Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee - Kapitel 79
«Верно», — подхватила Чжан Ран. «Каждую ночь она прячется под одеялом, листает книги с фонариком. Когда спрашиваешь, что она делает, она говорит, что ничего не делала!»
Не называя имен заранее, можно с уверенностью сказать, что слова Чжан Рана были адресованы Чэнь Чжаоди.
Студенты молчаливо договорились засиживаться допоздна каждую ночь, притворяясь, что им не нравится учиться днем, а затем, когда приходили оценки, делали вид, что скромно к ним относятся: «О, я на самом деле почти не учился, мне просто повезло».
Любого, кто неустанно учится и тратит все свое время на учебу, даже если получает отличные оценки, будут презирать. Люди думают: «Любой, кто не глуп, может получить хорошие оценки, усердно учась, так что же в тебе такого особенного?»
Чэнь Чжаоди не был исключением из общепринятой практики.
В плане жизни и внешности она не могла сравниться с другими девушками. Поэтому она очень переживала из-за того, что о ней думают окружающие, надеясь, что её будут хвалить за ум и талант, а не просто за любовь к книгам.
Днём она, как обычно, играет, а ночью учится в постели с фонариком; она не единственная, кто так делает. Но вчера вечером, по совпадению, Чжан Ран встала, чтобы сходить в туалет, и, полусонная, спросила её, что она делает так поздно. Она испугалась и инстинктивно спрятала учебник, сказав, что ничего не делает. В результате Чжан Ран поймала её на этом и сегодня придумала историю.
Лян Мэйхуа нахмурилась, заметив неприятное выражение лица Чжао Ди, и прошептала: «Не обращай на них внимания, они сумасшедшие».
Е Руру усилила свой гнев: «Если спросите меня, все они — презренные люди!» — сказала она яростно и с ненавистью, не сводя глаз с Чжао Ди, ожидая, когда та выйдет из себя, чтобы начать драку.
Эти слова были слишком резкими для Чэнь Чжаоди. Она хотела встать и крикнуть в ответ, но не знала, как ответить. К тому же, она боялась, что они ударят её. Она снова и снова думала об этом, но не могла подобрать нужных слов. Её мучили чувства, и лицо её побледнело.
Лян Мэйхуа притянула её к себе: «Не обращай на них внимания, это они презренные. Пойдём, выйдем».
Он схватил Чэнь Чжаоди и ушел, бросив на Е Руру свирепый взгляд, прежде чем уйти.
Она притворилась обеспокоенной: «О боже, мне так страшно, неужели никто не скажет учителю?»
Чжан Ран тоже притворилась ничего не понимающей: «О, это не должно быть так уж плохо, правда? Мы же не называли имен. К тому же, если мы осмелимся это сделать, почему мы должны бояться того, что скажут другие?»
Чэнь Чжаоди была безутешна, и слезы текли по ее лицу. Она умоляла Лян Мэйхуа никому ничего не рассказывать, особенно Цю Шанлиню.
Она чувствовала, что Шанлин и так доставляет ей много хлопот. Из-за своей отстранённости она не любила вмешиваться в чужие дела или спорить с другими, поэтому не хотела, чтобы Шанлин поссорилась с Е Руру и остальными из-за этой мелочи.
Хотя Лян Мэйхуа посчитала это неуместным, она решила, что лучше избежать неприятностей, и ничего не сказала.
Однако во время послеобеденного занятия Шанлинь заметил покрасневшие глаза Чжаоди и задал ей несколько вопросов, но получил лишь небрежный отказ.
Вернувшись в общежитие той ночью, после умывания и разговоров, они выключили свет и легли спать. Чэнь Чжаоди удивленно воскликнул: «Моя москитная сетка!»
Лян Мэйхуа, спавшая на верхней кровати напротив, выглянула и спросила: «Что случилось?»
Чжао Ди потянул за москитную сетку, чтобы показать ей, и обнаружил в ней большую дыру, после чего прошептал: «Ты случайно порвала москитную сетку?»
Лян Мэйхуа спустилась вниз, внимательно осмотрела рану и однозначно заявила: «Это точно не случайность; кто-то намеренно её порезал!»
Староста общежития откашлялся: «Пора спать!»
Лян Мэйхуа на мгновение замолчала, а затем понизила голос: «Это, должно быть, Е Журу и её группа сделали!»
Чжао Ди замялся: "Правда?"
«Что значит, она не могла этого сделать? Это точно она. Я же говорила, что она сегодня днем внезапно вернулась в общежитие!» — резко выпалила нетерпеливая Лян Мэйхуа. — «Я сейчас спрошу у нее!»
Чжао Ди отчаянно цеплялся за свою точку зрения, умоляя: «Нет, никаких доказательств нет…»
В конечном итоге, она всё ещё боялась.
Опасаясь, что она может спровоцировать Е Руру, которая будет безжалостно провоцировать ее и мстить ей.
Лян Мэйхуа была в ярости от её неспособности контролировать себя и долго смотрела на неё, прежде чем наконец согласиться. Кампус Пятой средней школы располагался у воды, за горами, и комаров было очень много. Без москитной сетки их бы кусали всю ночь. К счастью, Шанлинь недавно уехала домой, и в её постели никого не было. Лян Мэйхуа помогла ей отнести одеяло к кровати Шанлинь, и они смогут переночевать вместе.
Она также настаивала на том, чтобы Шанлиню сообщили об этом завтра, но Чэнь Чжаоди отказался. Отношения Ли Чаншэна и Оуян Линьхао и так были напряженными; если у Шанлиня и Е Журу возникнет конфликт, разве это не только усугубит ситуацию?
Лян Мэйхуа несколько раз отругала её за трусость и вскоре уснула. Чэнь Чжаоди лежала на кровати Шанлиня, ворочаясь с боку на бок, не в силах уснуть, думая о недавних событиях и всё больше испытывая разочарование.
Шанлин не просто так вернулся домой.
Е Руру и Оуян Линьхао подтвердили свои отношения во время летних каникул и были глубоко влюблены друг в друга, не желая расставаться. Чэнь Чжаоди и Лян Мэйхуа, находившиеся у входа, несколько раз видели, как Е Руру тайком выходила из дома поздно ночью. Возможно, из-за того, что на улице было слишком много комаров, она даже несколько раз приводила Оуян Линьхао в женское общежитие!
Поначалу они были очень осторожны, но позже привыкли. Оуян Линьхао мог входить и выходить из женского общежития ночью, как из собственного дома. Он мог провести пол ночи в одной постели с Е Руру, а затем незаметно вернуться до рассвета.
Как уже упоминалось, общежитие имеет длинную цилиндрическую форму и вмещает в общей сложности десять человек. Вдоль стены расположены два ряда двухъярусных железных кроватей, по пять с каждой стороны.
Е Руру жила посередине, и по ночам она задергивала шторы, создавая свой собственный маленький мир.
Интенсивная учёба в течение дня и сильное недосыпание, а также тот факт, что девочки находятся в возрасте, когда им очень нужен сон, приводят к тому, что они обычно быстро засыпают в постели и редко просыпаются ночью, когда уже погрузились в глубокий сон.
Оуян Линьхао целую неделю то появлялась, то исчезала из женского общежития. В первой половине недели некоторые девушки догадывались, что происходит, другие же совершенно ничего не подозревали. Девушки во второй половине недели, находясь далеко, понятия не имели, что происходит.
Чэнь Чжаоди и Мэйхуа были двумя, кто видел это наиболее отчетливо, и они не могли не рассказать об этом Шанлиню, что ее очень удивило.
Если отбросить вопрос о том, были ли у них отношения, погода всё ещё была жаркой, и они чутко спали по ночам. Если бы взрослый мужчина прокрался в женское общежитие посреди ночи и увидел что-то, чего не должен был видеть… это было бы всё равно что проглотить муху, совершенно отвратительно.
В тот день Шанлин решил перестать жить в общежитии, назвал своему классному руководителю какую-то случайную причину и начал ездить в школу на общественном транспорте.
Из-за этого у Оуян Линьхао и Ли Чаншэна также произошла очередная ссора. Шан Линь не хотела связываться с Оуян Линьхао и велела Ли Чаншэну сказать Оуян Линьхао, чтобы тот больше не заходил в женское общежитие, иначе она донесет на него в школу.
Неясно, как именно он разговаривал с Оуян Линьхао, но Оуян Линьхао больше никогда не заходил в женское общежитие. С тех пор они стали врагами, и казалось, что они терпеть друг друга не могут.
Шанлин не испытывал чувства вины.
Если бы не школа, Оуян Линьхао был бы никчемным хулиганом. Хулиганы бывают разные: праведные и порочные. В её глазах Оуян Линьхао был самым низким из низких. Не верьте слухам из других классов о его праведности и преданности; Чаншэн говорит, что это всё показуха, и он быстрее всех уклоняется от ответственности, когда дело касается проблем.
Какой смысл общаться с таким человеком? Только чтобы он тебя предал?
У неё самой мало друзей, и она не считает, что это плохо, если у Ли Чаншэна на одного-двух друзей меньше. Какой смысл иметь друзей на одну-две недели?
Каким-то образом слухи просочились, и кто-то сказал Е Руру, что Чэнь Чжаоди рассказал об этом Цю Шанлиню; иначе Цю Шанлинь не стал бы этим заниматься.
Она всё больше и больше обижалась на Чэнь Чжаоди.
Баскетбольный матч
Это был второй перерыв утром. Небо было пасмурным и дождливым. После разминки для глаз руководитель класса объявил по громкоговорителю, что утренняя разминка отменяется, и из обоих школьных зданий раздались радостные возгласы. Ученики средней школы были в восторге, а ученики старшей школы затихли, когда их ликование утихло. Время от времени ученики спешили между туалетами и классами, а другие молча стояли в коридорах, глядя на дождь.
В отличие от этого, в средней школе царила атмосфера, похожая на кипящую воду: шумные уроки и беспокойные ученики, бегающие туда-сюда. Во время редких перерывов между уроками обычно дружелюбные ученики собирались в коридорах, толкались и пихались, разговаривая шепотом.
Ли Чаншэн вышел из 9-го класса с чёрной сумкой и, идя по длинному коридору, приветствовал всех, кто его встречал. Цзи Юньвэнь, стоявший у двери 3-го класса, болтал и смеялся с Чи Шуаем, а затем крикнул: «Чаншэн!»
Он повернул голову, посмотрел в ту сторону, и его холодный взгляд смягчился, когда он встретился со знакомым лицом. Он кивнул. Чи Шуай, как всегда дружелюбный, оттолкнул Цзи Юньвэня и обнял его за плечо, ухмыляясь: «Брат Чаншэн, что это за вкусняшка у тебя в руках…»
Ли Чаншэн слегка отвернулся, увернулся от них, легонько кивнул и умчался прочь.
Чи Шуай, чувствуя себя глупо, дотронулся до носа, плюнул на землю и пробормотал себе под нос: «Посмотрите, какой он высокомерный, что делает его таким великим!»
Если бы не его хорошие отношения с Джи Юньвэнь, я бы даже не стала с тобой связываться!
Цзи Юньвэнь стоял рядом с ним, улыбаясь и глядя в сторону, куда ушел Чаншэн: «Тебя выкопали, да? Не обижайся, он все время копается в моих делах — наверняка ему есть что спросить у Цю Шанлиня».
Чи Шуай нахмурился, недоумевая: «Неужели ему действительно нравится Цю Шанлинь? Эта низенькая, скучная и молодая девушка?»
Цзи Юньвэнь в холодном поту вспыхнула: «Что за чушь ты несёшь? Сам Ли Чаншэн говорил, что Цю Шанлинь — его сестра».
Чи Шуай усмехнулся: «Сестра? Красная Задница и Ши Сяосяо — твои сестры, и та девушка из 5 класса тоже моя сестра — все это знают, не пытайся выдавать себя за брата и сестру!» Он поддразнил друга, оглядывая девушек, идущих по коридору. Встретившись смущенным взглядом, он вежливо улыбнулся и посмотрел ей в глаза. Он наблюдал, как она покраснела и отвела взгляд, чувствуя удовлетворение.
Цзи Юньвэнь ничего не ответил, его взгляд был прикован к каплям дождя, падающим, словно бусинки, за окном коридора.
Чи Шуай толкнул его локтем: «Какая тебе больше нравится?» Его сплетнический нрав разбудился, и он с большим интересом ответил: «Красная Задница не красавица, но у неё хорошая фигура; у Ши Сяосяо симпатичные черты лица, но, к сожалению, она ещё не полностью сформировалась. Кто знает, может быть, через год-два она превратится в пышногрудую красавицу!» — пробормотал он себе под нос, загадочно поддразнивая его.
После того, как он некоторое время безуспешно пытался связаться с Цзи Юньвэнем, он, не выдержав, спросил: «Я обращаюсь к тебе, а кто именно тебе приглянулся?»
В ответ он получил гневный взгляд: «Извращенец, у тебя в голове полно грязных мыслей, неужели ты не можешь подумать о чем-нибудь полезном?»
Чи Шуай странным голосом произнес: «О, здоровье? Ты называешь здоровьем соревноваться с Цю Шанлинем в учебе и занимать первое место? Если ты такой способный, покажи мне, насколько ты здоров! Достаточно. Ты действительно собираешься получить награду «Три лучших ученика»?»
Поскольку они шли разными путями, Цзи Юньвэнь не стала с ним разговаривать и повернулась, чтобы вернуться в класс.
Чаншэн сидел на месте Шанлин, небрежно пролистывая контрольную работу с последнего теста, и непринужденно болтал с ней: «Снова первое место».