Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 3
„Ich fluche nicht, das weißt du doch“, sagte Mo Xibei achselzuckend. „Außerdem ist es besser, etwas Sinnvolleres zu tun, anstatt Energie mit Fluchen zu verschwenden.“
"Zum Beispiel?" Honglv wusste nicht, worauf der Nordwesten sich bezog, als er etwas Sinnvolleres meinte.
„Bring einen Eimer Wasser und wasch die Handabdrücke weg. Die sind ja widerlich anzusehen.“ Northwest deutete leicht nach vorn, als wären diese blutigen Handabdrücke nichts weiter als eine Schale Rosentau, die morgens auf den Boden verschüttet worden war.
Honglu konnte nur resigniert nicken. Sie verstand, was „Nordwesten“ bedeutete, und führte eilig alle an Bord an ihre Plätze. Diejenigen, die kochen sollten, kochten, diejenigen, die die Kabinen aufräumen sollten, räumten auf, und die Übrigen, die vorerst nicht mit der Arbeit beginnen konnten, holten Wasser, um die Schiffsplanken zu waschen.
Auch Mo Xibei wandte sich ab und ging zurück zu ihrer Hütte. Sie kannte sich in der Welt nicht besonders gut aus, da sie stets Schwierigkeiten aus dem Weg ging. Doch sie hatte viele Martial-Arts-Romane gelesen und wusste, dass etwas Weltbewegendes bevorstand. Sie mochte Ärger nicht, aber sollte es dazu kommen, musste sie sich schützen. Jetzt musste sie sich auf ihre Selbstverteidigung vorbereiten, und der beste Weg, ihre Kräfte zu schonen, war Schlaf.
Bevor sie die Kabine betrat, warf sie unbewusst einen Blick nach rechts. Etwa vier Meter entfernt waren die Menschen auf dem anderen Boot genauso still wie die auf ihrem eigenen und trugen schweigend Wasser, um das Deck zu waschen. Am Heck stand ein junger Mann in einem langen blauen Gewand, das im Wind wie ein schwingendes grünes Bambusblatt flatterte. Er bewegte sich mit dem Wind, aber nicht, als ob er von ihm beherrscht würde. Vielmehr schien es, als ob der Wind sich einfach mit ihm bewegte.
Mo Xibei hielt unwillkürlich inne. In diesem Augenblick schien der junge Mann es zu spüren und drehte leicht den Kopf. Seine Kinnlinie war glatt und fest, und ein paar Haarsträhnen fielen ihm ins Gesicht. Seine Augen glänzten wie Herbstwasser, und seine fest zusammengepressten Lippen hoben sich leicht, als sich ihre Blicke trafen, und ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht. In diesem Moment fühlte Mo Xibei, als wären die schweren, dunklen Wolken, die sich seit dem Morgen in seinem Herzen aufgestaut hatten, von der Sonne gesehen worden und spurlos verschwunden.
Hocherfreut stürzte sich Mo Xibei in die Kabine und seufzte bei dem Gedanken: „Ein Mann, der so aussieht, ist um ein Vielfaches reizvoller als ich, eine Frau. Das ist eine Sünde, wahrlich eine Sünde.“
Band Eins: Zehn Jahre im Jianghu, Kapitel Fünf
Nachdem die Planken abgewaschen waren, legten die am Ufer vertäuten Boote nacheinander ab. Honglv wollte eigentlich anhalten und warten, bis sie weiter weg waren, aber Northwest meinte, dass man zuerst den Nagel in den Nagel hämmern sollte, der herausragt, und dass es besser sei, in unruhigen Gewässern zu fischen. Unter den gegebenen Umständen war es besser, sich in der Mitte zu halten. Also folgte ihr Boot langsam.
Die Menschen auf den Schiffen hatten aus den Erfahrungen des Vortages gelernt und waren nun wachsamer. Diejenigen, die einander kannten, verhielten sich hilfsbereit, während Fremde sich gegenseitig anstarrten, sobald sie sich zu nahe kamen.
Mo Xibei lag gemächlich auf dem kühlen Stuhl und aß Birnen. Er wies den Steuermann lediglich an, einen sicheren Abstand zu anderen Schiffen zu wahren, auf die Sicherheit von Lebensmitteln und Wasser zu achten und ansonsten alles normal zu halten.
»Sollten wir nicht auf der Hut sein?« Honglv stand etwas besorgt in der nordwestlichen Ecke und beobachtete, wie die riesige Birne schnell schrumpfte, bis nur noch ein Kern übrig war.
„Nicht nötig“, sagte Northwest und schüttelte den Kopf.
"Und dann noch einer..." Honglu wagte es nicht, darüber nachzudenken.
„Das andere wird nicht so schnell kommen“, sagte Northwest überzeugt. Und tatsächlich verlief der nächste Tag ruhig und friedlich, und nichts Unerwartetes geschah, nicht einmal in der Nacht zuvor.
Die nächsten zwei Tage verliefen unglaublich ruhig. Honglu begann zu glauben, dass der blutige Handabdruck nur ein Scherz gewesen war. Doch in der fünften Nacht, als es Zeit war, das Licht auszumachen und ins Bett zu gehen, ging sie an Mo Xibeis Zimmer vorbei und stellte fest, dass Xibei, der sonst jeden Tag faul wie ein Schwein war und um diese Zeit normalerweise tief und fest schlief, nicht da war.
Tatsächlich befand sich Mo Xibei nicht im Zimmer. Sie trug gerade die schwarze Kleidung, die sie normalerweise am meisten verabscheute, lag auf der Sonnensegel ihres Bootes und wartete geduldig.
Die Uhr lief an, aber es passierte nichts.
Bei der ersten Nachtwache geschah nichts.
Um Mitternacht geschah nichts.
Die dritte Nachtwache...
Es setzte leichter Regen ein und durchnässte Mo Xibeis Kleidung rasch. In dieser frühen Frühlingszeit war der Nachtwind noch kühl, und sie fröstelte unwillkürlich.
Fast im selben Augenblick veränderte sich die Oberfläche des Kanals schlagartig. Ohne genaue Beobachtung, in einer so dunklen Nacht ohne Sterne und Mond, hätte man leicht meinen können, der Wind bewege das Wasser. Doch Mo Xibei, ein exzellenter Schwimmer, wusste, dass es sich um die charakteristischen Wellen handelte, die entstehen, bevor ein Taucher auftaucht.
Eins, zwei, drei, insgesamt sieben Schatten tauchten nacheinander aus dem Wasser auf und näherten sich nacheinander einem vertäuten Boot.
Diejenigen, die auf dem Boot schliefen, waren Anhänger der Meeressand-Gang. Mo Xibei beobachtete still, wie sie es nacheinander schafften, aus dem Wasser zu springen und sanft an Deck zu landen. Dies geschah sieben Mal hintereinander. Das Boot wiegte sich sanft in den Wellen, als wäre nichts darauf gelandet.
Mo Xibei bewunderte sie insgeheim. Kein Wunder, dass sie an jenem Tag unwissentlich in ihre Falle getappt war. Allein dieser Sprung aus dem Wasser war etwas, das nur wenige in der Welt der Kampfkünste beherrschten. Xibei wusste, dass sie es nicht schaffen würde. Ihre Devise war einfach: Wenn man weiß, dass etwas unmöglich ist, dann sollte man es nicht tun. Diese sieben schienen sehr geschickt zu sein. Da sie nicht siegreich war, lauerte sie weiterhin im Schatten.
Mo Xibei erinnerte sich noch viele Jahre später an das Massaker jener Nacht. Sieben Personen betraten die Hütte, doch kein einziger Hilferuf drang von innen. Nach einem Augenblick hörte man ein leises, schnelles Platschen, dann Stille. Die sieben Personen verließen die Hütte und sprangen einer nach dem anderen in den Fluss, wo sie im Nu verschwanden.
Das Boot der Hai Sha Gang sank im Morgengrauen allmählich im Fluss, und die Papierfenster der Kabine waren mit dunkelroten Blutflecken bedeckt.
Die zwölf Schiffe, die nach Luoyang fuhren, reduzierten sich auf elf.
Am Nachmittag war die Zahl auf zehn angestiegen. Diesmal sanken die Schiffe am helllichten Tag, und niemand wurde gerettet.
In der sechsten Nacht erschien ein ungebetener Gast auf Mo Xibeis Boot. Ein als Page verkleideter Junge sprang von einem nahegelegenen Boot herüber, hielt eine Visitenkarte in der Hand und sagte, sein Herr wünsche eine Audienz bei Herrn Mo.
Mo Xibei aß gerade, als sein Blick auf Honglus Hand fiel. Sie enthielt nichts als schmeichelhafte und bewundernde Worte und war am Ende mit einem unbekannten Namen unterzeichnet: Chu Junfeng.
„Ich kenne euren Meister nicht …“ Mo Xibei hatte gerade einen halben Satz gesagt, als Honglu neben ihr sie leicht anstieß. Sie funkelte Honglu an und sagte: „Ich treffe keine Fremden, ah!“
Zum Schluss stieß er ein „Ah“ aus, was dem Pagen einen neugierigen Blick entlockte. Honglu, der daneben stand, konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Junger Meister Mo, Sie sind so unwissend! Selbst ein dreijähriges Kind in der Welt der Kampfkünste kennt den Namen des großen Helden Chu Junfeng. Und jetzt, wo er gekommen ist, um Sie zu sehen, behaupten Sie tatsächlich, ihn nicht zu kennen und ihn nicht sehen zu wollen?“
Band Eins: Zehn Jahre im Jianghu, Kapitel Sechs
„Na und? Ob er berühmt ist, ist seine Sache, und ob ich ihn sehen will, ist meine. Wenn du ihn sehen willst, bitte.“ Mo Xibei schnaubte, schenkte sich ein Glas reinen Wein ein, den sie von den Handwerkern hatte brauen lassen, nahm einen kleinen Schluck und sagte dann: „Bring ihn raus.“
„Mein Herr sagte, wir säßen jetzt alle im selben Boot, und er mache sich Sorgen, dass er mit diesen sieben Leuten nicht allein fertigwerden könne. Er hofft auf Herrn Mos Hilfe“, sagte der Page; seine Worte und sogar seine Augen zeugten von großer Ernsthaftigkeit.
Die Erwähnung von sieben Personen ließ Northwest zusammenzucken. Gestern hatte sie nicht bemerkt, dass noch andere wie sie in der Nähe lauerten. Es gab tatsächlich immer Menschen, die fähiger waren als sie. Doch warum hatte Chu Junfeng, der als großer Held bekannt war, alles tatenlos beobachtet? Ein verschmitztes Lächeln huschte über Northwests Lippen. Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Dann lasst euren Meister bitte herüberkommen und mit uns sprechen.“
Chu Junfeng traf schnell ein. Tatsächlich wusste er weder, warum er gekommen war, noch warum er Mo Xibei vom Nachbarschiff um Hilfe gebeten hatte.
Wenn Chu Junfeng selbst ein hoch angesehener junger Kampfkunstmeister war, dann war Mo Xibeis Ruf in der Kampfkunstwelt weitaus geringer als seiner. Tatsächlich war Mo Xibei nicht die unbedeutende Person, für die sie sie gehalten hatte. Schließlich deutete die Tatsache, dass jemand noch nicht einmal zwanzig Jahre alt war, ohne prominenten familiären Hintergrund, aber ein renommiertes Unterhaltungsunternehmen in Jiangnan leitete, darauf hin, dass sie alles andere als gewöhnlich war. Dies konnte jedoch nicht der Grund dafür sein, dass Chu Junfeng ihre Zusammenarbeit suchte.
Warum suchte Chu Junfeng diesen Geschäftsmann auf, der nach Geld roch? Er vermutete, es läge an Mo Xibeis Augen.
Bei ihrer ersten Begegnung versetzte der blutige Handabdruck, der wie aus dem Nichts aufgetaucht war, alle in Panik. Doch unerwartet erblickte er ein Paar ruhige, klare Augen – hell, gleichgültig, ja fast spöttisch –, die die aufgeregte Menge beobachteten. Als sich ihre Blicke trafen, erkannte Chu Junfeng plötzlich, dass diese Augen ihn auf dieselbe Weise ansahen. Nein, nicht ganz, denn auch ein Hauch von Spott lag darin, wie der Blick auf einen Pfau.
Weil er so ruhig angekommen war, vermutete Chu Junfeng sogar, dass Mo Xibei ein Problem hatte. Glücklicherweise hatte er Xibei letzte Nacht auf der Bootsplane liegen sehen.
Er verfügt über gute Kampfsportkenntnisse, einen scharfsinnigen und aufmerksamen Verstand und stürzt sich nicht unüberlegt in Kämpfe gegen Bösewichte, was zeigt, dass er die Vor- und Nachteile abwägen kann. So jemand könnte ein guter Partner sein.
Nachdem er sich entschieden hatte, schickte Chu Junfeng seinen Pagen Tian Xin los, um die Visitenkarte zu überbringen. Natürlich wusste er aufgrund von Mo Xibeis bisheriger Zurückhaltung in der Kampfkunstwelt, dass er mit einer bloßen Visitenkarte abgewiesen werden könnte. Was könnte einen solchen Mann schon beeindrucken?, dachte Chu Junfeng, vielleicht nur die Offenbarung seiner eigenen Schwächen.
Tatsächlich kehrte Tian Xin nach kurzer Zeit zurück und sagte: „Junger Meister, Meister Mo bittet um Eure Anwesenheit.“
Als Chu Junfeng Mo Xibeis Kabine betrat, sah er einen jungen Mann in Weiß, der in einem großen Sessel lümmelte, die Augen halb geschlossen und an einer Birne knabberte. Seine Kleidung war durch die Haltung bereits zerknittert. Das Mädchen neben dem Sessel hingegen war hübsch und bezaubernd. Noch bevor sie etwas sagen konnte, war ihr Gesicht rot angelaufen.
Nachdem Honglu sie zweimal angestupst hatte, ließ Northwest Shuili endlich los und richtete sich auf. Eigentlich hatte sie Chu Junfeng sogar mit halb geschlossenen Augen deutlich gesehen. Er war an diesem Tag von vorn tatsächlich noch attraktiver als von der Seite. Schöne Dinge verdienen immer einen zweiten Blick, aber da sie nun gezwungen war, aufrecht zu sitzen, war es ihr peinlich, ihn anzustarren. Deshalb beschwerte sie sich insgeheim über Honglus Einmischung.
„Ich habe Bruder Mos Namen lange bewundert. Ich bin Chu und zolle ihm meinen Respekt.“ In Honglus Augen war Chu Junfengs Etikette im Vergleich zu Mo Xibei, der keinerlei Manieren besaß, schlichtweg tadellos.