Das Jianghu von Feng Qingcheng und Mo Xibei

Kapitel 75

„Warum gibst du mir keine Chance, mich zu erklären? Wirst du mich von nun an auch ignorieren?“ Mo Xibei wollte weinen. Ihre Hand schmerzte so sehr; sie wollte unbedingt loslassen und sich befreien. Aber was würde geschehen, wenn sie losließ? Mu Feinan würde sich bestimmt umdrehen und gehen. Sie war es nicht gewohnt zu betteln, denn sie hatte längst verstanden, dass man nichts erzwingen kann. Aber wie sollte sie freiwillig loslassen? Also konnte sie nur versuchen, den Kopf zu heben und ihre Tränen zu unterdrücken. Vielleicht war ihr Status ein unüberwindliches Hindernis für Mu Feinan, aber sie wollte es versuchen.

„Welche Art von Chance soll ich dir denn geben? Wenn ich dir eine gebe, bist du keine Prinzessin mehr. Wenn ich dir eine gebe, reist du mit mir um die Welt?“ Mu Feinan sah Mo Xibei fester an und ließ ihn nicht mehr los. „Du willst, dass ich dir eine Chance gebe? Wer kann mir schon eine geben?“

„Wenn du mir eine Chance gibst, gibst du auch dir eine. Ich war nie eine Prinzessin, und ich erzähle dir später die ganze Geschichte. Ich möchte nur sagen, dass ich Mo Xibei bin. Sobald das hier vorbei ist, werde ich diese Welt verlassen. Wenn du mich liebst, verlass mich nie. Wenn du mich nicht liebst, sag es mir jetzt ganz deutlich. Solange du es mir sagst, werde ich dich niemals zwingen oder an dir festhalten.“ Mo Xibei sagte deutlich, Wort für Wort: „Du kannst mir jetzt sagen, ob du mich liebst oder nicht.“

Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Einundzwanzig: Der Schatz (Teil Vier)

„Lieben oder nicht lieben?“, fragte Mu Feinan tief bewegt und wiederholte beinahe unbewusst Mo Xibeis Worte. Er lockerte seinen Griff um Mo Xibeis Handgelenk und sagte nach einer Weile: „So kenne ich Mo Xibei. Doch vieles lässt sich nicht einfach mit Liebe oder Nicht-Lieben lösen.“

„Dann sag mir, was genau ist daran so schwer zu lösen?“ Mo Xibei hob trotzig den Kopf und weigerte sich, loszulassen.

„Nordwest, alles klar. Der Abstieg von der Klippe bei Tageslicht muss beängstigend und anstrengend gewesen sein. Du solltest früh schlafen gehen.“ Mu Feinan schüttelte leicht den Kopf und sagte zu Mo Nordwest: „Sei brav und geh schlafen, um dich auszuruhen. Das Öffnen des Schatzes ist vielleicht nicht so einfach. Du musst auf der Hut sein.“

„Aber warum willst du nicht endlich Klartext reden? Warum behältst du alles für dich? Vertraust du dir selbst nicht, oder kannst du mir nicht vertrauen?“ Mo Xibei ließ verzweifelt seine Hand los. Das Gefühl, an einem hohen Ort zu stehen, von dem er jeden Moment abstürzen könnte – das er tagsüber beim Klettern an der Klippe erlebt hatte –, kehrte in ihn zurück, und er spürte, wie sich Dunkelheit vor seinen Augen ausbreitete.

Wie immer konnte er ihr auf den ersten Blick ansehen, dass sie sich unwohl fühlte.

„Na, immer noch so stur. Schlaf endlich.“ Mu Feinan hob sie sanft hoch und legte sie auf die Liege. Dann deckte er sie mit einer dünnen Decke zu. Da Mo Xibei sich immer noch an seinem Ärmel festhielt, blieb ihm nichts anderes übrig, als sich auf die Bettkante zu setzen und sie zu beruhigen: „Männerprobleme müssen sie selbst lösen. Du musst nur die Augen schließen und gut schlafen. Ich gehe ja nicht weg.“

„Aber du hast meine Frage auch nicht beantwortet.“ Mo Xibei wollte schlafen, war aber auch sehr verärgert, also riss er die Augen wieder auf.

„Gierige Frau, hast du nicht gesagt, wir wären füreinander bestimmt, über drei Leben hinweg? In diesem Leben, im nächsten und im Leben danach werden wir Mann und Frau sein. Wieso vergisst du das alles sofort, sobald wir streiten, und fragst mich jetzt dies und das?“ Mo Fei kicherte leise. Ihre Hand streichelte Mo Xibei rhythmisch und sanft, bis er einschlief.

Mu Feinan war gerissen und besonders geschickt darin, das Thema zu wechseln. Das war der letzte Gedanke, den Mo Xibei hatte, bevor sie einschlief. Doch ein Lächeln huschte über ihre Lippen. Die Antwort war ihr eigentlich egal. Wenn sie sich nicht liebten, welche Macht sollte zwei Menschen wie sie aneinander binden?

Der Tag, an dem sie beschlossen, die Schatzkammer zu öffnen, war strahlend sonnig. Früh am Morgen erfüllte Vogelgezwitscher den Wald. Mu Feinan blieb wie immer im Verborgenen, nirgends zu sehen. Mo Xibei wusch sich am Bergquell das Gesicht. Sie fühlte sich nicht gerade erfrischt, doch etwas in ihr brodelte. Sie lächelte bitter; dieses Gefühl kam selten vor. Das erste Mal war es bei ihrer Ankunft gewesen, als Kaiserinwitwe Jiang, oder besser gesagt, die damalige Prinzessin Xing, sie zwang, in den Mochou-See zu springen, um zu fliehen; das zweite Mal auf dem Kanalboot, wo sie auf ihr eigenes, kurz vor der Explosion stehendes Schiff sprang, um Menschen zu retten. Beide Male war sie dem Tod nur knapp entronnen, äußerst gefährlich. Unerwartet überkam sie heute wieder dieses beängstigende Gefühl.

Diesmal gehörte Chu Junfeng zu der Gruppe, die die Höhle betrat. Da sie den Schatz öffnen wollten und niemand wusste, was geschehen würde, sicherten sie sich mit drei gleich dicken Seilen um die Hüften. Sie verlängerten die Seile und ließen sie auch nach dem Betreten der Höhle festgebunden, um im Notfall jederzeit fliehen zu können.

„Sei vorsichtig, vertraue niemandem.“ Chu Junfeng stieg als Erster die Klippe hinunter, gefolgt von Huang Jin. Mo Xibei zögerte, blieb am Rand stehen, schien immer noch Angst vor dem Abgrund zu haben und blieb unbewusst zurück. Tatsächlich war sie nicht untätig, ihre Augen huschten umher, bis Mu Feinan ihr diese Worte mithilfe seiner geheimen telepathischen Fähigkeit ins Ohr flüsterte.

Seltsam, obwohl er wusste, dass es eine Sackgasse war, waren das, was die anderen sagten, und das, was er dachte, zwei völlig verschiedene Dinge. Mo Xibei lächelte und dachte bei sich, dass er manchmal wirklich eine Art furchterregenden Mut besaß; obwohl er wusste, dass es Tiger in den Bergen gab, bestand er trotzdem darauf, in die Tigerhöhle vorzudringen.

Die scharfe Klinge durchtrennte die Haut, und Blut sickerte in den Steintrog. Murong Songtaos kostbares, zerbrochenes Messer wurde ebenfalls aus der Scheide gezogen und in den Steintrog gesteckt.

Lange Zeit blieb das erwartete, gewaltige Beben aus; stattdessen herrschte Stille, während sich einige wenige Menschen vorsichtig zum Höhleneingang zurückzogen.

Die Steinmauer ist immer noch eine Steinmauer, die Steinhöhle ist immer noch eine Steinhöhle, und selbst die Skelette auf beiden Seiten der Steinhöhle sind immer noch Skelette.

Huang Jin war etwas ungläubig. Er blickte Mo Xibei an, dann die Steinmauer und schließlich Chu Junfeng. Nach einer vollen Viertelstunde sprach er schließlich den kaiserlichen Gardisten an, der jedes Mal als Erster heruntergekommen war: „Geh, zieh zuerst das Messer heraus.“

Die kaiserlichen Wachen wirkten gefasst, als hätten sie ihren Zweck dort bereits verstanden. Da sie alle mit Seilen gefesselt waren, stießen sie beim Gehen unweigerlich aneinander. Die Wachen lösten die Fesseln, musterten die drei Personen am Höhleneingang eingehend und traten dann mit gezogenen Kurzschwertern vor.

Einen Moment lang spürte Mo Xibei, wie die Felsen unter ihren Füßen bebten, vielleicht sogar schwankten. Ihr Körper schwankte unwillkürlich hin und her. Hätte Chu Junfeng sie nicht festgehalten, wäre sie wohl am Seil in der Luft hängen geblieben.

Die Steinmauer mit dem Trog zersprang plötzlich zu Staub und verwandelte sich in Asche, sobald das kurze Messer herausgezogen wurde, als wäre sie einer gerichteten Explosion ausgesetzt gewesen.

Der kaiserliche Gardist trat beiseite, fast fassungslos angesichts dessen, was er sah. Erst als sich der Staub gelegt hatte, gab er Chu Junfeng vorsichtig das Messer zurück, entzündete seine Fackel und führte ihn in den tieferen Teil der Klippe.

Die Steinwand zerbrach und gab den Blick auf eine noch dunklere Höhle frei. Es war unmöglich abzuschätzen, wie tief sie war; das Einzige, was man sehen konnte, waren die Fackeln, die sich langsam vorwärts bewegten.

„Lasst uns auch hineingehen und nachsehen.“ Ein seltsames Leuchten blitzte in Huang Jins Augen auf. Er machte einen Schritt und wollte gerade die Höhle betreten, als er Chu Junfeng und Mo Xibei neben sich erblickte. Plötzlich kicherte er und sagte: „Seht uns an! Wir haben einen Schatz für den Kaiser gefunden und sind vor lauter Freude ganz verrückt geworden. Eure Hoheit, bitte geht zuerst.“

„Eure Exzellenz ist zu gütig. Aber plant Ihr, dass ich vorangehe und Euch mit einer Fackel den Weg leuchte?“ Mo Xibei lächelte leicht, schwang die Fackel in seiner Hand und nutzte erneut die Identität der Prinzessin. „Dieser alte Diener wagt es nicht. Daher sollte dieser alte Diener an der Seite des jungen Meisters Chu gehen und der Prinzessin den Weg leuchten.“ Huang Jin lächelte etwas verlegen und sein Blick fiel sofort auf Chu Junfeng.

„Das wäre am besten.“ Ohne zu zögern hob Chu Junfeng die Fackel, die er gerade entzündet hatte, ging zu Huang Jin und sagte: „Bitte.“

So fiel Mo Xibei naturgemäß zurück. Sie löste das Seil um ihre Taille und hielt etwa drei Zhang Abstand zu den beiden Personen vor ihr. Sie konzentrierte ihren Blick nur auf den Weg unter ihren Füßen und sah sich nicht mehr um. Dies war die besondere Eigenschaft der inneren Energie, die sie erlernt hatte. Wenn ihr Geist auf einen Punkt gerichtet war, konnte sich ihr Bewusstsein in die Umgebung ausbreiten, sodass sie selbst die geringsten Veränderungen in der Luft wahrnehmen konnte.

Wir rufen weiterhin zu eurer Stimme auf! Stimmt ab!

Band Zwei: Der Wind hinterlässt eine Spur, Kapitel Einundzwanzig: Der Schatz (Teil Fünf)

Der kaiserliche Gardist an der Spitze war bereits mehrere Dutzend Meter in die Höhle vorgedrungen. Er ging sehr langsam und setzte jeden Schritt mit größter Vorsicht. Die Höhle war sehr trocken, und Mo Xibei konnte das leise Rascheln seiner Stiefel auf dem Boden hören.

Ein Schritt, zwei Schritte, drei Schritte...

Der kaiserliche Gardist, bekannt als der „Werksleiter“, blieb plötzlich stehen, als hätte er etwas entdeckt oder etwas Unglaubliches erlebt. Seine Stimme war verzerrt und schrill, und nachdem er diese beiden Worte hastig ausgesprochen hatte, verstummte er.

„Was ist passiert?“, fragten Huang Jin und Chu Junfeng fast gleichzeitig. Sie verharrten schweigend und lauschten gespannt. Doch vor ihnen herrschte nur totenstille. Nach einer Weile hallte Huang Jins schrille Stimme durch die Höhle.

Niemand konnte seine Frage beantworten.

„Los geht’s. Wir sind schon hier, also lasst uns das Beste daraus machen.“ Chu Junfeng war ganz ruhig, seine Stimme nicht laut, aber die drei konnten ihn deutlich verstehen.

Huang Jin zögerte zwar, folgte aber schließlich Chu Junfengs Schritten und drang immer tiefer in die Materie vor.

Nach sieben oder acht Schritten stand plötzlich eine dunkle Gestalt mitten im Steintunnel und hob eine Hand. Huang Jin und Chu Junfeng blieben gleichzeitig stehen und nahmen eine Abwehrhaltung ein. Als sie ihre Fackeln hoben, presste Mo Xibei, der hinter ihnen stand, plötzlich die Hand fest an den Mund.

In diesem Moment war sie froh, dass sie gleichgültig geblieben war, sonst hätte sie geschrien.

Die dunkle Gestalt war in Wirklichkeit der unbekannte kaiserliche Gardist, der an der Spitze gegangen war. Seine Fackel war irgendwann erloschen, und er schien sich umgedreht zu haben, um zu fliehen. Doch kaum hatte er sich umgedreht, verunglückte er, weshalb sein Gesichtsausdruck extrem verängstigt und sogar verzerrt war.

Doch all das reichte nicht, um Mo Xibei zu erschrecken. Was sie wirklich entsetzte, war der Kaiserliche Gardist. Mitten auf seiner Stirn prangte ein großes, rundes Loch, so groß, dass man nicht erkennen konnte, welche Art von versteckter Waffe es verursacht hatte, doch kein Tropfen Blut floss daraus.

Huang Jin und Chu Junfeng rückten in perfekter Übereinstimmung näher zusammen und wichen Schritt für Schritt an Mo Xibeis Seite zurück.

„Hast du Angst?“ Drei Fackeln konnten nur einen kleinen Fleck Boden unter ihren Füßen ausleuchten. Chu Junfeng hielt sanft Mo Xibeis Hand.

„Ich weiß es nicht.“ Mo Xibei zuckte zusammen, als er gepackt wurde, und seine Stimme zitterte leicht. „Ich weiß nicht, wer hier Tricks spielt.“ Huang Jin schnaubte leise, weigerte sich aber, einen weiteren Schritt vorwärts zu gehen.

Sollten sie sich zurückziehen oder weitergehen, um der ungewissen Zukunft ins Auge zu sehen? Die drei blieben still, wie gelähmt, gefangen zwischen Baum und Borke.

Schließlich fragte Mo Xibei: „Was wird geschehen, wenn wir noch weitergehen?“

„Leben oder sterben.“ Chu Junfeng lachte tatsächlich. „Es gibt nur zwei Möglichkeiten.“

„Da dem so ist, gehen wir. Wir gehen sowieso hinein, also riskieren wir es.“ Mo Xibei dachte einen Moment nach. Den Schatz, dem sie so nahe waren, wegen der Gefahr aufzugeben, bedeutete, dass sie nicht am Kaiser vorbeikommen würden. Sie könnte zwar fliehen, aber das würde zu viele Menschen in Gefahr bringen. So viele vom Chunfeng-Ruyi-Turm wurden noch vermisst; sie konnte es sich nicht leisten, zu riskieren. Wenn sie sich zurückzögen, würde Huang Jin Spionage schicken. Abgesehen von Mu Feinan, wer über ihnen war fähiger als sie drei? Sie würden nur ihr Leben wegwerfen. Außerdem könnte Mu Feinan die Nächste sein, die herunterkommt, wenn sie sich jetzt zurückzögen. Nein, nein, das ging nicht.