Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 23
„Ich bin ein Narr, deshalb bin ich in allem, was ich tue, gern direkt. Wer genau sind Sie, und in welcher Beziehung stehen Sie zum Ostdepot?“, spottete Mo Xibei, ihr scharfer Blick so kalt und rücksichtslos wie die Klinge ihres Schwertes.
„Northwest, du hättest mir diese Frage nicht stellen sollen, aber nun, da du es getan hast, kann ich nur sagen, dass ich auch wissen möchte, wer ich wirklich bin. Was das Ostdepot angeht, geh einfach davon aus, dass es das ist, was du denkst.“ Chu Junfengs Lächeln verblasste langsam und verschwand schließlich. Ein flüchtiger Ausdruck, den Mo Northwest nicht deuten konnte, huschte über seine Augen. Seine Stimme war sanft, und selbst mit der Klinge an seiner Seite zeigte er keinerlei Anzeichen von Panik.
„Habt Ihr Liu Yizhou getötet? Wusste er etwas, das er nicht hätte wissen sollen, und warum habt Ihr ihn getötet, um ihn zum Schweigen zu bringen?“ Mo Xibei dachte einen Moment nach, schüttelte dann leicht den Kopf und sagte: „Ihr hattet viele Gelegenheiten, ihn heimlich zu töten, warum habt Ihr mich dann absichtlich nach Mangshan eingeladen?“
„Ich habe Liu Yizhou nicht getötet, Nordwest. Ich gebe zu, dass ich dich für einige Dinge benutzt habe, aber ich habe dich nicht angelogen.“ Chu Junfeng schüttelte den Kopf. Vielleicht hatte er die Waffe an seinem Hals kurz vergessen, denn diese Bewegung riss seine Wunde wieder auf, und bald war der Kragen seines schneeweißen Hemdes blutgetränkt. „Derjenige, der Liu Yizhou getötet hat, war jemand anderes. Du bist dieser Person schon einmal begegnet. Du wirst früher oder später herausfinden, wer es ist. Ich habe dich gebeten zu kommen, um einige Dinge mit dir zu klären, aber du bist eine Stunde zu spät gekommen. Rein zufällig traf Liu Yizhou, während ich auf dich wartete, ebenfalls mit anderen im Wald am Fuße des Mangshan-Berges zusammen. Deine Schritte alarmierten sie, und Liu Yizhou wurde ermordet, um ihn zum Schweigen zu bringen.“
„Meiner Meinung nach ist Liu Yizhous Tod meine Schuld?“, spottete Mo Xibei.
„Liu Yizhou war dem Untergang geweiht. Selbst ohne jene Nacht hätte er wohl keine paar Tage mehr gelebt. Doch dein plötzliches Auftauchen ließ mich befürchten, du könntest verletzt werden und deinen Aufenthaltsort verraten, was dem Gegner einen Grund gab, ihn sofort zu töten“, sagte Chu Junfeng. „Das Glück ist mit den Mutigen. Er wagte es, diesen Weg zu gehen, also musste er die Konsequenzen tragen und verdiente den Tod. Apropos, ich bewundere denjenigen, der ihn getötet hat. In so kurzer Zeit hatte er sogar noch Zeit, Liu Yizhou zweimal zu erstechen und uns beiden die Schuld in die Schuhe zu schieben. Doch damals ahnte niemand, dass neben dir und mir noch jemand anderes den Wald beobachtete. Sobald Liu Yizhou tot war, suchten seine Mitschüler ihn sofort auf.“
„Wenn das, was du sagst, stimmt, welchen Sinn hat das Ganze dann?“, seufzte Mo Xibei. „Welchen Sinn hat das kaiserliche Siegel?“
„Das ist eine lange Geschichte. Aus höfischer Sicht war der jetzige Kaiser ursprünglich ein Prinz, konnte aber den Thron erben, da der verstorbene Kaiser keine Söhne hatte. Im Laufe der Jahre gab es am Hof erheblichen Widerstand gegen ihn. Als Sohn des Himmels musste er enorme Hindernisse überwinden, um seinem Vater posthum die Ehre des Kaisertitels zu erweisen. Wer das kaiserliche Staatssiegel besitzt, wird die Welt beherrschen. Wenn er das seit Jahrhunderten verschollene kaiserliche Staatssiegel finden und erlangen kann, kann er sich als vom Himmel auserwählt bezeichnen. Von da an kann ihm niemand mehr im Wege stehen. In der Welt der Kampfkünste gilt Chen Youliang seit jeher als unübertroffen. Zu seinen Schätzen gehört ein Kampfkunsthandbuch. Wer es meistert, wird die Welt der Kampfkünste beherrschen.“ Chu Junfeng lächelte und fuhr fort: „Jeder hat Schwächen. Unvergleichlicher Reichtum, unübertroffene Kampfkünste und die Macht, die Welt zu beherrschen, sind alles Dinge, die sie am meisten begehren. Geschweige denn, dass sie dafür ein paar Menschen töten müssten, selbst wenn es ein Blutbad bedeutet, wären sie dazu bereit, solange sie ihre Wünsche erfüllen können.“
„Junger Meister Mo!“, rief Mo Xibei, doch draußen vor der Tür waren bedächtig schwere Schritte zu hören. Einen Augenblick später klopfte Honglu, die bereits gegangen war, an die Tür. Ihre Stimme klang ängstlich. „Junger Meister Mo“, sagte sie, „die Leute vom Ostdepot haben einen Brief. Ihr Direktor lädt Sie zu einem Umtrunk ein.“
——————————————
Der Lektor hat mir gesagt, dass „Mo Xibeis Jianghu“ im November erscheint. Mist … Ich werde morgen früh ein weiteres Kapitel veröffentlichen, deshalb poste ich heute Abend weniger. Schaut doch mal rein.
Kapitel 45, hochgeladen von Internetnutzern
„Du kannst jetzt gehen.“ Mo Xibei warf Chu Junfeng einen stummen Blick zu, der schließlich auf die Blutflecken an Chu Junfengs Kragen fiel, bevor er abrupt sein Schwert in die Scheide steckte.
„Huang Jin ahnt wahrscheinlich, dass Sie wissen, wo der Schlüssel ist, also seien Sie vorsichtig“, sagte Chu Junfeng.
„Vielleicht habe ich den Schlüssel wirklich gesehen“, sagte Mo Xibei, drehte sich um und öffnete Honglu die Tür.
„Wer ist Murong Songtao? Wie konnte er dir den Schlüssel geben? Ich weiß, du bist wütend auf mich, wütend, weil ich dir so viel verschwiegen habe, aber das ist kein Scherz, so etwas kann man nicht einfach sagen.“ In dem Moment, als sich die Tür öffnete, trat Chu Junfeng plötzlich vor, packte Mo Xibei an der Schulter und sagte: „Xibei, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht, bitte verzeih mir.“
Honglu stand zitternd vor der Tür. Drei Schritte entfernt starrte Liu Qianhu, den sie tagsüber getroffen hatten, Honglu mit einem halben Lächeln auf den Rücken. Als sich seine Blicke mit Mo Xibeis trafen, lächelte er verlegen und blickte dann frech auf Chu Junfengs Hand auf Mo Xibeis Schulter. Mit einem Anflug von Bedauern und Spott sagte er: „Kein Wunder, dass du dich nicht gerührt hast, obwohl zwei Schönheiten direkt vor dir standen. Du bist wohl eine Schlampe.“
Mo Xibei war verblüfft und drehte sich dann zu Chu Junfeng hinter ihm um. Die beiden tauschten ein Lächeln aus, woraufhin Liu Qianhu ein Schauer über den Rücken lief und ihm übel wurde. Er wandte den Blick schnell ab.
„Ich vertraue Honglu dir an.“ Mo Xibei wusste, dass sie Honglu in diesem Moment nur der Person vor ihr anvertrauen konnte, und so sprach sie diese Bitte mit einem einzigen Blick aus.
„Rot und Grün sind deine eigenen Angelegenheiten. Erwarte nicht, dass ich mich dein Leben lang um dich kümmere.“ Chu Junfengs Finger umfassten Mo Xibeis Schulter leicht, dann ließ er ihn wortlos wieder los.
„Los, lasst den Fabrikleiter nicht warten.“ Mo Xibei löste Honglus Hände, die ihn blockierten, drehte sich um und folgte Kommandant Liu. Dann verabschiedete er sich mit würdevoller Geste.
Huang Jin residierte nicht in der Stadt Henan, sondern befahl seinen kaiserlichen Gardisten, ein großes Lager außerhalb der Stadt, eingebettet in die Berge am Flussufer, zu errichten. Bei Sonnenuntergang stiegen Rauchschwaden aus den Schornsteinen des Lagers auf. Kriegspferde streiften frei umher, ihr Wiehern hallte gelegentlich durch die Luft. Aus der Ferne wirkte die Szene wie eine einsame Rauchsäule, die direkt aus der Wüste emporstieg, und die untergehende Sonne, die einen runden Schein über den langen Fluss warf. Alles war friedlich und ruhig.
„Ich frage mich, zu welchen Befehlen mich der Fabrikleiter einbestellt hat?“ Nachdem er das Zelt betreten hatte, ballte Mo Xibei die Fäuste zum Gruß vor Huang Jin, der im Zelt stand.
„Junger Meister Mo ist überaus gütig. Seit ich Sie an jenem Tag kennengelernt habe, denke ich ununterbrochen an Sie. Da ich heute Abend nichts vorhabe, möchte ich Sie auf einen Drink und ein Gespräch einladen.“ Huang Jins Gesichtsausdruck verriet keine Regung, als er sich umdrehte und den Eunuchen im Zelt anwies, die Speisen zu servieren.
Nach ein paar Runden Drinks sagte Mo Xibei: „Heute habe ich von Lord Liu gehört, dass meine Verlobte, Fräulein Murong, den Fabrikleiter besucht. Ich frage mich, ob das stimmt oder nicht.“
„Miss Murong ist wahrlich eine unvergleichliche Schönheit“, erwiderte Huang Jin und schien damit das Thema zu wechseln. Dann fragte er: „Hat der junge Meister Mo noch andere Familienmitglieder?“
„Nein“, antwortete Mo Xibei.
„Wie konnte das sein?“, fragte Huang Jin sichtlich bedauernd. „Sind sie alle fort, oder ist der junge Meister vielleicht als Kind verloren gegangen und erinnert sich nicht mehr an seine Familie?“
„Beides ist möglich.“ Mo Xibei lächelte, bedeckte unauffällig seinen Mund mit dem Ärmel, hob seine Tasse, goss langsam den Wein in einen kleinen, mit Baumwolle gefütterten Beutel in seinem Ärmel und sagte beiläufig: „Es ist mir peinlich, dass sich der Direktor so sehr für meine Familienangelegenheiten interessiert.“
„Haha, junger Meister Mo, wie gesagt, vom ersten Augenblick an, als ich Sie sah, hatte ich ein Gefühl der Vertrautheit, als ob ich Sie schon einmal irgendwo gesehen hätte. Ich werde alt, deshalb bin ich etwas nörgelig. Bitte verzeihen Sie mein Geschwafel.“ Huang Jin wirkte weder eilig noch genervt. „Apropos, meine alte Freundin müsste dieses Jahr ungefähr so alt sein wie junger Meister Mo. Sie ist als Kind verschollen, und wir wissen nicht, ob sie im Süden der Berge oder im Norden des Meeres, am Ende der Welt oder ganz in unserer Nähe ist. Ihr armer Bruder denkt schon all die Jahre an sie und hat mich gebeten, überall Leute nach ihr suchen zu lassen, aber er wurde immer wieder enttäuscht.“
„Wirklich?“, fragte Mo Xibei mit zusammengezogenem Herzen. Er hatte bereits geahnt, dass sein Aussehen seine Identität zumindest teilweise verraten hatte. Doch angesichts des kränklichen Körpers des Fleischklößchens war er immer noch etwas beunruhigt. Deshalb stritt er es weiterhin ab: „Ich hätte nicht gedacht, dass selbst der Fabrikleiter jemanden nicht finden kann. Wenn man ihn nicht findet, ist er wahrscheinlich weg.“
„Vielleicht. Vielleicht spielt sie immer noch gern diese Kinderspiele, wie Verstecken mit ihrem Bruder, und selbst wenn sie gefunden wird, wird sie es nicht zugeben. Seufz, junge Leute haben immer so viele Gründe, die wir Älteren nicht verstehen. Aber Hauptsache, sie wird gefunden“, sagte Huang Jin und leerte ein weiteres Glas Wein.
„Vorgesetzte, Fräulein Murong …“ Da Huang Jin weiterhin schwieg, blieb Mo Xibei nichts anderes übrig, als das Thema erneut anzusprechen. Sie dachte, da Huang Jin Zweifel an ihrer Identität hatte, sollte er ihr die Sache nicht unnötig schwer machen.
„Miss Murong ist recht verwöhnt, daher wäre es ihr vielleicht unangenehm, hier zu Gast zu sein. Wir haben auch etwas zu viel getrunken, deshalb wollen wir Sie nicht länger aufhalten, junger Meister Mo. Bleiben Sie doch erst einmal hier. Wenn Sie morgen Zeit haben, können wir Schach spielen und uns unterhalten. Lassen Sie sich jetzt bitte zu Miss Murong bringen.“ Huang Jin lehnte nicht erneut ab und wies seine Männer an, eine Unterkunft für Mo Xibei zu organisieren. Währenddessen führte jemand sie tiefer ins Militärlager hinein.
„Ah!“ Nach einigen Dutzend Metern drang plötzlich ein Stöhnen aus einem Zelt. Sie schien unerträgliche Schmerzen zu haben, unterdrückt und hilflos, doch ihr Mund war zugehalten, und der Laut konnte nur mühsam in ihrer Kehle hervorkommen, unfähig, ihren Körper zu verlassen.
Mo Xibei hielt inne, und plötzlich überkam sie ein Gefühl der Angst. Sie hatte immer gewusst, dass sie eine Feigling war, und nun fürchtete sie sich plötzlich sehr davor, die Wahrheit zu sehen.
Doch nun war es zu spät, um noch einen Rückzieher zu machen. Plötzlich hob sich der Vorhang, und ein seltsamer Geruch strömte heraus. Mo Xibei betrieb ein Vergnügungsboot und war es gewohnt, Bordelle zu besuchen. Dieser Geruch war ihr vertraut; es war der einzigartige Duft, der nach dem Liebesspiel zurückblieb.
Wenn sie könnte, würde sie am liebsten gar nichts mehr sehen können.
Im Zelt waren die Kleider zerzaust, und zwei Frauen waren am Boden fixiert, ihre schneeweißen Körper mit blauen Flecken übersät, während mehrere große Männerhände noch immer über sie streiften...
Mo Xibei war sich sicher, dass es nicht Murong Lianyun war, doch dann erkannte sie die beiden Gesichter, die von Schmerz und Misshandlung verzerrt und entstellt waren. Wer sonst konnte es sein als Rongrong und Mengmeng?
Kapitel 46 Rache (Teil 1), hochgeladen von Internetnutzern
„Die Art, wie Sie hier Ihre Gäste begrüßen, ist ziemlich einzigartig.“ Mo Xibei warf einen Seitenblick auf den Eunuchen, der voranging; seine Augen waren spöttisch, ein Lächeln umspielte seine Lippen, doch darin lag ein mörderischer Glanz.
Diese chaotische Szene war genau das, was der kleine Eunuch erwartet hatte. Er starrte auf Mo Xibeis Profil und versuchte, irgendeinen Ausdruck in dessen Gesicht zu erkennen. Eigentlich hatte er auch erwartet, dass Mo Xibei ihn ansehen würde. Doch das Gesicht vor ihm, die spöttischen Augen, die alles zu wissen schienen, und das Lächeln, das selbst in seinem größten Zorn nicht verschwand, verschmolzen plötzlich mit einem Gesicht, das ihm nur allzu vertraut war. Er hätte sich nie vorstellen können, hier einen solchen Ausdruck zu sehen, noch hätte er sich vorstellen können, dass es so ähnliche Züge auf der Welt geben könnte. Mo Xibeis Lächeln ließ seine Beine plötzlich weich werden, und er wäre beinahe auf die Knie gesunken.
„Was? Du willst, dass ich das weiterhin genieße?“ Mo Xibei entging die Reaktion des kleinen Eunuchen nicht. In diesem Moment erhob sich seine Stimme plötzlich, und sein Tonfall war eiskalt.
„Dieser Diener wagt es nicht.“ Fast instinktiv hob der kleine Eunuch den Saum seines Gewandes, um niederzuknien, doch er kam plötzlich zur Besinnung, als seine Knie den Boden berührten. Was tat er da? Warum kniete er grundlos vor einem Bürgerlichen nieder? Wenn der Eunuch es nur wüsste … Er wagte nicht weiter nachzudenken und spürte, wie ihm kalter Schweiß den Rücken hinunterlief.
„Schwiegervater, bitte suchen Sie sich einen anderen Platz zum Stehen. Hier gibt es so viele Schlaglöcher“, sagte Mo Xibei freundlich.
„Ja, vielen Dank für Ihre Besorgnis, junger Meister Mo.“ Dem kleinen Eunuchen stand kalter Schweiß auf der Stirn, doch er wagte es nicht, ihn abzuwischen. Plötzlich verstand er, warum Xiao Linzi, der Lieblingsdiener des Eunuchen, vorhin so weit weggelaufen war. Nun steckte er in einem Dilemma und konnte nur die Zähne zusammenbeißen und durchhalten. Mit diesen Gedanken wandte er sich an die Männer, die immer noch unzufrieden waren, und sagte: „Verschwindet von hier. Der Eunuch hat gesagt, dass heute Schluss ist.“
Niemand konnte Huang Jins Befehlen widersprechen, also richteten sich die Männer zwar mit einem gewissen Unmut auf, griffen aber schnell und ungeordnet nach ihren Kleidern vom Boden, zogen sie an und verließen einer nach dem anderen das Zelt.
Rongrong und Mengmeng blieben regungslos in ihren vorherigen Positionen und starrten leer zur Zeltspitze.
Mo Xibei konnte nicht anders, als sich hinzuhocken, zwei Mäntel aufzuheben und die beiden Personen damit zuzudecken. Dann tastete er mit den Fingern ihre Nasen ab und stellte fest, dass sie noch atmeten.