Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 93
„Herr Tian!“ Während er in Gedanken versunken war, rief jemand leise von draußen vor dem Fenster. Tian Xin erkannte die Stimme als die von Liu Fu, einem Eunuchen, der dem Kaiser nahestand.
„Was ist los?“, fragte Tian Xin laut und warf Murong Lianyun einen Blick zu, bevor sie der Palastdienerin Mo’er zuflüsterte: „Behalte sie gut im Auge. Wenn sie wieder so einen Wutanfall bekommt wie heute, weint, Theater macht und Unsinn redet, kommen wir alle damit durch.“ Ihr Ton war keineswegs schroff, doch für Mo’er traf er sie wie ein Donnerschlag. Sie sank mit einem dumpfen Geräusch zu Boden, antwortete leise und sah den schwarzen, eckigen Satinstiefeln nach, die den Saal verließen. Erst dann brach sie zusammen und fühlte sich, als ob ihr Körper in Stücke gerissen worden wäre.
„Was ist geschehen?“, fragte Tian Xin stirnrunzelnd vor der Halle. „Lord Tian, es ist … es ist so, dass Seine Majestät Elixiere braut und dafür eine bestimmte Zutat benötigt, aber in der Eile konnten wir sie nirgends auftreiben. Eunuch Cui möchte Lord Tians Meinung dazu hören.“ Liu Fu hob leicht den Kopf und lächelte unterwürfig.
„Welche Heilkräuter? Warum fragst du nicht in der Kaiserlichen Apotheke nach?“ Tian Xin blinzelte und ahnte bereits, worum es ging. Sie wollte es nur nicht direkt aussprechen.
„Selbst die Kaiserliche Apotheke hat dieses Medikament nicht im Sortiment.“ Liu Fu kicherte.
„Welches Medikament? Hat die Kaiserliche Apotheke es nicht?“, fragte Tian Xin überrascht und hob eine Augenbraue.
„Lord Tian ist sehr belesen. Sicherlich haben Sie von der Methode der Medizinveredelung mit Mennige gehört.“ Liu Fu verbeugte sich, trat einen Schritt näher und flüsterte: „Heutzutage ist das Pulver leicht zu beschaffen, aber das … ist schwierig.“
„Wirklich?“, fragte Tian Xin ruhig und hob leicht den Kopf, um zum Himmel zu blicken, als spräche sie mit sich selbst. „Ich habe gehört, dass viele Heilkräuter Qi und Blutzirkulation anregen. Fehlt es dem Palast an ein paar Leuten? Wenn nicht, dann gehört dem König die ganze Welt, nicht wahr?“
Liu Fu war verblüfft. Dann lächelte er und antwortete: „Ja!“
„Was ist los?“, fragte Tian Xin und warf ihm einen Seitenblick zu.
„Es ist nichts. Da ist überhaupt nichts.“ Liu Fu stimmte zu, trat einen Schritt zurück und wandte sich zum Gehen.
Die Nacht brach herein. Der Changyang-Palast war hell erleuchtet.
Murong Lianyun hatte fast den ganzen Tag geschlafen, und nun waren ihre Augen weit geöffnet, völlig wach von jeglicher Müdigkeit. „Heute Nacht darf niemand schlafen. Jeder wacht über die Lampe neben sich. Wenn jemand seine Lampe verliert, nehmt mir das nicht übel“, sagte sie zu allen Palastmädchen und Eunuchen. In diesem Moment hatten sich alle Palastmädchen und Eunuchen des Changyang-Palastes in ihrem Schlafgemach versammelt, jeder mit einer gläsernen Palastlampe vor sich.
"Ja!", antworteten alle wie aus einem Mund, ohne zu wissen, warum.
Dann herrschte Stille. Murong Lianyun schwieg, und die Palastmädchen und Eunuchen wagten keinen Laut von sich zu geben. Doch die Mitternachtsstille erleichterte das Einschlafen, und bald konnten einige nicht anders, als die Augen zu schließen, auszuatmen und dann wegzudösen. Ihre Gedanken kreisten jedoch um die gläserne Palastlaterne, und die kleinste Bewegung hätte sie sofort wieder geweckt. Zum Glück blickten sie eilig auf und sahen sich um. Murong Lianyuns Blick war unkonzentriert und starrte auf etwas draußen vor dem Fenster, während die anderen, wie sie selbst, die Köpfe hängen ließen und sich zum Wachbleiben zwangen.
Das macht jeder, und niemand wird erwischt. Dadurch werden die Müden etwas mutiger, und ihre Nickerchen werden allmählich länger.
Mit einem lauten Knall ertönte nach Mitternacht plötzlich ein lautes „Knack!“. Jueqings Palastdienerin sah, wie Mo'ers Palastlaterne in zwei Teile zersprang und das Licht sofort erlosch. Juezhong öffnete schließlich die Augen und stellte fest, dass der Changyang-Palast plötzlich stockfinster war. Alle Palastlaternen waren ohne Vorwarnung in einem Augenblick erloschen.
„Ah!“, schrie Murong Lianyun vom Bett aus. Mo'er zog panisch einen Feuerstein aus ihrer Brusttasche und entzündete die Palastlaterne, die von der Dienerin neben ihr bewacht wurde. Auch die Dienerinnen gerieten in Panik, wagten aber nicht zu schreien. Nachdem Mo'er sie finster angesehen hatte, standen sie nacheinander auf und gingen hinüber, um die Laterne anzuzünden. Einen Augenblick später erstrahlte die Laterne hell.
„Eure Majestät, jetzt ist alles in Ordnung. Seht, das Licht ist wieder an.“ Mo'er trat ans Bett und half Murong Lianyun sanft beim Aufsetzen.
"Sie ist hier, ich weiß, sie ist hier." Murong Lianyun öffnete nach einer langen Weile die Augen, blickte sich leer um und murmelte vor sich hin.
„Du bist müde, warum schläfst du nicht?“ Mo'er spürte einen Schauer über den Rücken laufen und hätte am liebsten gezittert. Sie wusste nicht, warum plötzlich so viele Lichter ausgegangen waren, und auch nicht, ob Murong Lianyun zu verängstigt oder psychisch labil war. Also blieb ihr nur die ungeschickteste Methode: Murong Lianyuns Druckpunkte zu drücken, damit sie einschlief, und alle wegzuschicken, bevor sie noch etwas Unpassendes sagen konnte.
In jener Nacht brannten die Lichter im Changyang-Palast bis zum Morgengrauen. Mo'er saß an Murong Lianyuns Bett. Nur durch das Drücken ihrer Akupunkturpunkte konnte sie so tief schlafen; ihre Stirn war in Falten gelegt, doch ihr Gesicht stets ruhig. In jener Nacht schloss Mo'er die Augen nicht mehr, und doch konnte sie nichts sehen, was Murong Lianyun so sehr erschreckt haben könnte.
Nach dieser Nacht kursierten jedoch im Palast viele Gerüchte, die aber unbemerkt die Runde machten.
"Was ist passiert?" Am Nachmittag stürmte Tian Xin wütend herbei und fragte, sobald sie den Mund aufmachte.
„Nichts. Es war nur so, dass gestern eine Windböe alle Palastlaternen ausgeblasen hat, was Ihre Majestät erschreckt hat“, antwortete Mo'er nach kurzem Überlegen.
„Wind? Bist du sicher?“ Tian Xin zögerte einen Moment. Es war letzte Nacht tatsächlich sehr windig gewesen, und viele der blühenden Bäume draußen waren umgestürzt. „Du hast die Fenster geschlossen, wie konnte der Wind dann hereinkommen?“
„Ich möchte Ihnen, Sir, berichten, dass Ihre Majestät gestern Abend sagte, ihr sei heiß und sie wolle nicht, dass wir die Fenster schließen“, antwortete Mo'er.
Band 3, Kapitel 24: Die Gewässer testen
Tian Xin verstummte und wollte gerade gehen, als Murong Lianyun aus ihrem Mittagsschlaf erwachte. Da sie wohl seit dem frühen Morgen den vom kaiserlichen Arzt verschriebenen beruhigenden Tee getrunken hatte, schien sie bester Laune zu sein. Als sie sah, dass Tian Xin nicht mehr hysterisch war, forderte sie Mo'er lediglich auf, sich anzuziehen, und fragte leicht überrascht: „Was führt Lord Tian heute hierher?“
„Ich habe gehört, dass es Eurer Majestät nicht gut geht, deshalb bin ich gekommen, um Euch zu besuchen.“ Tian Xin hatte in letzter Zeit aufgrund von Murong Lianyuns schwankendem Gemütszustand Kopfschmerzen. Sie verbeugte sich respektvoll und antwortete sehr höflich, doch ihre Augen folgten ihr unentwegt, aus Angst, Murong Lianyun könnte jeden Moment plötzlich ihre Miene verziehen und etwas tun, das alle in Verlegenheit bringen würde.
„Seine Majestät ist Lord Tian wahrlich wohlgesonnen. Ich meine mich zu erinnern, gehört zu haben, dass Beamte von außerhalb der Hauptstadt den inneren Palast nicht ohne Erlaubnis betreten dürfen.“ Doch dann sagte Murong Lianyun etwas, das Tian Xin beinahe den Atem raubte.
„Eure Majestät, ich habe gestern meinen Auftrag vom Kaiserlichen Hofamt erhalten. Von nun an wird Eure Majestät mich wohl recht häufig im Palast antreffen“, antwortete Tian Xin sehr schnell.
„Wer einen Auftrag erhält, muss ihn auch ausführen. Welchen Auftrag hat der Kaiser dir diesmal erteilt?“ Murong Lianyun betrachtete sich im Spiegel. Mo'ers Hände waren sehr geschickt, und die Frisur, die sie kreiert hatte, unterstrich ihre Gesichtszüge perfekt. Durch den Spiegel traf ihr Blick auf Tian Xin. Sie wusste nicht, ob es an dem kalten Spiegelglas lag, aber sie hatte immer das Gefühl, dass Tian Xins Blick eine eisige Kälte ausstrahlte.
„Die Auswahl der kaiserlichen Konkubinen ist dringend. Seine Majestät hat in den wenigen Jahren seit seiner Thronbesteigung nur wenige Erben gehabt.“ Tian Xin nahm kein Blatt vor den Mund. Dieser unfähige Kaiser hatte es nur kurz angedeutet, und er folgte sofort seinem Gedankengang. Bevor er hierherkam, hatte er bereits gehört, dass letzte Nacht, um den Vorrat an Zinnober für das Elixier zu erhöhen, ein dreizehnjähriges Palastmädchen mit dem Mittel versetzt und in das Schlafgemach des Kaisers geschickt worden war. Doch irgendwie hatte sie die Nacht nicht überlebt und war gestorben. Und da das Zinnoberelixier viele junge Frauen wie sie benötigt, würde der Harem ohne eine Auswahl von Konkubinen bald nur noch mit Eunuchen und dem Kaiser gefüllt sein.
„Eine Talentshow?“, fragte Murong Lianyun etwas verdutzt. Nach einer langen Pause sagte er: „Gut, gut! Je mehr Leute kommen, desto lebhafter werden diese Tage.“
Tian Xin sagte nichts mehr und wandte sich zum Gehen. Ursprünglich hatte er geplant, Meister Shao zu treffen, da er ihn empfohlen hatte. Die Gunst des Kaisers ihm gegenüber war täglich gewachsen, und ihm war nun eine Residenz im Xianling-Palast gewährt worden, speziell zuständig für Gebetsangelegenheiten. Dies sollte den Kaiser drängen, die Blutentnahme und die Elixierherstellung zu beschleunigen. Nur mit seiner Anwesenheit würde die Autorität des Kaisers wirklich überzeugend sein.
Nachdem sie den Palast verlassen hatte, änderte Tian Xin jedoch ihre Meinung. Sie gab ihrer Dienerin einen Befehl und kehrte eilig zu ihrer Residenz zurück. „Wo ist Mu Feinan?“, fragte sie, sobald sie das Tor passiert hatte, ihre Vertraute, die dort wartete.
„Er ist immer noch in diesem Hof. Er hat das Haus seit Tagen nicht verlassen und isst kaum. Er sieht verwahrlost und völlig verzweifelt aus.“ Die Vertraute war Xiao Liu, die Mu Feinan gefolgt war und in jener Nacht Wache gehalten hatte und absichtlich freigelassen worden war.
„Ist sie denn gar nicht aus dem Haus gegangen?“, fragte Tian Xin mit unsicheren Schritten.
"Nein, draußen bewachen den ganzen Tag Leute", antwortete Xiao Liu.
„Hmm!“, nickte Tian Xin. Während sie sprach, war sie bereits am Tor des kleinen Hofes angekommen, in dem Mu Feinan nun lebte. Der Herbst war trist, und überall lagen herabgefallene Blätter verstreut. Mu Feinan stand allein im Hof, an einen Birnbaum gelehnt, und blickte zum Himmel. Sein pechschwarzes Haar fiel ihm lässig ins Gesicht und wurde gelegentlich vom Wind verweht. Zusammen mit seiner schneeweißen Kleidung wirkte er hager und entrückt, als könnte ihn der Wind jeden Moment fortreißen. Tian Xin stand eine Weile schweigend da. Einige Blätter hatten sich bereits unbemerkt in seinem Haar und seiner Kleidung verfangen, doch Mu Feinan schien in Gedanken versunken, als bemerke er nichts davon.
"Bruder Mu?", fragte Tian Xin nach einer Weile, doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, sprach Mu Feinan zuerst.
"Northwest, bist du es? Du bist gekommen, um mich zu sehen? Du hast mir vergeben?"
„Bruder Mu!“, sagte Tian Xin stirnrunzelnd und mit schwerer Stimme. „Junger Meister Tian?“, fragte Mu Feinan erschrocken und drehte sich um. Innerhalb weniger Tage war sein Gesicht totenbleich geworden. Er starrte Tian Xin lange an, bevor er bitter lächelte und sagte: „Am helllichten Tag wusste ich, dass ich verrückt war. Ich dachte tatsächlich, ihre Seele sei endlich erwacht und wolle sich zeigen.“
„Ich habe gehört, dass Bruder Mu in den letzten Tagen kaum gegessen hat, und ich habe mir Sorgen um ihn gemacht, deshalb bin ich gekommen, um dich zu besuchen.“ Tian Xin seufzte, sichtlich reumütig, und sagte nach einer Weile: „Bruder Mu, wenn ich etwas sagen darf, was ich nicht sagen sollte: Mo Xibei ist für uns eine Feindin, keine Freundin. Die Identität eines Menschen ist von Geburt an vorbestimmt und kann nicht gewählt werden, genau wie bei ihr, genau wie bei dir und mir. Und auch Hass ist etwas, das wir nicht wählen können. Es ist unser Schicksal, die Groll der vorherigen Generation in dieser Generation zu begleichen. Wenn wir hassen müssen, dann können wir nur hassen, dass uns das Schicksal einen Streich gespielt hat, dass wir Menschen, mit denen wir zur Feindschaft bestimmt waren, nicht hätten begegnen sollen.“
„Nun, da wir damit bereits konfrontiert wurden, was sollen wir tun?“ Mu Feinans Blick war etwas abwesend, als ob er nicht wirklich zuhörte.
„Ein wahrer Mann trifft im entscheidenden Moment die richtigen Entscheidungen, und Bruder Mu hat dies bereits getan, daher brauche ich nichts weiter zu sagen“, sagte Tian Xin stolz. „Jetzt, da Mo Xibei tot ist, könnt ihr, egal wie sehr ihr trauert, nichts mehr daran ändern. Ihr solltet jetzt dafür sorgen, dass ihr Tod nicht umsonst war.“
„?“ Mu Feinan war von Tian Xins Worten überrascht und richtete sich etwas auf, blickte ihn aber leicht zweifelnd an. „Plane dein großes Vorhaben so schnell wie möglich. Wenn du Erfolg hast, werden wir beide in die Geschichte eingehen als weise Herrscher und Minister, die eine Dynastie wiederbelebt haben. Ich glaube, da sie dich so sehr liebt, dass sie bereit ist, für dich zu sterben, wird sie sich im Jenseits über deine Erfolge freuen.“ Tian Xin lächelte, und als sie Mu Feinan die Stirn runzeln sah, verdrehte sie die Augen und fuhr fort: „Außerdem habe ich in buddhistischen Schriften gelesen, dass es in dieser Welt Ursache und Wirkung gibt. Man erntet, was man sät. Deine Liebe ist tief verwurzelt, aber du hast keine guten Früchte geerntet. Das liegt wahrscheinlich daran, dass es in deinem früheren Leben ungelöste Grollgefühle gab. Jetzt sind die Grollgefühle beigelegt, aber die Liebe ist nicht erloschen. Ihr könnt in diesem Leben nicht zusammen sein, aber ihr werdet euch im nächsten Leben sicher wiedersehen. Anstatt so verzweifelt zu sein, ist es besser, sich auf das nächste Leben vorzubereiten.“
„Wenn wir früh anfangen?“, fragte Mu Feinan stirnrunzelnd. „Du weißt, dass ich an so etwas noch nie geglaubt habe.“
„Du kannst heimlich zum Tempel gehen und einen hochrangigen Mönch bitten, ein Ritual durchzuführen, um für ihre Seele zu beten. Wenn du es wirklich willst, wird sie es merken“, schlug Tian Xin vor.