Wenn die Liebe naht, ist es wie Schnee

Kapitel 44

Minglu comprenait parfaitement la signification de leurs rires, mais il resta silencieux.

Il eut soudain une idée et dit : « Ce serait assez intéressant de voir deux personnes qui se ressemblent se rencontrer. Minglu, pourquoi n'amènerais-tu pas ta belle-sœur demain ? Nalan et moi, nous irions trouver Yu-di pour qu'ils fassent connaissance. Qu'en penses-tu ? »

Minglu marqua une pause, ses yeux de phénix se plissant légèrement. Au fil des ans, Fu Jin avait appris à très bien connaître Minglu. Voyant son regard plissé, Fu Jin comprit que Minglu était lui aussi très intéressé par cette suggestion.

De plus, Nalan les encourageait depuis les tribunes.

Minglu n'a pas refusé.

Fu Jin ressentit une légère sensation d'anticipation.

Le lendemain, lui et Nalan avaient prévu d'aller ensemble chez Yu Di, mais ils trouvèrent la porte verrouillée.

Ils sont repartis bredouilles.

Après avoir attendu un moment sans que personne ne vienne, j'ai dû partir. Je regrettais amèrement de ne pas avoir envoyé quelqu'un prévenir mon frère Yu plus tôt.

Les deux marchaient dans la rue. Fu Jin écoutait Nalan parler, la tête tournée sur le côté, mais il ne remarqua pas la calèche qui passait. Soudain, une flaque d'eau se forma à côté de lui. La calèche roulait un peu vite et l'éclaboussa d'eau sale. Fu Jin se retourna brusquement et cria : « Arrêtez ! »

Lorsque le cocher se retourna et aperçut Fu Jin, un jeune homme en vue de la capitale, il arrêta aussitôt son cheval. Se rendant compte de son erreur, il sauta précipitamment de la calèche et ne cessa de s'excuser auprès de Fu Jin.

Mais Fu Jin n'était pas un homme ordinaire

; il gifla le chauffeur. Ce dernier n'osa pas dire un mot, se contentant de s'incliner à plusieurs reprises, reconnaissant manifestement ce fauteur de troubles.

Nalan secoua la tête, mais ne tenta pas de l'arrêter.

Le cocher n'arrêtait pas de s'incliner et de s'excuser, mais Fu Jin, de plus en plus furieux, le regarda s'excuser sans cesse. Soudain, il lui donna un coup de pied qui le fit tomber à terre.

Le regard de Fu Jin devint froid et perçant tandis qu'il s'approchait de la calèche. Voyant qu'elle était immobile et sans prétention, il demanda : « Qui est dans la calèche ? Comment osez-vous ne pas en descendre ? »

Les mots s'arrêtèrent brusquement, comme si quelqu'un qui parlait fort et avec éloquence avait été brutalement réduit au silence.

À cet instant, deux mains délicates soulevèrent la moitié du rideau d'un côté de la calèche, dévoilant un beau visage…

Les yeux de Nalan s'illuminèrent soudain...

On n'entendait que la voix extrêmement douce de la personne à l'intérieur du wagon

: «

Jeune maître, j'en ai vu des gens comme vous. Je sais que vous me bloquez le passage sous un prétexte quelconque, juste pour me voir. Hélas… de nos jours, tant d'hommes lubriques veulent apercevoir ma beauté, prêts à tout pour me voir. Hélas… c'est vraiment difficile d'être une belle femme.

»

Fu Jin était abasourdi.

Nalan était à la fois amusée et exaspérée.

La personne dans la calèche se couvrit la bouche et gloussa, puis fit un clin d'œil à Fu Jin avant de dire au cocher stupéfait : « Allons-y », avant d'abaisser gracieusement le rideau de la calèche.

En entendant l'ordre de son maître, le cocher hésita un instant, jetant un coup d'œil à Fu Jin et Nalan, encore sous le choc. Voyant qu'ils ne réagissaient pas, il remonta aussitôt dans la calèche et s'éloigna précipitamment.

La calèche s'éloigna de plus en plus jusqu'à disparaître de la vue.

Nalan demanda doucement : « Est-ce Tian Xiri ? La fille de Minglu… » Il ne put poursuivre. Minglu était si pitoyable. À cette pensée, sa voix se brisa sous l'effet de l'émotion.

Fu Jin, les yeux écarquillés, regarda la calèche s'éloigner, sans prêter attention aux paroles de Nalan et oubliant la saleté qui le recouvrait. Une seule pensée l'obsédait

: Tian Xiri et Li Yu se ressemblaient tellement, presque comme deux gouttes d'eau. Cela le choquait, car il existait bel et bien une version féminine de Li Yu dans ce monde.

Nalan soupira et tapota l'épaule de Fu Jin. Ce dernier reprit alors ses esprits et entendit Nalan dire derrière lui avec émotion : « Hélas, chaque fois que nous voyons Tian Xiri, nous sommes complètement bouleversés. »

Fu Jin hocha légèrement la tête en signe d'approbation et dit doucement : « C'est tout simplement époustouflant. » Il détourna ensuite le regard et sentit soudain ses membres flancher.

Nalan dit : « Dépêchez-vous. Maintenant que Tian Xiri est de retour, Minglu devrait être arrivé au pavillon Xuezhu depuis longtemps. »

Fu Jin répondit : « Mes vêtements… »

Nalan jeta un coup d'œil aux taches d'eau sur les vêtements de Fu Jin et dit : « Ne t'inquiète pas, ce n'est rien de grave. »

Fu Jin n'avait d'autre choix que d'abandonner.

**************************

Minglu était assis depuis un moment dans le pavillon Xuezhu, mais Fu Jin et Nalan n'étaient toujours pas arrivés.

En repensant à la scène qui s'est déroulée devant la porte Xihua il y a quelques instants, je n'ai pu m'empêcher de ressentir une légère irritation.

Il avait toujours su maîtriser ses émotions, mais aujourd'hui, pour une raison inconnue, il en perdit le contrôle. En voyant Tian Xiri et Suo Ge enlacés, une colère immense le submergea, qu'il ne put contenir. Quoi qu'il arrive, Tian Xiri était sa fiancée. Son épouse était censée lui être fidèle pour la vie, n'avoir d'yeux que pour lui. Mais cette Tian Xiri ! Elle l'ignorait ouvertement, flirtant et tirant sur Suo Ge juste devant lui ! Quelle effrontée !

Elle et Suoge… à l'époque, sans lui, ils auraient sans doute formé un couple parfait aujourd'hui ! Ha !

Finalement, il réalisa qu'il en était responsable et qu'il n'avait jamais subi une telle perte de toute sa vie.

Imaginez un peu, il avait vraiment dit qu'il lui serait « fidèle jusqu'à la mort » à l'époque ! Quelle blague ! Comment Minglu aurait-il pu être fidèle à une femme pareille ? Il devait absolument trouver une solution.

Il n'épouserait jamais une telle femme ; ce serait une honte pour lui pour le restant de sa vie.

Il ne reculait devant rien pour obtenir ce qu'il aimait, mais s'il ne l'aimait plus, il le rangeait, le détruisait ou le jetait.

À ce moment précis, l'escalier grinça et Minglu aperçut Fu Jin et Nalan qui venaient d'arriver. Voyant Fu Jin décoiffée, il lui demanda ce qui s'était passé et apprit ainsi l'incident.

Voyant Nalan le fixer d'un air étrange, Minglu éprouva un dégoût encore plus grand pour Tian Xiri. Cette femme était une honte pour lui où qu'elle aille ! Il fut encore plus convaincu de ses pensées précédentes.

Fu Jin prit une grande gorgée de thé avant de dire : « Minglu, ce Tian Xiri ressemble vraiment beaucoup à Yu Di. C'est comme si la même personne portait des vêtements d'homme une minute et des vêtements de femme la minute suivante. »

Nalan a dit : « C'est vraiment trop similaire, un peu trop même. » Voyant le mécontentement de Minglu, elle a ajouté : « Minglu, à en juger par ton expression, on dirait que les choses ne se sont pas bien passées pour toi aujourd'hui ? »

Minglu renifla froidement. Il leur raconta brièvement ce qui s'était passé ce jour-là. Bien qu'il n'ait pas mentionné les détails de leur rencontre avec Suoge à la porte Xihua, Fu Jin et Nalan devinèrent aisément le dégoût qui transparaissait dans ses paroles.

Nalan dit : « Minglu, aucun de nous ne comprenait pourquoi tu as épousé Tian Xiri. Nous pensions que tu étais seulement attiré par sa beauté, mais si Tian Xiri est belle, elle est vraiment… »

Fu Jin dit : « Disons simplement que c'est Minglu. Je pense que nous devrions oublier cela et trouver un moyen de saboter ce mariage. Sinon, si vous épousez vraiment une telle princesse, vous deviendrez la risée de la capitale. Imaginez, avec une telle princesse à la tête du palais du prince Ming, nous n'oserons plus jamais y remettre les pieds. »

Minglu a déclaré, impuissant : « Je suis maintenant dans une impasse. Comme vous le savez tous, ce mariage n'est pas si facile à rompre. »

Fu Jin et Nalan restèrent silencieux, car en effet, ce mariage ne pouvait être facilement détruit.