Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei - Kapitel 47
„Du kritisierst die Gerichte wegen dem, was du ständig kritisierst. Fräulein Murong hat den ganzen Nachmittag damit verbracht, sie extra für Herrn Mo und meinen Herrn zuzubereiten.“ Tian Xin, der daneben gestanden hatte, konnte seine Empörung im Namen von Murong Lianyun nicht verbergen. „Fräulein Murong hat sich gerade erst etwas erholt und wollte eigentlich selbst ein paar Gerichte für Herrn Mo kochen. Nur, dass manche Leute…“ Er beendete seinen Satz nicht, da Chu Junfeng sich umdrehte und ihn ansah. Ohne etwas sagen zu müssen, schwieg Tian Xin gehorsam.
„Also war es mein Fehler. Es stellt sich heraus, dass Miss Murong intelligent und gutherzig ist. Sie ist nicht nur schön, sondern kocht auch noch so köstlich. Nordwest, du hast wirklich Glück.“ Mu Feinan änderte plötzlich seinen Ton, lobte sie mehrmals und breitete dann die Arme aus. „Seht her, ich habe sie gelobt, aber sie ist schon weg. Wie schade. Ich lobe selten jemanden.“
„Es ist meine Schuld; ich habe es nicht geschafft, dass sich alle rundum wohlfühlen.“ Mo Xibei legte ebenfalls seine Essstäbchen beiseite und sagte zu Xiu Wen: „Bitte verzeihen Sie meine schlechte Leistung, Sir.“
„Findest du das nicht lächerlich? Das Essen ist köstlich.“ Xiu Wen legte schließlich seine Essstäbchen beiseite und antwortete ruhig.
Unter dem Tisch, wo es niemand sehen konnte, ballte Chu Junfeng seine linke Hand zur Faust. Nach einem Moment lockerte er sie und sagte: „Nordwest, geh mal nach Fräulein Murong sehen. Sie hat sich heute Nachmittag wirklich Mühe gegeben. Falls Herr Feinan noch nicht satt ist, könnten wir die Küche bitten, etwas nach Ihrem Geschmack zuzubereiten und es Ihnen ins Hauptgebäude zu bringen?“ „Klar, Nordwest, ich hole den Rotwein von gestern. Wir werden heute Abend bis zum Umfallen trinken.“ Mu Feinan machte keine Umstände. Während sie sprach, warf sie Chu Junfeng einen Blick zu. Ihre Blicke trafen sich, aber es entstand kein Funke. Dennoch fühlte sich jeder im Raum, als wäre die Temperatur plötzlich um zwei Grad gesunken.
Während die Partie in einer Pattsituation endete, verabschiedete sich Xiuwen, stand auf, zupfte lässig an seinem Kragen, blickte aus dem Fenster und sagte: „Es ist spät in der Nacht, und der Wind wird tatsächlich immer kühler.“
Als Mo Xibei in Murong Lianyuns Zimmer ankam, hatte das Mädchen vor ihm bereits so heftig geweint, dass ihre Augen wie Hasenaugen aussahen. „Warum tust du das? Du hast dich doch gerade erst erholt. Auch wenn Frauen angeblich aus Wasser und Fleisch bestehen, können sie doch nicht jeden Tag so weinen, oder?“, neckte Mo Xibei sie lächelnd.
"Und das sagst du, du Herzlose..." Murong Lianyun amüsierte sich über Mo Xibei, doch bevor sie ihren Satz beenden konnte, begannen ihr erneut Tränen zu fließen.
„Es muss einen Grund zum Weinen geben. Sag mir, was ist es diesmal?“ Mo Xibei reichte ihm ein Taschentuch.
„Bruder Mo, ich habe es mir gut überlegt. So zu leben, abhängig von anderen, ist keine langfristige Lösung. Wenn dein Freund mich heute schon so verachtet, werden mich in Zukunft noch viel mehr Menschen verachten. Wir haben weder einen offiziellen Status noch eine Beziehung zueinander, deshalb ist es für mich nicht angebracht, länger hier zu bleiben.“ Murong Lianyun wischte sich die Tränen ab und sagte: „Warum ziehe ich nicht aus? Dann belaste ich dich nicht mehr und du sitzt nicht mehr in der Hauptstadt fest. Wäre das nicht eine Win-win-Situation?“
„Lianyun, warum sagst du das? Du weißt doch, dass ich dir versprochen habe, mich mein Leben lang um dich zu kümmern. Ich würde dich niemals allein den Gefahren des Ostdepots aussetzen. Warum sagst du das immer wieder?“, fragte Mo Xibei ernst und hielt Murong Lianyuns Hand. „Ich möchte nur, dass du ein glückliches Leben führst. Alles, was ich tue, ist zu deinem Besten.“
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Sechs: Die Dinnerparty (Teil Zwei)
„Bruder Mo, ich weiß, du meinst es gut, aber ich bin nun mal eine Frau. Ich will mehr als nur deine Freundlichkeit.“ Murong Lianyun senkte den Kopf, als ob sie all ihren Mut zusammennahm, bevor sie ihn wieder hob. Ihre Augen leuchteten seltsam und leidenschaftlich, und ihre Stimme wurde lauter. „Bruder Mo, ich mag dich, ich liebe dich, aber liebst du mich auch? Ich möchte dich heiraten, deine Frau sein, stolz an deiner Seite stehen, ohne mich länger darum zu fürchten, was andere über mich denken. Aber willst du mich heiraten? Willst du mich zu deiner Frau machen?“
„Du willst mich heiraten? Bist du dir sicher?“, fragte Mo Xibei mit ausdruckslosem Gesicht, doch seine Stimme klang schwer. Jedes Wort schien eine Tonne zu wiegen. Er sprach langsam, und währenddessen ruhte sein Blick auf Murong Lianyun.
Einen Moment lang fühlte Murong Lianyun, als sei sein Blick ein tiefer Abgrund, der sie hineinzog und sie in der Luft schweben ließ, ohne Halt zu finden. Doch sie nickte trotzdem heftig, ihre Stimme heiser, als wäre es nicht ihre eigene, und doch deutlich: „Ja.“
„Selbst wenn es die ewige Verdammnis bedeutet?“ Mo Xibei war einen Moment lang verwirrt. Sie konnte nicht erkennen, wen sie vor sich hatte, Lian Yun oder Nan Li. Sie wollte gleichzeitig lachen und weinen. Gab es in dieser Welt wirklich Mädchen wie Nan Li, die bereit waren, alles aus Liebe zu tun und selbst im Tod nichts zu bereuen?
„Selbst wenn es die völlige Vernichtung bedeutet.“ Nachdem Murong Lianyun diese Frage beantwortet hatte, überkam ihn ein Gefühl des Friedens. Wenn er die völlige Vernichtung nicht mehr fürchten musste, was gab es dann noch zu befürchten?
„Es ist spät, lass uns ein anderes Mal reden.“ Mo Xibei spürte plötzlich, wie grausam sie war – grausam gegenüber einem Mädchen, das noch an die Liebe glaubte und bereit war, alles dafür zu geben. Frustriert stand sie auf, bereit, wegzulaufen. „Du läufst weg? Du liebst mich wirklich nicht, obwohl ich dich so sehr liebe, dass ich mich dir ganz hingeben muss. Warum? Stehst du auf Männer, auf diesen betörend schönen Mann?“ Murong Lianyun konnte sich nicht länger beherrschen und umarmte Mo Xibei von hinten. „Ich lasse dich nicht gehen! Nein, du gehörst mir. Ich kannte dich zuerst. Ich kann nicht zulassen, dass dich mir jemand wegnimmt.“
„Lianyun…“ Mo Xibei hatte sich endlich entschieden. Sie konnte nicht länger zögern. Ursprünglich hatte sie gehofft, dass Murong Lianyun nach so langer Zeit des Zusammenlebens ihre wahre Identität durchschauen würde, genau wie Chu Junfeng und Mu Feinan. Doch das schien wirkungslos zu sein. Daher war es am besten, ehrlich zu sein und die Tatsache zu nutzen, dass der Schaden noch wiedergutgemacht werden konnte.
„Northwest, bist du da? Ich muss dir dringend etwas mitteilen.“ Gerade als sie antworten wollte, rief plötzlich jemand draußen vor dem Fenster ihren Namen. Es war Chu Junfeng.
„Lianyun, schlaf erst mal, wir reden morgen darüber. Bruder Chu ist draußen.“ Mo Xibei blieb nichts anderes übrig, als das zu sagen. „Warum bis morgen warten?“, fragte Murong Lianyun mit einem seltsamen, kalten und leeren Lächeln. „Lass uns heute darüber reden, und Bruder Chu soll dabei sein.“ Während er sprach, riss er die Tür auf und sagte zu Chu Junfeng: „Bruder Chu, du warst doch dabei, als mein Vater mich mit Bruder Mo verlobt hat, oder?“
„Ja, warum sprechen Sie das an?“, fragte Chu Junfeng verwirrt und musterte die beiden mit ihren unterschiedlichen Gesichtsausdrücken, bevor er schließlich Murong Lianyun ansah, deren Augen zwar leidenschaftlich, deren Lächeln aber kalt war. „Ein Gentleman hält sein Wort, nicht wahr?“, fragte Murong Lianyun schnell nach.
„Das stimmt“, antwortete Chu Junfeng.
„Gut, Bruder Chu wird heute mein Zeuge sein. Bruder Mo, wenn du mich nicht willst, sag es einfach. Lieber sterbe ich, als diese Qualen zu ertragen.“ Murong Lianyun zog eine Haarnadel hervor und hielt sie sich an die Kehle.
"Was macht ihr da?", fragten Mo Xibei und Chu Junfeng gleichzeitig.
„Ich will nur ein schnelles Ende, Bruder Mo. Verurteile mich einfach zum Tode.“ Murong Lianyuns Lächeln war trostlos, sein Blick bereits leer.
„Warum so ein Aufhebens um etwas so Wundervolles?“, fragte Chu Junfeng und zupfte an Mo Xibeis Ärmel. „Lasst uns schnell einen Hochzeitstermin festlegen.“
„Du?“, fragte Mo Xibei überrascht und blickte Chu Junfeng an. Dann sah er, dass Blut aus Murong Lianyuns Kehle sickerte. Er konnte nur seufzen und sagen: „In drei Tagen wird alles wieder gut sein.“
Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Sieben: Die Hochzeit (Teil 1)
„Warum lässt du mich dir nicht einfach die Wahrheit sagen?“ Nachdem die Hochzeit beschlossen war, erholte sich Murong Lianyun wie ein Schwamm und saugt Wasser auf. Sie drängte die Familie Mo, alles so schnell wie möglich zu erledigen. Geld erleichtert die Dinge. Trotz der eiligen Vorbereitungen fand Mo Xibei am nächsten Morgen, als er früh aufstand, rote Laternen hoch oben hängen und bunte Bänder im Hof flattern. Da Chu Junfeng am Abend zuvor nichts gesagt hatte, fühlte er sich seltsam und ging, ohne zu frühstücken, direkt in den Hof, wo er vorübergehend wohnte.
„Frau Murong war damals nicht in guter Verfassung, und ich hatte Angst, dass es für sie ein zu großer Schock wäre, wenn Sie es ihr sagen würden.“ Chu Junfeng hatte sich nach dem Kampfsporttraining weitgehend erholt und war bester Laune.
„Hast du Angst, dass sie etwas Unüberlegtes tun könnte? Was wird sie tun, wenn der Hochzeitstermin kommt und kein Bräutigam da ist?“ Mo Xibei spottete über Chu Junfengs Antwort.
„Gut, wenn du darauf bestehst, dass ich Klartext rede, dann rede ich Klartext. Hast du sie nicht gestern Abend absichtlich provoziert? Es gab in letzter Zeit viele Probleme bei dir zu Hause. Vermutest du nicht, dass Murong Songtao dahintersteckt? Willst du Murong Songtao nicht zwingen, sich zu zeigen? Wenn du solche Gedanken nicht hast, dann habe ich mich geirrt. Ich bin bereit, die Sache sofort für dich aufzuklären. Sag mir, soll ich das tun?“ Chu Junfeng schickte Tian Xin hinaus, um das Hoftor zu bewachen, und sagte langsam: „Nordwest, deine Güte ist Stärke und Schwäche zugleich. Du solltest nicht so unentschlossen sein. Ich verstehe nicht, warum du dich so veränderst, wenn es um Miss Murong geht.“
„Das hast du ganz bewusst getan“, sagte Chu Junfeng. Mo Xibei wusste aus seinen Worten, dass er alles gesehen hatte. Sie starrte ihn einen Moment lang an. Er war immer noch derselbe, selbst sein sanfter Gesichtsausdruck war unverändert. Doch aus irgendeinem Grund überkam sie plötzlich ein eiskalter Schauer, der ihr auf die Brust drückte, und es dauerte eine Weile, bis sie wieder ruhig atmen konnte. „Du sagst, ich hätte sie provoziert, aber hast du sie nicht auch provoziert? Lian Yun ist ein sehr gutes Mädchen. Sie hätte nicht in diese Schwierigkeiten hineingezogen werden sollen. Du weißt genau, dass sie Gefühle für dich hat, warum zwingst du sie dann so?“
„Northwest, du dummes Mädchen, du kannst nur glücklich sein, wenn du deine Gefühle dem Richtigen schenkst. Wenn du sie dem Falschen schenkst, ist ein kurzer Schmerz besser als ein langer.“ Chu Junfeng sah Mo Northwest an, seine Augen so ruhig wie immer, doch sein Herz war voller widersprüchlicher Gefühle. Er wusste nicht, wie er sich beherrschen und der vielleicht einzigen Versuchung seines Lebens widerstehen sollte. Er wusste nur, dass je mehr er sich selbst davor warnte, sich ihr zu nähern, desto mehr würden ihn sein Körper, ja sogar sein Verstand und sein Bewusstsein dazu drängen, das Gegenteil zu tun.
„Aber wie kann man wissen, was richtig und was falsch ist, ohne es auszuprobieren?“ Mit diesen Worten wandte sich Mo Xibei zum Gehen.
Am Nachmittag lieferte die Brokatweberei zwei Sätze leuchtend roter, glückverheißender Gewänder, deren Säume mit glückverheißenden Drachen- und Phönixmotiven aus Goldfäden bestickt waren, was sie überaus luxuriös machte.
„Ich habe gehört, dass dieses Gewand ursprünglich von der Brokatweberei für einen Prinzen angefertigt wurde, der eine Prinzessin heiraten sollte. Doch noch bevor der Prinz es tragen konnte, ging alles schief. Das Gewand war zu kunstvoll gearbeitet, der Preis unverschämt hoch, und zusammen mit den schlechten Vorzeichen lag es seitdem ungenutzt herum. Ich hätte nie gedacht, dass es heute hier landen würde.“ Mu Feinan hatte den Raum noch gar nicht betreten, da sah sie bereits das glückverheißende Gewand auf dem rot lackierten Tablett auf dem Tisch. „Ich weiß auch nicht, wie dieses Gewand hierhergekommen ist.“ Mo Xibei lächelte gequält und nahm das Gewand in die Hand, um es genauer zu betrachten; die Drachenfüße am Saum waren gerade erst geändert worden.
„Na gut, wenn wir schon so tun, dann richtig. Komm schon, zieh die Sachen an und zeig mir, was du kannst.“ Mu Fei interessierte sich nicht für die Drachenklaue, also schnappte er sich die Kleidung und legte sie Mo Xibei um die Schultern.
Da Mo Xibeis Kleidung kleiner ausfiel als die üblicher Kleidung nordkoreanischer Männer, hatte die Weberei sie bereits vor der Lieferung geändert. Nun, da er sie trug, sah er außergewöhnlich gut aus und wirkte äußerst charmant.
„Das ist wunderbar. Es wäre noch besser, wenn ich es tragen würde und du die Braut wärst“, rief Mu Feinan wiederholt aus und versuchte immer noch, die Situation zu ihrem Vorteil zu nutzen.
„Träumen am helllichten Tag? Wie läuft deine Vorbereitung?“ Mo Xibei trat Mu Feinan scheinbar unabsichtlich auf den Fuß.
„Kein Problem, wir schnappen ihn uns, sobald er auftaucht.“ Mu Feinan zog seinen Fuß energisch heraus und zuckte mit den Achseln.
„Ich hoffe, Lian Yun wird mich bis dahin nicht allzu sehr hassen.“ Mo Xibei seufzte traurig. Er hatte alles getan, um sich zu schützen, obwohl er wusste, dass es falsch war, und dennoch hatte er sich auf den falschen Weg begeben.
„Sie sollte dich nicht hassen“, sagte Mu Feinan und zog Mo Xibei vor sich. „Du hast ihr die Chance gegeben, sich zu entscheiden. Jeder muss für seine eigenen Entscheidungen die Verantwortung tragen. Sie hat sich nicht für dich entschieden, also brauchst du dir keine Sorgen um sie zu machen.“
Band 2, Kapitel 7: Die Hochzeit (Teil 2)
Am Vorabend der Hochzeit brachte Mo Xibei heimlich etwas in Murong Lianyuns Zimmer. Der Sitte zufolge durften sie sich an diesem Abend nicht treffen, daher war Murong Lianyun von Mo Xibeis Ankunft sehr überrascht. Kaum hatte sie die Tür geöffnet, waren ihre hellen Wangen selbst im Kerzenlicht rot gerötet, und ihre Stimme war so leise wie das Summen einer Mücke, als sie fragte: „Warum bist du um diese Zeit hier?“
„Wir heiraten morgen, und ich konnte kein passendes Geschenk für dich finden. Zum Glück ist mir etwas eingefallen. Lass mich es dir zuerst zeigen.“ Mo Xibeis Stimme war sehr leise. Nachdem er das Zimmer betreten hatte, schloss er die Tür von innen ab und öffnete vorsichtig das Bündel. Als er den Inhalt ausbreitete, erschien vor Murong Lianyun ein rostiges kurzes Messer.
„Wie bist du daran gekommen? Du hast Vaters genommen …“ Murong Lianyuns Augen weiteten sich. Er hatte Mo Xibeis Hand angestarrt, doch als er das kurze Messer sah, erschrak er zutiefst. Seine Beine gaben fast augenblicklich nach, und er sank zu Boden. Tränen traten ihm in die Augen und rannen ihm im Nu über die Wangen.
„Reg dich nicht so auf. Hat Murong Songtao nicht zugegeben, dass er dein leiblicher Vater ist? Warum reagierst du so heftig auf das Messer? Hätte ich das gewusst, hätte ich es nicht herausgenommen.“ Mo Xibei griff nach Lian Yun, zog sie hoch und versuchte genervt, sie zu beruhigen und ihr Weinen zu stoppen.