Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 39

„Brauchen Sie Leute?“, fragte Mo Xibei. „Mein Chunfeng-Ruyi-Turm ist direkt gegenüber. Benötigen Sie ein paar Bedienstete?“

„Nein, diejenigen, die den jungen Meister an jenem Tag angegriffen haben, waren alles Experten. Wie sollen sie uns da noch helfen?“ Tian Xin schüttelte den Kopf, ihr Gesicht vor Angst verzerrt, als ob sie jeden Moment vor Mo Xibei niederknien würde.

„Sie sind alle Experten, es hat keinen Sinn, dass wir hierbleiben. Egal, macht schon, ich bin müde.“ Mo Xibei winkte ungeduldig ab und schloss die Tür erst, nachdem Tian Xin und der göttliche Arzt gegangen waren. Da er aber nicht ins Bett gehen wollte, schob er beiläufig einen Stuhl an die Wand und setzte sich. Er schloss leicht die Augen und beschloss, ein kurzes Nickerchen zu machen.

Wenn Mo Xibei müde ist, kann sie überall schlafen. Das ist eine Regel, die Honglu beachtet. Obwohl Mo Xibei normalerweise nur auf einem dicken, weichen Wollbett unter einer mit Rosenduft bedeckten Decke und auf einem mit Chrysanthemenblüten gefüllten Kissen schläft, kann sie tatsächlich auch im Stehen schlafen, selbst wenn nichts da ist. Mo Xibei nennt es das Prinzip des Stärkeren. Honglu meint, sie sei einfach nur übertrieben wählerisch. Wie dem auch sei, sie schläft trotzdem ein und schläft erstaunlicherweise tief und fest und hat sogar einen kurzen Traum.

In ihrem Traum hielt Chu Junfeng eine Essensbox in den Händen und sagte zu ihr: „Ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte dich nicht absichtlich verärgern sollen. Bitte verzeih mir.“

In ihrem Traum spottete Mo Xibei voller Stolz über ihn, woraufhin Chu Junfeng die Essensbox öffnete und zu ihr sagte: „Sieh mal. Ich habe das alles selbst gemacht; es hat mich lange Zeit gekostet. Probier es. Es ist köstlich. Wenn es dir nicht schmeckt, musst du mir nicht verzeihen. Wenn es dir schmeckt, dann wirst du mir verzeihen.“

Mo Xibei sagte daraufhin: Glaubst du, ich bin drei Jahre alt? Glaubst du, du kannst mich mit einer Schachtel Kekse loswerden?

Ja, die Essensbox enthielt perfekt gebackene Kekse, bestrichen mit frischer Butter und garniert mit kleinen Schokoladenstückchen. Mo Xibei hatte seit Jahren nichts so Köstliches mehr gegessen und konnte schließlich nicht widerstehen, einen Keks in die Hand zu nehmen und ihn genauer zu betrachten. Doch dann war der Traum jäh vorbei.

Noch bevor er überhaupt gekostet hatte, wie es schmeckte, dachte Mo Xibei verärgert: „Warum bin ich aufgewacht?“

Sie öffnete widerwillig die Augen und war einen Moment lang benommen. Chu Junfeng stand tatsächlich vor ihr, doch er hielt weder eine Essensbox noch Kekse in der Hand. Er hielt lediglich einen dicken Umhang, mit dem er sie offenbar zu bedecken versuchte.

„Habe ich dich geweckt?“, fragte Chu Junfeng, als er sah, wie Mo Xibeis Blick sich kurz von Verwirrung löste und sie dann sofort die Augen verdrehte. Er war etwas verdutzt. Doch er erinnerte sich genau, dass Mo Xibei vorhin wütend versucht hatte zu gehen, also sprach er vorsichtig und ignorierte ihren finsteren Blick. „Hättest du nicht warten können, bis ich den Keks probiert hatte, bevor du mich zugedeckt hast?“, sagte Mo Xibei entrüstet. „Oder hättest du mich wecken sollen, bevor ich überhaupt gesehen habe, was in der Essensbox war?“

„Eine Essensbox, Kekse?“ Chu Junfeng war diesmal völlig verwirrt. Er hielt den Umhang in der Hand, war etwas verlegen und musste ihn beiseitelegen. „Es tut mir leid, dass ich dich aus deinen Träumen gerissen habe. Wovon hast du geträumt? Ich werde es wieder gutmachen.“

„Wenn du mich entschädigen kannst, brauche ich nicht länger zu träumen.“ Mo Xibei wusste, dass er unvernünftig war, aber er war trotzdem frustriert. Als er an Chu Junfengs früheres „schlechtes“ Verhalten dachte, konnte er sich ein erneutes Augenrollen nicht verkneifen.

Chu Junfeng lächelte bitter, presste die Hand auf die Brust und zog sich ins Bett zurück. Er schien einen Moment nachzudenken, bevor er sagte: „Meine Verletzung ist diesmal wirklich nicht so schlimm. Wenn Sie nach Jiangnan zurückkehren möchten, kann ich mich um Miss Murong kümmern.“

„Du willst dich um sie kümmern?“, schnaubte Mo Xibei. „Lian Yun ist kein Gegenstand. Glaubst du, du kannst dich einfach so um sie kümmern? Was bist du überhaupt für sie? Welches Recht hast du, solche Dinge zu sagen? Was hältst du eine Frau für etwas? Ganz abgesehen davon, ob sie will oder nicht, kann sie vorerst nicht bei mir bleiben.“

„So habe ich das nicht gemeint“, sagte Chu Junfeng, dessen Brust sich bei Mo Xibeis langen Worten zusammenzog. Nach einer langen Pause sagte er schließlich: „Xibei, ich weiß, dass du mich zutiefst missverstehst. Ich erwarte nicht, dass du mich verstehst oder mir vergibst. Was auch immer in der Vergangenheit geschehen ist, ich hoffe nur, dass du diesen Strudel so schnell wie möglich verlässt und zu deinem alten Leben zurückkehrst. Eigentlich weiß ich, dass es naiv von mir ist, so zu denken. Die Welt der Kampfkünste ist ein Sumpf. Wenn man ihn einmal betreten hat, gibt es kein Entkommen außer durch den Tod. Das gilt nicht nur für dich, sondern auch für mich.“

„Der Weg in die Welt der Kampfkünste ist vielleicht gar nicht so schlimm, wie du sagst“, sagte Mo Xibei mit leicht gelassener Miene. „Ich hätte nie gedacht, dass ich wegen einer getrockneten Gemüseente in diese Welt hineingezogen werde. Aber jetzt, wo ich mittendrin bin, was bringt es mir, Angst zu haben oder es zu bereuen? Da man sich in der Welt der Kampfkünste ja zurechtfinden muss, kann ich, anstatt in Angst zu leben, genauso gut glücklich sein und mir vielleicht sogar einen Namen machen.“

Als Chu Junfeng sah, wie Mo Xibeis Augen im Kerzenlicht glänzten und sein unbeschwertes Lächeln auf seinen Lippen lag, konnte er den Blick nicht von ihm abwenden. Ja, genau so sah er aus, genau so war er. Alles, was er sich je im Leben gewünscht hatte, war das.

"Northwest, ich hätte nie gedacht, dass ich tatsächlich jemanden wie dich finden könnte." Fast unkontrolliert stieß Chu Junfeng einen leisen Seufzer aus.

„Was ist denn so seltsam daran, mich zu finden?“, fragte Mo Xibei, der sich unter seinem Blick etwas unwohl fühlte. Obwohl er wusste, dass mit ihm alles in Ordnung war, musterte er sich unbewusst.

„Das ist seltsam“, lächelte Chu Junfeng und wechselte das Thema. „Du hast mir immer noch nicht verraten, von welchem Keks du gerade geträumt hast. Mal sehen, ob ich ihn für dich backen kann.“

„Kekse sind eine Art Gebäck. Na ja, du weißt ja gar nicht, was ein Keks ist. Es ist einfach eine Art Dessert. Es duftet herrlich nach Milch, zergeht auf der Zunge, ist süß und sehr knusprig. Seufz, ich weiß gar nicht, wie ich es beschreiben soll. Jedenfalls kann ich diese Art von Dessert nur essen, aber ich kann es einfach nicht selbst backen. Ich habe den Koch schon mehrmals gebeten, es zu versuchen, aber es hat einfach nicht geklappt.“ Mo Xibei war etwas besser gelaunt, als er über Kekse sprach, aber er war immer noch ein wenig frustriert.

„Das ist mir zu kompliziert, aber“, sagte Chu Junfeng lächelnd, „obwohl ich nicht weiß, wie man die Art von Dessert zubereitet, von der Sie sprechen, habe ich auf dem Weg zum Südlichen Shaolin-Tempel zufällig gelernt, wie man ein Milchdessert macht. Ich werde es für Sie zubereiten, damit Sie es probieren können.“

„Es ist schon so spät, wo sollen wir denn jetzt noch Milch herbekommen?“ Mo Xibei verspürte ein wenig Hunger und war von der Idee durchaus angetan.

„Weil ich nicht wusste, wann ich sie brauchen würde, bat ich Tian Xin, eine Milchkuh zu kaufen und sie im Stall anzubinden.“ Chu Junfeng wirkte sehr aufgeregt, und sein ursprünglich blasses Gesicht, das vom Blutverlust gerötet war, hatte nun eine leichte Röte angenommen.

„Du bist ja bestens vorbereitet, warum hast du das nicht schon früher gesagt?“ Mo Xibei sprang auf, leerte die große Teekanne auf dem Tisch und wollte gerade anfangen, die Kühe zu melken.

„Lass uns zusammen gehen“, sagte Chu Junfeng beiläufig, ging hinüber und nahm sanft Mo Xibeis Hand. Sein Griff war leicht, doch Mo konnte sich nicht befreien.

Die beiden gingen Hand in Hand in den Hinterhof, wo eine schwarz-weiß gefleckte Kuh tatsächlich den gesamten Stall für sich beanspruchte. Als Mo Xibei sich näherte, scharrte sie leicht unruhig mit den Hufen, als wollte sie ausweichen.

„Brave Kuh, ich melke dir nur ein bisschen Milch. Sei brav und beweg dich nicht.“ Mo Xibei war vom Kuhgeruch ganz benommen, aber er wies Chu Junfeng trotzdem an, die Teekanne auf der anderen Seite der Kuh festzuhalten, während er die Ärmel hochkrempelte und mit dem Melken begann.

Sie hatte das Melken im Fernsehen gesehen, aber da sie zwei Leben gelebt hatte, war sie nie selbst dazu gekommen, es auszuprobieren. Also versuchte sie es nachzuahmen, doch beim ersten Melken kam kein einziger Tropfen Milch heraus. Beim zweiten Melken war es zu heftig, und die Kuh war sehr unzufrieden. Sie drehte ihren Körper und Kopf zur Seite und stieß Mo Xibei an, während ihre Hinterhufe auf Chu Junfeng gerichtet waren.

Beide wichen schnell aus. Chu Junfeng umarmte die Teekanne fest, drückte sie an seine Brust und lachte: „Du weißt also nicht, wie man eine Kuh melkt.“

„Ich bin nichts Besonderes, aber glaubst du, du wärst etwas Besonderes?“ Auch Mo Xibeis Gesicht rötete sich leicht, aber es war spät in der Nacht, sodass es niemand bemerken konnte.

„Ich weiß es auch nicht“, gab Chu Junfeng bereitwillig zu, „aber lasst es uns beide versuchen.“

Einer hielt die Teekanne hoch und beugte sich vor, um die Milch abzuwarten, während der andere die Kuh melkte, mal sanft, mal etwas kräftiger. Die Kuh wurde natürlich ungeduldig, aber da sie überall herumsprang, konnte sie die beiden nicht erreichen. Zuerst konnten sie sich das Lachen verkneifen, doch als sie den zerzausten Zustand des anderen sahen, brachen sie schließlich in schallendes Gelächter aus. Nachdem sie es endlich geschafft hatten, eine halbe Teekanne zu melken, sagte Chu Junfeng: „Das reicht, das reicht für diese Mahlzeit.“

Band Zwei: Spuren des Windes, Kapitel Zwei: Liebe ist schwer auszudrücken (Teil Zwei)

„Alles in Ordnung?“, fragte Mo Xibei. Mit einer Teekanne in der Hand schlüpften die beiden leise in die Küche des Gasthauses. Als er Chu Junfeng mit einem Bündel Brennholz vor dem Herd hocken sah, um ein Feuer zu entzünden, erinnerte er sich endlich, dass die Person vor ihm schwer verletzt zu sein schien.

„Ich bin doch nicht aus Papier.“ Chu Junfeng blickte nicht einmal auf, hockte vor dem Herd und pustete immer wieder darauf, bis das Feuer endlich brannte. Er füllte Wasser in den großen Topf, deckte ihn ab und suchte nach einem kleinen Gefäß, um die halbe Kanne Milch zum Kochen zu bringen. Chu Junfengs Desserts waren eigentlich nicht kompliziert. Mo Xibei erinnerte sich vage daran, sie vor langer, langer Zeit in einem kleinen kantonesischen Obstsalatladen gegessen zu haben. Da jedes Gericht klein und fein war, bestellte sie gleich mehrere: Kräutergelee mit Kokosmilch, Mangosago und mit Cantaloupe-Melone garniertes Gelee, dazu Obstpizza, gebratene Hähnchenflügel und Pfeffersteak. Sie war so vertieft in ihr Essen, dass sie dem eher unscheinbar aussehenden Doppelhaut-Milchpudding kaum Beachtung schenkte und nur einen Bissen nahm, bevor sie ihn beiseite schob. Später dachte sie an diese Schüssel Doppelhaut-Milchpudding, aber als sie zurückkam, war der Laden in ein Internetcafé umgewandelt worden. Sie konnte nur Bedauern empfinden und dann versuchen, es zu vergessen.

Chu Junfengs Milchpudding mit doppelter Haut sah hervorragend aus und schmeckte köstlich. Um sich ein paar Schritte zu sparen, hockte sich Mo Xibei einfach vor den Herd und aß fast die ganze Schüssel leer. Da spürte er einen Schauer auf der Kopfhaut. Als er aufblickte, stand Tian Xin wütend vor der Küchentür und hielt einen Medizintopf in den Händen.

„Du warst so lange weg, also hast du die Medizin schon vorbereitet.“ Mo Xibei fühlte sich ein wenig schuldig, lächelte aber außergewöhnlich liebenswürdig.

„Junger Meister Mo, ich habe dich nur gebeten, dich eine Weile um meinen jungen Meister zu kümmern, und so kümmerst du dich darum?“, rief Tian Xin wütend. Sein Gesicht verfinsterte sich. Er hatte die Medizin beim göttlichen Arzt fertig gebraut und war zurückgeeilt, nur um festzustellen, dass Zimmer Nummer drei des Himmlischen Pavillons leer war. Von Chu Junfeng und Mo Xibei fehlte jede Spur. Zuerst dachte er, ein Feind hätte angegriffen, und erschrak so sehr, dass er beinahe den Medizintopf fallen ließ. Zum Glück beruhigte er sich schnell und sah sich im Zimmer um. Es gab keine Anzeichen eines Kampfes, und die Türen und Fenster waren fest verschlossen, es schien also kein Angriff gewesen zu sein. Da fiel ihm plötzlich ein, dass sein junger Meister ihn heute Morgen beauftragt hatte, eine Kuh zu kaufen. Er hatte sich damals gewundert, warum sein junger Meister eine Kuh kaufen wollte. Dann dachte er plötzlich an Mo Xibei und eilte zum Stall, wo die Kuh stand. Der Boden war jedoch voller schmutziger Fußabdrücke, und die Kuh war, ganz anders als sonst, äußerst unfreundlich. Hastig rannte er in die Küche, doch bevor er sie betreten konnte … sahen sie den jungen Herrn mit der Hand auf der Brust vor dem Herd sitzen, während der gefräßige Mo Xibei etwas aß.

Tian Xin war außer sich vor Wut und hätte am liebsten den Medizintopf in seiner Hand zerschmettert. Doch er zögerte schließlich, denn er sah, wie sein junger Meister den Kopf drehte und aufmerksam denjenigen beobachtete, der neben ihm hockte und genüsslich aß. Dessen Augen waren sanft und liebevoll, und ein leises Lächeln huschte unwillkürlich über sein Gesicht.

Chu Junfeng lächelte stets, und alle hielten ihn für einen sanftmütigen Menschen. Doch Tian Xin wusste, dass dieses Lächeln für Chu Junfeng eine bedeutungslose Geste war. Wenn er lächelte, unterschied es sich nicht von dem Lächeln anderer. Manchmal, selbst wenn sein Lächeln wie eine sanfte Brise wirkte, war es in Wirklichkeit eine Form des Spottes, die sich gegen andere und gegen ihn selbst richtete.

So ein Lächeln hatte er Chu Junfeng noch nie gesehen – ein aufrichtiges, freudiges und liebevolles Lächeln. Doch er wurde schnell wieder wütend, weil derjenige, der es hätte sehen sollen, nicht einmal die geringste Reaktion zeigte.

„Tian Xin, sei nicht so unhöflich, mir geht es jetzt gut.“ Als Mo Xibei Chu Junfeng schuldbewusst ansah, war sein Gesichtsausdruck wieder wie immer. Er stand auf und sagte zu Tian Xin: „Du warst die halbe Nacht beschäftigt. Gib mir die Medizin und ruh dich aus.“

„Junger Meister, du beschützt ihn immer“, murrte Tian Xin leise, trat dann zu Mo Xibei und drückte ihm den Medizintopf in die Hände. Mit der freien Hand half er Chu Junfeng, der regungslos dagesessen hatte. Er wusste, dass der junge Meister Wert auf Sauberkeit legte und nicht auf dem Herd gesessen hätte, wenn er ihn nicht hätte tragen können. Er hatte es sich erst im letzten Moment anders überlegt. „Junger Meister Mo“, sagte er zu Mo Xibei, „es ist mir zu umständlich, den Medizintopf zu halten. Bitte bringen Sie meinen jungen Meister zurück in sein Zimmer.“

„Natürlich, natürlich“, nickte Mo Xibei zustimmend und reichte Chu Junfeng die Hand, um ihm zu helfen. Selbst durch seine Kleidung spürte er die Hitze, die von Chu Junfengs Körper ausging. Nach wenigen Schritten wurden Chu Junfengs Beine allmählich schwach.

Auch nach der Einnahme der Medizin stieg Chu Junfengs Fieber in jener Nacht rapide an. Mo Xibei und Tian Xin legten abwechselnd kalte Kompressen auf, doch vergeblich. Im Morgengrauen waren beide völlig erschöpft. „Ich werde den berühmten Arzt bitten, ihn noch einmal anzusehen. Junger Meister Mo, bitte belästigen Sie ihn nicht weiter“, sagte Tian Xin. Sie wollte etwas Unfreundliches sagen, doch da sie Mo Xibei schließlich nur mitgebracht hatte, um ihm zu helfen, schwieg sie und rannte schnell hinaus.

Mo Northwest half Chu Junfeng beim Handtuchwechsel. Er lehnte sich ans Kopfende des Bettes und döste ein. Doch kaum hatte er eingenickt, hörte er Chu Junfeng nach ihm rufen.

„Ich bin da. Möchtest du etwas Wasser?“ Mo Xibei öffnete die Augen, sah aber, dass Chu Junfeng sie geschlossen hatte und völlig bewusstlos war. Einen Moment lang wusste er nicht, ob er zu müde war oder halluzinierte.

"Nordwesten, geh nicht, warte auf mich." Nach einer Pause sagte Chu Junfeng erneut, seine Stimme gedämpft und leise, als ob er im Schlaf spräche.