geheimnisvoll. Er ist definitiv jemand, mit dem man rechnen muss. Nur scheint er kein gutes Gespür für Menschen zu haben – er ist tatsächlich Blutsbrüder eines unbekannten kleinen Mädchens wie dir geworden?“

„Du bist es, der die Leute falsch einschätzt! Was stimmt denn nicht mit mir? Ich habe tausend Jahre mehr kulturelle Erfahrung als ihr alle zusammen! In meinen Augen seid ihr alle altmodisch und unflexibel! Dass ich bereit bin, mit ihm Blutsbrüder zu werden, ist ein Segen, den er sich in seinem früheren Leben verdient hat!“, entgegnete ich wütend. „Außerdem, wer sagt denn, dass mein zweiter Bruder meinem ältesten Bruder unterlegen ist? Du hast keine Ahnung! Er fängt jetzt erst an, aber in ein paar Jahren, na ja!“

"Na schön, Sie und Ihr zweiter Bruder Yue sind beide bemerkenswerte Persönlichkeiten, meine Entschuldigung!" Huaiyuan kicherte und gab sich hochnäsig, als er sich bei mir entschuldigte – offensichtlich glaubte er mir immer noch nicht!

„Na schön, dann glaub mir halt nicht. Warte nur ab.“ Ich blähte die Wangen auf, verschränkte die Arme und funkelte ihn wütend an – er hatte mir also nie geglaubt, dass ich aus der Zukunft, tausend Jahre in der Zukunft, käme?!

„Nicht bewegen.“ Huaiyuan beugte sich hinunter und trug etwas hellgrüne Salbe auf meine Wunde auf. Ein kühler, angenehmer Duft stieg auf. „Hier, bewahre das gut auf. Denk daran, es mehrmals täglich aufzutragen. Lass es nicht aus, nur weil es dir lästig ist, verstanden?!“

„Gesalzene Ente.“ Wer hat ihm gesagt, er solle mich diesen Duft riechen lassen? Plötzlich überkommt mich ein riesiger Hunger.

"Ah?"

„Ich habe Hunger.“ Ich rieb mir den leeren Bauch und sah ihn mitleidig an. „Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen. Nein, es kommt mir so vor, als hätte ich gestern Abend nur Alkohol getrunken und nichts gegessen.“

„Shijian, geh zum Pflaumengarten.“ Huaiyuan musste kichern, schüttelte den Kopf und wies Shijian an, das Boot zu wenden und zum Ufer zu rudern.

„Ich hätte gern noch Pomfret mit acht verschiedenen Geschmacksrichtungen, frittierte Garnelenbällchen, Tofustreifen mit drei Gemüsesorten, Honigschinken …“ Ich konnte meine Freude kaum fassen und zählte die köstlichen Gerichte an meinen Fingern ab. Ich hatte keine Angst, dass der kleine Teufel mich nur angrinsen würde – ich hatte mein Image vor ihm ohnehin schon völlig ruiniert.

Mein Magen knurrte, und als das köstliche Essen vor mir stand, verschlang ich es sofort und ohne zu zögern und aß mit großem Genuss.

„He! Junger Herr, ist das nicht der verhungernde Geist? Was treibt der denn hier?“ Ein junger Mann in einem blauen Hemd erschien unten, rannte wütend auf mich zu, zeigte mit dem Finger auf mich und schrie: „Du Lügner! Du hast meinen jungen Herrn um fünfhundert Tael Silber betrogen und wagst es trotzdem, in unser Restaurant zu kommen und zu essen und zu trinken? Sag schon! Wen willst du diesmal betrügen? Unseren Herrn, etwa?!“

"Xiao Rao!" Huaiyuan runzelte leicht die Stirn und hielt ihn auf.

„He! Du Geizkragen!“ Ich hielt ihm eine frittierte Garnelenkugel in die Hand und lächelte ihn neckend an. „So lange ist es her, wieso bist du immer noch so geizig? Dein junger Herr und der Gutsherr sind so reich, es ist ihr Glück, dass ich ihnen ein bisschen Geld ausgeben darf! Denk mal drüber nach, es gibt so viele Menschen auf der Welt, warum sollte ich nicht andere betrügen? Sind die etwa alle ein bisschen naiv?“

„Bruder, Bruder Ye, ihr seid ja alle da.“ Liu Wufeng war wie immer kultiviert und gutaussehend und lächelte wie eine Frühlingsbrise.

Xiao Rao war so wütend, dass er auf und ab hüpfte, aber wegen Huaiyuan und Liu Wufeng wagte er es nicht, sich zu wehren, und sein hübsches Gesicht lief knallrot an. „Hehe, du siehst aus wie eine gekochte Krabbe.“ – Ich streckte ihm die Zunge raus und verzog das Gesicht. „Hehe, hast du keine Angst, mich so wütend zu machen?!“

"Qingyang." Huaiyuan hielt mich mit leiser Stimme an, stand auf und verschränkte die Hände hinter meinem Rücken. "Seid gegrüßt, Meister Ye."

„Herr Ye?“ Ich erschrak, meine Hand zitterte, und der Garnelenball zwischen meinen Stäbchen fiel zu Boden. Langsam drehte ich den Kopf und starrte gebannt auf das wettergegerbte Gesicht – er war es! Obwohl er jetzt elegant gekleidet war und eine gewisse Arroganz ausstrahlte, ganz anders als früher, als er noch arm an seinem Stand Waren verkaufte, waren seine Augen, sein Gesicht und seine Statur unverkennbar!

„Junger Herr, erkennen Sie mich?“, fragte Herr Ye sichtlich verärgert über meinen fast unhöflichen Blick. „Sie kommen mir völlig fremd vor!“

„Du erkennst mich nicht? Bist du sicher?!“ Ich sah ihm eindringlich in die Augen. „Denk nochmal nach. Wir haben uns vor etwa einem Jahr kennengelernt, beim Mittherbstfest!“

„Letztes Mittherbstfest?“ Meister Ye strich sich übers Kinn, dachte einen Moment nach und sagte dann arrogant: „An jenem Tag in Lizhou habe ich persönlich die Drei Dämonen des Gelben Flusses getötet, eine Tatsache, die im ganzen Land bekannt ist. Waren Sie vielleicht einer der Gäste im Hause Shao an jenem Tag?!“

„Unmöglich, unmöglich! Du hast an dem Tag doch Jade auf der Straße verkauft, wie konntest du da jemanden umbringen?!“ Ich war wie gelähmt, völlig desorientiert, mein Körper schwach und kraftlos, und ich sank auf die Bank. „Wie konnte das passieren? Wie konnte das passieren?!“ Dieses Buch wurde zuerst im Xiaoxiang Novel Original Network veröffentlicht. Bitte behalten Sie diese Information beim Nachdruck bei!

[Band Zwei: Abschied Kapitel Sechzehn - Nachtanlegen auf dem Qinhuai-Fluss (Teil Zwei)]

„Qingyang, alles in Ordnung?“ Huaiyuan sah mich besorgt an und nickte dann Herrn Ye entschuldigend zu: „Es tut mir leid, mein Freund hat mich wohl mit jemand anderem verwechselt.“

Ich war ratlos und berührte unbewusst den Jade-Guanyin-Anhänger. Ich hätte ihn so gern in der Öffentlichkeit gezeigt und Herrn Ye gebeten, ihn zu identifizieren. Da er aber behauptete, mich nicht zu kennen, schien es unwahrscheinlich, dass er zugeben würde, den Jade-Anhänger zu kennen.

„Ich hoffe nur, dass Meister Jiang sich meldet und erklärt, warum das Herzlose Dekret in Sunjiawan erschienen ist?“, fragte Meister Ye mit arrogantem Blick. „Ich hoffe, Meister Jiang kann eine plausible Erklärung für den Tod meines dritten Bruders liefern!“ – als hätte er Huaiyuan bereits durch sein Schweigen viel Würde verliehen!

„Das Auftauchen des Herzlosen Dekrets in Sunjiawan war reiner Zufall. Unser Anwesen Jingyou wird die Angelegenheit jedoch gründlich untersuchen und den wahren Schuldigen so schnell wie möglich finden.“ Huaiyuans Lächeln war eiskalt. Er unterbrach Liu Wufengs Erklärung: „Da dieser es gewagt hat, mich, Jiang Mohui, zu provozieren, muss er die Konsequenzen tragen!“ – Er meinte damit: „Ich untersuche die Sache nicht Ihretwegen, Herr Ye, sondern nur, weil er jemanden beleidigt hat, den er nicht hätte beleidigen sollen!“

„Mein dritter Bruder ist auf so tragische Weise ums Leben gekommen, glauben Sie wirklich, dass Sie das einfach mit einem simplen ‚Es war ein reiner Unfall‘ abtun und ‚bis zum Ende ermitteln‘ abtun können?“, beharrte Herr Ye und weigerte sich, die Angelegenheit ruhen zu lassen.

„Was wäre Ihrer Meinung nach eine zufriedenstellende Erklärung, Herr Ye?“, fragte Liu Wufeng ihn lächelnd.

„Natürlich sollte Euer Anwesen Nummer Eins unter dem Himmel eine Frist für die Klärung dieser Angelegenheit setzen. Sonst würde ich ja ewig warten, oder?“ Meister Ye verdrehte die Augen. „Haltet Ihr mich, Meister Ye, für einen Narren?“ – Diese Worte klangen wahrlich schamlos! Er klammerte sich förmlich an sein Anwesen Nummer Eins unter dem Himmel!

„Was, wenn wir uns nicht einigen?“ Selbst Liu Wufeng, der sonst so gut gelaunt ist, konnte sich ein spöttisches Lächeln nicht verkneifen. „Es sind nicht unsere Brüder, die sterben, warum sollten wir dir helfen?!“

"Äh!" Herr Ye hatte offensichtlich nicht damit gerechnet, dass sie ihn im Stich lassen würden, und er war wie gelähmt vor Schreck, sein altes Gesicht lief rot an, und er brachte kein Wort heraus.

Ich hatte keine Lust mehr, ihrem Geschwätz zuzuhören. Plötzlich stand ich auf, schob meinen Stuhl zurück und ging hinaus, alle ignorierend – ich konnte ihre Probleme nicht lösen, und sie konnten mir genauso wenig bei meinen helfen! Seit jenem Tag, als ich Herrn Ye zufällig auf der Straße gesehen hatte, hatte ich immer geglaubt, dass ich, sobald ich Herrn Ye gefunden hätte, auch den Weg nach Hause finden würde – wie sehr ich mich doch geirrt hatte!