Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 43

Le pregunté con una voz casi inaudible: "Oye, Xu Lie, ¿estoy a punto de derrumbarme o ya me he derrumbado?".

Mientras él seguía aturdido, me esforcé por bajar de un salto, me arreglé el pelo desaliñado con disimulo, lo miré con una sonrisa y le dije: "Lie, ¿me llevarías al estudio?".

“Tienes fiebre, y…” Xu Lie frunció el ceño mientras me miraba.

"Está bien." Levanté mi mano para alisar las arrugas entre sus cejas y dije suavemente: "Mientras Lie se quede a mi lado, definitivamente podré resistir."

Suspiró en silencio, se agachó, me levantó en brazos y caminó hacia el estudio.

Esa noche, cerré los ojos en cuanto mi cabeza tocó la cama. Xu Lie parecía tener más que decirme, pero al verme tan cansada, simplemente me abrazó con ternura y susurró: "Buenas noches".

Al abrir los ojos, vi un desierto tal como lo había imaginado, con arena amarilla que se arremolinaba suavemente a mi alrededor. Salí a gatas de la cueva y, con gran dificultad, saqué también a Yihan, quien me rodeó el hombro con su mano derecha, apoyándola sobre mi cuerpo.

Lin Yu mide casi 1,70 metros y no es particularmente débil, pero incluso cargando a Yi Han, que mide más de 1,80 metros, tropezó y casi cayó al suelo. Me mantuve firme. Sin comida, camellos ni suficiente agua, comenzamos nuestra travesía por el desierto.

—Esto se llama Haloxylon ammodendron —señalé la pequeña planta del desierto que por fin había encontrado y reí emocionado—. Encontrarla, junto con ese álamo que estaba inclinado 30 grados con respecto al suelo, significa que un antiguo río fluía por aquí. Si unimos estas plantas en línea recta, podríamos encontrar las ruinas de una ciudad antigua o un valle con vegetación exuberante.

Zi Mo se inclinó hacia adelante con un atisbo de curiosidad, luego asintió y dijo: "Debería ser tal como dijiste, Galan. ¿Cómo lo supiste?"

Ayudé a Yihan a levantarse del suelo y, mientras caminábamos, le dije: "Zimo, estás haciendo una pregunta cuya respuesta ya sabes".

Zi Mo se frotó la frente y se rió: "¿Computadora? ¿Internet? ¿Qué son esas cosas? Además, ¿no me dijiste, Galan, que tuviera una conversación normal contigo?"

"Yo... tos... tos tos..." Me atraganté con un bocado de arena, tosí violentamente, me dolía el pecho y tosí aún más fuerte. Continué hasta que mi cara se puso roja y estaba demasiado débil para hacer otra cosa que dejar a Yihan en el suelo.

—Galan, ¿estás bien? —preguntó Zimo preocupado.

Agité la mano y me dejé caer sobre la arena, logrando finalmente recuperar el aliento antes de decir: "¿He dañado el cuerpo de Lin Yu? ¿Por qué sigo sintiendo un dolor terrible en los pulmones y el pecho?".

—¿Pulmones? —Zi Mo se sorprendió un instante, luego asintió solemnemente y dijo—: Debe ser que, al caerte del acantilado, algo se te metió en la boca y te lastimó los pulmones, o te lastimaste el pecho. Deja que un médico te examine bien cuando salgamos del desierto.

Asentí con la cabeza, ayudé a Yihan a levantarse y seguí caminando. Tras una breve pausa, me giré de repente y sonreí: «Zimo, me alegra que estés aquí».

Zi Mo hizo una pausa por un instante, y entonces un brillo cálido apareció en sus ojos marrones, bajo el sol abrasador y en medio de la arena amarilla que se arremolinaba.

Este ir y venir duró siete días. Tras siete días, estaba exhausto, pero finalmente llevé a Yihan a un lugar con imponentes rocas y exuberante vegetación, que casi podría llamarse un oasis. Fueron los siete días más largos de mi vida, y sentí como si hubiera estirado un día hasta convertirlo en dos.

En la actualidad, paso mis días en internet o en la biblioteca de la escuela investigando libros sobre supervivencia en el desierto. Todas las noches intento dormirme antes de que salga la luna, a veces incluso tomando pastillas para dormir. Pero una vez, después de estar con Xu Lie, regresé y descubrí que Yi Han había desaparecido. Si Zi Mo no me hubiera dicho que las dunas se habían movido y el paisaje había cambiado, probablemente Yi Han habría quedado sepultado vivo bajo la arena. Así que, desde entonces, tenga sueño o no, y sin importarme si Xu Lie se enfada, insisto en irme a dormir antes de que se ponga la luna.

En tiempos antiguos, siempre pensé que este desierto se convertiría en mi peor pesadilla. Ahora, la sola vista de la arena me da ganas de vomitar. El sol abrasador me ha quemado la piel; ¿cuánto tiempo hace que no como bien? Cuando tengo sed, cavo un hoyo bajo el sol abrasador usando métodos de destilación, recogiendo agua destilada en mi ropa para salvar mi vida y la de Yihan, o excavo desde las raíces de las plantas del desierto, encontrando arena húmeda y agua salada, y luego uso la luz del sol para evaporarla y filtrarla, obteniendo una pequeña cantidad de agua dulce desagradable. Cuando tengo hambre, como todas las plantas que encuentro en el desierto, como los azufaifos.

¿Qué clase de días fueron aquellos? Sin precedentes ni paralelismos, contemplando la inmensidad del cielo y la tierra, lloré solo de tristeza. Me había entumecido, tan entumecido que olvidé el miedo, olvidé el pánico, olvidé la cobardía. Ya sea en la antigüedad o en la actualidad, siempre hay momentos cada día en que mi mente está confusa, olvidando muchas cosas, pero inexplicablemente recordando muchas más. De vez en cuando, me quedaba despierto en mi suave cama de plumas, mirando al techo. Después de un rato, sentía como si un corazón colgara allí, pudriéndose y sangrando desde adentro.

A las 6:30 de la tarde, llevé una gran pila de documentos de vuelta a mi habitación y la de Xu Lie. La luna estaba a punto de salir. Caminé con paso vacilante hacia la mesa y, con la facilidad que ya tenía, metí la mano en el cajón, vacié un frasco, me tragué una pastilla blanca, pensé un momento y luego sentí que tal vez no sería suficiente, así que vacié otra, me lamí los labios y me la tragué de nuevo.

Después de ducharme y ponerme el pijama, ya me sentía mareada. Justo cuando estaba a punto de acostarme, la puerta se abrió y se cerró de golpe. El rostro de Xu Lie estaba sombrío, sus hermosos ojos brillantes ahora estaban sin vida y sus pasos eran vacilantes.

Me quedé perplejo y rápidamente lo ayudé a sentarse. Olí el alcohol en él y sentí un ligero nudo en el estómago.

—Galan… —me llamó por mi nombre, colocando sus manos en mi cuello, con una expresión de profundo agotamiento—. Galan, no me rechaces otra vez esta noche. Su tono grave sonaba a súplica, o quizás a un intento deliberado de reprimir su dolor.

Puse mis manos sobre sus brazos y le pregunté suavemente: "Lie, ¿qué pasó?".

Xu Lie apretó su agarre, atrayéndome con fuerza hacia sus brazos, y dijo con voz ronca: "Galan... no quería matarla... pero... ¿por qué se suicidó?... Era una persona tan orgullosa, y sin embargo se suicidó por mí..."

Me estremecí violentamente, y el mareo y la somnolencia desaparecieron al instante. ¿Xu Lie acaba de decir suicidio? ¿Quién se suicidó? ¿Podría ser…: “Xue’er”?

Xu Lie hundió su cabeza profundamente en mi cuello, su aliento caliente sobre mi piel, y sentí una oleada de sensibilidad: "¿Por qué Xue'er no lo entiende? No podemos volver atrás... Incluso si se suicida, no podemos volver atrás."

«Xu Lie… Lie, no seas así». Le di unas palmaditas en la espalda, soportando la somnolencia provocada por la medicación. En ese momento, parecía un niño frágil e indefenso. «Xue'er está bien ahora, ¿verdad? Dicen que quienes han muerto una vez comprenden muchas cosas, así que tienes que creer que puede levantarse de nuevo».

Xu Lie soltó mi agarre, levantó lentamente la cabeza y me miró con expresión perpleja, como si no pudiera creer que tales palabras hubieran salido de mi boca.

Justo cuando iba a hablar, sus ojos se oscurecieron, me atrajo hacia él y me besó apasionadamente. Lo aparté rápidamente y dije con voz ronca: "Yo... yo quiero dormir...". Además, las pastillas para dormir estaban a punto de hacer efecto.

"¡Te lo dije, no me alejes esta noche!" Xu Lie se transformó de repente en una bestia salvaje, arrojándome con fuerza sobre la cama. Antes de que pudiera reaccionar, se inclinó sobre mí y me sujetó las manos, gruñendo: "¡Dices que quieres dormir todos los días! ¿De verdad estás cansado o es que odias que te toque?".

"Yo... solo unos días más serán suficientes..." jadeé, sintiendo los párpados cada vez más pesados e incapaces de mantenerlos abiertos. "Xu Lie, no hagas esto. Si de verdad lo quieres... ve durante el día... no ahora..."

Los ojos de Xu Lie estaban inyectados en sangre. Bajó la cabeza y de repente capturó mis labios, devorándolos sin piedad. Solo cuando la sangre comenzó a brotar lentamente de mis labios, se enderezó, mirándome con ojos que parecían devorarme, y dijo con voz ronca: «Galan, esta es una obligación matrimonial. No tienes más remedio que aceptarla». Tras decir esto, sin esperar mi respuesta, me arrancó el camisón de repente, y sus besos intensos y ardientes cayeron sobre mi cuerpo.

Los botones de mi pijama se soltaron y rodaron varias veces, cayendo al suelo aquí y allá. Escuchando ese peculiar sonido rodante, poco a poco me quedé dormida bajo el fresco y cálido resplandor de la noche, mientras mi alma partía hacia otro mundo.

xiao yi

29/08/2007 19:04

Capítulo 29. Un humo solitario en el desierto.

Eh, Binglian, el chico que me ayudó a escribir la letra, insistió en que preguntara aquí si alguien tiene una copia de la serie de televisión "School Days" (creo que se llama así, es una serie muy antigua)... Uf, me siento mal porque me la regaló, así que tenía que preguntar. Si alguien la tiene, por favor, avísenme, gracias...

Insertar marcador

Capítulo 30 Trampa

Capítulo 30 Trampa

Abrí los ojos y vi un cielo oscuro de una belleza excepcional, con una luna brillante suspendida en el firmamento y estrellas centelleando. El suelo estaba bañado en una luz plateada, una imagen que me cautivó. Me incorporé y sentí un poco de frío. Efectivamente, noté que la luz del fuego se había atenuado considerablemente, así que rápidamente volví a echar las ramas secas de los arbustos que había preparado cerca.

El fuego crepitaba, iluminando el rostro aún pálido de Yihan. Le sequé la cara con la manga y noté que su respiración era regular y profunda. El tono azulado de su frente había desaparecido y sus labios ya no estaban morados, aunque sí muy agrietados. Parecía que hoy tenía que encontrar agua corriente; de lo contrario, ambos nos deshidrataríamos inevitablemente e incluso moriríamos de agotamiento por calor.

Los camellos pueden encontrar agua, pero no llevaba ninguno conmigo, así que tuve que conformarme con herbívoros e insectos. La mejor hora para encontrar comida y agua en el desierto es al amanecer, así que le pedí a Zimo que vigilara a Yihan y que flotara a mi lado para avisarme si ocurría algo. Después, me puse en marcha para buscar agua por mi cuenta.

Primero, busqué insectos. Caminé con cuidado a lo largo de la pared rocosa, escuchando atentamente el zumbido de moscas o abejas. En realidad, era más fácil decirlo que hacerlo; cuando empezó a salir el sol, todavía no había encontrado ni un solo insecto. Finalmente, divisé un charco. Humedeciéndome los labios resecos, casi impulsivamente me zambullí para beber, solo para encontrar la superficie cubierta con el cadáver putrefacto y maloliente de una ardilla, y el agua estancada. Temía que si bebía de ella, contraería gérmenes de inmediato.

La agonía de tener la fuente de la vida tan cerca y ser incapaz de acceder a ella es inimaginable para quienes no la han experimentado. Con profunda desilusión, salí del cañón, mirando hacia atrás a cada paso. Justo cuando estaba a punto de regresar a casa de Yihan, oí de repente un silbido familiar. Me estremecí; a diferencia de la ingenuidad de hacía unos días, ahora sabía que el sonido provenía de una serpiente. Y, muy probablemente, de una serpiente de cascabel altamente venenosa.

Las serpientes son comunes en los cañones del desierto, pero le temen al sol, por lo que suelen estar activas solo de noche o al amanecer. De repente, se me ocurrió una idea y me invadió una oleada de alegría. Donde hay serpientes, probablemente haya tierra húmeda y agua. Reuní valor y caminé paso a paso hacia la dirección del silbido. Escuchando atentamente y observando con detenimiento, me di cuenta de que los sentidos de Lin Yu eran increíblemente agudos. A juzgar por el sonido, la serpiente estaba al menos a diez metros de distancia, pero yo había observado sus movimientos a la perfección.