Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 8
„Junger Meister Mo, es ist Lianyuns Schuld.“ Murong Lianyun sagte daraufhin leise: „Ich hatte nicht erwartet, dass es so ausgeht. Ich wollte dich eigentlich nur necken.“
„Warum spielst du uns Streiche?“, fragte Mo Xibei verwirrt.
„Weil mein Vater mich plötzlich verheiraten will und ein Kampfsportturnier veranstaltet. Ich will keinen Grobian heiraten, der nur mit Schwert und Speer umgehen kann. Normalerweise hört mein Vater immer auf mich, nur nicht in dieser Sache. Egal wie sehr ich weine oder bettele, er gibt nicht nach. Er hält den ganzen Tag nur ein zerbrochenes Schwert in der Hand, betrachtet es von links nach rechts und murmelt vor sich hin“, sagte Murong Lianyun und warf Mo Xibei einen verstohlenen Blick zu. „Ich habe gehört, wie mein Vater gesagt hat, dass unter den jungen Helden von heute nur … nur der junge Meister Chu herausragend ist. Deshalb hat er sich gezielt nach seinem Weg in die Präfektur Henan erkundigt, in der Hoffnung, ihn zu ärgern und zu verjagen.“
„Also war alles deine Schuld.“ Mo Xibei funkelte Chu Junfeng wütend an, der abseits saß und diesmal die Verluste überschlug. Doch er sah, dass Chu Junfeng nachdenklich wirkte. Gerade als er etwas Sarkastisches sagen wollte, sagte Chu Junfeng: „Du hast die Bootsmänner bestochen und dann Gesang als Signal benutzt, damit sie Besessenheit vortäuschten und in den Fluss sprangen, um uns zu erschrecken. Aber warum sind diese Bootsmänner gestorben?“
„Ihr sagt alle, sie seien tot, wie können sie denn tot sein?“ Auch Murong Lianyun wirkte verwirrt. „Sie sind alle sehr gute Schwimmer. Wir waren uns einig, dass sie noch ein Stück schwimmen und dann ans Ufer gelangen könnten. Warum sagt ihr alle, sie seien tot?“
„Ich habe es ihm gesagt, aber ich habe es nicht gesehen; es war sein Page, der es gesehen hat.“ Mo Xibei deutete mit gleichgültiger Miene auf Chu Junfeng.
„Tian Xin sah es genauso; er würde nicht lügen“, sagte Chu Junfeng. „Ich glaube auch, dass Miss Murong nicht gelogen hat; da lauert tatsächlich noch eine andere Gruppe in der Nähe und wartet darauf, uns in einen Hinterhalt zu locken.“
„Du hast sowohl die guten als auch die schlechten Dinge selbst gesagt“, sagte Mo Xibei und spitzte die Lippen. „Aber ich frage mich, wer diese Leute sind und was sie wollen?“
„Ich weiß nicht, wer sie sind, aber ich weiß, wer mir das Singen beigebracht hat“, sagte Murong Lianyun plötzlich. „Damals wollte ich dir nur einen Streich spielen und hatte mir keine Möglichkeit ausgedacht. Deshalb machte ich einen Spaziergang außerhalb der Stadt, um den Kopf frei zu bekommen, als eine junge taoistische Nonne sagte, sie könne Gesichter lesen und sehe sofort, dass mich etwas bedrückt. Sie gab mir sogar diese Idee.“
Eine taoistische Nonne? Mo Xibei und Chu Junfeng wechselten Blicke und waren sich einig, dass diese Miss Murong eine wahre Meisterin darin war, Ärger zu stiften. Die ohnehin schon verwirrende Situation schien nun noch komplizierter zu werden.
"Was sollen wir jetzt tun?", fragte Murong Lianyun Mo Xibei.
„Kalter Salat oder Wokgerichte, ich habe sowieso Hunger.“ Mo Xibei rieb sich den Magen, der schon eine Weile knurrte; kein Wunder, dass es bereits dämmerte.
„Lasst uns in die Präfektur Henan fahren. Wir sind schon so weit gekommen. Wenn wir dort ankommen, werden wir wahrscheinlich verstehen, was passiert ist.“ Chu Junfeng sah auch Mo Xibei an.
„Schau mich nicht so an. Ich habe diesmal einen schweren Verlust erlitten und bin untröstlich. Wichtig ist, dass du darüber nachdenkst, wie du mich für meine Verluste entschädigen kannst. Wenn du mir nichts zurückzahlst, bleibe ich definitiv bei dir.“ Mo Xibei fühlte sich durch die Blicke unwohl und rief: „Jetzt muss ich aber unbedingt etwas essen!“
Band Eins: Zehn Jahre des Wanderns durch die Kampfkunstwelt, Kapitel Sechzehn
"Bruder Mo, hast du Durst?"
"Bruder Mo, möchtest du etwas essen?"
"Bruder Mo..."
Honglu hielt sich energisch die Ohren zu und blickte mit einigem Groll auf denjenigen, der hoch oben in der Kutsche lag und die Gunst einer Schönheit genoss.
Die Kutsche war komfortabel, die Frau von bezaubernder Schönheit, und selbst Mo Xibei, der so behaglich darin lag, war ein gutaussehender und kultivierter Mann mit dem Charme eines schneidigen und eleganten Gelehrten aus Jiangnan. Honglu dachte jedoch, dass das Einzige, was ihre Stimmung trübte, die Tatsache war, dass Mo Xibei, obwohl sie als Mann gekleidet war, im Grunde immer noch eine Frau war.
Honglu war ebenfalls eine Frau, und als sie das ständige Lächeln auf Miss Murongs Lippen und ihre schüchternen, errötenden Augen sah, die immer gesenkt waren, verstand sie, was geschehen war.
Ein Held rettet eine Jungfrau in Not, und die Jungfrau verliebt sich in den Helden – ursprünglich eine zeitlose Liebesgeschichte. Leider war die Jungfrau blind und konnte nicht erkennen, ob der Mann ein Mann oder eine Frau war. Welch ein Jammer!
Da das Schiff in Moxi explodierte und die Wasserstraße extrem gefährlich war, wechselten die verbliebenen Menschen auf Drängen aller auf die Route über Land.
Da Mo Xibeis Habseligkeiten bei der Explosion zerstört worden waren, ließ Murong Lianyun von ihrer Zofe eine große, komfortable Kutsche mieten. Sie ließ auch Pferde für ihn kaufen. Doch Mo Xibei warf dem armen Pferd nicht einmal einen Blick zu, bevor er in die Kutsche stieg. Während alle noch fassungslos waren, kam er wieder heraus und sagte zu seiner Zofe Rongrong: „Wechsel die Pferdedecke gegen eine weichere aus. Ich finde sowieso keinen guten Stoff, Hauptsache, sie ist sauber und weich. Wie kann man denn in einer Kutsche ohne Decke schlafen?“
Honglu blickte Rongrong voller Mitleid und Mitgefühl an, ebenso das Pferd, das angeblich über ausgezeichnete Ausdauer verfügte, nun aber durch Einstreu ersetzt werden sollte. Kein Wunder, dass dieser Geizkragen, nachdem er jemanden so Gierigen wie Mo Xibei so viel Geld gekostet hatte, nicht einfach nur Ärger machen konnte.
Und tatsächlich, nachdem Rongrong die Bettwäsche gekauft und sorgfältig ausgebreitet hatte, stürmte Mo Xibei herein und sagte zu den anderen: „Die Kutsche ist zu klein, es ist überfüllt und die Luft ist schlecht. Ich denke, Honglu und Lianyun Meiren sollten in die Kutsche steigen.“
Nicht nur Rongrongs Gesicht lief grün an, sondern auch Mengmeng, Murong Lianyuns andere Leibwächterin und Dienerin, die die ganze Zeit geschwiegen hatte, wirkte düster. Da ihr Herr jedoch weder für sie eintrat noch sich für sie einsetzte, blieb ihr nichts anderes übrig, als resigniert hinterherzureiten.
Rongrong und Mengmeng hatten sich große Sorgen gemacht und reichlich Trocken- und Frischobst sowie allerlei Snacks in die Kutsche gelegt. So hatten die Rot- und Grünohren unterwegs keine Sekunde Ruhe. Abgesehen von Murong Lianyuns sanften Worten, die Mo Xibei immer wieder zum Essen aufforderten, hörten sie nur Knuspern, Knistern und Knacken. Mo Xibei hatte keinerlei Abneigung gegen Essen und einen erstaunlich großen Appetit; er konnte scheinbar mühelos so lange essen, wie sie nur konnten.
„Bruder Mo, dein Kung Fu ist so gut, warum zeigst du dein Können nicht in der Kampfkunstwelt?“ Am Abend erreichten sie die Gegend um die Präfektur Henan. Am nächsten Morgen würde die Fahrt in die blühende alte Hauptstadt nur etwas mehr als eine Stunde dauern. Während der Kutsche war Murong Lianyun tagsüber sehr nervös gewesen und hatte sich kaum getraut, Mo Xibei Fragen zu stellen. Obwohl sie verwöhnt war, hatte sie seit ihrer Kindheit alle möglichen Leute in der Kampfkunstwelt gesehen und sich noch nie so gefühlt. Sie konnte sich das nicht erklären. Tatsächlich hatte Mo Xibei den ganzen Tag in der Kutsche gelegen, gegessen und geschlafen und kaum gesprochen. Doch jedes Mal, wenn er ein Geräusch von sich gab oder sie auch nur ansah oder lächelte, fühlte sich Murong Lianyun, als würde ein ganzer Schwarm kleiner Kaninchen in ihren Armen herumflattern. Zum Glück waren beim Abendessen neben Mo Xibei auch Chu Junfeng und sein Page an der großen Tafel anwesend.
„Sagt ihr in der Kampfsportwelt nicht, dass man sich früher oder später verletzt, wenn man sich dort herumtreibt? Ich habe Angst, mich zu verletzen, deshalb möchte ich mich von der Kampfsportwelt fernhalten“, antwortete Mo Xibei.
„Mit Bruder Mos Fähigkeiten dürfte es für ihn schwierig werden, auszuscheiden.“ Als Chu Junfeng Murong Lianyuns Überraschung und Verlegenheit bemerkte, lächelte er und übernahm das Gespräch.
„Wie man so schön sagt: Es gibt immer Bessere und Berge hinter Bergen. Hier an diesem Tisch bin ich Held Chu weit unterlegen. Und obwohl ich noch nicht verletzt wurde, wäre ich beinahe in Stücke gerissen worden. Ist das nicht noch viel furchterregender?“ Mo Xibei vergrub sein Gesicht in einem Teller süß-saurem Schweinefleisch und warf den Leuten um ihn herum nicht einmal einen Blick zu.
„Bruder Mo, ich bewundere deine Bescheidenheit. Wir haben gemeinsam Höhen und Tiefen durchgestanden und mehrmals dem Tod ins Auge geblickt. Könntest du bitte aufhören, mich so anzusprechen? Ich bin ein paar Jahre älter als du. Ich weiß nicht, ob wir Freunde werden können.“ Nach einem Moment der Stille sprach Chu Junfeng schließlich.
"Bruder Mo, wenn es dir nichts ausmacht, ich... ich frage mich, ob ich auch dein Freund sein könnte?" Als Murong Lianyun das hörte, nahm er all seinen Mut zusammen und fragte.
„Ich bin Geschäftsmann und handle oft mit Menschenhandel. Sie beide sind gutaussehende Männer und wunderschöne Frauen. Haben Sie keine Angst, dass ich Sie später verrate und Sie mir dann beim Geldzählen helfen?“ Mo Xibei blickte plötzlich auf, seine Augen leuchteten.
„Was meinst du damit?“ Chu Junfeng und Murong Lianyun waren völlig verblüfft und verstanden offensichtlich nicht, wie ihre Freundschaft plötzlich mit Menschenhandel in Verbindung gebracht werden konnte.
„Freunde sind zum Verrat da, habt ihr denn noch nie von so einem philosophischen Sprichwort gehört?“, fragte Mo Xibei ernst mit einem Gesichtsausdruck, der sagte: „Ihr habt wirklich keine Ahnung.“
„Bruder Mo ist wirklich faszinierend.“ Nach einer Weile sagten die beiden, die zuvor völlig ratlos gewesen waren, dies unisono, etwas unbeholfen.
"Ja, ich bin sehr interessant." Mo Xibei lachte und nickte wiederholt, bevor er mit großem Appetit weiter aß.
Die Stimmung am Tisch wurde lebhafter, und Murong Lianyun entspannte sich allmählich. Sie stellte alle möglichen Fragen, fast schon nach Mo Xibeis Vorfahren und deren Berufen. Natürlich wollte sie das nicht, sondern hatte einfach keine Gelegenheit dazu. Jedes Mal stellte sie zehn Fragen, bevor Mo Xibei nur pflichtgemäß nickte, während Chu Junfeng sie geduldig und freundlich zum Reden animierte.
„Junger Meister Mo, warum ist Chu Junfeng so bereit, mit Fräulein Murong zu sprechen?“ Als die Nacht hereinbrach, brachte Honglu Mo Xibei Wasser zum Gesichtwaschen und fragte sie, während sie ihr beim Bettenmachen half, schnell nach ihrer Unzufriedenheit.
Band Eins: Zehn Jahre des Wanderns in der Kampfkunstwelt, Kapitel Siebzehn
„Ungefragte Freundlichkeit ist entweder ein Zeichen für Hintergedanken oder Diebstahl.“ Mo Xibei schöpfte eine Handvoll Wasser und spritzte es sich ins Gesicht. Das Brunnenwasser war sehr kühl. Zufrieden atmete sie tief durch und seufzte erleichtert.
„Du kannst alles gut, nur nicht reden. Was hast du über die Leute gesagt?“, beschwerte sich Honglu und ließ sich auf das frisch bezogene Bett fallen. „Das ist alles deine Schuld. Die Leute stellen dir zehn Fragen, und du summst nur. Unterhältst du dich etwa nicht gern mit schönen Frauen? Warum sagst du heute nichts?“
„Sag nicht so etwas, das zeigt, dass du mich nicht verstehst. Im Vergleich zu leckerem Essen ist eine schöne Frau natürlich zweitrangig. Außerdem, selbst wenn ich sie mögen würde, würde ich Chu Junfeng mehr mögen.“ Mo Xibei wusch sich noch ein paar Mal das Gesicht, griff nach einem schneeweißen Handtuch und presste es sich aufs Gesicht; seine Stimme war etwas gedämpft.
„Du magst also auch Chu Junfeng?“ Honglu war etwas überrascht und wäre beinahe aufgesprungen.
„Im Vergleich zu anderen Frauen würde ich natürlich Männer bevorzugen“, nickte Mo Xibei und sagte dann mit einem verschmitzten Grinsen: „Wer sonst mag jemanden mit dem Nachnamen Chu? Schwester Honglv, du bist so frech!“
„Um es klarzustellen: Ich bewundere ihn, nicht mag ihn.“ Honglv winkte schnell ab. „Hast du nicht immer gesagt, dass jede Frau einen Mann mag, der so viel Aufmerksamkeit erregt, und dass er deshalb nur zum Bewundern aus der Ferne geeignet ist, nicht aber, um ihn zu Hause zu halten?“
„Dieser junge Mann ist lernfähig.“ Mo Xibei lachte und flüsterte dann: „Ein einfacher Mann ist unschuldig, aber der Besitz eines Schatzes ist ein Verbrechen. Wenn man sich nicht den Zorn der Öffentlichkeit zuziehen will, hält man sich besser von einem so gutaussehenden und berühmten Mann fern. Aber es ist wirklich schade. Als ich das vorhin sagte, kannte ich einen so gutaussehenden Mann noch nicht. Hätte ich ihn früher getroffen, hätte ich meine Schlussfolgerung im Buch vielleicht revidiert.“
„Wie …“, wollte Honglu gerade fragen, wie man die Änderungen vornimmt, als Mo Xibei plötzlich ihren Zeigefinger an die Lippen legte, um sie zum Schweigen zu bringen. Dann schnippte sie mit dem Finger, und das Kerzenlicht im Zimmer erlosch.