Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 28
Mit einem Zischen glitten die beiden in die Tiefe. Mo Xibei schloss unwillkürlich die Augen. Sie hatte schon oft gehört, dass Menschen, die aus dem zwanzigsten Stock sprangen, nicht durch den Fall selbst starben, sondern vor Angst. Sie hatte immer gedacht, ein Sprung von einem Gebäude sei die schlimmste Art, Selbstmord zu begehen. Nie hätte sie sich vorstellen können, dass sie zwar nicht von einem Gebäude, sondern von einer Klippe springen würde. Das war noch schlimmer als ein Sprung von einem Gebäude. Sie wusste nicht, ob sie an der Angst oder durch den Fall sterben würde, aber sie war sich sicher, es bald herauszufinden. Nur hatte sie niemanden, mit dem sie diese wertvolle Erfahrung teilen konnte.
„Hey! Wenn du noch lebst, beeil dich und wirf die Person, die du da hochhältst, runter. Der Felsen ist nicht sehr stabil.“ Nachdem sie eine Weile vergeblich versucht hatte, zu landen, öffnete Mo Xibei die Augen einen Spalt breit. Dann hörte sie jemanden das sagen. Schnell sah sie sich um und bemerkte, dass sie immer noch mit Murong Lianyun an der Klippe hing, ihre Beine aber festgehalten wurden. Nach zwei erfolglosen Sprungversuchen war Murong Lianyun entweder schwindlig geworden oder etwas anderes, doch diesmal hielt sie endlich inne. Nachdem sie die Entfernung grob abgeschätzt hatte, stieß sie die Person, die sie festhielt, mit voller Wucht von der Klippe.
Als ihr Griff nachließ, zog der junge Meister Mu, der sie gezogen hatte, sie nach oben. Zentimeter für Zentimeter sahen sie zu, wie sie sich immer weiter von dem bodenlosen, dunklen Abgrund entfernten. Mo Xibeis Herz sank, doch plötzlich hörte sie den jungen Meister Mu mit einer Mischung aus Schock und Wut ausrufen: „Du!“ Im selben Moment ertönte das Geräusch von losen Steinen. Mo Xibei spürte, wie ihr Körper leichter wurde, als sie schnell nach oben gezogen wurde, doch noch schneller wurde der junge Meister Mu, der sie gezogen hatte, von einem herabfallenden Stein getroffen und stürzte beinahe den Abgrund hinab.
Dass sie die Hand ausstreckte, war eine völlig unbewusste Handlung, dachte Mo Xibei. Sie hatte sich angewöhnt, Menschen zu helfen, aber der junge Meister Mu war nicht Murong Lianyun. Das Gewicht eines erwachsenen Mannes und einer erwachsenen Frau war definitiv unterschiedlich. Allein der Gedanke daran zog sie schon unwillkürlich nach unten.
„So dumm!“, zischte der junge Meister Mu zwischen zusammengebissenen Zähnen in sein Ohr. Mo Xibei hatte diesmal keine Zeit, die Augen zu schließen, und sah, wie der junge Meister Mu ihn mitriss und dabei sein Schwert mit voller Wucht in die Felsen rammte, um den Aufprall abzufedern.
Sie wagte es nicht, ihren Tod vorzutäuschen, also tat sie es ihm gleich, zog ihr Schwert und stieß es mit voller Wucht in den Felsen. Sie rutschten weitere vier Meter hinab, und ihr Fall verlangsamte sich endlich. Tatsächlich war es der junge Meister Mu gewesen, der sein Schwert mit voller Wucht in den Felsen gerammt hatte, und nun schwangen die beiden wie Schaukeln am Abgrund, weder aufwärts noch abwärts.
„Rate mal, wie tief es da unten ist?“, fragte Mo Xibei und blickte hinunter. Es dämmerte bereits, und der Berg war in Nebel gehüllt. Sie fühlte sich, als schwebte sie auf Wolken. Da wurde ihr plötzlich klar, dass sie ein neues Problem hatte: Höhenangst.
„Willst du mich etwa daran erinnern, dich runterzuwerfen und anhand des Geräuschs deiner Landung die Tiefe abzuschätzen?“, fragte der junge Meister Mu mit einer Stimme, die aus seinen Zähnen gequetscht wurde.
„Tu so, als hätte ich nichts gesagt.“ Mo Xibei verstummte sofort. Auch sie wollte ihr Schwert in die Spalte schieben, doch ihre linke Hand, die es hielt, war schwach und kraftlos. Sie wagte es nicht, sich zu bewegen, aus Angst, dass Meister Mu sie loslassen und zu Boden werfen würde.
Die beiden hingen so an den Felsen. Mo Xibei schloss einfach die Augen, weigerte sich hinzusehen oder zu denken, und tat so, als würde er Kampfsport üben.
Nach langem Schweigen fragte der junge Meister Mu: „Jetzt kennst du also die Angst?“ „Was nützt es, sie zu kennen? Du kannst die Angst jetzt gar nicht mehr unterdrücken“, sagte Mo Xibei.
„Ich konnte dich nicht länger aufhalten“, seufzte der junge Meister Mu. „Ich bin wegen dir gefallen. Jetzt lasse ich dich los. Ich habe alles getan, was ich konnte. Mach mir keine Vorwürfe, wenn du nur noch ein Geist bist.“
„Ich …“, wollte Mo Xibei sagen, doch sie vergaß schnell, was sie sagen wollte. Kaum hatte sie ein Wort ausgesprochen, spürte sie, wie der junge Meister Mu ihren Griff löste, und ihr ganzer Körper stürzte schwerelos in die Tiefe. Sie sah zu, wie das Schwert in ihrer linken Hand gegen die Felsen schlug und Funken sprühten, doch sie konnte ihren Fall nicht aufhalten. Plötzlich überkam sie eine tiefe Leere. Hong Lü, Murong Lianyun, der Wirt im vierten Stock – viele vertraute und unbekannte Gesichter huschten vor ihren Augen vorbei. Schließlich war es Chu Junfengs Gesicht. An jenem Tag hatte Chu Junfeng gesagt: „Ich bin bereit.“ Er bot an, sein eigenes Essen mitzubringen, drei Mahlzeiten am Tag für sie zuzubereiten und ihr dann überallhin zu folgen. Mo Xibei lächelte gequält. Sie hatte gedacht, sie hätte die Aufgabe nie wirklich angenommen und deshalb auch nicht aufgegeben. Doch es stellte sich heraus, dass sie sie bereits übernommen und nicht mehr aufgegeben hatte. Aber... dachte Mo Xibei verbittert: „Chu Junfeng, warum ist er nur so pragmatisch? Hätte er nicht einfach noch ein wenig länger durchhalten können? So oft wäre das Ergebnis anders gewesen, wenn er nur ein wenig länger durchgehalten hätte...“
Ich wälze mich herum... Bitte gebt mir eure Stimmen, alle möglichen Stimmen, los geht's...
Kapitel 49 Menschen sterben für Geld (Teil 2)
Die
Der pfeifende Wind in seinen Ohren verstummte plötzlich, doch er spürte keinen Schmerz, wie er erwartet hatte. War er etwa schon tot? Hatte er sich beim Sturz zu Tode erschrocken? Mo Xibei dachte frustriert nach. Dem Zeitpunkt des Sturzes nach zu urteilen, konnte die Stelle, an der der junge Meister Mu ihn losgelassen und geschleudert hatte, nicht sehr hoch über dem Fuß der Klippe gelegen haben. Obwohl er erschöpft war und seine Glieder vor lauter Höhenangst geschwächt waren, hätte er, wenn er nicht aufgegeben hätte, höchstens einen Arm- oder Beinbruch davongetragen; er wäre nicht gestorben. Wie schrecklich! Er war jung gestorben, und dann auch noch vor Angst! Arme Goldgrube, ihre Wohnung im vierten Stock, mit der sie jeden Tag so viel Geld verdient hatte – wer sollte jetzt noch davon profitieren?
„Mir ist aufgefallen, dass es dir an grundlegendem Vertrauen in deine Gefährten mangelt.“ Plötzlich sprach jemand über Mo Xibeis Kopf hinweg, und die Stimme klang verdammt vertraut.
„Falsch, ich vertraue meinen Gefährten immer, aber hier gibt es keine.“ Mo Xibeis erste Reaktion auf die Kritik war eine Erwiderung; sie war instinktiv. Schon seit ihrer Kindheit war sie stolz darauf, immer Recht zu haben – sie war in allem vernünftig, ob richtig oder falsch. Doch als sie die Augen öffnete, sah sie nur eine metallische Maske, die noch im Morgenlicht glänzte. Der Besitzer der Maske, von dem nur ein schmaler Streifen dünner Lippen zu sehen war, sagte: „Da wir keine Gefährten sind, habe ich keinen Grund, dich zu retten.“ Damit zog er die Hände zurück, und bevor Mo Xibei schreien konnte, schlug sie unsanft auf dem Boden auf. Wer behauptete, dass am Fuße einer Klippe normalerweise eine dicke Schicht weicher Blätter liegt? Wer behauptete, dass man nach einem Sturz von einer Klippe automatisch ein Kampfkunsthandbuch erhält? Mo Xibei wollte sagen, dass all das gelogen war. Am Fuße der Klippe lagen in Wirklichkeit viele scharfe Kieselsteine, große und kleine, scharf genug, um einen Menschen für lange Zeit bewegungsunfähig zu machen.
„Ihr, Herr Mu, hegt Ihr einen Groll gegen mich?“ Mo Xibei wälzte sich lange auf dem Boden, sein Kopf war nach dem Sturz wie leergefegt. Als er bemerkte, dass noch immer scharfe Steine um ihn herum lagen, zitterte er und rappelte sich mühsam auf.
Der junge Meister Mu schwieg. Er stand einfach mit dem Rücken zu Mo Xibei. Nach einer Weile spritzte plötzlich ein Tropfen dicker, roter Flüssigkeit auf den Kieselstein unter seinen Füßen.
Mo Xibei saß auf dem Boden, rieb sich den Kopf und beobachtete, wie die purpurrote Flüssigkeit mit einem leisen „Kling“-Geräusch auf die Steine tropfte. Bald darauf folgten ein zweiter, ein dritter, ein vierter Tropfen…
„He! Was ist los mit dir?“ Die Blutflecken zu Füßen des jungen Meisters Mu breiteten sich rasch aus. Mo Xibei sprang auf und legte ihm sanft die Finger auf den Arm. Bevor sie etwas tun konnte, sank der Mann vor ihr plötzlich in ihre Arme. Nach einer turbulenten Nacht war auch sie schwach und kraftlos. Schwer von ihm niedergedrückt, konnte sie nur noch auf den Knien zusammensinken.
„Du trägst den Nachnamen Mu. Ich bin sicher, ich habe einen Groll gegen dich.“ Mo Xibei knirschte mit den Zähnen, seine Knie und Waden pochten vor Schmerz. Es dauerte einen Moment, bis er wieder zu Atem kam, bevor er die Person, die auf seinen Beinen drückte, mit aller Kraft von sich stieß.
Die Brust des jungen Meisters Mu war bereits von seinem eigenen Blut getränkt. Er trug ursprünglich schwarze Kleidung, doch selbst das tiefe Schwarz ließ nun ein grelles Rot durchscheinen. Mo Xibei nahm sich, was er sagen wollte, entschlossen die Kleider vom Leib und schwieg angesichts der schockierenden Wunde.
Der junge Meister Mu hatte eine Narbe auf der Brust. Sie war nicht besonders tief, und dem Winkel der Wunde nach zu urteilen, musste sie von einem plötzlichen Angriff stammen. Die leicht blasse Haut um die Wunde herum deutete darauf hin, dass er vor mehr als einer Stunde verletzt worden sein musste.
Als sie zur aufgehenden Sonne aufblickte, leuchtete diese in einem kräftigen, runden Rot, ihr Licht hell, aber nicht grell. Das bedeutete, dass der junge Meister Mu verletzt gewesen sein musste, bevor die beiden von der Klippe stürzten. Mo Xibei erinnerte sich, dass der junge Meister Mu, als sie schließlich aufschlugen, schockiert und wütend ausgerufen hatte: „Du!“ Die Situation war damals zu chaotisch gewesen; sie hatte an nichts gedacht. Konnte es jetzt, wo sie sich daran erinnerte, sein, dass noch jemand anderes auf dem Berg lauerte? „Die Gottesanbeterin pirscht sich an die Zikade heran, ohne den Pirol im Rücken zu bemerken“ – könnte dies eine Metapher für ihr Martyrium der letzten Nacht sein?
Während sie in Gedanken versunken war, fand sie rasch etwas Medizin für ihre Verletzungen. Als der junge Meister Mu sich verletzt hatte, waren die Akupunkturpunkte um die Wunde herum versiegelt worden, was der Grund dafür war, dass er bis jetzt durchgehalten hatte, bevor er ohnmächtig wurde. Auch Mo Xibeis Medizin wirkte; nach dem Auftragen einer dicken Schicht hörte die Blutung schnell auf. Das einzige Problem war nun, dass es keinen passenden Verband gab.
Sich selbst die Kleidung zu zerreißen, war ganz offensichtlich keine gute Idee. Mo Xibei zögerte einen Moment und bemerkte dann, dass das weiße Tuch unter den Kleidern des jungen Meisters Mu von guter Qualität war. Die Vorderseite war blutbefleckt und musste vor Gebrauch gewaschen werden, die Rückseite hingegen schien direkt verwendbar. Also zerschnitt er das Tuch kurzerhand mit seinem Schwert, riss ein Stück von der Rückseite heraus und verband es, um die Wunde zu versorgen.
„Ich sage es dir, ich habe dir das Leben gerettet, hättest du es nicht etwas sanfter angehen können?“ Mo Xibei zog den Verband fester und band ihn zu einer hübschen Schleife, und der junge Meister Mu wachte tatsächlich auf.
„Ich musste nicht so viel Kraft anwenden, sonst wärst du nicht so schnell aufgewacht.“ Die Maske des jungen Meisters Mu bedeckte fast sein ganzes Gesicht. Mo Xibei hatte erst bemerkt, dass er wach war, als er sprach. Daher konnte er nur verlegen lächeln. Als er sah, dass der junge Meister Mus schmale Lippen zusammengepresst und sichtlich unzufrieden war, entschuldigte er sich: „Du trugst eine Maske, sodass nur ein schmaler Schlitz deine Augen freigab. Woher sollte ich denn wissen, dass du wach bist? Nun gut, ich gebe zu, dass ich mich dieses Mal geirrt habe. Aber wenn ich gewusst hätte, dass du wach bist, wäre ich sanfter gewesen. Aber mal ehrlich, bist du besonders hässlich, sodass du ständig eine Maske trägst?“
Der junge Meister Mu antwortete ihr nicht, sondern warf ihr nur einen kurzen Blick zu, bevor er rasch die Augen schloss. Einen Augenblick später wurde sein Atem ruhig und gleichmäßig, und er war tatsächlich eingeschlafen.
Nachdem sie eine Weile gesessen hatte, spürte Mo Xibei, dass sich ihre Stimmung deutlich gebessert hatte, obwohl ihre Kräfte noch nicht vollständig wiederhergestellt waren. Sie stand auf und blickte sich am Fuße der Klippe um. Sie erinnerte sich genau, dass Murong Songtao letzte Nacht vor ihnen in die Tiefe gestürzt war, doch sie wusste nicht, wie viel Glück er gehabt hatte. Der Fuß der Klippe war von Bergen umgeben und nicht sehr groß. Obwohl vieles mit Unkraut überwuchert war, konnte man gut sehen. Außer ihnen beiden war niemand sonst zu sehen.
An diesem Abend baute Mo Xibei den Grill auf und spießte den Fasan auf, den sie für das Barbecue erlegt hatte. Auch der junge Meister Mu wachte auf und saß halb liegend am Lagerfeuer. „Ich dachte immer, die Besitzerin des vierten Stocks sei eine gerissene Person, aber erst gestern Abend habe ich gemerkt, wie unglaublich dumm du bist. Du hast tatsächlich dein Leben riskiert, um jemanden zu retten. Was hast du dir nur dabei gedacht?“, fragte Mo Xibei, die ganz in ihr Essen vertieft war, und der gelangweilte junge Meister Mu konnte sich einen Spott nicht verkneifen.
„Ich glaube, du bist eine Krähe, die auf einem Schwein landet“, spottete Mo Xibei.
"Was meinst du damit?", fragte der junge Meister Mu verwirrt.
„Du siehst nur die Dunkelheit der anderen, aber du merkst nicht, wie viel dunkler du selbst bist!“, sagte Mo Xibei boshaft und konzentrierte sich auf das Wort „dunkel“, während er den jungen Meister Mu verstohlen ansah. „Ich habe Lian Yun gerettet, weil es meine Pflicht war, mich um sie zu kümmern. Ich habe dich nicht darum gebeten, sie zu retten, also warum mischst du dich ein?“
„Bilde dir nichts ein. Wen interessiert es, dich zu retten? Es war Murong Lianyun, der die Karte an sich genommen hat. Alles, was ich wollte, war diese Karte“, spottete der junge Meister Mu.
„Oh, wo ist denn die Karte?“, fragte Mo Xibei abrupt und nickte. „…“ Jungmeister Mu dachte, die Karte sei noch bei Lian Yun und dieser befinde sich gerade auf dem Berg, deshalb antwortete er lange nicht.
Kapitel Neunundvierzig: Menschen sterben für Geld (Fortsetzung folgt)
Der Duft von gebratenem Hähnchen erfüllte schnell die Luft. Mo Xibei schien sich plötzlich an etwas zu erinnern, klopfte sich ab und zog mit einem breiten Lächeln einen kleinen Brokatbeutel aus seiner Tasche.
„Was tust du da?“, fragte Meister Mu mit kaltem Blick, als Mo Xibei den Brokatbeutel öffnete, mehrere kleine Papiertütchen herausnahm und vorsichtig begann, das darin enthaltene Pulver über den gebratenen Fasan zu streuen. Er war etwas verwirrt, aber vor allem misstrauisch.
„Fleisch ohne Gewürze zu essen ist eine Qual. Zum Glück habe ich immer Gewürze dabei. Da hast du Glück.“ Mo Xibei hob stolz das Kinn. Sie brauchte diese Gewürzpulver nur selten, daher war dies eine seltene Gelegenheit.
"Du... du trägst das immer noch bei dir?" Der Gesichtsausdruck des jungen Meisters Mu war vollständig hinter seiner Maske verborgen, und nur ein Hauch von Belustigung und Hilflosigkeit war in seiner Stimme zu hören.
„Essen ist das Wichtigste für die Menschen. Was spricht dagegen, sich gut zu ernähren?“ Mo Xibei streute die Gewürze darüber, wickelte die Papierpäckchen sorgfältig ein und packte sie einzeln in seine Tüten. Erst dann riss er ein Hähnchenbein ab und wedelte es dem jungen Meister Mu mit einer Hand vor der Nase herum.
Der junge Meister Mu dachte, es sei für ihn, doch Mo Xibei hatte so viel Pulver unbekannter Herkunft darüber gestreut, und er aß so etwas nicht. Gerade als er ablehnen wollte, zog Mo Xibei blitzschnell die Hand zurück und biss in die Hühnerkeule. Das Fasanenfleisch war saftig und zart, perfekt gebraten. Die Haut war knusprig, das Fleisch schneeweiß. Mit einem Bissen trat etwas Öl aus.
"Du..." Jungmeister Mu wusste einen Moment lang nicht, was er zu Mo Xibei sagen sollte.
„Ich weiß, jemand wie du, der sich nicht einmal in der Öffentlichkeit zeigen kann, muss sehr vorsichtig sein. Du würdest bestimmt kein Hühnchen mit Zusatzstoffen essen, also werde ich dich nicht dazu zwingen. Sei nicht so höflich zu mir und zwing dich nicht dazu. Das Hühnchen ist nicht groß; ich schaffe es locker alleine.“ Damit nahm Mo Xibei einen weiteren großen Bissen. Während er aß, stieß er sogar ein leises Loblied aus, als ob er eine Delikatesse verspeiste.
Erst da begriff der junge Meister Mu, dass er verspottet worden war. Niemand hatte es je gewagt, ihn so zu verhöhnen. Wütend schwieg er. Er drehte sich um und legte sich mit dem Rücken zum Lagerfeuer hin. Seine Verletzungen waren nicht schwerwiegend, aber er hatte viel Blut verloren. Schon nach kurzer Zeit wurde ihm schwindelig und benommen. Er wollte unbedingt etwas zu essen suchen, aber er fürchtete, nach wenigen Schritten wieder ohnmächtig zu werden und noch mehr verspottet zu werden. Also blieb er einfach liegen.
Mo Xibei verschlang die beiden Hühnerbeine, die beiden Flügelpaare und den Hühnerhals mit Genuss; sie mochte nur das zarte Fleisch von Brathähnchen. Große Stücke von weißem Fleisch wie Hühnerbrust interessierten sie nicht. Nachdem sie fertig war, leckte sie sich die Finger und bemerkte, dass der junge Meister Mu immer noch mit dem Rücken zu ihr lag und einen Anflug von Schuldgefühl verspürte. Aber es war nur ein kurzer Moment; er war jemand, der es liebte, für seinen Stolz zu leiden. Lass ihn in Ruhe. Einen Tag Hunger, morgen wird es besser sein.